Songs of olden times: Estonian folk hymns and runic songs
Saved in:
| Main Authors: | , , , , |
|---|---|
| Corporate Authors: | , , , , , , , |
| Other Authors: | , , , , , , , , , , , , , |
| Format: | CD Audio |
| Language: | No linguistic content |
| Published: |
Burbank
Harmonia Mundi USA
[2013]
|
| Item Description: | Mu süda, arkä üles : Margo Kölar after various versions of a folk hymn. Lyrics : Johann Hornung after "Wach auf, mein Herz, und singe" by Paul Gerhardt ; Rahva Onnistegija : Folk hymn from Suur-Pakri parish. Lyrics : Paul Roderich Bidder after "Nun komm, der Heiden Heiland" by Martin Luther, based on "Veni, redemptor omnium" by Saint Ambrose ; Veni Creator / oh Jumal, Looja, Püha Vaim : Margo Kölar after Gregorian chant and folk hymn from Lääne-Nigula parish. Latin lyrics : Rabanus Maurus. Estonian Lyrics : anonymous after "Komm, Gott Schöpfer, Heiliger geist" by Martin Luther, based on "Veni Creator Spiritus" by Rabanus Maurus ; Nätse Jummal, siin ma rummal : Folk hymn from Räpina parish. Lyrics : anonymous after "Sieh, hier bin ich, Ehrekönig" by Joachim Neander ; Oh Aadam, sino essitus : Folk hymn from Räpina parish. Lyrics : anonymous after "Durch Adams Fall ist ganz verderbt" by Lazarus Spengler ; Anmuste aegade laulud : Margo Kölar after Estonian traditional runic song ; Haned kadunud : from Kuusalu parish ; Imeline koda : from Vilo parish ; Loomine : from Ambla parish ; Oh Jeesus, Sinu valu : Folk hymn, versions from Hallingu, Käina and Vormsi parishes. Lyrics : anonymous after "Ohaupt, voll Blut und Wunden" by Paul Gerhardt, based on "Salve caput cruentatum" by Arnulf of Louvain ; Jeesukest ei jäta ma : Margo Kölar. Lyrics : Margo Kölar, based on Jaan Bergmann's translation of "Meinen Jesum lass ich nicht!" by Johan Friedrich Mayers ; Ma tänan sind, et oled mind : Folk hymn from Pärnu-Jagupi parish. Lyrics : anonymous after "Ich dank dir schon durch deinen Sohn" by Michael Praetorius ; Kas sureb nii mu koige armsam elu ? : Folk hymn from Vormsi parish. Lyrics : Woldemar Schultz after "Ach stirbt denn so mein allerliebstes Leben" by Gottfried Wilhem Sacer ; Mu mano tulge latse : After folk hymn "Ma vaatan üles mäele" from Saaremaa parish. Lyrics : anonymous after "Lasset die Kindlein kommen" by Korrnelius Becker[u.s.w] |
| Physical Description: | 1 CD in Schuber (66:23) 12 cm Beih. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000njm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046657456 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250120 | ||
| 007 | sd|uu|uuuuuuuu | ||
| 008 | 200406s2013 xx |||| |||||||| | zxx d | ||
| 028 | 5 | 2 | |a HMU 907488 |
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046657456 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a zxx | |
| 049 | |a DE-M29 | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Songs of olden times |b Estonian folk hymns and runic songs |c Margo Kõlar [Tenor, Artistic director] ; Heinavanker : Eve Kopli [Soprano] ; Ilona Ernes [Soprano] ; Kadri Hunt [Alto, soloist] , Maret Alango [Alto] ; Anto Õnnis [Tenor] ; Johan Randvere [Tenor] ; Tõnis Kaumann [Baritone] ; Taniel Kirikal [Baritone, overtone singing] ; Vambola Krigul [Bass] |
| 264 | 1 | |a Burbank |b Harmonia Mundi USA |c [2013] | |
| 300 | |a 1 CD in Schuber (66:23) |c 12 cm |e Beih. | ||
| 336 | |b prm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b s |2 rdamedia | ||
| 338 | |b sd |2 rdacarrier | ||
| 344 | |a DDD | ||
