The Dong language in Guizhou province, China:
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Chinese |
| Published: |
Dallas, TX
Summer Inst. of Linguistics [u.a.]
1998
|
| Series: | Summer Institute of Linguistics: Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington publications in linguistics
126 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Aus dem Chines. übers. |
| Physical Description: | XVI, 268 S. |
| ISBN: | 1556710518 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012460211 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171011 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990317s1998 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 1556710518 |9 1-55671-051-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)40051115 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012460211 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a eng |a chi |h chi | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PL4251.T85 | |
| 082 | 0 | |a 495.9/19 | |
| 084 | |a EG 9350 |0 (DE-625)23430: |2 rvk | ||
| 084 | |a EG 9360 |0 (DE-625)23432: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Long, Yaohong |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Dong language in Guizhou province, China |c Long Yaohong and Zheng Guoqiao |
| 264 | 1 | |a Dallas, TX |b Summer Inst. of Linguistics [u.a.] |c 1998 | |
| 300 | |a XVI, 268 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Summer Institute of Linguistics: Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington publications in linguistics |v 126 | |
| 500 | |a Aus dem Chines. übers. | ||
| 650 | 7 | |a Dong |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Dong language (China) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kam-Sprache |0 (DE-588)4545561-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Guizhou |0 (DE-588)4033884-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Guizhou |0 (DE-588)4033884-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kam-Sprache |0 (DE-588)4545561-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Zheng, Guoqiao |e Verfasser |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Summer Institute of Linguistics: Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington publications in linguistics |v 126 |w (DE-604)BV004058001 |9 126 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008455125&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008455125 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804127098724417536 |
|---|---|
| adam_text | The Dong Language
in Guizhou Province, China
Long Yaohong (%M$l) and Zheng Guoqiao
translated from Chinese by
D Norman Geary (Ji Zhiyi, ~
A Publication of
The Summer Institute of Linguistics
and
The University of Texas at Arlington
Contents
Abbreviations vii
Foreword ix-
Preface xiii
Translator s Acknowledgements xv
1 Introduction 1
1 1 The Dong nationality s name and origin 1
1 2 Culture 6
1 3 Language 9
1 4 The influence of the Chinese language on the Dong language 14
2 Phonology 19
2 1 Syllable initials 19
2 2 Syllable rhymes 23
2 3 Tones 30
2 4 Differences within standard Dong 33
2 5 Pronunciation of Chinese loan words 34
251 Pronunciation of Ancient Chinese loans 35
252 Pronunciation of Modern Chinese loans 47
3 Lexicon 51
3 1 Syllable structure 51
3 2 Word structure 51
3 3 Homophones, polysemic words, and synonyms 65
3 4 Cognate words 71
3 5 Loanwords 73
vi The Dong Language in Guizhou Province, China
4 Grammar 77
4 1 Lexical categories 77
411 Nouns 77
412 Classifiers 91
413 Numerals 100
414 Pronouns 110
415 Verbs 120
416 Adjectives 127
417 Adverbs 132
418 Sound descriptive words 138
419 Prepositions 141
4 1 10 Conjunctions 144
4 1 11 Auxiliary words 146
4 1 12 Interjections 153
4 2 Phrases 154
4 3 Sentence composition 163
4 4 Sentence structure 171
4 5 Sentence types 175
5 Dialects 181
5 1 Differentiation and distribution of dialects 181
5 2 Differences in pronunciation between lects 182
5 3 Differences in vocabulary between lects 195
5 4 Differences in grammar between dialects 201
6 Orthography 205
6 1 Language survey and the Dong orthography 205
6 2 Implementation and use of the Dong orthography 208
6 3 Using Chinese characters to record Dong 211
Appendix 1 Vocabulary of the Two Dong Dialects 215
Appendix 2 Co-occurrence of Dong Initials, Rhymes, and Tones 245
Appendix 3 Cognate Words 263
Postscript 267
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Long, Yaohong Zheng, Guoqiao |
| author_facet | Long, Yaohong Zheng, Guoqiao |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Long, Yaohong |
| author_variant | y l yl g z gz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012460211 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL4251 |
| callnumber-raw | PL4251.T85 |
| callnumber-search | PL4251.T85 |
| callnumber-sort | PL 44251 T85 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EG 9350 EG 9360 |
| ctrlnum | (OCoLC)40051115 (DE-599)BVBBV012460211 |
| dewey-full | 495.9/19 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 495 - Languages of east and southeast Asia |
| dewey-raw | 495.9/19 |
| dewey-search | 495.9/19 |
| dewey-sort | 3495.9 219 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01872nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012460211</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171011 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990317s1998 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1556710518</subfield><subfield code="9">1-55671-051-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)40051115</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012460211</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">chi</subfield><subfield code="h">chi</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL4251.T85</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">495.9/19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 9350</subfield><subfield code="0">(DE-625)23430:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 9360</subfield><subfield code="0">(DE-625)23432:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Long, Yaohong</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Dong language in Guizhou province, China</subfield><subfield code="c">Long Yaohong and Zheng Guoqiao</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dallas, TX</subfield><subfield code="b">Summer Inst. of Linguistics [u.a.]</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 268 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Summer Institute of Linguistics: Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington publications in linguistics</subfield><subfield code="v">126</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Chines. übers.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dong</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dong language (China)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kam-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4545561-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Guizhou</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033884-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Guizhou</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033884-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kam-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4545561-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zheng, Guoqiao</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Summer Institute of Linguistics: Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington publications in linguistics</subfield><subfield code="v">126</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004058001</subfield><subfield code="9">126</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008455125&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008455125</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Guizhou (DE-588)4033884-8 gnd |
| geographic_facet | Guizhou |
| id | DE-604.BV012460211 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:27:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1556710518 |
| language | English Chinese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008455125 |
| oclc_num | 40051115 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | XVI, 268 S. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Summer Inst. of Linguistics [u.a.] |
| record_format | marc |
| series | Summer Institute of Linguistics: Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington publications in linguistics |
| series2 | Summer Institute of Linguistics: Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington publications in linguistics |
| spelling | Long, Yaohong Verfasser aut The Dong language in Guizhou province, China Long Yaohong and Zheng Guoqiao Dallas, TX Summer Inst. of Linguistics [u.a.] 1998 XVI, 268 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Summer Institute of Linguistics: Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington publications in linguistics 126 Aus dem Chines. übers. Dong gtt Dong language (China) Kam-Sprache (DE-588)4545561-2 gnd rswk-swf Guizhou (DE-588)4033884-8 gnd rswk-swf Guizhou (DE-588)4033884-8 g Kam-Sprache (DE-588)4545561-2 s DE-604 Zheng, Guoqiao Verfasser aut Summer Institute of Linguistics: Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington publications in linguistics 126 (DE-604)BV004058001 126 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008455125&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Long, Yaohong Zheng, Guoqiao The Dong language in Guizhou province, China Summer Institute of Linguistics: Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington publications in linguistics Dong gtt Dong language (China) Kam-Sprache (DE-588)4545561-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4545561-2 (DE-588)4033884-8 |
| title | The Dong language in Guizhou province, China |
| title_auth | The Dong language in Guizhou province, China |
| title_exact_search | The Dong language in Guizhou province, China |
| title_full | The Dong language in Guizhou province, China Long Yaohong and Zheng Guoqiao |
| title_fullStr | The Dong language in Guizhou province, China Long Yaohong and Zheng Guoqiao |
| title_full_unstemmed | The Dong language in Guizhou province, China Long Yaohong and Zheng Guoqiao |
| title_short | The Dong language in Guizhou province, China |
| title_sort | the dong language in guizhou province china |
| topic | Dong gtt Dong language (China) Kam-Sprache (DE-588)4545561-2 gnd |
| topic_facet | Dong Dong language (China) Kam-Sprache Guizhou |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008455125&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004058001 |
| work_keys_str_mv | AT longyaohong thedonglanguageinguizhouprovincechina AT zhengguoqiao thedonglanguageinguizhouprovincechina |