Voices from the Steppe: a thematic sourcebook of the Kazakh Steppe and the South Urals
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Vienna
Austrian Academy of Sciences press
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Central Eurasian Library
1. volume |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext https://verlag.oeaw.ac.at/ Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | 477 Seiten 29.7 cm x 21 cm, 1496 g |
| ISBN: | 9783700192725 370019272X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049484943 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240410 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240103s2023 au |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 24,N01 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1314554093 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783700192725 |c Broschur : EUR 150.00 (DE), EUR 150.00 (AT) |9 978-3-7001-9272-5 | ||
| 020 | |a 370019272X |9 3-7001-9272-X | ||
| 024 | 3 | |a 9783700192725 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 9272-5 |
| 035 | |a (OCoLC)1418840287 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1314554093 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a au |c AT | ||
| 049 | |a DE-188 |a DE-12 |a DE-22 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-B1595 |a DE-11 |a DE-29 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NK 4700 |0 (DE-625)126051: |2 rvk | ||
| 084 | |a AX 20100 |0 (DE-625)9113:10614 |2 rvk | ||
| 084 | |a KH 1456 |0 (DE-625)76306: |2 rvk | ||
| 084 | |a EH 2000 |0 (DE-625)23608: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 900 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Ross, Danielle |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)120970515X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Voices from the Steppe |b a thematic sourcebook of the Kazakh Steppe and the South Urals |c Danielle Ross - Meiramgul Kussainova |
| 264 | 1 | |a Vienna |b Austrian Academy of Sciences press |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c © 2023 | |
| 300 | |a 477 Seiten |c 29.7 cm x 21 cm, 1496 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Central Eurasian Library |v 1. volume | |
| 490 | 1 | |a Sitzungsberichte / Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse |v 931. Band | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Muslim |0 (DE-588)4040921-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Nordkasachstan |0 (DE-588)4464749-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Südlicher Ural |0 (DE-588)4078035-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Steppe | ||
| 653 | |a Russia | ||
| 653 | |a Kazakh | ||
| 653 | |a Tatar | ||
| 653 | |a Bashkir | ||
| 653 | |a Islam | ||
| 653 | |a Muslim | ||
| 653 | |a Central Eurasia | ||
| 653 | |a Soviet Union | ||
| 653 | |a Turkic | ||
| 653 | |a History | ||
| 653 | |a Turkic Literature | ||
| 653 | |a Islamic Studies | ||
| 653 | |a Sozialanthropologie | ||
| 653 | |a Danielle Ross | ||
| 653 | |a Central Eurasian Library | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Nordkasachstan |0 (DE-588)4464749-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Südlicher Ural |0 (DE-588)4078035-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Muslim |0 (DE-588)4040921-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1500-1945 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kussainova, Meiramgul |e Verfasser |0 (DE-588)1317074998 |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Österreichische Akademie der Wissenschaften |b Verlag |0 (DE-588)2068748-5 |4 pbl | |
| 810 | 2 | |a Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse |t Sitzungsberichte |v 931. Band |w (DE-604)BV002538853 |9 931 | |
| 830 | 0 | |a Central Eurasian Library |v 1. volume |w (DE-604)BV049516715 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=aee43f4fd98c4e71b2692e8eba87f11f&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u https://verlag.oeaw.ac.at/ |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034830349&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034830349&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20231223 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240212 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0903 |g 5845 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0904 |g 5845 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0903 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805071901806034944 |
|---|---|
| adam_text |
Contents Acknowledgements. 9 A Note on Transliteration. 11 Introduction. 13 A Short Bibliography of English-language Surveys and Primary Sources on the History of the Kazakh Steppe, the Volga-Ural region, and Central Asia 27 Khans and Leadership. Asan Qaigy, “In the steppe, the saiga roamed free”. From Qobylandy Son of Qydyrbai. Jiembet Jyrau, “Broad-Shouldered Esim”. Ümbetei Jyrau, “The News of Bögembai’s Death is Brought to Abylai”. Buqar Jyrau, “O Abylai, Abylai” . Nysanbai Jyrau, “Kenesary—Nauryzbai". Kenesary’s Letter to Balqoja Bii Jangburshyuly. A Letter from Khänshä Fatima to Empress Alexandra Fedorovna. “When Galdan Tseren Took Abylai
Captive”. 31 36 39 46 49 54 57 65 68 69 Commerce and Economic Life. Maqsüd Yunusov, A Diplomatic Correspondence, 1724 . IsmäTl bin Bikmuhammad, “A Travel Account”. Marriage Contracts from Muslim Merchant Families. Burhan Sharaf, “A Biography of ‘AbdalghanT Husaynov and a History of the 77 82 84 89 Husaynov Firm”. 91 Qurbân'alï Khalidi, “On Chala Kazakhs”. 100 Bakhtiyär Bakhatgaräiüly, from “Selling Land”. 102 A Kazakh Shepherds’Song. 104 Maksut Jelisbaev, Letter to the Chairman of the Soviet Control College Concerning the Events of 1931 -1933 . 106 Environment. Musa Çormanov, “Wintering, or on Winter Pastures”. ‘ AbdurrashTd IbrähTmov, from My Autobiography. Muhammad SalTm Umetbaev, “A
Complaint”. ‘Abdalmajïd GhafurT, “Altinchäch, the Khan’s Daughter”. Umar Bashirov, from Sivash. Säken Seifullin, “Kôkçetau” and “Ok-jetpes”. Ill 115 118 125 127 131 137 5
Danielle Ross and Meiramgul Kussainova Science, Technology, and Medicine. Jangir Khan, A Request for Smallpox Vaccine . Fakhrulbanât Sulaymäniyya, from Guidance, or A Mirror. Alibi Jangeldin, from My Path. Recipes from a Tatar Cookbook. Tûrar Rysqiilov, Introduction to On TurkSib. 151 155 157 161 164 166 Gender and Sexuality. “On Fornication”. “A Discussion of the Duties of Women”. Two Kazakh Lullabies. Mäshhür Jösip Köpeev, “Müsa §ormanov”. “Baghbüstän Khämm’s School for Girls”. Ridä’addm bin Fakhraddm, “Wife and Husband”. Mirjaqip Dulatüly, from Poor
Jamal. ‘Abdulläh Tüqäyev, “Tonight”. Abdullah Qarîev, from “The Actor” . 169 173 175 177 180 184 189 191 195 197 Childhood and Youth. 201 Notes for an Exam on Islam. 204 Fätima-i Farida Wahäpova, “A Diary Written in Ms. Fätima-i Farida’s Own Hand” . 206 Yärulläh MürädT, “Tüqäy in Uralsk” . 212 “Let’s Go, Friends!”. 217 Maria Chokaeva and Mustafa Çoqaiûly, “School”. 218 Social Conflict . Batyrshäh Aliyev, Letter to the Bashkirs and Kazakhs, 1755 . Çortanbai Qanaiüly, “Our Forefather is the Prophet Adam”. Dulat Babataiûly, “I have something to say, though I can see nothing”. Aqmullä, Verses from Prison . Jaiau Musa Baijanuly,