| 500 | |a Mu süda, arkä üles : Margo Kölar after various versions of a folk hymn. Lyrics : Johann Hornung after "Wach auf, mein Herz, und singe" by Paul Gerhardt ; Rahva Onnistegija : Folk hymn from Suur-Pakri parish. Lyrics : Paul Roderich Bidder after "Nun komm, der Heiden Heiland" by Martin Luther, based on "Veni, redemptor omnium" by Saint Ambrose ; Veni Creator / oh Jumal, Looja, Püha Vaim : Margo Kölar after Gregorian chant and folk hymn from Lääne-Nigula parish. Latin lyrics : Rabanus Maurus. Estonian Lyrics : anonymous after "Komm, Gott Schöpfer, Heiliger geist" by Martin Luther, based on "Veni Creator Spiritus" by Rabanus Maurus ; Nätse Jummal, siin ma rummal : Folk hymn from Räpina parish. Lyrics : anonymous after "Sieh, hier bin ich, Ehrekönig" by Joachim Neander ; Oh Aadam, sino essitus : Folk hymn from Räpina parish. Lyrics : anonymous after "Durch Adams Fall ist ganz verderbt" by Lazarus Spengler ; Anmuste aegade laulud : Margo Kölar after Estonian traditional runic song ; Haned kadunud : from Kuusalu parish ; Imeline koda : from Vilo parish ; Loomine : from Ambla parish ; Oh Jeesus, Sinu valu : Folk hymn, versions from Hallingu, Käina and Vormsi parishes. Lyrics : anonymous after "Ohaupt, voll Blut und Wunden" by Paul Gerhardt, based on "Salve caput cruentatum" by Arnulf of Louvain ; Jeesukest ei jäta ma : Margo Kölar. Lyrics : Margo Kölar, based on Jaan Bergmann's translation of "Meinen Jesum lass ich nicht!" by Johan Friedrich Mayers ; Ma tänan sind, et oled mind : Folk hymn from Pärnu-Jagupi parish. Lyrics : anonymous after "Ich dank dir schon durch deinen Sohn" by Michael Praetorius ; Kas sureb nii mu koige armsam elu ? : Folk hymn from Vormsi parish. Lyrics : Woldemar Schultz after "Ach stirbt denn so mein allerliebstes Leben" by Gottfried Wilhem Sacer ; Mu mano tulge latse : After folk hymn "Ma vaatan üles mäele" from Saaremaa parish. Lyrics : anonymous after "Lasset die Kindlein kommen" by Korrnelius Becker[u.s.w] | ||
| 505 | 8 | |a Let the children come to me | |
| 505 | 8 | 0 | |t Come, creator spirit |t Here behold me as I cast me |t Oh Adam, your guilt |t The Songs of Olden Times |t Missing Geese |t Awake, my heart, and sing |t Redeemer of the gentiles |t Wondrous House |t Creation |t O Jesus, your suffering |t I won't forsake sweet Jesus |t Thank you, O Lord, for sheltering me |t Must You die like that, my dearest Life ? |t Come to me, said the Son of God |t Now rest beneath night's shadow |
| 518 | |a Aufnahme : Church of the Transfiguration of Our Lourd, Tallin, Oktober 2007. Estonian Academy of Music and Theatre, Tallin, Januar 2013 | ||
| 546 | |a Beiheft auf Englisch, Französisch und Deutsch | ||
| 700 | 1 | |a Kõlar, Margo |4 prf | |
| 700 | 1 | |a Kaumann, Tõnis |d 1971- |0 (DE-588)1186882190 |4 prf | |
| 700 | 1 | |a Kirikal, Taniel |0 (DE-588)1051780977 |4 prf | |
| 700 | 1 | |a Vambola, Krigul |4 prf | |
| 700 | 1 | |a Kopli, Eve |4 prf | |
| 700 | 1 | |a Ernes, Ilona |4 prf | |
| 700 | 1 | |a Hunt, Kadri |4 prf | |
| 700 | 1 | |a Alango, Maret |4 prf | |
| 700 | 1 | |a Hornung, Jonas |0 (DE-588)1171728395 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Bidder, Paul Roderich |d 1850-1908 |4 aut | |
| 700 | 0 | |a Hrabanus |c Maurus |d 780-856 |0 (DE-588)118553909 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Schultz, Woldemar |d 1813-1887 |0 (DE-588)138213577 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Hornung, Johann |d 1573-1626 |0 (DE-588)1012274594 |4 aut | |
| 700 | 1 | 2 | |a Kölar Margo |t Mu süda, ärka üles |
| 700 | 1 | 2 | |a Kölar, Margo |t Veni Creator / Oh Jumal, Looja, Püha Vaim |
| 700 | 1 | 2 | |a Otepää-Kirchengemeinde] |t Oh Aadam, sino essitus |
