Bajroni dhe shqiptarët: monografi
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Agjencia Shtetërore e Arkivave e Kosovës
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 438 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9789951404563 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047819612 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220405 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220208s2021 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951404563 |9 978-9951-404-56-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1298747946 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047819612 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Karjagdiu, Abdullah |d 1936-2021 |e Verfasser |0 (DE-588)1251816886 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Bajroni dhe shqiptarët |b monografi |c Abdullah Karjagdiu |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Agjencia Shtetërore e Arkivave e Kosovës |c 2021 | |
| 300 | |a 438 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text russisch | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Byron, George Gordon Byron |c Baron |d 1788-1824 |0 (DE-588)118518208 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanophilie |0 (DE-588)1253522847 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Byron, George Gordon Byron |c Baron |d 1788-1824 |0 (DE-588)118518208 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanophilie |0 (DE-588)1253522847 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033202948&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033202948&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220215 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09034 |g 41 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 41 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09034 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033202948 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1810550299534819328 |
|---|---|
| adam_text |
PËRMBAJTJA FJALA E BOTUESIT. 5 HYRJE. 7 PJESAEPARÉ KAPITULLII NÉ CAKUN E EKZOTIZMIT DHE ROMANTIZMIT. 15 KAPITULLI II BAJRONI MES SHQIPTARËVE.27 KAPITULLI III MIKU IÇMUARI ALI PASHËS.45 KAPITULLI IV TOK ME SULJOTËT NÉ LUFTÉN PËR Lim.73 PJESAEDYTË KAPITULLI I SHTEGUT TË FRYMËZIMEVE. 101 KAPITULLI II SHQIPTARËT NÉ “ÇAJLD HAROLDIN” E BAJRONIT. 123 Heronjtë bajronianë me karakteristika shqiptare. 139 KAPITULLI III BAJRONI DHE ALBANOLOGJIA. 163 PJESAE TRETÉ KAPITULLI I PARÉ HUAZİMET DHE NDIKIMET. 185 KAPITULLI IDYTË FAMA.193 KAPITULLI ITRETË Ç’ËSHTË BAJRONIZIMI. 213 437
KAPITULU IKATËRT BAJRONIZMIINJË ATDHEU TË DYTË. 223 PJESA E KATËRT KAPITULLIIPARË BAJRONIZMI ARBËRESH. 247 KAPITULLI I DYTË ВAIRONI DHE RILINDËSIT TANÈ. 331 KAPITULLI I TRETE ВAIRONI DHE TRADITA KULTURORE SHQIPTARE. 375 KAPITULLI I KATËRT LEGJENDA MBl BAJRONIN. 415 LITERATURA. 438 429
LITERATURA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. Aģmi, Shkodër, 1919-1922 Albania, Bruxelles-London, 1897-1909 mbledhi dhe ridigjoi prof. Zekeria Rexha, Prishtinë, 1956 Arsh, G. L, Senkeviç, G. I. Smirnova D. N., Histori e shkurtë e Shqipnisë, Rálinjda, Prishdnë, 1967 Asdren Shqiptari, përgjigje gazetës Pirros, Drita, որ. 52, Sofje, 1904 Asdreni, Aleks Stavre Drenova. Vepra të զ-gjedhura, Enti і Botimeve Shkollore i RS të Serbisë, reparti në Prishtinë, 1969 Asdreni, Aleks Stavre Drenova. Psal/те Murgu, përgatiti për shtyp R. Qosja. Pálmája, Prishtinë, 1971 Asdreni, Aeks Stavre Drenova, Kambana e Krujës, përgatiti për shtyp, R. Qosja, Prishtinë, 1971 Baggally, John, Ali Pasha and Great Britain, Oxford, 1938 Bajron, Xh. G., Çajld Haroldi, shqipëruar nga Skënder Luarasi. Shtëpia Botuese Naim Frashëri, Tirane, 1973 Bajron, D. G., Prirodno і “vestalo" u poezji. О Poefiji, odabrao i redigovao B. Nedič, Prosveta, Beograd, 1956 Baronessa, Knorr Guiseppina, Vord Byron e gli Albanesi, Catanzaro, 1902. Bashkimi і Kombit, Tirane, որ. 1. 1943 Bashkimi, Tirane, որ. 211,1959 Bataneu, Vlad., Albania, Antica, në Kuvendi Kombëtar, viti I, որ. 25,1934 Berkovskij, N. J., O romantizme іjevo pjervoosnovah, Izdateljstvo “Iskustvo”, Moskva, 1971 Blackstone, Bernard, Byron, published for the British Counsil, London, 1970 Bloom, Harold, The Visionary Company, Faber and Faber, New York, 1961 Boppe, A., D’Albanie etNapoleon, Librarie Hachette, Paris, 1914 Borst, A. William, Ford Byron’s First Pilgrimage, New