“White Chintz”. Birjan-sal Qajagülûly, “Janbota”. Arystanbai Tobylbaiuly, “When I reached the age of 25,1 went to Tashkent” . “Life on the Kolkhoz and the Sovkhoz”. 223 226 233 236 239 247 249 250 254 Religion. 257 Chokan Valikhanov, “On Islam in the Steppe”. 261 ‘AbdalmajTd GhafurT, from My Autobiography. 267 Abü’l-Manîh QärghälT, “The Tale of Ibrâhîm ibn Adham”. 271 “Uways . 276 “Spiritual Song for Our Shaykh Musa”. 278 Muhammad Shakir Tüqäyev, The History ofIstarlîbâsh. 280 Sun'atullah bin Badraddîn, Notes from a Village Imam. 290 Charter of the Spiritual Organization of Muslims of the Russian Socialist Federative Soviet Republic . 293 Quanbai bin Huçdûlat al-Marhum, “A Communication to Our Kazakh
Coreligionists”. 296 ‘Abdrahman Rasulev, “A 1945 Hajj Journey”. 299 6
Contents Culture and Education. 301 Poems on Tea . 305 ‘ Abdalgham Husaynov, A Letter on Schools and Teaching. 309 Ybyrai Altynsarin, from A Kirgiz Anthology . 311 Hairetdin Bolganbai, “A Literary Evening”. 314 Sahïbjamâl ’Izzatullina-Volzhskaia, “My Recollections of the Tatar Theater” . 316 Abdirahman Baidildin and Ahmet Baitûrsynûly, Two Views on the Adoption of the Latin Alphabet 328 Colonialism. 345 Alexei Ivanovich Tevkelev, An Account of Abulkhair Khan’s Submission to Anna loanovna, 1731 . 349 Fasl-i Târîkh Dästäninda. 354 A Letter from the Bashkir Mullah Ahmad Burayev to Ivan Kirilov, 1734 . 357 A Complaint from the Bashkirs about Tatars Settling on their Land, 1734 . 359 Abylai Sultan, A Letter to Sukharev, Governor of Tobolsk, on Behalf of the Uisuns (December 23,
1745). 361 Tauke Khan’s Laws of the Kazakhs, as transcribed by A. I. Levshin. 363 Qasim Abylaikhanov’s Protest to the Governor-General of Siberia, 1824 . 367 Letters from Kenesary Kasimov, 1838-1844 . 369 Janqoja Batyr Nurmuhammadov, Letter to the Head of Raim Fortress, Lieutenant Colonel Erofeev, Concerning an Attack on the Kazakhs by the Khivans, 1847 372 Muhammadjan Tyny§paev, Report to the First Union of Autonomists, November 1905 . 374 'Abdulläh Tüqäyev, “We’re Not Leaving!”. 378 Nation. 381 'Abdalmajïd Ghafurï, A Poem from Love ofthe Nation. 385 Mirjaqip Dulatuly, Poems from Wake Up, Kazakh!. 386 §äkänm Qüdaiberdiüly, “To the Youth” and “The Aqyns of Old” . 389 Protocol of the Extraordinary Kazakh Union of Kustanai Uezd (October 14-17, 1918). 392 Musa Lutovich Murtazin, “The Going Over of the Bashkir Corps to the Side of the Reds”. 395 Magjan Jümabaev,
“Turkestan”. 398 Revolution. “Consideration” (A Madrasa Students’Song about the Russo-Japanese War) . Kh. I. Enikeev, Letter to Bän Usmanov from Istanbul. Musa Bïgïev, Opening Speech at the All-Russian Muslim Congress (Moscow 1917) 403 407 415 417 Zarif Bashir, "To the Proletariat". 420 Sültanmahmüt Toraigyrov, “The City Aqyn and the Steppe Aqyn”. 423 Säken Seifullin, The Fall of the Soviet Government in Akmolinsk (June 3, 1918) . . 425 Mûstafa Çoqaiûly, “Forming the Turkestan Autonomy”. 428 Abdrakhman Fäkhretdinov, “The Bashkirs during the February and October Revolutions”. 431 7
Danielle Ross and Meiramgul Kussainova War. 435 “Travels of an Eighteenth-century Tatar Military Servitor”. 439 “The Paris Song”. 442 Hidayatullah Nabiev, from Ballad of a Wounded Soldier. 444 “We Are Going to Serve the Sultan”. 448 Protocol of a Closed Meeting of the Representatives of the Kazakh Population of Turgai, Uralsk, Akmolinsk, Semipalatinsk and Semirechye Oblasts on the Stand of the Population against Mobilization, 1916 450 “Cool Mountain”. 455 Abdolla Diiisenov, “The Time of Trial (or, The Time When the Sun Fell Down upon the Country’s Head)”. 456 Sartai Kö§km§iüly, “Perilous Times”. 459 Suleiman Bekenov, from The Kazakh Prisoner. 462 Äbu Särsenbaiüly, “The Cherry Tree”. 466 Index 8
. 469
Index A Abdarrahim ibn ‘Uthmän Ütiz-Imani al-Bulghàrî 305,306 Abilmambet 54,361 Abü’l-khayr Khan 36 Abü’l-Manîh Qârghâlï 259, 271 -5 Abulkhair (khan) 19,49,229,347, 349-53, 350 n. 3, 356 n. 46, 361 Abylai (sultan; khan) 34, 49-53, 50 η. 3, 54-6, 57, 58, 61,66, 69-75, 71 η. 3, 140-9, 261, 347, 361-2, 361 η. 3, 367, 368, 369, 370 η. 2, 390, 401 Abylaikhanov, Qasim 40-1, 347, 367-8 Adam 205,225, 233, 354 Agiydel River see Belaia River Akmechet 92, 101,218-21, 428 Akme§it see Akmechet Akmolinsk (city) 455 Akmolinsk oblast 137, 328, 375, 376, 425-7, 450, 452 Aktiubinsk (city) 25, 314, 321, 452, 462 Aktiubinsk uezd 451 Alash (ancestor of the Kazakhs) 55,401 Alash (Kazakh battle cry) 48, 48 n. 4 Alash (six tribes of the Middle Horde) 66, 401 Alash Orda 191, 314, 328, 329, 374, 384, 392-4, 398,423, 458 Alatau Mountains 59 n. 6, 61, 61 n. 8, 63 Alexander II 239, 286 Alexander III 182 n. 5 Alexandra Fedorovna (empress) 34, 68 'Aliyev, Batyrshäh 225, 226-32, 232 n. 8, 433 Alkin, Ilyas 396 All-Russian Muslim Congress (1905-1907) 118 All-Russian Muslim Congress (1917) 405,417-9 Alma-Ata (city) 91,96,101,108,328, 420, 459 Alma-Ata oblast 108 Almaty see Alma-Ata Altynsarin, Ybyrai 303, 311-3 Amu Darya 375-6 Anatolia 84,161,267 Anna loanovna (empress) 347, 349, 361 Aqmullä 225,239-46 aqyn 36 n. 2, 46, 49, 54, 58, 233, 236, 250, 314, 315, 383, 389, 405, 423-4, 459 Argyns 66,67,181,457 Asan Qaigy 33, 36-8 Astrakhan (city) 68 n. 3, 125, 232, 289, 320 Astrakhan guberniia 375 Astrakhan Khanate 18, 19, 33, 263 Atbazar 120 Aulie-Ata 96, 109-10 В BabaTükles 51, 51 η. 4 Babataiüly, Dulat 225, 236-8
Baghbüstän Khänim 171,184-8 Baidildin, Abdirahman 303, 327-32 Baijanüly, Jaiau Musa 225, 246-8 Baitürsynuly, Ahmet 303, 314-5, 327-43, 458 n. 4 Bakhatgaräiüly, Bakhtiyär 80,102-3 Baku 166, 299, 330, 340 n. 19, 341 Baranta 365, 365 n. 4 Bärüdi, 'Älimjän 208, 293 Bashin, Zarif 405, 420-2 Bashirov, 'Umar 113, 131-6 Bashkir-Mishar host 125, 284 η. 11, 442 Bekenov, Suleiman 437, 462-5 Belaia River 127-30 Beneveni, Florio 82 471
Danielle Ross and Meiramgul Kussainova Bigïev, Müsa 405,417-9 bii 83, 142, 192-3, 192 n. 3, 233, 236, 286,370, 400, 451,459, 460 Bögembai Batyr 34, 49-56, 70, 352-3 Bökeikhanov, Älikhan 437, 450 Bolganbai, Hairetdin 303, 314—5 BübT Madrasa 185, 287 n. 14, 407 Bubi village 287,325,407 Bukeev Khanate 33, 34, 68, 68 n. 3, 153, 155, 239, 280, 283 n. 6,375 Bukei Horde see Bukeev Khanate Bukhara 16,18,19,24,79,82,84,85,96, 97, 100, 179, 180, 187, 229, 259, 271, 280, 282, 283, 284, 285, 287, 288, 305, 321, 322, 350, 370 n. 5, 400 n. 10, 417, 430, 456 Büqar Jyrau 34, 54-6 Burayev, Ahmad 347, 357-8 Bursa 185 C Cairo 206,331,417 Central Asian Uprising of 1916 102, 109, 137, 161, 437, 450-4, 455, 456, 459-61 Chala Kazakhs 25, 80, 100, 101 η. 8 Chawchak 100, 101, 101 η. 4, 101 η. 7 Cheliabinsk 209, 287, 232,415 Cherniaiev, Mikhail 247 Chimkent 96,399 Chinggis Khan 55,196, 354, 400, 400, n. 6 and n. 7, 424, Chistopol 197, 203, 206, 207, 209, 210, 305,316 Chokaeva, Maria 203, 218—21 collectivization 20, 80, 106, 225, 254 Cossacks 115 n. 3, 121, 123, 125, 155, 263, 263 n. 12, 264, 353, 355 n. 29, 375, 376 n. 4, 378, 396, 425-7, 432, 439-41, 442, 452, 467 n. 2 Crimea 13, 15, 16, 131, 163, 293, 303, 319, 378 Crimea Khanate 18 Crimean War 262 n. 7 Czechoslovak Legion 325, 325 n. 8, 392, 432 472 D Dasht-i Kipchak 36, 36 n. 3 Dekulakization 225, 254, 254 n. 2 Düisenov, Abdolla 437, 456-8 Dulats 59-63 Dulatûly, Mirjaqip 171, 191-4, 328, 383, 386-8, 458 n. 4 Duma 118 n. 10, 164, 280, 374, 378, 428, 429, 431 Dutov, Alexander 395, 396, 432, 457-8 Dzungars 19, 24, 34, 69, 350 n. 3, 350 n. 5,