| 700 | 1 | 2 | |a Kölar, Margo |t Anmuste aegade laulud |
| 700 | 1 | 2 | |a Hallingu-Kirchengemeinde |t Oh Jeesus, Sinu valu |
| 700 | 1 | 2 | |a Kölar, Margo |t Jeesukest ei jäta ma |
| 700 | 1 | 2 | |a Woldemar Schutz |t Kas sureb nii mu kõige armsam elu? |
| 700 | 1 | 2 | |a Hornung Johann |t Kõik tulge minu jurrde nüüd |
| 710 | 2 | |a Heinavanker (Musikgruppe) |0 (DE-588)16148315-X |4 prf | |
| 710 | 2 | 2 | |a Suur-Pakri-Kirchengemeinde |t Rahva Õnnistegija |
| 710 | 2 | 2 | |a Räpina-Kirchengemeinde |t Nätse jummal, siin ma rummal |
| 710 | 2 | 2 | |a Kuusalu-Kirchengemeinde |t Haned kadunud |
| 710 | 2 | 2 | |a Vilo-Kirchengemeinde |t Imeline koda |
| 710 | 2 | 2 | |a Ambla-Kirchengemeinde |t Loomine |
| 710 | 2 | 2 | |a Pärnu-Jaagupi-Kirchengemeinde |t Ma tänan sind, et oled mind |
| 710 | 2 | 2 | |a Saaremaa-Kirchengemeinde |t Mu mano tulge latse |
| 730 | 0 | 2 | |a Nüüd hingvad inimesed |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032068598 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1821765407272337408 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Hornung, Jonas Bidder, Paul Roderich 1850-1908 Hrabanus Maurus 780-856 Schultz, Woldemar 1813-1887 Hornung, Johann 1573-1626 |
| author2 | Kõlar, Margo Kaumann, Tõnis 1971- Kirikal, Taniel Vambola, Krigul Kopli, Eve Ernes, Ilona Hunt, Kadri Alango, Maret Kölar Margo Kölar, Margo Otepää-Kirchengemeinde Kölar, Margo Hallingu-Kirchengemeinde Kölar, Margo Woldemar Schutz Hornung Johann |
| author2_role | prf prf prf prf prf prf prf prf |
| author2_variant | m k mk t k tk t k tk k v kv e k ek i e ie k h kh m a ma k m km m k mk o k ok m k mk h k hk m k mk w s ws h j hj |
| author_GND | (DE-588)1186882190 (DE-588)1051780977 (DE-588)1171728395 (DE-588)118553909 (DE-588)138213577 (DE-588)1012274594 |
| author_corporate | Heinavanker (Musikgruppe) Suur-Pakri-Kirchengemeinde Räpina-Kirchengemeinde Kuusalu-Kirchengemeinde Vilo-Kirchengemeinde Ambla-Kirchengemeinde Pärnu-Jaagupi-Kirchengemeinde Saaremaa-Kirchengemeinde |
| author_corporate_role | prf |
| author_facet | Hornung, Jonas Bidder, Paul Roderich 1850-1908 Hrabanus Maurus 780-856 Schultz, Woldemar 1813-1887 Hornung, Johann 1573-1626 Kõlar, Margo Kaumann, Tõnis 1971- Kirikal, Taniel Vambola, Krigul Kopli, Eve Ernes, Ilona Hunt, Kadri Alango, Maret Kölar Margo Kölar, Margo Otepää-Kirchengemeinde Kölar, Margo Hallingu-Kirchengemeinde Kölar, Margo Woldemar Schutz Hornung Johann Heinavanker (Musikgruppe) Suur-Pakri-Kirchengemeinde Räpina-Kirchengemeinde Kuusalu-Kirchengemeinde Vilo-Kirchengemeinde Ambla-Kirchengemeinde Pärnu-Jaagupi-Kirchengemeinde Saaremaa-Kirchengemeinde |
| author_role | aut aut aut aut aut |
| author_sort | Hornung, Jonas |
| author_variant | j h jh p r b pr prb h w s ws j h jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046657456 |
| contents | Let the children come to me Come, creator spirit Here behold me as I cast me Oh Adam, your guilt The Songs of Olden Times Missing Geese Awake, my heart, and sing Redeemer of the gentiles Wondrous House Creation O Jesus, your suffering I won't forsake sweet Jesus Thank you, O Lord, for sheltering me Must You die like that, my dearest Life ? Come to me, said the Son of God Now rest beneath night's shadow |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV046657456 |
