Phonetische Interferenzen der vietnamesischen Deutschlernenden: eine Untersuchung und Maßnahmen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XVI, 299 S. Ill., graph. Darst. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042158129 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141031 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 141029s2014 ad|| m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)915486809 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV790310201 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-83 | ||
| 100 | 1 | |a Lê, Xuân Giáo |d 1980- |e Verfasser |0 (DE-588)1058271997 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Phonetische Interferenzen der vietnamesischen Deutschlernenden |b eine Untersuchung und Maßnahmen |c von Xuân Giao Lê |
| 264 | 1 | |c 2014 | |
| 300 | |a XVI, 299 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Jena, Univ., Diss., 2014 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Deutschunterricht |0 (DE-588)4011975-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phonetik |0 (DE-588)4045830-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Vietnam |0 (DE-588)4063514-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Vietnam |0 (DE-588)4063514-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutschunterricht |0 (DE-588)4011975-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Phonetik |0 (DE-588)4045830-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027597837&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027597837 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152653973815296 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
ABBILDUNGSVERZEICHNIS III
TABELLENVERZEICHNIS XI
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS XV
1 EINLEITUNG 1
2 THEORETISCHE GRUNDLAGEN 5
2.1 DEUTSCHE PHONETIK UND PHONOLOGIE 5
2.1.1 VOKALE 5
2.1.2 KONSONANTEN 8
2.1.3 TYPISCHE PHONETISCHE PHAENOMENE IM DEUTSCHEN 10
2.1.4 PROSODIE 15
2.2 VIETNAMESISCHE PHONETIK UND PHONOLOGIE 21
2.2.1 ALLGEMEINES ZUR VIETNAMESISCHEN SPRACHE 21
2.2.2 SILBEN IM VIETNAMESISCHEN 22
2.2.3 INITIALLAUTE 25
2.2.4 DER GLEITLAUT /W/ 29
2.2.5 KERNLAUTE 30
2.2.6 FINALLAUTE 33
2.2.7 TONSYSTEM IM VIETNAMESISCHEN 34
2.2.8 PROSODIE 41
2.3 PROGNOSE 48
2.3.1 INTERFERENZEN AUS DEM VIETNAMESISCHEN 48
2.3.2 INTERFERENZEN AUS DEM ENGLISCHEN 59
3 DIAGNOSE 67
3.1 DATENERHEBUNG 67
3.1.1 SPRECHER -. 67
3.1.2 AUFNAHMEN 68
3.1.3 ETIKETTIERUNG 68
3.2 METHODE 69
3.2.1 DAUER (T) 69
3.2.2 FORMANTEN 71
3.2.3 GRUNDFREQUENZ (F0) UND INTENSITAET (I) 74
3.2.4 STATISTISCHE VERFAHREN 76
3.3 GLOBALE AUDITIVE ANALYSE 77
3.3.1 PROBANDENPROFILE 77
HTTP://D-NB.INFO/105808173X
II
INHALTSVERZEICHNIS
3.3.2 ERSTE GESAMTDARSTELLUNG BEGANGENER INTERFERENZEN 78
3.3.3 HAEUFIGKEIT DER INTERFERENZEN 81
3.4 AKUSTISCHE ANALYSEN 84
3.4.1 VOKALSYSTEM 84
3.4.2 GRUNDFREQUENZ (FO) UND INTENSITAET (I) 90
3.4.3 INTERFERENZ - TONUEBERTRAGUNG 93
3.4.4 INTERFERENZ - UNDEUTLICHE DIFFERENZIERUNG /A/ VS. /AR/ 106
3.4.5. INTERFERENZ - UNBETONTER VOKAL /A/ ODER /AR/ * VOLLVOKAL 113
3.4.6 INTERFERENZ - UNDEUTLICHE WORTAKZENTUIERUNG 123
3.4.7 INTERFERENZ - HINTERER GERUNDETER VOKAL * HELL 135
4 DIDAKTISIERUNG 147
4.1 AUSWAHL DER INTERFERENZEN ZUR DIDAKTISIERUNG 147
4.2 EINIGE FRAGESTELLUNGEN ZUR DIDAKTISIERUNG 149
4.3 THEORIE ZUR DIDAKTISIERUNG PHONETISCHER FEHLER 1-53
4.4 ZIELSETZUNG DER DIDAKTISIERUNGEN 155
5 UMSETZUNG UND EVALUATION 159
5.1 UMSETZUNG 159
5.2 EVALUATION - TONUEBERTRAGUNG 160
5.3 EVALUATION - UNBETONTER VOKAL /A/ ODER /AR/ * VOLLVOKAL 175
5.4 EVALUATION - UNDEUTLICHE WORTAKZENTUIERUNG 183
5.5 EVALUATION - HINTERER GERUNDETER VOKAL * HELL 190
6 ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK 203
LITERATUR 207
APPENDICES 214
A PROBANDENPROFILE 215
B ZU AKUSTISCHEN ANALYSEN 251
C ZUR DIDAKTISIERUNG 261
D ZUR UMSETZUNG UND EVALUATION 291
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lê, Xuân Giáo 1980- |
| author_GND | (DE-588)1058271997 |
| author_facet | Lê, Xuân Giáo 1980- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lê, Xuân Giáo 1980- |
| author_variant | x g l xg xgl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042158129 |