361,369,375 E Edirne 185 Egypt 118,157,161,271,299,310, 417 Elder Horde 62,161,372 Emba River 36, 36 n. 5 Emel’yanov, Yakov Emel’yanovich 305 Enikeev, Kh. I. 405, 415-6, 415 n. 2 Enver Pasha 185, 185 n. 4 Esil River 46, 253 F F äkhretdinov, Abdrakhman 431-3 Fatima (Khänshä) 34, 68 February Revolution 293, 374, 428, 429 η. 3,431,432 Ferghana 94, 110, 375, 376 First World War 118, 134 n. 5, 303, 314, 325 n. 8, 395, 431, 437, 448, 450 G Galdan Tseren 34, 50, 69-75, 73 n. 4 Gasprinskii, Isma’il 16n. 6, 98, 309 Ghafürï, Abdalmajïd 113, 127-30, 259, 267-70, 383, 385 Golden Horde 18, 33, 36, 51 n. 4, 228 n. 3,259, 284 n. 10 Goloshchekin, Filipp 107-8 Gur’ev 212,213,214,453
Index H Hajj 84,98, 118,260,267,271,285,288, 289,299-300 Husayniyya Madrasa 91, 189, 309, 314, 315,417,431 Husaynov Firm (Ahmad Husaynov and Bros. Company) 80, 91-9 Husaynov, AbdalghanT 80, 91-9, 303, 309-10 Husaynov, Ahmad 92, 93, 94, 96, 97, 98, 99 Husaynov, Mahmud 92, 93, 94, 96, Husaynov, Muhammadjàn 68, 282 I Ibrâhîm ibn Adham 259, 271-5 Ibrâhïmov, 'Abdurrashïd 113, 118-24, 195,310,417 Hi River 59 Imanov, Amangeldy 161-2, 456-8 India 17, 79, 84, 86, 87, 93 n. 6, 118, 161, 162,361,417 Inner Horde see Bukeev Khanate Irgiz (city) 96, 97, 283 Irgiz uezd 392,453 Iskhâqï,‘Ayad 213,290-1 Ismâ'ïl bin Bikmuhammad 79, 84-8 Istanbul 118, 185-6, 207, 226 n. 2, 285, 310,405,415-6,428 IstarlTbäsh 68, 123, 125, 239, 259, 280-9, 285 n. 2 Ivan IV 33, 263 n. 11, 355 n. 3 and n. 23 ‘Izzatullina-Volzhskaia, Sahîbjamàl 303, 316-27 J Jadids 303 Jangburshyuly, Balqoja Bii 34, 60, 65-7 Jangeldin, Alibi 153,161-3,456-7 Jangir Khan 23,34,68, 153, 155-6,239, 283, 283 n. 6 Jänibek Khan 36—8 Jelisbaev, Maksut 80,106-10 Jiembet Jyrau 34, 346-8 jinn 120, 130, 205, 296, 399, 427 Jochid ulus see Golden Horde Jumabaev, Magjan 384, 398-401 Junior Horde 19, 46, 49, 68 n. 3, 155, 243, 280, 283 n. 7, 347, 349, 356 n. 47, 361, 363 Jyrau 34, 34 n. 1,49 К Kalmyks 24, 35, 39-45, 44 n. 5, 47, 50, 71-3, 142-6, 293, 330, 350, 350 n. 5, 352-3,361,362,375 Kama River 36 Kapal 101 Karaganda 110 Karakalpaks 82-3 Karïmï, Fatih 99, 99 n. 12, 187-8 Karïmov-Husaynov Publishing House 99 n. 12, 420 Kasimov, Kenesary 24, 34, 57-64, 64 n. 10, 65-7, 69, 250, 347, 369-71,401 Kazalinsk 94-8, 3 09, 3 09 n. 3 Kazan (city) 18, 39,
57, 84, 91, 94, 96, 127, 131, 133, 157, 161, 164, 180, 195, 206-9, 210, 233, 259, 280, 284, 285, 287, 290, 291, 293, 305, 309, 316, 320, 325, 325 n. 8, 327, 337, 339, 340, 357, 358,385,415,420, 448 Kazan guberniia 82, 91, 100, 118, 131, 133, 157, 195, 197, 206, 226, 229, 290, 305, 358, 359, 420, 439 Kazan doroga 82, 359 Kazan Khanate 18, 33, 36, 229, 262 n. 10, 263, 354-6 Kazan uezd 229, 359, 440 Kazan University 104, 305 n. 1 Kereits 57-8 KhälidT, Qurbân'alï 80,100-1 Khidr 54, 54 n. 3, 243 Khiva 16, 18, 19, 24, 54, 97, 347, 349-50, 352,361,372-3,428, 430 khoja 58, 233, 265, 364 Khoqand (city) 428 Khoqand Khanate 16, 19, 60, 66, 247, 322, 369, 370, 370 n. 5, 372, 373 473
Danielle Ross and Meiramgul Kussainova Khoqand Autonomy 374-5, 428 Kipchaks see Qypçaqs Kirilov, Ivan 347, 349, 352, 357, 359, 433 Kolchak, Alexander 326, 326 n. 10, 327 n. 11,396,432 kolkhoz 108,225,254-6 Köpeev, Mäshhür Jüsip 171, 180 Kö§kin§iüly, Sartai 459-61 Kryzhanovskii, Nikolai Alexan drovich 239, 267, 286 Kudashev-Azkazarskii, Ilyas 197, 316-20 Kulja 16, 101 n. 7 kun 364 Kuropatkin, Alexei 411, 411 η. 12 Kustanai uezd 261 η. 2, 3 84, 392-4, 451-2 Kyrgyzes 51, 59, 60, 61-4, 61 η. 8, 61 η. 9, 64 η. 10, 104-5, 193, 267, 369, 457 Kyzyl-Orda 162-3,340 Kyzylyar 119, 121 L Latin alphabet 303, 328-43 Lenin, Vladimir Ilyich Ulyanov 254 η. 3, 328 Levshin, A. I. 23, 347, 363-6 20, Μ Makaryev Fair 93, 93 n. 6, 94, 96, 97, 278, 289,316, 320 Makhno, Nestor Ivanovich 131, 131 no. 2, 135 mead 157-60 Mecca 84, 88 n. 23, 208, 245 n. 10, 261, 285,299-300,310,417 Medina 118, 208, 209, 285, 288, 289, 299,417 Middle Horde 19, 33, 34, 52, 54, 69, 113, 141, 191, 249, 261, 347, 352, 361, 363, 367, 368, 368 n. 6, 369, 370 n. 4 Mirzoyan, Levon 109 Mishars 104,230,231,437,439,440 474 Moscow 18,33,68,82,91,94,96,97, 191, 299, 317-9, 328, 330, 351, 357, 358, 374, 396, 398, 405, 415, 417, 432 muhtasib 294, 294 n. 295, 299 Murâdï, Yârull äh 203, 212-6 Murtazin, Musa Lutovich 384, 395-7 Muti‘T, Kamil 214,215,319 Muti ' iyya Madrasa 195, 212 N Nabiev, Hidayatullah 437, 444—7 Nadir Shah 361 Naqshbandi 18, 171, 239 n. 3, 259, 267, 278, 280, 282 n. 3, 299 Nauryzbai 34,57-64 NEP 254, 254 n. 3 Nepliuev, Ivan Ivanovich 69, 84, 226, 226 n. 2,361,433 Nepliuev Cadet Corps 104, 125 Nicholas I 34, 68, 369
Nicholas II 20, 118 n. 2, 164, 297, 378, 384, 420, 429 n. 3, 450 Niyäzqüli al-Törkmäni 282, 282 η. 3, 287, 288 Nogai 39-40, 43, 44 η. 5 Nogai (Kazan Tatar) 100-1, 118, 124, 284, 297,314,315 Nogai doroga 82, 82 n. 3, 358 Nowruz 283 Nur 316,320 Nurmuhammadov, Janqoja Batyr 347, 372-3 Nysanbai Jyrau 34, 57-64 О October Revolution 20, 109, 325 n. 8, 329, 405,431-3 October Manifesto 118, 118 n. 2, 164, 180,378 Odessa 285,415 Oirats 18,24,34,46 Omsk (city) 80, 137, 180, 247, 323, 326 n. 10, 392, 398, 425, 452, 455 Omsk oblast 118
Index Omsk uezd 423 Orenburg (city) 25, 80, 91, 92 n. 3, 92 n. 4, 93-9, 94 n. 7, 99 n. 11, 104, 125, 162, 164, 184, 186, 188, 189, 203, 212, 217, 227, 229, 259, 271,278, 281, 284, 303, 305, 309, 310, 314, 316, 321, 322, 324, 328, 356, 363, 420, 428, 431, 439, 457 Orenburg expedition 357, 359, 361 Orenburg Fortress 79, 84-5, 347, 354, 357 Orenburg Geographical Society 125 Orenburg guberniia 68, 68 n. 3, 69, 126 n. 2, 187, 226, 226 n. 2, 231,239, 243, 267, 280, 283, 285, 286, 305, 370, 395,417 Orenburg Line 349 Orenburg Muslim Spiritual Assembly (OMSA) 68, 118, 125, 157, 185 n. 3, 189,264, 265, 267, 271, 280, 293, 294 n. 2 Orenburg oblast 37 n. 8 Orenburg-Tashkent Railroad 97 Orsk (city) 321 Orsk uezd 91 Orthodox Church 20, 263 n. 12, 264 n. 12,305 Ottoman Empire 18, 164, 184, 186 n. 5, 239 n. 3, 262 n. 8, 271, 348, 349, 378, 407,448 P Palestine 161 Paris 96-7, 218, 428, 437, 442-3 Peter I 79, 82, 263, 312-3, 349, 349 n. 2, 357 n. 2, 358 Petropavlovsk 119, 137, 239, 323, 398 Pugachev’s Revolt 280-1 Qärghäh 84, 84 η. 3, 91-4, 271,280, 281, 284, 289,305,310 Qarîev, “Abdullah 172, 197-200,316, 317,319-20, 324 Qasim Khan 238, 401 Qing dynasty 18, 19, 24, 33, 34, 54, 100, 412n. 18 Qizilbash 39, 39 n. 2, 88 Qizilbash Arabs 85 Qobylandy Batyr 33, 39-45 Quanbai bin Huçdülat al-Marhum 260, 296-8 Qüdaiberdiüly, §äkänm 383, 389-91 Qurban ‘Eid 291 Qyp§aqs 66, 67, 457 R Radlov, V. V. 180 Raim Fortress 347, 372-3 Râmîev, Muhammad Shakir 99, 99 n. 11, 278 Ràmïev, Sa'Td 290,314 Rasülev, 'Abdrahman 260, 299-300 Rasüliyya Madrasa 127, 267, 299, 423 Red Army 21, 110, 131, 326, 396, 437, 462
Revolution of 1905 20, 118 n. 2,161, 164, 184, 195,212, 329, 405 Ridä ’ addln bin Fakhraddïn 171,189-90, 278, 293,431 Russian civil war 20, 113, 131 η. 2, 197, 254 η. 3, 327 η. 11, 384, 392, 396 η. 4, 405,425,428 Russian Revolution 384, 405, 420, 428, 429, 430 Russo-Japanese War 407-14 Rysqülov, Tûrar 153,166-8 S Q Qabanbai Batyr 50, 52, 55 Qajagûlüly, Birjan-sal 194, 194 n. 6, 294 Qanaiûly, Çortanbai 225, 233-5, 391 Qândâlï, ‘Abdaljabbär 305, 306 η. 4 Samarkand 24, 96, 98, 180, 321, 340, 375, 376 Sarai 36 Särsenbaiüly, Äbu 437, 466-8 Sail 25,55,97,100-1,237,370,425 475