| format | CD Audio |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000njm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046657456</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250120</controlfield><controlfield tag="007">sd|uu|uuuuuuuu</controlfield><controlfield tag="008">200406s2013 xx |||| |||||||| | zxx d</controlfield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">HMU 907488</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046657456</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">zxx</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Songs of olden times</subfield><subfield code="b">Estonian folk hymns and runic songs</subfield><subfield code="c">Margo Kõlar [Tenor, Artistic director] ; Heinavanker : Eve Kopli [Soprano] ; Ilona Ernes [Soprano] ; Kadri Hunt [Alto, soloist] , Maret Alango [Alto] ; Anto Õnnis [Tenor] ; Johan Randvere [Tenor] ; Tõnis Kaumann [Baritone] ; Taniel Kirikal [Baritone, overtone singing] ; Vambola Krigul [Bass]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Burbank</subfield><subfield code="b">Harmonia Mundi USA</subfield><subfield code="c">[2013]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 CD in Schuber (66:23)</subfield><subfield code="c">12 cm</subfield><subfield code="e">Beih.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">prm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">s</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="344" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DDD</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mu süda, arkä üles : Margo Kölar after various versions of a folk hymn. Lyrics : Johann Hornung after "Wach auf, mein Herz, und singe" by Paul Gerhardt ; Rahva Onnistegija : Folk hymn from Suur-Pakri parish. Lyrics : Paul Roderich Bidder after "Nun komm, der Heiden Heiland" by Martin Luther, based on "Veni, redemptor omnium" by Saint Ambrose ; Veni Creator / oh Jumal, Looja, Püha Vaim : Margo Kölar after Gregorian chant and folk hymn from Lääne-Nigula parish. Latin lyrics : Rabanus Maurus. Estonian Lyrics : anonymous after "Komm, Gott Schöpfer, Heiliger geist" by Martin Luther, based on "Veni Creator Spiritus" by Rabanus Maurus ; Nätse Jummal, siin ma rummal : Folk hymn from Räpina parish. Lyrics : anonymous after "Sieh, hier bin ich, Ehrekönig" by Joachim Neander ; Oh Aadam, sino essitus : Folk hymn from Räpina parish. Lyrics : anonymous after "Durch Adams Fall ist ganz verderbt" by Lazarus Spengler ; Anmuste aegade laulud : Margo Kölar after Estonian traditional runic song ; Haned kadunud : from Kuusalu parish ; Imeline koda : from Vilo parish ; Loomine : from Ambla parish ; Oh Jeesus, Sinu valu : Folk hymn, versions from Hallingu, Käina and Vormsi parishes. Lyrics : anonymous after "Ohaupt, voll Blut und Wunden" by Paul Gerhardt, based on "Salve caput cruentatum" by Arnulf of Louvain ; Jeesukest ei jäta ma : Margo Kölar. Lyrics : Margo Kölar, based on Jaan Bergmann's translation of "Meinen Jesum lass ich nicht!" by Johan Friedrich Mayers ; Ma tänan sind, et oled mind : Folk hymn from Pärnu-Jagupi parish. Lyrics : anonymous after "Ich dank dir schon durch deinen Sohn" by Michael Praetorius ; Kas sureb nii mu koige armsam elu ? : Folk hymn from Vormsi parish. Lyrics : Woldemar Schultz after "Ach stirbt denn so mein allerliebstes Leben" by Gottfried Wilhem Sacer ; Mu mano tulge latse : After folk hymn "Ma vaatan üles mäele" from Saaremaa parish. Lyrics : anonymous after "Lasset die Kindlein kommen" by Korrnelius Becker[u.s.w]</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Let the children come to me</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Come, creator spirit</subfield><subfield code="t">Here behold me as I cast me</subfield><subfield code="t">Oh Adam, your guilt</subfield><subfield code="t">The Songs of Olden Times</subfield><subfield code="t">Missing Geese</subfield><subfield code="t">Awake, my heart, and sing</subfield><subfield code="t">Redeemer of the gentiles</subfield><subfield code="t">Wondrous House</subfield><subfield code="t">Creation</subfield><subfield code="t">O Jesus, your suffering</subfield><subfield code="t">I won't forsake sweet Jesus</subfield><subfield code="t">Thank you, O Lord, for sheltering me</subfield><subfield code="t">Must You die like that, my dearest Life ?