Naven, Yale University Press. London, 1948 Bosanquet, Ellen, The Tale ofAthens, London, 1932 Bosco, U., Byronismo Italiano, Ta Cultura, Roma,T 924 Boyd, Eliyabeth, Byron’s. Don Huan. A Critical Study, New Brunswick, 1945 Bradock, Joseph, The Greek Phoenix, Constable, London, 1973 Brahimi, Razi, Parimét krijonjëse të Jeronim De Rades. Jeronim De Rada /Me rastin e 150 ijetorit të lindjes, Shtëpia Botonjëse Naim Frashëri, Tkane, 1965 Brahimi, Razi, Vazhdimësia dhe kálimét në сфѵіііітіп e letërsisë, Studíme Filologjike, որ. 4, 1973 Brailsword, H. N., Peace in Balkans, New Republic, London, 1919 Brand, C. P., Byron and the Italians, The Byron Journal, nr. 1,1973 Brandes, Byron, Fremmede Personligheder, Copenhagen, 1889 Brouzas, C., Theresa Macii, The Maid of Athens, West Virginia University Bulletin, Philologikal Papaers, Vol. 5, May, 1947 Bulka, Nõnda, Leģenda e njëftsi, Tkanë, 1966 Burgum, E. В., Response to Revolution, Romanticism, Definition, Explanation and Evaluation, edited with an Introduction by Jolin В. Halsted, Amhorst College, Boston, 1965 Calvert, W. J., Byron. Romantic Paradox, Chapel Hill, 1935 Castellan, Maurice, Byron, R. Didier Edituer, Paris, 1931 Chew, C. Samuel, Byron in England, His Fame and Afiefame, John Murray, London, 1924 Atologjia e letërsisë së huaj, 429
36. Chiarini, Giusseppe, Lord Byron nella Politica e nella letteratura della prima meta del secolo, Nuova Antologia, 1891 37. Christowe, Soyan, The Lion ofJanina, A Narrative Based on the Life ofAM Pasha, Despot ofEpirius, Modem Age Books, New York, 1941 38. Churchman, Philip, The Beginnings ofByronism in Spain, Revue Hisphique, Tome XXIII, Paris, 1910 39. Chair, Williams, That Greece Might Still Be Free, Oxford University Press, London, 1973 40. Colonel de Bosset, Proceedings in Parga, London, 1819 41. Compte Pierre Gamba, Relation de ľexpedition de Lord Byro en Greece, traduite de l’anglais par J. T. Parisot, Paris, 1825 42. Crocce, Benedetto, A. Crisis of Faith. Romanticism, Definition, Explanation and Evaluation, edited with an Itroduction by John. B. Haisted. Amherst College. Boston, 1965 43. Çabej, Eqrem, Vatra dhe bota nëpoevjnë e De Rades, ne Jeronim De Rada me rastin e 150vjetorit të lindjes. Shtëpia Botonjëse Naim Frashëri, Tiranë, 1965 44. Çajupi, A. Zako, Vepra, End për Bodmin e Teksteve і RS të Serbisë, Beograd, 1963 45. Cubelić, Tvrdko, Književni Leksikon, Zagreb, 1972 46. Da Porta, Antonio, Byronismo Italiano, Milano, 9124 47. Daiches, David, CriticalApporaches to Literature, Lomgmans, London, 1967 48. De Rada, Jeronim, Vepra të ygjedhura, kthyer në gjuhën e sotme nga André Varfi. Shtëpia Botuese Nairn Frashëri, Tiranë, 1969. 49. De Sandes, La Letteratura Italiana del sec XIX, Napoli, 1914 50. De Stefano, Gavrili, NJy %gopy e koneksey a Baironit ccy kyltihet "Child Harold” apierryry ka GkavriH Destefano. Kytufllytet ka Arebereshty 51. Demiraj, Shaban, Gavril
