Die elektrischen Glühbirnen: Gedichte aus Georgien
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Georgian |
| Veröffentlicht: |
Düsseldorf
Edition Virgines
2018
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 148 Seiten 21 cm |
| ISBN: | 9783944011738 3944011732 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046195107 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191011s2018 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 18,N27 |2 dnb | ||
| 015 | |a 18,A39 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1161817956 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783944011738 |c Broschur : EUR 14.00 (DE), EUR 14.40 (AT) |9 978-3-944011-73-8 | ||
| 020 | |a 3944011732 |9 3-944011-73-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783944011738 | |
| 035 | |a (DE-599)DNB1161817956 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |h geo | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-19 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Die elektrischen Glühbirnen |b Gedichte aus Georgien |c Ralf Thenior (Hrsg.) ; von Andro Buatchidze, Shota Iatashvili, Lia Likokeli und Gaga Nakhutsrishvili ; Interlinearübersetzungen vom Georgischen ins Deutsche durch Shorena Shamanadze [und 3 weiteren] ; Deutschsprachige Nachdichtungen durch Jürgen Brôcan, Lütfiye Güzel, Ivette Vivien Kunkel und Ralf Thenior |
| 264 | 1 | |a Düsseldorf |b Edition Virgines |c 2018 | |
| 300 | |a 148 Seiten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 653 | |a Gastland Frankfurter Buchmesse | ||
| 653 | |a Georgien | ||
| 653 | |a Lyrik | ||
| 653 | 6 | |a Lyrik | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Thenior, Ralf |d 1945- |0 (DE-588)115582673 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Buatchidze, Andro |d 1957- |0 (DE-588)1163845779 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Iat̕ašvili, Šot̕a |d 1966- |0 (DE-588)1118653971 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Likokeli, Lia |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Nakhut srishvili, Gaga |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Brôcan, Jürgen |d 1965- |0 (DE-588)119248689 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Güzel, Lütfiye |d 1972- |0 (DE-588)1024341267 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Kunkel, Ivette Vivien |d 1979- |0 (DE-588)14343621X |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Shamanadze, Shorena |4 trl | |
| 710 | 2 | |a Edition Virgines |0 (DE-588)1064792138 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u http://d-nb.info/1161817956/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031574387&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031574387 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180572724002816 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
VORWORT
IM LAND DER PONTISCHEN AZALEEN 9
8G(OCNO
QDOE
BGGB (GAGA NAKHUTSRISHVILI: GOTT UND WIR, IN GEORGISCHER SPRACHE) 14
ANDRO BUATCHIDZE
DIE ELEKTRISCHEN GLUEHBIRNEN 17
MIT DEN KASTANIEN BAEUMEN 21
ZERSTUECKELTER MANN 23
AN FREUNDE, DIE DIE GRENZEN DES LEBENS UEBERSCHRITTEN 25
DURCHBROCHENE GEDICHTE 32
DAS WEISSE LAKEN 36
SPAZIERGANG 41
DATSCHE 42
SHOTA LATASHVILI
DIE BITTERKEIT DES DICHTENS 47
FREUNDSCHAFT 48
WIE DIE TAEGLICHE STADT VEROEFFENTLICHT WIRD 49
KRANKENGEBET 50
ANLEITUNG ZUM GEDICHTE SCHREIBEN 51
ODE AN DIE KLEIDUNG 52
GELD 56
ABGRENZUNG DER METEOROLOGIE VON DER DICHTUNG 58
DICHTER, ENDE DES 20. JAHRHUNDERTS 60
GAEHNEN 62
DER BLEISTIFT IN DER ERDE 65
SIE WAR ALLES 68
DEMOTIVATION S-BRIEF 69
STOFFWECHSEL 70
UEBE MICH EIN 71
DAS WESEN DER STECKDOSE 73
SAUERSTOFF-KISSEN 7 5
DICHTUNG 77
GOLDENER SCHNITT
DIE ANKUNFT KOLUMBIANISCHER BAUERN IN SHINDISI
79
81
LIA LIKOKELI
LASST UNS UNSERE TOTEN BESUCHEN GEHEN 85
LASS UNS HEIRATEN 88
EINMAL SAH ICH DEN TOD 91
UND DU? DU HAST DICH NICHT IN MICH VERLIEBT 94
VOM TOD EINES MENSCHEN 96
ICH MUSS MEINEM BRUDER SCHREIBEN 98
(EINE ART) AUTOBIOGRAFIE 101
WIE ICH MICH IN EINEN RABEN VERLIEBTE 104
ICH MOECHTE, DASS MEINE MUTTER NOCHMAL HEIRATET 107
WIE GUT ICH ZU MIR PASST 110
ALS ICH MICH ZUM ERSTEN MAL VERLIEBTE 113
ANS MEER, LIA 115
GAGA NAKHUTSRISHVILI
DER BRIEF 119
SPAETE ANTWORT 120
DIE ZUEGE 121
IRGENDWO 122
STRASSENHUNDE 123
KLEIDER 124
DAS BELLEN DER WOERTER 125
DURCH DIE STILLE REISEN 126