</subfield><subfield code="t">Come to me, said the Son of God</subfield><subfield code="t">Now rest beneath night's shadow</subfield></datafield><datafield tag="518" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aufnahme : Church of the Transfiguration of Our Lourd, Tallin, Oktober 2007. Estonian Academy of Music and Theatre, Tallin, Januar 2013</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiheft auf Englisch, Französisch und Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kõlar, Margo</subfield><subfield code="4">prf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kaumann, Tõnis</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1186882190</subfield><subfield code="4">prf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kirikal, Taniel</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051780977</subfield><subfield code="4">prf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vambola, Krigul</subfield><subfield code="4">prf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kopli, Eve</subfield><subfield code="4">prf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ernes, Ilona</subfield><subfield code="4">prf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hunt, Kadri</subfield><subfield code="4">prf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alango, Maret</subfield><subfield code="4">prf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hornung, Jonas</subfield><subfield code="0">(DE-588)1171728395</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bidder, Paul Roderich</subfield><subfield code="d">1850-1908</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Hrabanus</subfield><subfield code="c">Maurus</subfield><subfield code="d">780-856</subfield><subfield code="0">(DE-588)118553909</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schultz, Woldemar</subfield><subfield code="d">1813-1887</subfield><subfield code="0">(DE-588)138213577</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hornung, Johann</subfield><subfield code="d">1573-1626</subfield><subfield code="0">(DE-588)1012274594</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kölar Margo</subfield><subfield code="t">Mu süda, ärka üles</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kölar, Margo</subfield><subfield code="t">Veni Creator / Oh Jumal, Looja, Püha Vaim</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Otepää-Kirchengemeinde]</subfield><subfield code="t">Oh Aadam, sino essitus</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kölar, Margo</subfield><subfield code="t">Anmuste aegade laulud</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Hallingu-Kirchengemeinde</subfield><subfield code="t">Oh Jeesus, Sinu valu</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kölar, Margo</subfield><subfield code="t">Jeesukest ei jäta ma</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Woldemar Schutz</subfield><subfield code="t">Kas sureb nii mu kõige armsam elu?