Tra innovazione e tradizione, un itinerario possibile: esperienze e proposte in ambito linguistico-letterario e storico-culturale per la didattica dell'italiano oltre frontiera ; atti delle Settimane della Lingua Italiana nel Mondo, Università di Treviri, 2011 - 2012 - 2013
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | , |
Format: | Buch |
Sprache: | Italian German |
Veröffentlicht: |
Luxembourg
Convivium
2014
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Enth. u.a.: Verdi und Wagner: 200 Jahre, zwei Lebenswerke / Dominik Kornadt [Handelt sich um Beiträge zu Konferenzen, die in den Jahren 2011, 2012 und 2013 an der Universität Trier veranstaltet wurden] |
Beschreibung: | 402 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
ISBN: | 9789995978532 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV042219369 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20151127 | ||
007 | t | ||
008 | 141202s2014 abd| |||| 10||| ita d | ||
020 | |a 9789995978532 |9 978-99959-785-3-2 | ||
035 | |a (OCoLC)897811917 | ||
035 | |a (DE-599)HBZHT018456994 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a ita |a ger | |
049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-824 | ||
084 | |a IS 1210 |0 (DE-625)68117: |2 rvk | ||
084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
245 | 1 | 0 | |a Tra innovazione e tradizione, un itinerario possibile |b esperienze e proposte in ambito linguistico-letterario e storico-culturale per la didattica dell'italiano oltre frontiera ; atti delle Settimane della Lingua Italiana nel Mondo, Università di Treviri, 2011 - 2012 - 2013 |c a cura di Maria Luisa Caldognetto e Laura Campanale |
264 | 1 | |a Luxembourg |b Convivium |c 2014 | |
300 | |a 402 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Enth. u.a.: Verdi und Wagner: 200 Jahre, zwei Lebenswerke / Dominik Kornadt | ||
500 | |a [Handelt sich um Beiträge zu Konferenzen, die in den Jahren 2011, 2012 und 2013 an der Universität Trier veranstaltet wurden] | ||
546 | |a Text überw. in ital. und teilw. in dt. Sprache | ||
650 | 0 | 7 | |a Literaturunterricht |0 (DE-588)4036032-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Italienischunterricht |0 (DE-588)4162619-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Kulturvermittlung |0 (DE-588)4165992-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Italienischunterricht |0 (DE-588)4162619-9 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Kulturvermittlung |0 (DE-588)4165992-2 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Literaturunterricht |0 (DE-588)4036032-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Caldognetto, Maria Luisa |d 1946- |0 (DE-588)1042078203 |4 edt | |
700 | 1 | |a Campanale, Laura |d 1965- |0 (DE-588)131895443 |4 edt | |
700 | 1 | 2 | |a Kornadt, Dominik |4 aut |t Verdi und Wagner: 200 Jahre, zwei Lebenswerke |
710 | 2 | |a Universität Trier |e Sonstige |0 (DE-588)26331-X |4 oth | |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027657904&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n DHB | |
940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027657904 | ||
942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 43 |
942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 45 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804152746075488256 |
---|---|
adam_text | Titel: Tra innovazione e tradizione, un itinerario possibile
Autor: Caldognetto, Maria Luisa
Jahr: 2014
INDICE
Introduzione delle Curatrici.........................................................................................9
Sezione prima___________________________________________________________________________________________________________15
Maria Luisa Caldognetto, La letteratura dell Unità d Italia tra idealità,
realismo e disincanto: uno sguardo d insieme e qualche esempio significativo..... 17
Laura Campanale, Uniti a tavola : italianità alimentare, successo
e simbologie del Made in Italy all estero, in particolare nella cultura
e lingua tedesca........................................................................................................ 33
Dominik Kornadt, Sprachkontaktphänomene.Dargestellt am Beispiel
italienischer Migranten in Deutschland .................................................................. 51
Luisa Giacoma, Quando la linguistica dialoga con la lessicografia:
l esempio de II Dizionario di Tedesco ..................................................................... 83
Sezione seconda________________________________________________________________________________________________________99
Luisa Giacoma, Paese che vai, usanza che trovi: la resa dell alterità
nei dizionari bilingui.............................................................................................. 101
Francesco Urzì, Nuove frontiere della lessicografia monolingue.