DAS WAS 127
DIE FRAGE EINES KINDES 128
DAS GESTAENDNIS IM SCHOSS 129
DURST AUF LEBEN 131
AN EINE UNBEKANNTE DAME 132
KOMMT HINAUS 133
ICH FRAGE, EINFACH SO 134
WIR LEBEN IN EINEM DRAMA 135
WIR 137
UMHERWANDERN 139
GOTT UND WIR 140
143
145
147
BIOGRAFIEN
AUTORINNEN UND AUTOREN DER GEORGISCHSPRACHIGEN ORIGINALGEDICHTE
AUTORINNEN UND AUTOREN DER DEUTSCHSPRACHIGEN NACHDICHTUNGEN
INTERLINEARUEBERSETZERINNEN
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Buatchidze, Andro 1957- Iat̕ašvili, Šot̕a 1966- Likokeli, Lia Nakhut srishvili, Gaga |
| author2 | Thenior, Ralf 1945- Thenior, Ralf 1945- Brôcan, Jürgen 1965- Güzel, Lütfiye 1972- Kunkel, Ivette Vivien 1979- Shamanadze, Shorena |
| author2_role | edt trl trl trl trl trl |
| author2_variant | r t rt r t rt j b jb l g lg i v k iv ivk s s ss |
| author_GND | (DE-588)115582673 (DE-588)1163845779 (DE-588)1118653971 (DE-588)119248689 (DE-588)1024341267 (DE-588)14343621X |
| author_facet | Buatchidze, Andro 1957- Iat̕ašvili, Šot̕a 1966- Likokeli, Lia Nakhut srishvili, Gaga Thenior, Ralf 1945- Thenior, Ralf 1945- Brôcan, Jürgen 1965- Güzel, Lütfiye 1972- Kunkel, Ivette Vivien 1979- Shamanadze, Shorena |
| author_role | aut aut aut aut |
| author_sort | Buatchidze, Andro 1957- |
| author_variant | a b ab š i ši l l ll s g n sg sgn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046195107 |
| ctrlnum | (DE-599)DNB1161817956 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02274nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046195107</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191011s2018 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N27</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,A39</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1161817956</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783944011738</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 14.00 (DE), EUR 14.40 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-944011-73-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3944011732</subfield><subfield code="9">3-944011-73-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783944011738</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1161817956</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">geo</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die elektrischen Glühbirnen</subfield><subfield code="b">Gedichte aus Georgien</subfield><subfield code="c">Ralf Thenior (Hrsg.) ; von Andro Buatchidze, Shota Iatashvili, Lia Likokeli und Gaga Nakhutsrishvili ; Interlinearübersetzungen vom Georgischen ins Deutsche durch Shorena Shamanadze [und 3 weiteren] ; Deutschsprachige Nachdichtungen durch Jürgen Brôcan, Lütfiye Güzel, Ivette Vivien Kunkel und Ralf Thenior</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Düsseldorf</subfield><subfield code="b">Edition Virgines</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">148 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gastland Frankfurter Buchmesse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Georgien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thenior, Ralf</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)115582673</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Buatchidze, Andro</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1163845779</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Iat̕ašvili, Šot̕a</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1118653971</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Likokeli, Lia</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nakhut srishvili, Gaga</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brôcan, Jürgen</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119248689</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Güzel, Lütfiye</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024341267</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kunkel, Ivette Vivien</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="0">(DE-588)14343621X</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shamanadze, Shorena</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Edition Virgines</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064792138</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1161817956/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031574387&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031574387</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV046195107 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:37:54Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1064792138 |