</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Hornung Johann</subfield><subfield code="t">Kõik tulge minu jurrde nüüd</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Heinavanker (Musikgruppe)</subfield><subfield code="0">(DE-588)16148315-X</subfield><subfield code="4">prf</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Suur-Pakri-Kirchengemeinde</subfield><subfield code="t">Rahva Õnnistegija</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Räpina-Kirchengemeinde</subfield><subfield code="t">Nätse jummal, siin ma rummal</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Kuusalu-Kirchengemeinde</subfield><subfield code="t">Haned kadunud</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Vilo-Kirchengemeinde</subfield><subfield code="t">Imeline koda</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Ambla-Kirchengemeinde</subfield><subfield code="t">Loomine</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Pärnu-Jaagupi-Kirchengemeinde</subfield><subfield code="t">Ma tänan sind, et oled mind</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Saaremaa-Kirchengemeinde</subfield><subfield code="t">Mu mano tulge latse</subfield></datafield><datafield tag="730" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Nüüd hingvad inimesed</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032068598</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046657456 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:18:33Z |
| indexdate | 2025-01-20T11:01:19Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16148315-X |
| language | No linguistic content |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032068598 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M29 |
| owner_facet | DE-M29 |
| physical | 1 CD in Schuber (66:23) 12 cm Beih. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Harmonia Mundi USA |
| record_format | marc |
| spelling | Songs of olden times Estonian folk hymns and runic songs Margo Kõlar [Tenor, Artistic director] ; Heinavanker : Eve Kopli [Soprano] ; Ilona Ernes [Soprano] ; Kadri Hunt [Alto, soloist] , Maret Alango [Alto] ; Anto Õnnis [Tenor] ; Johan Randvere [Tenor] ; Tõnis Kaumann [Baritone] ; Taniel Kirikal [Baritone, overtone singing] ; Vambola Krigul [Bass] Burbank Harmonia Mundi USA [2013] 1 CD in Schuber (66:23) 12 cm Beih. prm rdacontent s rdamedia sd rdacarrier DDD Mu süda, arkä üles : Margo Kölar after various versions of a folk hymn. Lyrics : Johann Hornung after "Wach auf, mein Herz, und singe" by Paul Gerhardt ; Rahva Onnistegija : Folk hymn from Suur-Pakri parish. Lyrics : Paul Roderich Bidder after "Nun komm, der Heiden Heiland" by Martin Luther, based on "Veni, redemptor omnium" by Saint Ambrose ; Veni Creator / oh Jumal, Looja, Püha Vaim : Margo Kölar after Gregorian chant and folk hymn from Lääne-Nigula parish. Latin lyrics : Rabanus Maurus. Estonian Lyrics : anonymous after "Komm, Gott Schöpfer, Heiliger geist" by Martin Luther, based on "Veni Creator Spiritus" by Rabanus Maurus ; Nätse Jummal, siin ma rummal : Folk hymn from Räpina parish. Lyrics : anonymous after "Sieh, hier bin ich, Ehrekönig" by Joachim Neander ; Oh Aadam, sino essitus : Folk hymn from Räpina parish. Lyrics : anonymous after "Durch Adams Fall ist ganz verderbt" by Lazarus Spengler ; Anmuste aegade laulud : Margo Kölar after Estonian traditional runic song ; Haned kadunud : from Kuusalu parish ; Imeline koda : from Vilo parish ; Loomine : from Ambla parish ; Oh Jeesus, Sinu valu : Folk hymn, versions from Hallingu, Käina and Vormsi parishes. Lyrics : anonymous after "Ohaupt, voll Blut und Wunden" by Paul Gerhardt, based on "Salve caput cruentatum" by Arnulf of Louvain ; Jeesukest ei jäta ma : Margo Kölar. Lyrics : Margo Kölar, based on Jaan Bergmann's translation of "Meinen Jesum lass ich nicht!" by Johan Friedrich Mayers ; Ma tänan sind, et oled mind : Folk hymn from Pärnu-Jagupi parish. Lyrics : anonymous after "Ich dank dir schon durch deinen Sohn" by Michael Praetorius ; Kas sureb nii mu koige armsam elu ? : Folk hymn from Vormsi parish. Lyrics : Woldemar Schultz after "Ach stirbt denn so mein allerliebstes Leben" by Gottfried Wilhem Sacer ; Mu mano tulge latse : After folk hymn "Ma vaatan üles mäele" from Saaremaa parish. Lyrics : anonymous after "Lasset die Kindlein kommen" by Korrnelius Becker[u.s.w] Let the children come to me Come, creator spirit Here behold me as I cast me Oh Adam, your guilt The Songs of Olden Times Missing Geese Awake, my heart, and sing Redeemer of the gentiles Wondrous House Creation O Jesus, your suffering I won't forsake sweet Jesus Thank you, O Lord, for sheltering me Must You die like that, my dearest Life ? Come to me, said the Son of God Now rest beneath night's shadow Aufnahme : Church of the Transfiguration of Our Lourd, Tallin, Oktober 2007. Estonian Academy of Music and Theatre, Tallin, Januar 2013 Beiheft auf Englisch, Französisch und Deutsch Kõlar, Margo prf Kaumann, Tõnis 1971- (DE-588)1186882190 prf Kirikal, Taniel (DE-588)1051780977 prf Vambola, Krigul prf Kopli, Eve prf Ernes, Ilona prf Hunt, Kadri prf Alango, Maret prf Hornung, Jonas (DE-588)1171728395 aut Bidder, Paul Roderich 1850-1908 aut Hrabanus Maurus 780-856 (DE-588)118553909 aut Schultz, Woldemar 1813-1887 (DE-588)138213577 aut Hornung, Johann 1573-1626 (DE-588)1012274594 aut Kölar Margo Mu süda, ärka üles Kölar, Margo Veni Creator / Oh Jumal, Looja, Püha Vaim Otepää-Kirchengemeinde] Oh Aadam, sino essitus Kölar, Margo Anmuste aegade laulud Hallingu-Kirchengemeinde Oh Jeesus, Sinu valu Kölar, Margo Jeesukest ei jäta ma Woldemar Schutz Kas sureb nii mu kõige armsam elu? Hornung Johann Kõik tulge minu jurrde nüüd Heinavanker (Musikgruppe) (DE-588)16148315-X prf Suur-Pakri-Kirchengemeinde Rahva Õnnistegija Räpina-Kirchengemeinde Nätse jummal, siin ma rummal Kuusalu-Kirchengemeinde Haned kadunud Vilo-Kirchengemeinde Imeline koda Ambla-Kirchengemeinde Loomine Pärnu-Jaagupi-Kirchengemeinde Ma tänan sind, et oled mind Saaremaa-Kirchengemeinde Mu mano tulge latse Nüüd hingvad inimesed |
| spellingShingle | Hornung, Jonas Bidder, Paul Roderich 1850-1908 Hrabanus Maurus 780-856 Schultz, Woldemar 1813-1887 Hornung, Johann 1573-1626 Songs of olden times Estonian folk hymns and runic songs Let the children come to me Come, creator spirit Here behold me as I cast me Oh Adam, your guilt The Songs of Olden Times Missing Geese Awake, my heart, and sing Redeemer of the gentiles Wondrous House Creation O Jesus, your suffering I won't forsake sweet Jesus Thank you, O Lord, for sheltering me Must You die like that, my dearest Life ? Come to me, said the Son of God Now rest beneath night's shadow |
| title | Songs of olden times Estonian folk hymns and runic songs |
| title_alt | Come, creator spirit Here behold me as I cast me Oh Adam, your guilt The Songs of Olden Times Missing Geese Awake, my heart, and sing Redeemer of the gentiles Wondrous House Creation O Jesus, your suffering I won't forsake sweet Jesus Thank you, O Lord, for sheltering me Must You die like that, my dearest Life ? Come to me, said the Son of God Now rest beneath night's shadow Mu süda, ärka üles Veni Creator / Oh Jumal, Looja, Püha Vaim Oh Aadam, sino essitus Anmuste aegade laulud Oh Jeesus, Sinu valu Jeesukest ei jäta ma Kas sureb nii mu kõige armsam elu? Kõik tulge minu jurrde nüüd Rahva Õnnistegija Nätse jummal, siin ma rummal Haned kadunud Imeline koda Loomine Ma tänan sind, et oled mind Mu mano tulge latse Nüüd hingvad inimesed |
| title_auth | Songs of olden times Estonian folk hymns and runic songs |
| title_exact_search | Songs of olden times Estonian folk hymns and runic songs |
| title_exact_search_txtP | Songs of olden times Estonian folk hymns and runic songs |
| title_full | Songs of olden times Estonian folk hymns and runic songs Margo Kõlar [Tenor, Artistic director] ; Heinavanker : Eve Kopli [Soprano] ; Ilona Ernes [Soprano] ; Kadri Hunt [Alto, soloist] , Maret Alango [Alto] ; Anto Õnnis [Tenor] ; Johan Randvere [Tenor] ; Tõnis Kaumann [Baritone] ; Taniel Kirikal [Baritone, overtone singing] ; Vambola Krigul [Bass] |
| title_fullStr | Songs of olden times Estonian folk hymns and runic songs Margo Kõlar [Tenor, Artistic director] ; Heinavanker : Eve Kopli [Soprano] ; Ilona Ernes [Soprano] ; Kadri Hunt [Alto, soloist] , Maret Alango [Alto] ; Anto Õnnis [Tenor] ; Johan Randvere [Tenor] ; Tõnis Kaumann [Baritone] ; Taniel Kirikal [Baritone, overtone singing] ; Vambola Krigul [Bass] |
| title_full_unstemmed | Songs of olden times Estonian folk hymns and runic songs Margo Kõlar [Tenor, Artistic director] ; Heinavanker : Eve Kopli [Soprano] ; Ilona Ernes [Soprano] ; Kadri Hunt [Alto, soloist] , Maret Alango [Alto] ; Anto Õnnis [Tenor] ; Johan Randvere [Tenor] ; Tõnis Kaumann [Baritone] ; Taniel Kirikal [Baritone, overtone singing] ; Vambola Krigul [Bass] |
| title_short | Songs of olden times |
| title_sort | songs of olden times estonian folk hymns and runic songs |
| title_sub | Estonian folk hymns and runic songs |
| work_keys_str_mv | UT nuudhingvadinimesed AT kolarmargo songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT kaumanntonis songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT kirikaltaniel songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT vambolakrigul songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT koplieve songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT ernesilona songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT huntkadri songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT alangomaret songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT hornungjonas songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT bidderpaulroderich songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT hrabanus songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT schultzwoldemar songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT hornungjohann songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT otepaakirchengemeinde songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT hallingukirchengemeinde songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT woldemarschutz songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT heinavankermusikgruppe songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT suurpakrikirchengemeinde songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT rapinakirchengemeinde songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT kuusalukirchengemeinde songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT vilokirchengemeinde songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT amblakirchengemeinde songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT parnujaagupikirchengemeinde songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs AT saaremaakirchengemeinde songsofoldentimesestonianfolkhymnsandrunicsongs |