Le collocazioni e il loro trattamento lessicografico .............................................. 115
Laura Campanale, Emigrazione e territorio: la centenaria tradizione
migratoria dal Veneto............................................................................................ 123
Maria Luisa Caldognetto, Territori della memoria e del desiderio
nelle Confessioni di un Italiano di Ippolito Nievo ..............................................141
M.S. Matilde Sciarrino, // Mar Mediterraneo, dal territorio
alla letteratura: un percorso naturalistico-letterario............................................ 163
Maria Luisa Caldognetto, Storia e memoria di sapori e saperi: la forza
del territorio nella cultura del cibo italiano oltre frontiera, con l apparato
iconografico Sapori e saperi di un secolo di presenza italiana in Lussemburgo .. 179
Laura Campanale, Storia e memoria di sapori e saperi:
la tradizione dei gelatierì veneti oltre frontiera..................................................... 231
TAVOLA ROTONDA
Prospettive e scambi turistico-commerciali tra Italia e Germania: esperienze
dal Territorio (con interventi di Hans-Albert Becker, Giovanni Cipollini,
Christina Grewe, Christian Neuenfeldt, Antonella Rossi, Christine Schattner) .... 245
Sezione terza.............................................................................275
Alfredo Luzi, La letteratura della migrazione: questioni metodologiche............. 277
Carla Carotenuto, Figure di donna in Rosso come una sposa e
Non c è dolcezza di Anilda Ibrahimi................................................................... 283
Michela Meschini, H controcanto delle scrittrici migranti:
Ornela Vorpsi e le radici leggere della bellezza.....................................................299
Laura Campanale, Il racconto autobiografico nella produzione di studenti di
Italianistica con percorso migratorio in Germania: implicazioni didattiche........ 315
Maria Luisa Caldognetto, Attività letteraria ed emigrazione italiana
in Lussemburgo, tra specificità e tendenze evolutive............................................. 327
Silvio Grilli, Un autobiografia tra Italia e Lussemburgo...................................... 341
Massimo Ciambotti, Il modello Marche tra tradizione e innovazione:
beni culturali e crescita economica ....................................................................... 343
Maria Luisa Caldognetto, Introduzione alla mostra
Il canto della Terra/Der Gesang der Erde ........................................................ 351
Massimo Ciambotti, La Fondazione Claudi e il progetto
Ilcanto della Terra ............................................................................................ 357
Stefania Severi, Il canto della Terra : genesi di un progetto ............................. 359
Benjamin Berend, Positive Psychologie und Lernen............................................. 361
Adriano Cristiano, Ludendo docere :
l uso della canzone nella didattica dell italiano.................................................... 373
Dominile Kornadt, Verdi und Wagner: 200 Jahre, zwei Lebenswerke................... 381
|
any_adam_object | 1 |
author | Kornadt, Dominik |
author2 | Caldognetto, Maria Luisa 1946- Campanale, Laura 1965- |
author2_role | edt edt |
author2_variant | m l c ml mlc l c lc |
author_GND | (DE-588)1042078203 (DE-588)131895443 |
author_facet | Kornadt, Dominik Caldognetto, Maria Luisa 1946- Campanale, Laura 1965- |
author_role | aut |
author_sort | Kornadt, Dominik |
author_variant | d k dk |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV042219369 |
classification_rvk | IS 1210 |
ctrlnum | (OCoLC)897811917 (DE-599)HBZHT018456994 |
discipline | Romanistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02547nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042219369</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151127 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">141202s2014 abd| |||| 10||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789995978532</subfield><subfield code="9">978-99959-785-3-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)897811917</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT018456994</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 1210</subfield><subfield code="0">(DE-625)68117:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tra innovazione e tradizione, un itinerario possibile</subfield><subfield code="b">esperienze e proposte in ambito linguistico-letterario e storico-culturale per la didattica dell'italiano oltre frontiera ; atti delle Settimane della Lingua Italiana nel Mondo, Università di Treviri, 2011 - 2012 - 2013</subfield><subfield code="c">a cura di Maria Luisa Caldognetto e Laura Campanale</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Luxembourg</subfield><subfield code="b">Convivium</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">402 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enth. u.a.: Verdi und Wagner: 200 Jahre, zwei Lebenswerke / Dominik Kornadt</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[Handelt sich um Beiträge zu Konferenzen, die in den Jahren 2011, 2012 und 2013 an der Universität Trier veranstaltet wurden]</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text überw. in ital. und teilw. in dt. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036032-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162619-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165992-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162619-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165992-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literaturunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036032-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Caldognetto, Maria Luisa</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042078203</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Campanale, Laura</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131895443</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kornadt, Dominik</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Verdi und Wagner: 200 Jahre, zwei Lebenswerke</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Universität Trier</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)26331-X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027657904&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027657904</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