Danielle Ross and Meiramgul Kussainova Sary-Arqa 47, 49, 51, 58, 73, 74, 182, 401,424 Sayyär 197,316-25 Second World War 21,437, 466 Seifullin, Säken 113, 137-49,405, 425-7 Seitov Sloboda see Qärghäh Semipalantinsk oblast 126 n. 2, 375-6, 389,450-2 Semipalatinsk (city) 25, 100, 113, 164, 175, 203, 289, 323 Semipalatinsk uezd 452 Semirechye oblast 96, 166, 350 n. 3, 374, 375, 376, 450-2 Settlers (Muslim Tatar) 84, 226, 280, 359 Settlers (Slavic) 19, 80, 102, 452 Settlers (Ukrainian) 102 Settlers (unspecified) 22, 79, 80, 239, 267, 328, 347, 359 Sharaf, Burhan 80,91-9 sharia 80, 242, 265, 282, 284, 289, 294 Shimkent see Chimkent Siberia 13,18,19,21,33,80,89,113, 118, 120 n. 6, 153, 166, 167, 187, 189, 226, 228 n. 3, 250 n. 3, 259, 261, 263, 264, 293, 305, 326 n. 10, 327 n. 11, 347, 353, 357, 362, 362 n. 4, 367, 368 n. 6, 369, 370, 376, 377, 432, 448, 452 Siberian doroga 82 n. 3, 226, 232 Siberian Khanate 18 Siberian Line 270 Siberian Military Gymnasium (Omsk Military Cossack School) 115 Sivash 113, 131-6 Sokolovskii, Ivan Nikolaevich 126, 126 n. 2 Çoqaiüly, Mustafa 203, 218-21, 405, 428-30 Çormanov, Müsa 113,115-7,123,171, 180-3,247-8 sovkhoz 225,254-6 Spain 161, 162 St. Petersburg 64 n. 10, 79, 118, 156, 226, 240, 247, 261, 348, 358, 374, 405, 428 Stolypin, Petr 378 Sufism 259, 267, 269 n. 5, 271, 275, 276, 282, 282 n. 3, 305 476 Sulaymäniyya, Fakhrulbanât 153, 157-60 Sulaymänov ‘Abdalwahid 284 Sultänov, Muhammadyär 99,185,185 n. 3 Sun'atuliah bin Badraddin 259,290-2 Syr Darya oblast 96, 104, 356, 376, 428, 453 Syr Darya River 82, 218, 220, 3 72, 400 n. 11,423,428 T Tashkent
24, 46, 50, 91, 96, 100, 101, 104, 137, 163, 166, 180, 220, 225, 229, 250, 314, 321, 322, 340, 350, 350 n. 3, 374, 398, 420, 428, 466 Tashkent Pedagogical Institute 166 Tatar theater 127, 172, 187, 197-200, 217, 254 n. 4, 303,314-5,316-27 Tatars (Crimean) 16 n. 6, 262, 309, 331 n. 7, 339,339 η. 11,375 Tatars (Kazan) 11, 262, 263 η. 12, 280, 314, 337 n. 10, 339 n. 12, 339 n. 13, 340 n. 14, n. 15, n. 16, n. 19, 375 Tatars (Siberian) 113 Tauke Khan 54, 347, 363-6 Tevkelev, Alexei Ivanovich 347, 349-53, 357-8 Tevkelev, Salimgaräy 285 Timur 18,354,400 Tobolsk 247, 347, 163, 361, 362 Tobylbaiüly, Arystanbai 225, 250-3 Töle Bii 49, 54, 363 Tölengits 59, 59 n. 5,251,252 Tomsk 206,323 Toraigyrov, Sültanmahmüt 405, 423-4 Troitsk 25, 80, 95, 127, 187, 188, 239, 259, 267, 278, 299, 423 Tukmak 95,96 Tüqäyev, ‘Abdullah 172, 195-6,203, 212-6, 348, 378-9 Tüqäyev, Muhammad Haras 283, 284, 285, 287, 288 Tüqäyev, Muhammad Harlth 280, 283-9, 285 n. 12 Tüqäyev, Muhammad Shäkir 259, 280-9, 340 n. 18
Index Tüqayev, Ni'matulläh 282-5 Turan 398-401 Turgai (city) 162, 456 Turgai oblast 96, 161, 191, 162, 375, 375 η. 2, 376, 450, 451,456 Turgai uezd 392 Turgai Uprising 161,437, 456, 457 Turkestan Autonomy 405, 428-30 Türkistan 96, 101, 163, 233, 350 TurkSib (Turkestan-Siberia Railroad) 374,153, 166-8 Tynyçpaev, Muhammadjan 374-7 Urgench 49, 85, 280, 288, 289, 400 n. 10 Usmanov, Bârï 405, 415-6 Uways al-Qaranï 259, 276-7 V Valïdï, Jamâladdïn 187,188 Velidi-Togan, Zaki 396 Valikhanov, Chokan 259,261-6 Volga River 36, 37, 37 n. 7, 68 n. 3, 259, 440 W U ‘Ubaydullah Khan 368, 368 n. 6, 370, 370 n. 4 Ufa (city) 82,91,99, 127, 153, 157, 185, 191, 209, 226, 280, 290, 293, 294, 296, 320, 321, 322-5, 358, 360, 378, 386, 398,420,432, 439, 445 Ufa guberniia 125, 126, 127, 226, 280, 299,415 Ufa River 17 Ufa uezd 229-30, 287, 357, 359 Uil River 36 n. 6 Uisuns 361-2 Ukraine 131, 131 n. 2 Ulug Muhammad 36 Ümbetei Jyrau 34, 49-53, 390-1 Umetbaev, Muhammad Salim 113, 125-6 Ural River 37, 37 n. 8, 39, 41,41 n. 3, 93 n. 5, 94 n. 7, 129, 155, 309, 423 Uralsk (city of) 172, 195, 197, 203, 212-6, 286, 289,319 Uralsk oblast 285, 299, 375, 376, 450-4 Uralsk uezd 395 Wahäpova, Fâtima-i Farïda 203, 206-11 Wall Khan 261,368,370 World War I see First World War World War II see Second World War Wrangel, Petr Nikolaevich 133, 133 n. 4, 135 X Xinjiang 15, 101 n. 4, n. 5, n. 6 Y Yaik River see Ural River Y äsäwi, Ahmad 163 Yûnusov, Maqsud 79, 82-3 Z zakat 86, 86 n. 15, 96, 234 Zar Zaman 225, 233, 236 Zemstvo 125, 187, 188, 280, 393 4 430, 431 zinä 173-4 477 |
| adam_txt |
Contents Acknowledgements. 9 A Note on Transliteration. 11 Introduction. 13 A Short Bibliography of English-language Surveys and Primary Sources on the History of the Kazakh Steppe, the Volga-Ural region, and Central Asia 27 Khans and Leadership. Asan Qaigy, “In the steppe, the saiga roamed free”. From Qobylandy Son of Qydyrbai. Jiembet Jyrau, “Broad-Shouldered Esim”. Ümbetei Jyrau, “The News of Bögembai’s Death is Brought to Abylai”. Buqar Jyrau, “O Abylai, Abylai” . Nysanbai Jyrau, “Kenesary—Nauryzbai". Kenesary’s Letter to Balqoja Bii Jangburshyuly. A Letter from Khänshä Fatima to Empress Alexandra Fedorovna. “When Galdan Tseren Took Abylai
Captive”. 31 36 39 46 49 54 57 65 68 69 Commerce and Economic Life. Maqsüd Yunusov, A Diplomatic Correspondence, 1724 . IsmäTl bin Bikmuhammad, “A Travel Account”. Marriage Contracts from Muslim Merchant Families. Burhan Sharaf, “A Biography of ‘AbdalghanT Husaynov and a History of the 77 82 84 89 Husaynov Firm”. 91 Qurbân'alï Khalidi, “On Chala Kazakhs”. 100 Bakhtiyär Bakhatgaräiüly, from “Selling Land”. 102 A Kazakh Shepherds’Song. 104 Maksut Jelisbaev, Letter to the Chairman of the Soviet Control College Concerning the Events of 1931 -1933 . 106 Environment. Musa Çormanov, “Wintering, or on Winter Pastures”. ‘ AbdurrashTd IbrähTmov, from My Autobiography. Muhammad SalTm Umetbaev, “A
Complaint”. ‘Abdalmajïd GhafurT, “Altinchäch, the Khan’s Daughter”. Umar Bashirov, from Sivash. Säken Seifullin, “Kôkçetau” and “Ok-jetpes”. Ill 115 118 125 127 131 137 5
Danielle Ross and Meiramgul Kussainova Science, Technology, and Medicine. Jangir Khan, A Request for Smallpox Vaccine . Fakhrulbanât Sulaymäniyya, from Guidance, or A Mirror. Alibi Jangeldin, from My Path. Recipes from a Tatar Cookbook. Tûrar Rysqiilov, Introduction to On TurkSib. 151 155 157 161 164 166 Gender and Sexuality. “On Fornication”. “A Discussion of the Duties of Women”. Two Kazakh Lullabies. Mäshhür Jösip Köpeev, “Müsa §ormanov”. “Baghbüstän Khämm’s School for Girls”. Ridä’addm bin Fakhraddm, “Wife and Husband”. Mirjaqip Dulatüly, from Poor
Jamal. ‘Abdulläh Tüqäyev, “Tonight”. Abdullah Qarîev, from “The Actor” . 169 173 175 177 180 184 189 191 195 197 Childhood and Youth. 201 Notes for an Exam on Islam. 204 Fätima-i Farida Wahäpova, “A Diary Written in Ms. Fätima-i Farida’s Own Hand” . 206 Yärulläh MürädT, “Tüqäy in Uralsk” . 212 “Let’s Go, Friends!”. 217 Maria Chokaeva and Mustafa Çoqaiûly, “School”. 218 Social Conflict . Batyrshäh Aliyev, Letter to the Bashkirs and Kazakhs, 1755 . Çortanbai Qanaiüly, “Our Forefather is the Prophet Adam”. Dulat Babataiûly, “I have something to say, though I can see nothing”. Aqmullä, Verses from Prison . Jaiau Musa Baijanuly,
“White Chintz”. Birjan-sal Qajagülûly, “Janbota”. Arystanbai Tobylbaiuly, “When I reached the age of 25,1 went to Tashkent” . “Life on the Kolkhoz and the Sovkhoz”. 223 226 233 236 239 247 249 250 254 Religion. 257 Chokan Valikhanov, “On Islam in the Steppe”. 261 ‘AbdalmajTd GhafurT, from My Autobiography. 267 Abü’l-Manîh QärghälT, “The Tale of Ibrâhîm ibn Adham”. 271 “Uways . 276 “Spiritual Song for Our Shaykh Musa”. 278 Muhammad Shakir Tüqäyev, The History ofIstarlîbâsh. 280 Sun'atullah bin Badraddîn, Notes from a Village Imam. 290 Charter of the Spiritual Organization of Muslims of the Russian Socialist Federative Soviet Republic . 293 Quanbai bin Huçdûlat al-Marhum, “A Communication to Our Kazakh
Coreligionists”. 296 ‘Abdrahman Rasulev, “A 1945 Hajj Journey”. 299 6
Contents Culture and Education. 301 Poems on Tea . 305 ‘ Abdalgham Husaynov, A Letter on Schools and Teaching. 309 Ybyrai Altynsarin, from A Kirgiz Anthology . 311 Hairetdin Bolganbai, “A Literary Evening”. 314 Sahïbjamâl ’Izzatullina-Volzhskaia, “My Recollections of the Tatar Theater” . 316 Abdirahman Baidildin and Ahmet Baitûrsynûly, Two Views on the Adoption of the Latin Alphabet 328 Colonialism. 345 Alexei Ivanovich Tevkelev, An Account of Abulkhair Khan’s Submission to Anna loanovna, 1731 . 349 Fasl-i Târîkh Dästäninda. 354 A Letter from the Bashkir Mullah Ahmad Burayev to Ivan Kirilov, 1734 . 357 A Complaint from the Bashkirs about Tatars Settling on their Land, 1734 . 359 Abylai Sultan, A Letter to Sukharev, Governor of Tobolsk, on Behalf of the Uisuns (December 23,
1745). 361 Tauke Khan’s Laws of the Kazakhs, as transcribed by A. I. Levshin. 363 Qasim Abylaikhanov’s Protest to the Governor-General of Siberia, 1824 . 367 Letters from Kenesary Kasimov, 1838-1844 . 369 Janqoja Batyr Nurmuhammadov, Letter to the Head of Raim Fortress, Lieutenant Colonel Erofeev, Concerning an Attack on the Kazakhs by the Khivans, 1847 372 Muhammadjan Tyny§paev, Report to the First Union of Autonomists, November 1905 . 374 'Abdulläh Tüqäyev, “We’re Not Leaving!”. 378 Nation. 381 'Abdalmajïd Ghafurï, A Poem from Love ofthe Nation. 385 Mirjaqip Dulatuly, Poems from Wake Up, Kazakh!. 386 §äkänm Qüdaiberdiüly, “To the Youth” and “The Aqyns of Old” . 389 Protocol of the Extraordinary Kazakh Union of Kustanai Uezd (October 14-17, 1918). 392 Musa Lutovich Murtazin, “The Going Over of the Bashkir Corps to the Side of the Reds”. 395 Magjan Jümabaev,
“Turkestan”. 398 Revolution. “Consideration” (A Madrasa Students’Song about the Russo-Japanese War) . Kh. I. Enikeev, Letter to Bän Usmanov from Istanbul. Musa Bïgïev, Opening Speech at the All-Russian Muslim Congress (Moscow 1917) 403 407 415 417 Zarif Bashir, "To the Proletariat". 420 Sültanmahmüt Toraigyrov, “The City Aqyn and the Steppe Aqyn”. 423 Säken Seifullin, The Fall of the Soviet Government in Akmolinsk (June 3, 1918) . . 425 Mûstafa Çoqaiûly, “Forming the Turkestan Autonomy”. 428 Abdrakhman Fäkhretdinov, “The Bashkirs during the February and October Revolutions”. 431 7
Danielle Ross and Meiramgul Kussainova War. 435 “Travels of an Eighteenth-century Tatar Military Servitor”. 439 “The Paris Song”. 442 Hidayatullah Nabiev, from Ballad of a Wounded Soldier. 444 “We Are Going to Serve the Sultan”. 448 Protocol of a Closed Meeting of the Representatives of the Kazakh Population of Turgai, Uralsk, Akmolinsk, Semipalatinsk and Semirechye Oblasts on the Stand of the Population against Mobilization, 1916 450 “Cool Mountain”. 455 Abdolla Diiisenov, “The Time of Trial (or, The Time When the Sun Fell Down upon the Country’s Head)”. 456 Sartai Kö§km§iüly, “Perilous Times”. 459 Suleiman Bekenov, from The Kazakh Prisoner. 462 Äbu Särsenbaiüly, “The Cherry Tree”. 466 Index 8
. 469
Index A Abdarrahim ibn ‘Uthmän Ütiz-Imani al-Bulghàrî 305,306 Abilmambet 54,361 Abü’l-khayr Khan 36 Abü’l-Manîh Qârghâlï 259, 271 -5 Abulkhair (khan) 19,49,229,347, 349-53, 350 n. 3, 356 n. 46, 361 Abylai (sultan; khan) 34, 49-53, 50 η. 3, 54-6, 57, 58, 61,66, 69-75, 71 η. 3, 140-9, 261, 347, 361-2, 361 η. 3, 367, 368, 369, 370 η. 2, 390, 401 Abylaikhanov, Qasim 40-1, 347, 367-8 Adam 205,225, 233, 354 Agiydel River see Belaia River Akmechet 92, 101,218-21, 428 Akme§it see Akmechet Akmolinsk (city) 455 Akmolinsk oblast 137, 328, 375, 376, 425-7, 450, 452 Aktiubinsk (city) 25, 314, 321, 452, 462 Aktiubinsk uezd 451 Alash (ancestor of the Kazakhs) 55,401 Alash (Kazakh battle cry) 48, 48 n. 4 Alash (six tribes of the Middle Horde) 66, 401 Alash Orda 191, 314, 328, 329, 374, 384, 392-4, 398,423, 458 Alatau Mountains 59 n. 6, 61, 61 n. 8, 63 Alexander II 239, 286 Alexander III 182 n. 5 Alexandra Fedorovna (empress) 34, 68 'Aliyev, Batyrshäh 225, 226-32, 232 n. 8, 433 Alkin, Ilyas 396 All-Russian Muslim Congress (1905-1907) 118 All-Russian Muslim Congress (1917) 405,417-9 Alma-Ata (city) 91,96,101,108,328, 420, 459 Alma-Ata oblast 108 Almaty see Alma-Ata Altynsarin, Ybyrai 303, 311-3 Amu Darya 375-6 Anatolia 84,161,267 Anna loanovna (empress) 347, 349, 361 Aqmullä 225,239-46 aqyn 36 n. 2, 46, 49, 54, 58, 233, 236, 250, 314, 315, 383, 389, 405, 423-4, 459 Argyns 66,67,181,457 Asan Qaigy 33, 36-8 Astrakhan (city) 68 n. 3, 125, 232, 289, 320 Astrakhan guberniia 375 Astrakhan Khanate 18, 19, 33, 263 Atbazar 120 Aulie-Ata 96, 109-10 В BabaTükles 51, 51 η. 4 Babataiüly, Dulat 225, 236-8
Baghbüstän Khänim 171,184-8 Baidildin, Abdirahman 303, 327-32 Baijanüly, Jaiau Musa 225, 246-8 Baitürsynuly, Ahmet 303, 314-5, 327-43, 458 n. 4 Bakhatgaräiüly, Bakhtiyär 80,102-3 Baku 166, 299, 330, 340 n. 19, 341 Baranta 365, 365 n. 4 Bärüdi, 'Älimjän 208, 293 Bashin, Zarif 405, 420-2 Bashirov, 'Umar 113, 131-6 Bashkir-Mishar host 125, 284 η. 11, 442 Bekenov, Suleiman 437, 462-5 Belaia River 127-30 Beneveni, Florio 82 471
Danielle Ross and Meiramgul Kussainova Bigïev, Müsa 405,417-9 bii 83, 142, 192-3, 192 n. 3, 233, 236, 286,370, 400, 451,459, 460 Bögembai Batyr 34, 49-56, 70, 352-3 Bökeikhanov, Älikhan 437, 450 Bolganbai, Hairetdin 303, 314—5 BübT Madrasa 185, 287 n. 14, 407 Bubi village 287,325,407 Bukeev Khanate 33, 34, 68, 68 n. 3, 153, 155, 239, 280, 283 n. 6,375 Bukei Horde see Bukeev Khanate Bukhara 16,18,19,24,79,82,84,85,96, 97, 100, 179, 180, 187, 229, 259, 271, 280, 282, 283, 284, 285, 287, 288, 305, 321, 322, 350, 370 n. 5, 400 n. 10, 417, 430, 456 Büqar Jyrau 34, 54-6 Burayev, Ahmad 347, 357-8 Bursa 185 C Cairo 206,331,417 Central Asian Uprising of 1916 102, 109, 137, 161, 437, 450-4, 455, 456, 459-61 Chala Kazakhs 25, 80, 100, 101 η. 8 Chawchak 100, 101, 101 η. 4, 101 η. 7 Cheliabinsk 209, 287, 232,415 Cherniaiev, Mikhail 247 Chimkent 96,399 Chinggis Khan 55,196, 354, 400, 400, n. 6 and n. 7, 424, Chistopol 197, 203, 206, 207, 209, 210, 305,316 Chokaeva, Maria 203, 218—21 collectivization 20, 80, 106, 225, 254 Cossacks 115 n. 3, 121, 123, 125, 155, 263, 263 n. 12, 264, 353, 355 n. 29, 375, 376 n. 4, 378, 396, 425-7, 432, 439-41, 442, 452, 467 n. 2 Crimea 13, 15, 16, 131, 163, 293, 303, 319, 378 Crimea Khanate 18 Crimean War 262 n. 7 Czechoslovak Legion 325, 325 n. 8, 392, 432 472 D Dasht-i Kipchak 36, 36 n. 3 Dekulakization 225, 254, 254 n. 2 Düisenov, Abdolla 437, 456-8 Dulats 59-63 Dulatûly, Mirjaqip 171, 191-4, 328, 383, 386-8, 458 n. 4 Duma 118 n. 10, 164, 280, 374, 378, 428, 429, 431 Dutov, Alexander 395, 396, 432, 457-8 Dzungars 19, 24, 34, 69, 350 n. 3, 350 n. 5,
361,369,375 E Edirne 185 Egypt 118,157,161,271,299,310, 417 Elder Horde 62,161,372 Emba River 36, 36 n. 5 Emel’yanov, Yakov Emel’yanovich 305 Enikeev, Kh. I. 405, 415-6, 415 n. 2 Enver Pasha 185, 185 n. 4 Esil River 46, 253 F F äkhretdinov, Abdrakhman 431-3 Fatima (Khänshä) 34, 68 February Revolution 293, 374, 428, 429 η. 3,431,432 Ferghana 94, 110, 375, 376 First World War 118, 134 n. 5, 303, 314, 325 n. 8, 395, 431, 437, 448, 450 G Galdan Tseren 34, 50, 69-75, 73 n. 4 Gasprinskii, Isma’il 16n. 6, 98, 309 Ghafürï, Abdalmajïd 113, 127-30, 259, 267-70, 383, 385 Golden Horde 18, 33, 36, 51 n. 4, 228 n. 3,259, 284 n. 10 Goloshchekin, Filipp 107-8 Gur’ev 212,213,214,453