| ctrlnum | (OCoLC)915486809 (DE-599)GBV790310201 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01436nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042158129</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141031 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">141029s2014 ad|| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)915486809</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV790310201</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lê, Xuân Giáo</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1058271997</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Phonetische Interferenzen der vietnamesischen Deutschlernenden</subfield><subfield code="b">eine Untersuchung und Maßnahmen</subfield><subfield code="c">von Xuân Giao Lê</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 299 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jena, Univ., Diss., 2014</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutschunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011975-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phonetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045830-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vietnam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063514-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vietnam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063514-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutschunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011975-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Phonetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045830-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027597837&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027597837</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Vietnam (DE-588)4063514-4 gnd |
| geographic_facet | Vietnam |
| id | DE-604.BV042158129 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:14:08Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027597837 |
| oclc_num | 915486809 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-83 |
| owner_facet | DE-83 |
| physical | XVI, 299 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| record_format | marc |
| spelling | Lê, Xuân Giáo 1980- Verfasser (DE-588)1058271997 aut Phonetische Interferenzen der vietnamesischen Deutschlernenden eine Untersuchung und Maßnahmen von Xuân Giao Lê 2014 XVI, 299 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Jena, Univ., Diss., 2014 Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 gnd rswk-swf Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd rswk-swf Vietnam (DE-588)4063514-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Vietnam (DE-588)4063514-4 g Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 s Phonetik (DE-588)4045830-1 s DE-604 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027597837&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lê, Xuân Giáo 1980- Phonetische Interferenzen der vietnamesischen Deutschlernenden eine Untersuchung und Maßnahmen Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 gnd Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4011975-0 (DE-588)4045830-1 (DE-588)4063514-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Phonetische Interferenzen der vietnamesischen Deutschlernenden eine Untersuchung und Maßnahmen |
| title_auth | Phonetische Interferenzen der vietnamesischen Deutschlernenden eine Untersuchung und Maßnahmen |
| title_exact_search | Phonetische Interferenzen der vietnamesischen Deutschlernenden eine Untersuchung und Maßnahmen |
| title_full | Phonetische Interferenzen der vietnamesischen Deutschlernenden eine Untersuchung und Maßnahmen von Xuân Giao Lê |
| title_fullStr | Phonetische Interferenzen der vietnamesischen Deutschlernenden eine Untersuchung und Maßnahmen von Xuân Giao Lê |
| title_full_unstemmed | Phonetische Interferenzen der vietnamesischen Deutschlernenden eine Untersuchung und Maßnahmen von Xuân Giao Lê |
| title_short | Phonetische Interferenzen der vietnamesischen Deutschlernenden |
| title_sort | phonetische interferenzen der vietnamesischen deutschlernenden eine untersuchung und maßnahmen |
| title_sub | eine Untersuchung und Maßnahmen |
| topic | Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 gnd Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd |
| topic_facet | Deutschunterricht Phonetik Vietnam Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027597837&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lexuangiao phonetischeinterferenzendervietnamesischendeutschlernendeneineuntersuchungundmaßnahmen |