id | DE-604.BV042219369 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T01:15:36Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)26331-X |
isbn | 9789995978532 |
language | Italian German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027657904 |
oclc_num | 897811917 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-824 |
owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-824 |
physical | 402 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
publishDate | 2014 |
publishDateSearch | 2014 |
publishDateSort | 2014 |
publisher | Convivium |
record_format | marc |
spelling | Tra innovazione e tradizione, un itinerario possibile esperienze e proposte in ambito linguistico-letterario e storico-culturale per la didattica dell'italiano oltre frontiera ; atti delle Settimane della Lingua Italiana nel Mondo, Università di Treviri, 2011 - 2012 - 2013 a cura di Maria Luisa Caldognetto e Laura Campanale Luxembourg Convivium 2014 402 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Enth. u.a.: Verdi und Wagner: 200 Jahre, zwei Lebenswerke / Dominik Kornadt [Handelt sich um Beiträge zu Konferenzen, die in den Jahren 2011, 2012 und 2013 an der Universität Trier veranstaltet wurden] Text überw. in ital. und teilw. in dt. Sprache Literaturunterricht (DE-588)4036032-5 gnd rswk-swf Italienischunterricht (DE-588)4162619-9 gnd rswk-swf Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Italienischunterricht (DE-588)4162619-9 s Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 s Literaturunterricht (DE-588)4036032-5 s DE-604 Caldognetto, Maria Luisa 1946- (DE-588)1042078203 edt Campanale, Laura 1965- (DE-588)131895443 edt Kornadt, Dominik aut Verdi und Wagner: 200 Jahre, zwei Lebenswerke Universität Trier Sonstige (DE-588)26331-X oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027657904&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Kornadt, Dominik Tra innovazione e tradizione, un itinerario possibile esperienze e proposte in ambito linguistico-letterario e storico-culturale per la didattica dell'italiano oltre frontiera ; atti delle Settimane della Lingua Italiana nel Mondo, Università di Treviri, 2011 - 2012 - 2013 Literaturunterricht (DE-588)4036032-5 gnd Italienischunterricht (DE-588)4162619-9 gnd Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd |
subject_GND | (DE-588)4036032-5 (DE-588)4162619-9 (DE-588)4165992-2 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
title | Tra innovazione e tradizione, un itinerario possibile esperienze e proposte in ambito linguistico-letterario e storico-culturale per la didattica dell'italiano oltre frontiera ; atti delle Settimane della Lingua Italiana nel Mondo, Università di Treviri, 2011 - 2012 - 2013 |
title_alt | Verdi und Wagner: 200 Jahre, zwei Lebenswerke |
title_auth | Tra innovazione e tradizione, un itinerario possibile esperienze e proposte in ambito linguistico-letterario e storico-culturale per la didattica dell'italiano oltre frontiera ; atti delle Settimane della Lingua Italiana nel Mondo, Università di Treviri, 2011 - 2012 - 2013 |
title_exact_search | Tra innovazione e tradizione, un itinerario possibile esperienze e proposte in ambito linguistico-letterario e storico-culturale per la didattica dell'italiano oltre frontiera ; atti delle Settimane della Lingua Italiana nel Mondo, Università di Treviri, 2011 - 2012 - 2013 |
title_full | Tra innovazione e tradizione, un itinerario possibile esperienze e proposte in ambito linguistico-letterario e storico-culturale per la didattica dell'italiano oltre frontiera ; atti delle Settimane della Lingua Italiana nel Mondo, Università di Treviri, 2011 - 2012 - 2013 a cura di Maria Luisa Caldognetto e Laura Campanale |
title_fullStr | Tra innovazione e tradizione, un itinerario possibile esperienze e proposte in ambito linguistico-letterario e storico-culturale per la didattica dell'italiano oltre frontiera ; atti delle Settimane della Lingua Italiana nel Mondo, Università di Treviri, 2011 - 2012 - 2013 a cura di Maria Luisa Caldognetto e Laura Campanale |
title_full_unstemmed | Tra innovazione e tradizione, un itinerario possibile esperienze e proposte in ambito linguistico-letterario e storico-culturale per la didattica dell'italiano oltre frontiera ; atti delle Settimane della Lingua Italiana nel Mondo, Università di Treviri, 2011 - 2012 - 2013 a cura di Maria Luisa Caldognetto e Laura Campanale |
title_short | Tra innovazione e tradizione, un itinerario possibile |
title_sort | tra innovazione e tradizione un itinerario possibile esperienze e proposte in ambito linguistico letterario e storico culturale per la didattica dell italiano oltre frontiera atti delle settimane della lingua italiana nel mondo universita di treviri 2011 2012 2013 |
title_sub | esperienze e proposte in ambito linguistico-letterario e storico-culturale per la didattica dell'italiano oltre frontiera ; atti delle Settimane della Lingua Italiana nel Mondo, Università di Treviri, 2011 - 2012 - 2013 |
topic | Literaturunterricht (DE-588)4036032-5 gnd Italienischunterricht (DE-588)4162619-9 gnd Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd |
topic_facet | Literaturunterricht Italienischunterricht Kulturvermittlung Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027657904&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT caldognettomarialuisa trainnovazioneetradizioneunitinerariopossibileesperienzeeproposteinambitolinguisticoletterarioestoricoculturaleperladidatticadellitalianooltrefrontieraattidellesettimanedellalinguaitaliananelmondouniversitaditreviri201120122013 AT campanalelaura trainnovazioneetradizioneunitinerariopossibileesperienzeeproposteinambitolinguisticoletterarioestoricoculturaleperladidatticadellitalianooltrefrontieraattidellesettimanedellalinguaitaliananelmondouniversitaditreviri201120122013 AT kornadtdominik trainnovazioneetradizioneunitinerariopossibileesperienzeeproposteinambitolinguisticoletterarioestoricoculturaleperladidatticadellitalianooltrefrontieraattidellesettimanedellalinguaitaliananelmondouniversitaditreviri201120122013 AT universitattrier trainnovazioneetradizioneunitinerariopossibileesperienzeeproposteinambitolinguisticoletterarioestoricoculturaleperladidatticadellitalianooltrefrontieraattidellesettimanedellalinguaitaliananelmondouniversitaditreviri201120122013 |