Index H Hajj 84,98, 118,260,267,271,285,288, 289,299-300 Husayniyya Madrasa 91, 189, 309, 314, 315,417,431 Husaynov Firm (Ahmad Husaynov and Bros. Company) 80, 91-9 Husaynov, AbdalghanT 80, 91-9, 303, 309-10 Husaynov, Ahmad 92, 93, 94, 96, 97, 98, 99 Husaynov, Mahmud 92, 93, 94, 96, Husaynov, Muhammadjàn 68, 282 I Ibrâhîm ibn Adham 259, 271-5 Ibrâhïmov, 'Abdurrashïd 113, 118-24, 195,310,417 Hi River 59 Imanov, Amangeldy 161-2, 456-8 India 17, 79, 84, 86, 87, 93 n. 6, 118, 161, 162,361,417 Inner Horde see Bukeev Khanate Irgiz (city) 96, 97, 283 Irgiz uezd 392,453 Iskhâqï,‘Ayad 213,290-1 Ismâ'ïl bin Bikmuhammad 79, 84-8 Istanbul 118, 185-6, 207, 226 n. 2, 285, 310,405,415-6,428 IstarlTbäsh 68, 123, 125, 239, 259, 280-9, 285 n. 2 Ivan IV 33, 263 n. 11, 355 n. 3 and n. 23 ‘Izzatullina-Volzhskaia, Sahîbjamàl 303, 316-27 J Jadids 303 Jangburshyuly, Balqoja Bii 34, 60, 65-7 Jangeldin, Alibi 153,161-3,456-7 Jangir Khan 23,34,68, 153, 155-6,239, 283, 283 n. 6 Jänibek Khan 36—8 Jelisbaev, Maksut 80,106-10 Jiembet Jyrau 34, 346-8 jinn 120, 130, 205, 296, 399, 427 Jochid ulus see Golden Horde Jumabaev, Magjan 384, 398-401 Junior Horde 19, 46, 49, 68 n. 3, 155, 243, 280, 283 n. 7, 347, 349, 356 n. 47, 361, 363 Jyrau 34, 34 n. 1,49 К Kalmyks 24, 35, 39-45, 44 n. 5, 47, 50, 71-3, 142-6, 293, 330, 350, 350 n. 5, 352-3,361,362,375 Kama River 36 Kapal 101 Karaganda 110 Karakalpaks 82-3 Karïmï, Fatih 99, 99 n. 12, 187-8 Karïmov-Husaynov Publishing House 99 n. 12, 420 Kasimov, Kenesary 24, 34, 57-64, 64 n. 10, 65-7, 69, 250, 347, 369-71,401 Kazalinsk 94-8, 3 09, 3 09 n. 3 Kazan (city) 18, 39,
57, 84, 91, 94, 96, 127, 131, 133, 157, 161, 164, 180, 195, 206-9, 210, 233, 259, 280, 284, 285, 287, 290, 291, 293, 305, 309, 316, 320, 325, 325 n. 8, 327, 337, 339, 340, 357, 358,385,415,420, 448 Kazan guberniia 82, 91, 100, 118, 131, 133, 157, 195, 197, 206, 226, 229, 290, 305, 358, 359, 420, 439 Kazan doroga 82, 359 Kazan Khanate 18, 33, 36, 229, 262 n. 10, 263, 354-6 Kazan uezd 229, 359, 440 Kazan University 104, 305 n. 1 Kereits 57-8 KhälidT, Qurbân'alï 80,100-1 Khidr 54, 54 n. 3, 243 Khiva 16, 18, 19, 24, 54, 97, 347, 349-50, 352,361,372-3,428, 430 khoja 58, 233, 265, 364 Khoqand (city) 428 Khoqand Khanate 16, 19, 60, 66, 247, 322, 369, 370, 370 n. 5, 372, 373 473
Danielle Ross and Meiramgul Kussainova Khoqand Autonomy 374-5, 428 Kipchaks see Qypçaqs Kirilov, Ivan 347, 349, 352, 357, 359, 433 Kolchak, Alexander 326, 326 n. 10, 327 n. 11,396,432 kolkhoz 108,225,254-6 Köpeev, Mäshhür Jüsip 171, 180 Kö§kin§iüly, Sartai 459-61 Kryzhanovskii, Nikolai Alexan drovich 239, 267, 286 Kudashev-Azkazarskii, Ilyas 197, 316-20 Kulja 16, 101 n. 7 kun 364 Kuropatkin, Alexei 411, 411 η. 12 Kustanai uezd 261 η. 2, 3 84, 392-4, 451-2 Kyrgyzes 51, 59, 60, 61-4, 61 η. 8, 61 η. 9, 64 η. 10, 104-5, 193, 267, 369, 457 Kyzyl-Orda 162-3,340 Kyzylyar 119, 121 L Latin alphabet 303, 328-43 Lenin, Vladimir Ilyich Ulyanov 254 η. 3, 328 Levshin, A. I. 23, 347, 363-6 20, Μ Makaryev Fair 93, 93 n. 6, 94, 96, 97, 278, 289,316, 320 Makhno, Nestor Ivanovich 131, 131 no. 2, 135 mead 157-60 Mecca 84, 88 n. 23, 208, 245 n. 10, 261, 285,299-300,310,417 Medina 118, 208, 209, 285, 288, 289, 299,417 Middle Horde 19, 33, 34, 52, 54, 69, 113, 141, 191, 249, 261, 347, 352, 361, 363, 367, 368, 368 n. 6, 369, 370 n. 4 Mirzoyan, Levon 109 Mishars 104,230,231,437,439,440 474 Moscow 18,33,68,82,91,94,96,97, 191, 299, 317-9, 328, 330, 351, 357, 358, 374, 396, 398, 405, 415, 417, 432 muhtasib 294, 294 n. 295, 299 Murâdï, Yârull äh 203, 212-6 Murtazin, Musa Lutovich 384, 395-7 Muti‘T, Kamil 214,215,319 Muti ' iyya Madrasa 195, 212 N Nabiev, Hidayatullah 437, 444—7 Nadir Shah 361 Naqshbandi 18, 171, 239 n. 3, 259, 267, 278, 280, 282 n. 3, 299 Nauryzbai 34,57-64 NEP 254, 254 n. 3 Nepliuev, Ivan Ivanovich 69, 84, 226, 226 n. 2,361,433 Nepliuev Cadet Corps 104, 125 Nicholas I 34, 68, 369
Nicholas II 20, 118 n. 2, 164, 297, 378, 384, 420, 429 n. 3, 450 Niyäzqüli al-Törkmäni 282, 282 η. 3, 287, 288 Nogai 39-40, 43, 44 η. 5 Nogai (Kazan Tatar) 100-1, 118, 124, 284, 297,314,315 Nogai doroga 82, 82 n. 3, 358 Nowruz 283 Nur 316,320 Nurmuhammadov, Janqoja Batyr 347, 372-3 Nysanbai Jyrau 34, 57-64 О October Revolution 20, 109, 325 n. 8, 329, 405,431-3 October Manifesto 118, 118 n. 2, 164, 180,378 Odessa 285,415 Oirats 18,24,34,46 Omsk (city) 80, 137, 180, 247, 323, 326 n. 10, 392, 398, 425, 452, 455 Omsk oblast 118
Index Omsk uezd 423 Orenburg (city) 25, 80, 91, 92 n. 3, 92 n. 4, 93-9, 94 n. 7, 99 n. 11, 104, 125, 162, 164, 184, 186, 188, 189, 203, 212, 217, 227, 229, 259, 271,278, 281, 284, 303, 305, 309, 310, 314, 316, 321, 322, 324, 328, 356, 363, 420, 428, 431, 439, 457 Orenburg expedition 357, 359, 361 Orenburg Fortress 79, 84-5, 347, 354, 357 Orenburg Geographical Society 125 Orenburg guberniia 68, 68 n. 3, 69, 126 n. 2, 187, 226, 226 n. 2, 231,239, 243, 267, 280, 283, 285, 286, 305, 370, 395,417 Orenburg Line 349 Orenburg Muslim Spiritual Assembly (OMSA) 68, 118, 125, 157, 185 n. 3, 189,264, 265, 267, 271, 280, 293, 294 n. 2 Orenburg oblast 37 n. 8 Orenburg-Tashkent Railroad 97 Orsk (city) 321 Orsk uezd 91 Orthodox Church 20, 263 n. 12, 264 n. 12,305 Ottoman Empire 18, 164, 184, 186 n. 5, 239 n. 3, 262 n. 8, 271, 348, 349, 378, 407,448 P Palestine 161 Paris 96-7, 218, 428, 437, 442-3 Peter I 79, 82, 263, 312-3, 349, 349 n. 2, 357 n. 2, 358 Petropavlovsk 119, 137, 239, 323, 398 Pugachev’s Revolt 280-1 Qärghäh 84, 84 η. 3, 91-4, 271,280, 281, 284, 289,305,310 Qarîev, “Abdullah 172, 197-200,316, 317,319-20, 324 Qasim Khan 238, 401 Qing dynasty 18, 19, 24, 33, 34, 54, 100, 412n. 18 Qizilbash 39, 39 n. 2, 88 Qizilbash Arabs 85 Qobylandy Batyr 33, 39-45 Quanbai bin Huçdülat al-Marhum 260, 296-8 Qüdaiberdiüly, §äkänm 383, 389-91 Qurban ‘Eid 291 Qyp§aqs 66, 67, 457 R Radlov, V. V. 180 Raim Fortress 347, 372-3 Râmîev, Muhammad Shakir 99, 99 n. 11, 278 Ràmïev, Sa'Td 290,314 Rasülev, 'Abdrahman 260, 299-300 Rasüliyya Madrasa 127, 267, 299, 423 Red Army 21, 110, 131, 326, 396, 437, 462
Revolution of 1905 20, 118 n. 2,161, 164, 184, 195,212, 329, 405 Ridä ’ addln bin Fakhraddïn 171,189-90, 278, 293,431 Russian civil war 20, 113, 131 η. 2, 197, 254 η. 3, 327 η. 11, 384, 392, 396 η. 4, 405,425,428 Russian Revolution 384, 405, 420, 428, 429, 430 Russo-Japanese War 407-14 Rysqülov, Tûrar 153,166-8 S Q Qabanbai Batyr 50, 52, 55 Qajagûlüly, Birjan-sal 194, 194 n. 6, 294 Qanaiûly, Çortanbai 225, 233-5, 391 Qândâlï, ‘Abdaljabbär 305, 306 η. 4 Samarkand 24, 96, 98, 180, 321, 340, 375, 376 Sarai 36 Särsenbaiüly, Äbu 437, 466-8 Sail 25,55,97,100-1,237,370,425 475