| isbn | 9783944011738 3944011732 |
| language | German Georgian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031574387 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 148 Seiten 21 cm |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Edition Virgines |
| record_format | marc |
| spelling | Die elektrischen Glühbirnen Gedichte aus Georgien Ralf Thenior (Hrsg.) ; von Andro Buatchidze, Shota Iatashvili, Lia Likokeli und Gaga Nakhutsrishvili ; Interlinearübersetzungen vom Georgischen ins Deutsche durch Shorena Shamanadze [und 3 weiteren] ; Deutschsprachige Nachdichtungen durch Jürgen Brôcan, Lütfiye Güzel, Ivette Vivien Kunkel und Ralf Thenior Düsseldorf Edition Virgines 2018 148 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Gastland Frankfurter Buchmesse Georgien Lyrik (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Thenior, Ralf 1945- (DE-588)115582673 edt trl Buatchidze, Andro 1957- (DE-588)1163845779 aut Iat̕ašvili, Šot̕a 1966- (DE-588)1118653971 aut Likokeli, Lia aut Nakhut srishvili, Gaga aut Brôcan, Jürgen 1965- (DE-588)119248689 trl Güzel, Lütfiye 1972- (DE-588)1024341267 trl Kunkel, Ivette Vivien 1979- (DE-588)14343621X trl Shamanadze, Shorena trl Edition Virgines (DE-588)1064792138 pbl B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1161817956/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031574387&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Buatchidze, Andro 1957- Iat̕ašvili, Šot̕a 1966- Likokeli, Lia Nakhut srishvili, Gaga Die elektrischen Glühbirnen Gedichte aus Georgien |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | Die elektrischen Glühbirnen Gedichte aus Georgien |
| title_auth | Die elektrischen Glühbirnen Gedichte aus Georgien |
| title_exact_search | Die elektrischen Glühbirnen Gedichte aus Georgien |
| title_full | Die elektrischen Glühbirnen Gedichte aus Georgien Ralf Thenior (Hrsg.) ; von Andro Buatchidze, Shota Iatashvili, Lia Likokeli und Gaga Nakhutsrishvili ; Interlinearübersetzungen vom Georgischen ins Deutsche durch Shorena Shamanadze [und 3 weiteren] ; Deutschsprachige Nachdichtungen durch Jürgen Brôcan, Lütfiye Güzel, Ivette Vivien Kunkel und Ralf Thenior |
| title_fullStr | Die elektrischen Glühbirnen Gedichte aus Georgien Ralf Thenior (Hrsg.) ; von Andro Buatchidze, Shota Iatashvili, Lia Likokeli und Gaga Nakhutsrishvili ; Interlinearübersetzungen vom Georgischen ins Deutsche durch Shorena Shamanadze [und 3 weiteren] ; Deutschsprachige Nachdichtungen durch Jürgen Brôcan, Lütfiye Güzel, Ivette Vivien Kunkel und Ralf Thenior |
| title_full_unstemmed | Die elektrischen Glühbirnen Gedichte aus Georgien Ralf Thenior (Hrsg.) ; von Andro Buatchidze, Shota Iatashvili, Lia Likokeli und Gaga Nakhutsrishvili ; Interlinearübersetzungen vom Georgischen ins Deutsche durch Shorena Shamanadze [und 3 weiteren] ; Deutschsprachige Nachdichtungen durch Jürgen Brôcan, Lütfiye Güzel, Ivette Vivien Kunkel und Ralf Thenior |
| title_short | Die elektrischen Glühbirnen |
| title_sort | die elektrischen gluhbirnen gedichte aus georgien |
| title_sub | Gedichte aus Georgien |
| topic_facet | Anthologie |
| url | http://d-nb.info/1161817956/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031574387&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT theniorralf dieelektrischengluhbirnengedichteausgeorgien AT buatchidzeandro dieelektrischengluhbirnengedichteausgeorgien AT iatasvilisota dieelektrischengluhbirnengedichteausgeorgien AT likokelilia dieelektrischengluhbirnengedichteausgeorgien AT nakhutsrishviligaga dieelektrischengluhbirnengedichteausgeorgien AT brocanjurgen dieelektrischengluhbirnengedichteausgeorgien AT guzellutfiye dieelektrischengluhbirnengedichteausgeorgien AT kunkelivettevivien dieelektrischengluhbirnengedichteausgeorgien AT shamanadzeshorena dieelektrischengluhbirnengedichteausgeorgien AT editionvirgines dieelektrischengluhbirnengedichteausgeorgien |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis