Dictionnaire du parler kinois: parler kinois-français : mots et expressions du lingala populaire de Kinshasa
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
L'Harmattan
[2021]
|
| Schriftenreihe: | Parlons...
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 497 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9782343220451 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048363096 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221115 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220718s2021 fr a||| d||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782343220451 |c 42,00 EUR |9 978-2-343-22045-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1344262282 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048363096 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PL | |
| 082 | 0 | |a 496 | |
| 100 | 1 | |a Malonga, Samuel |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)1033521612 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dictionnaire du parler kinois |b parler kinois-français : mots et expressions du lingala populaire de Kinshasa |c Samuel Malonga |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c [2021] | |
| 300 | |a 497 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Parlons... | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lingala |0 (DE-588)4035834-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kinshasa |0 (DE-588)4030682-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kinshasa |0 (DE-588)4030682-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Lingala |0 (DE-588)4035834-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033742247&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033742247 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1811041549613531136 |
|---|---|
| adam_text |
Samuel MALONGA
Dictionnaire du parler kinois
Parler kinois - français
Mots et expressions
du lingala populaire de Kinshasa
L’H^mattan
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS 13
INTRODUCTION 17
REMERCIEMENTS 21
MÉMENTO DE GRAMMAIRE 23
TABLEAUX DE CONJUGAISON 39
PRONONCIATION DU PARLER KINOIS 53
ABRÉVIATIONS ET SIGNES CONVENTIONNELS 55
DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE 57
LISTE DES SYNONYMES 429
LISTE DES NOMS COMMUNS CORRESPONDANT
AUX NOMS PROPRES DE PERSONNES, DE PEUPLES ET DE LIEUX 453
PROVERBES PARMI LES PLUS UTILISÉS À KINSHASA 459
CARTE POSTALE DE KINSHASA 463
BIBLIOGRAPHIE 467
DISCOGRAPHIE 479
INTERVIEWS 495
FILMOGRAPHIE amp; VIDÉOGRAPHIE 497
IL IL I
III
9
220451
782343
ISBN
:
978-2-343-22045-1
42 YY
VILLE TENTACULAIRE, KINSHASA, LA PLUS GRANDE MEGAPOLE D'AFRIQUE
CENTRALE, EST EN ELLE-MEME UNE IMMENSE ACADEMIE A CIEL OUVERT. SOUS LA
CHALEUR ETOUFFANTE ET LES BRUITS CONFUS DES JOURNEES ANIMEES, NAISSENT
DE
NOUVEAUX TERMES ET DE NOUVELLES EXPRESSIONS. L'AME KINOISE BAT A TRAVERS
SA LANGUE. DANS LA CAPITALE CONGOLAISE, LES MASSES POPULAIRES SONT A
L'AVANT-GARDE DE L'ENRICHISSEMENT DU LINGALA QUI AUJOURD'HUI REVENDIQUE
30 MILLIONS DE LOCUTEURS. CE DICTIONNAIRE RECENSE LES TERMES ET LES
DICTONS QUI ANIMENT LE QUOTIDIEN DES KINOIS. IL MONTRE LEUR INVENTIVITE
DANS UNE PARTICULARITE SINGULIERE. LEUR GENIE CREATEUR EST SANS LIMITE,
LEUR ERUDITION EST SANS PAREIL. AU-DELA DES EXPLICATIONS DONNEES, ON
DECOUVRE A LA FOIS L'ORIGINE DES MOTS ET L'HISTOIRE DE KINSHASA RACONTEE
A TRAVERS LES IDIOMES DE TOUS LES JOURS. LE LINGALA DEVOILE ICI SES
SECRETS
LES PLUS INTIMES ET OFFRE AU LECTEUR SA MAGIE CAPTIVANTE. L'ELEGANCE ET
LE
CHARME DU PARLER KINOIS SE DEPLOIENT DANS LE DEROULEMENT DES VOCABLES
QUI S'ENCHEVETRENT AU FIL DES PAGES.
SAMUEL MALONGA NKILUTOMBA LUBA MABITIDI
EST NE A KINSHASA.
POETE, ROMANCIER ET CHRONIQUEUR, IL COLLABORE DEPUIS DES ANNEES AVEC
LE
SITE COMMUNAUTAIRE CONGOLAIS
MBOKAMOSIKA. COM
OU PARAISSENT SES
ARTICLES. |
| adam_txt |
Samuel MALONGA
Dictionnaire du parler kinois
Parler kinois - français
Mots et expressions
du lingala populaire de Kinshasa
L’H^mattan
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS 13
INTRODUCTION 17
REMERCIEMENTS 21
MÉMENTO DE GRAMMAIRE 23
TABLEAUX DE CONJUGAISON 39
PRONONCIATION DU PARLER KINOIS 53
ABRÉVIATIONS ET SIGNES CONVENTIONNELS 55
DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE 57
LISTE DES SYNONYMES 429
LISTE DES NOMS COMMUNS CORRESPONDANT
AUX NOMS PROPRES DE PERSONNES, DE PEUPLES ET DE LIEUX 453
PROVERBES PARMI LES PLUS UTILISÉS À KINSHASA 459
CARTE POSTALE DE KINSHASA 463
BIBLIOGRAPHIE 467
DISCOGRAPHIE 479
INTERVIEWS 495
FILMOGRAPHIE amp; VIDÉOGRAPHIE 497 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Malonga, Samuel 1956- |
| author_GND | (DE-588)1033521612 |
| author_facet | Malonga, Samuel 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Malonga, Samuel 1956- |
| author_variant | s m sm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048363096 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL |
| callnumber-raw | PL |
| callnumber-search | PL |
| callnumber-sort | PL |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| ctrlnum | (OCoLC)1344262282 (DE-599)BVBBV048363096 |
| dewey-full | 496 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 496 - African languages |
| dewey-raw | 496 |
| dewey-search | 496 |
| dewey-sort | 3496 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048363096</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221115</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220718s2021 fr a||| d||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343220451</subfield><subfield code="c">42,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-343-22045-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1344262282</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048363096</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">496</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malonga, Samuel</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033521612</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dictionnaire du parler kinois</subfield><subfield code="b">parler kinois-français : mots et expressions du lingala populaire de Kinshasa</subfield><subfield code="c">Samuel Malonga</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">497 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Parlons...</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lingala</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035834-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kinshasa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030682-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kinshasa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030682-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lingala</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035834-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033742247&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033742247</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Kinshasa (DE-588)4030682-3 gnd |
| geographic_facet | Kinshasa |
| id | DE-604.BV048363096 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:15:04Z |
| indexdate | 2024-09-24T02:10:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782343220451 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033742247 |
| oclc_num | 1344262282 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 497 Seiten Illustrationen 24 cm |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Parlons... |
| spelling | Malonga, Samuel 1956- Verfasser (DE-588)1033521612 aut Dictionnaire du parler kinois parler kinois-français : mots et expressions du lingala populaire de Kinshasa Samuel Malonga Paris L'Harmattan [2021] 497 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Parlons... Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd rswk-swf Lingala (DE-588)4035834-3 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Kinshasa (DE-588)4030682-3 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Kinshasa (DE-588)4030682-3 g Lingala (DE-588)4035834-3 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s Umgangssprache (DE-588)4061588-1 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033742247&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Malonga, Samuel 1956- Dictionnaire du parler kinois parler kinois-français : mots et expressions du lingala populaire de Kinshasa Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd Lingala (DE-588)4035834-3 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4061588-1 (DE-588)4035834-3 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4030682-3 (DE-588)4066724-8 |
| title | Dictionnaire du parler kinois parler kinois-français : mots et expressions du lingala populaire de Kinshasa |
| title_auth | Dictionnaire du parler kinois parler kinois-français : mots et expressions du lingala populaire de Kinshasa |
| title_exact_search | Dictionnaire du parler kinois parler kinois-français : mots et expressions du lingala populaire de Kinshasa |
| title_exact_search_txtP | Dictionnaire du parler kinois parler kinois-français : mots et expressions du lingala populaire de Kinshasa |
| title_full | Dictionnaire du parler kinois parler kinois-français : mots et expressions du lingala populaire de Kinshasa Samuel Malonga |
| title_fullStr | Dictionnaire du parler kinois parler kinois-français : mots et expressions du lingala populaire de Kinshasa Samuel Malonga |
| title_full_unstemmed | Dictionnaire du parler kinois parler kinois-français : mots et expressions du lingala populaire de Kinshasa Samuel Malonga |
| title_short | Dictionnaire du parler kinois |
| title_sort | dictionnaire du parler kinois parler kinois francais mots et expressions du lingala populaire de kinshasa |
| title_sub | parler kinois-français : mots et expressions du lingala populaire de Kinshasa |
| topic | Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd Lingala (DE-588)4035834-3 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| topic_facet | Französisch Umgangssprache Lingala Phraseologie Kinshasa Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033742247&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT malongasamuel dictionnaireduparlerkinoisparlerkinoisfrancaismotsetexpressionsdulingalapopulairedekinshasa |