Danielle Ross and Meiramgul Kussainova Sary-Arqa 47, 49, 51, 58, 73, 74, 182, 401,424 Sayyär 197,316-25 Second World War 21,437, 466 Seifullin, Säken 113, 137-49,405, 425-7 Seitov Sloboda see Qärghäh Semipalantinsk oblast 126 n. 2, 375-6, 389,450-2 Semipalatinsk (city) 25, 100, 113, 164, 175, 203, 289, 323 Semipalatinsk uezd 452 Semirechye oblast 96, 166, 350 n. 3, 374, 375, 376, 450-2 Settlers (Muslim Tatar) 84, 226, 280, 359 Settlers (Slavic) 19, 80, 102, 452 Settlers (Ukrainian) 102 Settlers (unspecified) 22, 79, 80, 239, 267, 328, 347, 359 Sharaf, Burhan 80,91-9 sharia 80, 242, 265, 282, 284, 289, 294 Shimkent see Chimkent Siberia 13,18,19,21,33,80,89,113, 118, 120 n. 6, 153, 166, 167, 187, 189, 226, 228 n. 3, 250 n. 3, 259, 261, 263, 264, 293, 305, 326 n. 10, 327 n. 11, 347, 353, 357, 362, 362 n. 4, 367, 368 n. 6, 369, 370, 376, 377, 432, 448, 452 Siberian doroga 82 n. 3, 226, 232 Siberian Khanate 18 Siberian Line 270 Siberian Military Gymnasium (Omsk Military Cossack School) 115 Sivash 113, 131-6 Sokolovskii, Ivan Nikolaevich 126, 126 n. 2 Çoqaiüly, Mustafa 203, 218-21, 405, 428-30 Çormanov, Müsa 113,115-7,123,171, 180-3,247-8 sovkhoz 225,254-6 Spain 161, 162 St. Petersburg 64 n. 10, 79, 118, 156, 226, 240, 247, 261, 348, 358, 374, 405, 428 Stolypin, Petr 378 Sufism 259, 267, 269 n. 5, 271, 275, 276, 282, 282 n. 3, 305 476 Sulaymäniyya, Fakhrulbanât 153, 157-60 Sulaymänov ‘Abdalwahid 284 Sultänov, Muhammadyär 99,185,185 n. 3 Sun'atuliah bin Badraddin 259,290-2 Syr Darya oblast 96, 104, 356, 376, 428, 453 Syr Darya River 82, 218, 220, 3 72, 400 n. 11,423,428 T Tashkent
24, 46, 50, 91, 96, 100, 101, 104, 137, 163, 166, 180, 220, 225, 229, 250, 314, 321, 322, 340, 350, 350 n. 3, 374, 398, 420, 428, 466 Tashkent Pedagogical Institute 166 Tatar theater 127, 172, 187, 197-200, 217, 254 n. 4, 303,314-5,316-27 Tatars (Crimean) 16 n. 6, 262, 309, 331 n. 7, 339,339 η. 11,375 Tatars (Kazan) 11, 262, 263 η. 12, 280, 314, 337 n. 10, 339 n. 12, 339 n. 13, 340 n. 14, n. 15, n. 16, n. 19, 375 Tatars (Siberian) 113 Tauke Khan 54, 347, 363-6 Tevkelev, Alexei Ivanovich 347, 349-53, 357-8 Tevkelev, Salimgaräy 285 Timur 18,354,400 Tobolsk 247, 347, 163, 361, 362 Tobylbaiüly, Arystanbai 225, 250-3 Töle Bii 49, 54, 363 Tölengits 59, 59 n. 5,251,252 Tomsk 206,323 Toraigyrov, Sültanmahmüt 405, 423-4 Troitsk 25, 80, 95, 127, 187, 188, 239, 259, 267, 278, 299, 423 Tukmak 95,96 Tüqäyev, ‘Abdullah 172, 195-6,203, 212-6, 348, 378-9 Tüqäyev, Muhammad Haras 283, 284, 285, 287, 288 Tüqäyev, Muhammad Harlth 280, 283-9, 285 n. 12 Tüqäyev, Muhammad Shäkir 259, 280-9, 340 n. 18
Index Tüqayev, Ni'matulläh 282-5 Turan 398-401 Turgai (city) 162, 456 Turgai oblast 96, 161, 191, 162, 375, 375 η. 2, 376, 450, 451,456 Turgai uezd 392 Turgai Uprising 161,437, 456, 457 Turkestan Autonomy 405, 428-30 Türkistan 96, 101, 163, 233, 350 TurkSib (Turkestan-Siberia Railroad) 374,153, 166-8 Tynyçpaev, Muhammadjan 374-7 Urgench 49, 85, 280, 288, 289, 400 n. 10 Usmanov, Bârï 405, 415-6 Uways al-Qaranï 259, 276-7 V Valïdï, Jamâladdïn 187,188 Velidi-Togan, Zaki 396 Valikhanov, Chokan 259,261-6 Volga River 36, 37, 37 n. 7, 68 n. 3, 259, 440 W U ‘Ubaydullah Khan 368, 368 n. 6, 370, 370 n. 4 Ufa (city) 82,91,99, 127, 153, 157, 185, 191, 209, 226, 280, 290, 293, 294, 296, 320, 321, 322-5, 358, 360, 378, 386, 398,420,432, 439, 445 Ufa guberniia 125, 126, 127, 226, 280, 299,415 Ufa River 17 Ufa uezd 229-30, 287, 357, 359 Uil River 36 n. 6 Uisuns 361-2 Ukraine 131, 131 n. 2 Ulug Muhammad 36 Ümbetei Jyrau 34, 49-53, 390-1 Umetbaev, Muhammad Salim 113, 125-6 Ural River 37, 37 n. 8, 39, 41,41 n. 3, 93 n. 5, 94 n. 7, 129, 155, 309, 423 Uralsk (city of) 172, 195, 197, 203, 212-6, 286, 289,319 Uralsk oblast 285, 299, 375, 376, 450-4 Uralsk uezd 395 Wahäpova, Fâtima-i Farïda 203, 206-11 Wall Khan 261,368,370 World War I see First World War World War II see Second World War Wrangel, Petr Nikolaevich 133, 133 n. 4, 135 X Xinjiang 15, 101 n. 4, n. 5, n. 6 Y Yaik River see Ural River Y äsäwi, Ahmad 163 Yûnusov, Maqsud 79, 82-3 Z zakat 86, 86 n. 15, 96, 234 Zar Zaman 225, 233, 236 Zemstvo 125, 187, 188, 280, 393 4 430, 431 zinä 173-4 477 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ross, Danielle ca. 20./21. Jh Kussainova, Meiramgul |
| author_GND | (DE-588)120970515X (DE-588)1317074998 |
| author_facet | Ross, Danielle ca. 20./21. Jh Kussainova, Meiramgul |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Ross, Danielle ca. 20./21. Jh |
| author_variant | d r dr m k mk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049484943 |
| classification_rvk | NK 4700 AX 20100 KH 1456 EH 2000 |
| ctrlnum | (OCoLC)1418840287 (DE-599)DNB1314554093 |
| discipline | Allgemeines Geschichte Außereuropäische Sprachen und Literaturen Slavistik Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Allgemeines Geschichte Außereuropäische Sprachen und Literaturen Slavistik Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1500-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049484943</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240410</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240103s2023 au |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,N01</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1314554093</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783700192725</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 150.00 (DE), EUR 150.00 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-7001-9272-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">370019272X</subfield><subfield code="9">3-7001-9272-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783700192725</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 9272-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1418840287</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1314554093</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-B1595</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NK 4700</subfield><subfield code="0">(DE-625)126051:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AX 20100</subfield><subfield code="0">(DE-625)9113:10614</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 1456</subfield><subfield code="0">(DE-625)76306:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 2000</subfield><subfield code="0">(DE-625)23608:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">900</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ross, Danielle</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120970515X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Voices from the Steppe</subfield><subfield code="b">a thematic sourcebook of the Kazakh Steppe and the South Urals</subfield><subfield code="c">Danielle Ross - Meiramgul Kussainova</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vienna</subfield><subfield code="b">Austrian Academy of Sciences press</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">477 Seiten</subfield><subfield code="c">29.7 cm x 21 cm, 1496 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Central Eurasian Library</subfield><subfield code="v">1. volume</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sitzungsberichte / Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse</subfield><subfield code="v">931. Band</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Muslim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040921-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nordkasachstan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4464749-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Südlicher Ural</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078035-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Steppe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kazakh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tatar</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bashkir</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Islam</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Muslim</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Central