Makedonski - polski: semantička derivacija na odbrani praslovenski koreni = Macedonian - Polish : semantic derivation of selected proto-Slavic roots of human activities
Македонски - полски семантичка деривација на одбрани прасловенски корени
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Macedonian |
| Veröffentlicht: |
Skopje
Makedonska akademija na naukite i umetnostite
2019
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 173-177 Tiraž 300 |
| Beschreibung: | 177 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9786082032788 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048246330 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220715 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220530s2019 xn a||| |||| 00||| mac d | ||
| 020 | |a 9786082032788 |9 978-608-203-278-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1322801268 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048246330 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a mac | |
| 044 | |a xn |c XA-MK | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Markoviḱ, Marjan |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)1250445825 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Makedonski - polski |b semantička derivacija na odbrani praslovenski koreni = Macedonian - Polish : semantic derivation of selected proto-Slavic roots of human activities |c Marjan Markoviḱ, Zuzana Topolinjska |
| 246 | 1 | 1 | |a Macedonian - Polish |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Skopje |b Makedonska akademija na naukite i umetnostite |c 2019 | |
| 300 | |a 177 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 173-177 | ||
| 500 | |a Tiraž 300 | ||
| 546 | |a Text mazedonisch | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Herleitung |0 (DE-588)4353513-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Urslawisch |0 (DE-588)1093415215 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mazedonisch |0 (DE-588)4124706-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Vergleichende Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4187739-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Macedonian language / Semantics | |
| 653 | 0 | |a Polish language / Semantics | |
| 653 | 0 | |a Proto-Slavic language / Semantics | |
| 653 | 0 | |a Slavic languages / Semantics | |
| 653 | 0 | |a Macedonian language / Grammar, Comparative / Polish | |
| 653 | 0 | |a Polish language / Grammar, Comparative / Macedonian | |
| 653 | 0 | |a Macedonian language / Word formation | |
| 653 | 0 | |a Polish language / Word formation | |
| 653 | 0 | |a Macédonien (Langue) / Sémantique | |
| 653 | 0 | |a Polonais (Langue) / Sémantique | |
| 653 | 0 | |a Slave commun (Langue) / Sémantique | |
| 653 | 0 | |a Langues slaves / Sémantique | |
| 653 | 0 | |a Macédonien (Langue) / Formation des mots | |
| 653 | 0 | |a Polonais (Langue) / Formation des mots | |
| 653 | 0 | |a Comparative linguistics | |
| 653 | 0 | |a Macedonian language / Grammar, Comparative / Polish | |
| 653 | 0 | |a Polish language / Grammar, Comparative / Macedonian | |
| 653 | 0 | |a Semantics, Comparative | |
| 653 | 2 | |a Europe / Macedonia | |
| 653 | 2 | |a Poland | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mazedonisch |0 (DE-588)4124706-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Herleitung |0 (DE-588)4353513-6 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Urslawisch |0 (DE-588)1093415215 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Vergleichende Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4187739-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Topolińska, Zuzanna |d 1931- |e Sonstige |0 (DE-588)119061074 |4 oth | |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Марковиќ, Марјан |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Тополињска, Зузана |o th | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Македонски - полски |b семантичка деривација на одбрани прасловенски корени |c Марјан Марковиќ, Зузана Тополињска |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Скопје |b Македонска академија на науките и уметностите |c 2019 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220715 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033626709 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 4976 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184039444185088 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Markoviḱ, Marjan 1967- |
| author_GND | (DE-588)1250445825 (DE-588)119061074 |
| author_facet | Markoviḱ, Marjan 1967- |
| author_role | aut |
| author_sort | Markoviḱ, Marjan 1967- |
| author_variant | m m mm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048246330 |
| ctrlnum | (OCoLC)1322801268 (DE-599)BVBBV048246330 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03741nam a2200865 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048246330</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220715 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220530s2019 xn a||| |||| 00||| mac d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786082032788</subfield><subfield code="9">978-608-203-278-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1322801268</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048246330</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">mac</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xn</subfield><subfield code="c">XA-MK</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Markoviḱ, Marjan</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1250445825</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Makedonski - polski</subfield><subfield code="b">semantička derivacija na odbrani praslovenski koreni = Macedonian - Polish : semantic derivation of selected proto-Slavic roots of human activities</subfield><subfield code="c">Marjan Markoviḱ, Zuzana Topolinjska</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Macedonian - Polish</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Skopje</subfield><subfield code="b">Makedonska akademija na naukite i umetnostite</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">177 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 173-177</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tiraž 300</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text mazedonisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Herleitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4353513-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Urslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)1093415215</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mazedonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124706-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vergleichende Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187739-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Macedonian language / Semantics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Polish language / Semantics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Proto-Slavic language / Semantics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavic languages / Semantics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Macedonian language / Grammar, Comparative / Polish</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Polish language / Grammar, Comparative / Macedonian</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Macedonian language / Word formation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Polish language / Word formation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Macédonien (Langue) / Sémantique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Polonais (Langue) / Sémantique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slave commun (Langue) / Sémantique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Langues slaves / Sémantique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Macédonien (Langue) / Formation des mots</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Polonais (Langue) / Formation des mots</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Comparative linguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Macedonian language / Grammar, Comparative / Polish</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Polish language / Grammar, Comparative / Macedonian</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Semantics, Comparative</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Europe / Macedonia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Poland</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mazedonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124706-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Herleitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4353513-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Urslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)1093415215</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Vergleichende Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187739-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Topolińska, Zuzanna</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)119061074</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Марковиќ, Марјан</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Тополињска, Зузана</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Македонски - полски</subfield><subfield code="b">семантичка деривација на одбрани прасловенски корени</subfield><subfield code="c">Марјан Марковиќ, Зузана Тополињска</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Скопје</subfield><subfield code="b">Македонска академија на науките и уметностите</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220715</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033626709</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048246330 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:55:54Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:33:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786082032788 |
| language | Macedonian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033626709 |
| oclc_num | 1322801268 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 177 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| psigel | BSB_NED_20220715 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Makedonska akademija na naukite i umetnostite |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Markoviḱ, Marjan 1967- Verfasser (DE-588)1250445825 aut 880-03 Makedonski - polski semantička derivacija na odbrani praslovenski koreni = Macedonian - Polish : semantic derivation of selected proto-Slavic roots of human activities Marjan Markoviḱ, Zuzana Topolinjska Macedonian - Polish 880-04 Skopje Makedonska akademija na naukite i umetnostite 2019 177 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite 173-177 Tiraž 300 Text mazedonisch Kyrillisch Herleitung (DE-588)4353513-6 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd rswk-swf Urslawisch (DE-588)1093415215 gnd rswk-swf Mazedonisch (DE-588)4124706-1 gnd rswk-swf Vergleichende Sprachwissenschaft (DE-588)4187739-1 gnd rswk-swf Semantik (DE-588)4054490-4 gnd rswk-swf Macedonian language / Semantics Polish language / Semantics Proto-Slavic language / Semantics Slavic languages / Semantics Macedonian language / Grammar, Comparative / Polish Polish language / Grammar, Comparative / Macedonian Macedonian language / Word formation Polish language / Word formation Macédonien (Langue) / Sémantique Polonais (Langue) / Sémantique Slave commun (Langue) / Sémantique Langues slaves / Sémantique Macédonien (Langue) / Formation des mots Polonais (Langue) / Formation des mots Comparative linguistics Semantics, Comparative Europe / Macedonia Poland Mazedonisch (DE-588)4124706-1 s Polnisch (DE-588)4120314-8 s Semantik (DE-588)4054490-4 s Wortbildung (DE-588)4066957-9 s Herleitung (DE-588)4353513-6 s Urslawisch (DE-588)1093415215 s Vergleichende Sprachwissenschaft (DE-588)4187739-1 s DE-604 880-02 Topolińska, Zuzanna 1931- Sonstige (DE-588)119061074 oth 100-01/(N Марковиќ, Марјан ut 700-02/(N Тополињска, Зузана th 245-03/(N Македонски - полски семантичка деривација на одбрани прасловенски корени Марјан Марковиќ, Зузана Тополињска 264-04/(N Скопје Македонска академија на науките и уметностите 2019 |
| spellingShingle | Markoviḱ, Marjan 1967- Makedonski - polski semantička derivacija na odbrani praslovenski koreni = Macedonian - Polish : semantic derivation of selected proto-Slavic roots of human activities Herleitung (DE-588)4353513-6 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Urslawisch (DE-588)1093415215 gnd Mazedonisch (DE-588)4124706-1 gnd Vergleichende Sprachwissenschaft (DE-588)4187739-1 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4353513-6 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4066957-9 (DE-588)1093415215 (DE-588)4124706-1 (DE-588)4187739-1 (DE-588)4054490-4 |
| title | Makedonski - polski semantička derivacija na odbrani praslovenski koreni = Macedonian - Polish : semantic derivation of selected proto-Slavic roots of human activities |
| title_alt | Macedonian - Polish |
| title_auth | Makedonski - polski semantička derivacija na odbrani praslovenski koreni = Macedonian - Polish : semantic derivation of selected proto-Slavic roots of human activities |
| title_exact_search | Makedonski - polski semantička derivacija na odbrani praslovenski koreni = Macedonian - Polish : semantic derivation of selected proto-Slavic roots of human activities |
| title_exact_search_txtP | Makedonski - polski semantička derivacija na odbrani praslovenski koreni = Macedonian - Polish : semantic derivation of selected proto-Slavic roots of human activities |
| title_full | Makedonski - polski semantička derivacija na odbrani praslovenski koreni = Macedonian - Polish : semantic derivation of selected proto-Slavic roots of human activities Marjan Markoviḱ, Zuzana Topolinjska |
| title_fullStr | Makedonski - polski semantička derivacija na odbrani praslovenski koreni = Macedonian - Polish : semantic derivation of selected proto-Slavic roots of human activities Marjan Markoviḱ, Zuzana Topolinjska |
| title_full_unstemmed | Makedonski - polski semantička derivacija na odbrani praslovenski koreni = Macedonian - Polish : semantic derivation of selected proto-Slavic roots of human activities Marjan Markoviḱ, Zuzana Topolinjska |
| title_short | Makedonski - polski |
| title_sort | makedonski polski semanticka derivacija na odbrani praslovenski koreni macedonian polish semantic derivation of selected proto slavic roots of human activities |
| title_sub | semantička derivacija na odbrani praslovenski koreni = Macedonian - Polish : semantic derivation of selected proto-Slavic roots of human activities |
| topic | Herleitung (DE-588)4353513-6 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Urslawisch (DE-588)1093415215 gnd Mazedonisch (DE-588)4124706-1 gnd Vergleichende Sprachwissenschaft (DE-588)4187739-1 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd |
| topic_facet | Herleitung Polnisch Wortbildung Urslawisch Mazedonisch Vergleichende Sprachwissenschaft Semantik |
| work_keys_str_mv | AT markovikmarjan makedonskipolskisemantickaderivacijanaodbranipraslovenskikorenimacedonianpolishsemanticderivationofselectedprotoslavicrootsofhumanactivities AT topolinskazuzanna makedonskipolskisemantickaderivacijanaodbranipraslovenskikorenimacedonianpolishsemanticderivationofselectedprotoslavicrootsofhumanactivities AT markovikmarjan macedonianpolish AT topolinskazuzanna macedonianpolish |