Eurasia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Turkic</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Turkic Literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Islamic Studies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sozialanthropologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Danielle Ross</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Central Eurasian Library</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nordkasachstan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4464749-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Südlicher Ural</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078035-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Muslim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040921-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1500-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kussainova, Meiramgul</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1317074998</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Österreichische Akademie der Wissenschaften</subfield><subfield code="b">Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)2068748-5</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse</subfield><subfield code="t">Sitzungsberichte</subfield><subfield code="v">931. Band</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002538853</subfield><subfield code="9">931</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Central Eurasian Library</subfield><subfield code="v">1. volume</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049516715</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=aee43f4fd98c4e71b2692e8eba87f11f&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://verlag.oeaw.ac.at/</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034830349&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034830349&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20231223</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240212</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">5845</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">5845</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Nordkasachstan (DE-588)4464749-9 gnd Südlicher Ural (DE-588)4078035-1 gnd |
| geographic_facet | Nordkasachstan Südlicher Ural |
| id | DE-604.BV049484943 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:18:44Z |
| indexdate | 2024-07-20T04:45:11Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2068748-5 |
| isbn | 9783700192725 370019272X |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034830349 |
| oclc_num | 1418840287 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-12 DE-22 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-B1595 DE-11 DE-29 |
| owner_facet | DE-188 DE-12 DE-22 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-B1595 DE-11 DE-29 |
| physical | 477 Seiten 29.7 cm x 21 cm, 1496 g |
| psigel | BSB_NED_20240212 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Austrian Academy of Sciences press |
| record_format | marc |
| series | Central Eurasian Library |
| series2 | Central Eurasian Library Sitzungsberichte / Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse |
| spelling | Ross, Danielle ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)120970515X aut Voices from the Steppe a thematic sourcebook of the Kazakh Steppe and the South Urals Danielle Ross - Meiramgul Kussainova Vienna Austrian Academy of Sciences press [2023] © 2023 477 Seiten 29.7 cm x 21 cm, 1496 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Central Eurasian Library 1. volume Sitzungsberichte / Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse 931. Band Geschichte 1500-1945 gnd rswk-swf Muslim (DE-588)4040921-1 gnd rswk-swf Nordkasachstan (DE-588)4464749-9 gnd rswk-swf Südlicher Ural (DE-588)4078035-1 gnd rswk-swf Steppe Russia Kazakh Tatar Bashkir Islam Muslim Central Eurasia Soviet Union Turkic History Turkic Literature Islamic Studies Sozialanthropologie Danielle Ross Central Eurasian Library (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Nordkasachstan (DE-588)4464749-9 g Südlicher Ural (DE-588)4078035-1 g Muslim (DE-588)4040921-1 s Geschichte 1500-1945 z DE-604 Kussainova, Meiramgul Verfasser (DE-588)1317074998 aut Österreichische Akademie der Wissenschaften Verlag (DE-588)2068748-5 pbl Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte 931. Band (DE-604)BV002538853 931 Central Eurasian Library 1. volume (DE-604)BV049516715 1 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=aee43f4fd98c4e71b2692e8eba87f11f&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB https://verlag.oeaw.ac.at/ Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034830349&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034830349&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register 1\p vlb 20231223 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Ross, Danielle ca. 20./21. Jh Kussainova, Meiramgul Voices from the Steppe a thematic sourcebook of the Kazakh Steppe and the South Urals Central Eurasian Library Muslim (DE-588)4040921-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040921-1 (DE-588)4464749-9 (DE-588)4078035-1 (DE-588)4135952-5 |
| title | Voices from the Steppe a thematic sourcebook of the Kazakh Steppe and the South Urals |
| title_auth | Voices from the Steppe a thematic sourcebook of the Kazakh Steppe and the South Urals |
| title_exact_search | Voices from the Steppe a thematic sourcebook of the Kazakh Steppe and the South Urals |
| title_exact_search_txtP | Voices from the Steppe a thematic sourcebook of the Kazakh Steppe and the South Urals |
| title_full | Voices from the Steppe a thematic sourcebook of the Kazakh Steppe and the South Urals Danielle Ross - Meiramgul Kussainova |
| title_fullStr | Voices from the Steppe a thematic sourcebook of the Kazakh Steppe and the South Urals Danielle Ross - Meiramgul Kussainova |
| title_full_unstemmed | Voices from the Steppe a thematic sourcebook of the Kazakh Steppe and the South Urals Danielle Ross - Meiramgul Kussainova |
| title_short | Voices from the Steppe |
| title_sort | voices from the steppe a thematic sourcebook of the kazakh steppe and the south urals |
| title_sub | a thematic sourcebook of the Kazakh Steppe and the South Urals |
| topic | Muslim (DE-588)4040921-1 gnd |
| topic_facet | Muslim Nordkasachstan Südlicher Ural Quelle |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=aee43f4fd98c4e71b2692e8eba87f11f&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://verlag.oeaw.ac.at/ http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034830349&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034830349&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002538853 (DE-604)BV049516715 |
| work_keys_str_mv | AT rossdanielle voicesfromthesteppeathematicsourcebookofthekazakhsteppeandthesouthurals AT kussainovameiramgul voicesfromthesteppeathematicsourcebookofthekazakhsteppeandthesouthurals AT osterreichischeakademiederwissenschaftenverlag voicesfromthesteppeathematicsourcebookofthekazakhsteppeandthesouthurals |