Dara/I Riu/. Jeta dhe vepra e tij. Kinga e Sprasme e Balēs, Drejtoria e Botimeve Shkollore, Tiranë, 1965 52. Dewey, John, Art as Experience Minton, Batch Company, New York, 1934 53. Dielli, Boston, nr. 5498,1939 54. Disreali, Isaac, The Literary Character, 2 voi, London, 1818 55. Dituria, volumi і dytë, որ. 9,10,11,1927 56. Djakonova, N. J., Liriçeskaja Poespa Bajrona, I^dateįjstvo Nauka, Moskva, 1975 57. Doherty, M. Francis, Byron, Evans Brothes Limited, London, 1968 58. Domi, Mahir; Spase, Sterjo, Letërtia e huaj IIpër shkolla të mesme, End і Teksteve dhe і Mjeteve Mësimore і KSA të Kosovës, Prishtinë, 1969 59. Domi, Mahir; Spase, Sterjo; Rexhepi, Luan; Kalluli, Adriatik, Letërsia e huaj për shkollat e mesme, Shtëpia Botuese “Libri shkollor”, Tiranë, 1970 60. Dupre, Le Voyage a Athènes, Paris, 1825 61. Djurić Milorad, Poetika ljermontova, N. J. Ljermontova, Beograd, 1968 62. Edwin, Thomas, Conversations ofLord Byron, London, 1824 63. Ekerman, P. Johan, Razgovori sa Geteom, Kultura, Beograd, 1964 64. Eliot, T. S., The Devlopment of Taste, Seleđed Prose, London, 1958 65. Elistratova, E. E., Bajron, Moskva, 1956 66. Elton, Oliver, Surwey ofEnglish Literature 1780-1830, London, 1912 67. Escarpit, Robert, Lord Byron, Un Temperament Litteraire, Les grandes Etudes, Le cenie de Livre, Paris, 1955 68. Escarpit, Robert, Misundestanding in France. The Byron Journal, nr. 3, London, 1975 69. Esteve, Edmond, Byron et le Romantisme Francais. Essai sur la fortune et l’influence de l’oeuvre de Byron en France de 1812 a 1850, Paris, 1907 70. Farinelli, Arturo, Byron e il Byronismo,
Bologna, 1924 71. Fishta, A. Gj., Mrifl і Zanavet, Shkodër, 1941 430
72. Foakes, R. A., The Need for New SjmboL·. Rűmanticism, Definition, Explanation and Evaluation, edited with an introduction ny John B. Haisted. Amherst College. Boston, Í965 73. Frashëri, Kristo, Bajroni në Shqipëri dhe takimet e tij me Ali Pashën, Mësuesl, nr. 19-20, Tirane, 1963 і ՝ 74. Friederich, P. Werner, Outline of. Comparative Literature, from Dante to Eugene ONeill, Chapell Hill, 1954 75. Galanti, Arturo, L’Albania, Roma, 1901 76. Galt, John, Life ofLord Byron, Little, Philadelphia, 1830 77. Garni, Nexhip, Perpilus. Leťérsia e huaj: shek. XIX. Pjesa I. Romantismi. Universiteti і Tiranës, Tirane, 1971 78. Gami, Nexhip, 150-vjetori і vdekjes sé Bajronit, Xhorxh Gordon Bajron, Nëntori, որ. 4, Tirane, 1974 79. Glaušević, Zoran, Romantizam, Obod, Cetinje, 1967 80. Godo, Sābri, Ali Pashë Tepelena, Rilinjda, Prishtinë, 1972 81. Graditone, Giuseppe, I Canti di Milosao di Girolamo de Rada, Studi di letteratura Albanese, Urbinati Editore, Roma, 1960 82. Graditone, Guiseppe, Spiriti e Dorme della Poesia di Guiseppe Serembe, Studi di letteratura Albanese, Urbinati Editore. Roma, 1960 83. Grebanier, D. N. Bernard., The Essentials of English Literature, Volume 2, Woodbury, N ew York, 1948 84. Gualtieri, Milosao, V. G. Lilosao, Romansą Lirico Albanise di Girolamo de Rada, Traduzione e introduzione, Lanciano, 1917 85. Gualtieri, V. G. Giraolamo, De Rada — Poeta Albanese, Sandron, Palermo, 1930 86. Gurakuqi, Luigj, Vepra të sģedhura, Rãlindja, Prishtinë, 1969 87. Guyard, M. F., La Litterature Comparée, Presses Universitaires, Paris, 1969 88. Hakiu, Nexhat, Natyra nëpoemën
“Milosao”. Jeronim de Rada me rastin e 150-vjetorit të lindjes, Shtëpia Botonjëse Nairn Frashëri, Tirane, 1965 89. Harding, D. W., The Character of Literature from Blake to Byron. Pelican Guide to English Literature, Penguin Books, London, 1969 90. Harnack, Otto, Puschkin und Byron, Essais und Studien, Braunscheweig, 1899 91. Hauser, A. A., Flight from Realit)/, Romaniticism, Dfinition, Explanation an Evaluation, Edited with Introduction by Jօհո В. Haisted, Amherst College, Boston, 1965 92. Hergesič, Ivo, Uporeána Književnost, Zagreb, 1936 93. Hergesič, Ivo, Bajronisti i Bajronisąm, Byron, Childe Harold, Preveo Danko Angelinom, Zagreb, 1965 94. Historia e letërsisë shqipe, Լ II, Enti i Botimeve Shkollore і Republikës Socialiste të Serbisë, reparti Prishtinë, 1968 95. Historia e Shqiperisël, Tirane, 1959 96. Hobhouse, J. C., A Journey through Albania and Other Provinces of Turkey, John Murray, London, 1813 97. Holland, H., Travels in the Yonian Isles, London, 1819 98. Hoops, J., Englische Studien, LXI, 1926-1927 99. Hughes, T. S., Travles in Greece and Albania, London, 1830 100. Hylli і Dritës, Shkodër, Vjeta V, 1927 101. Illyria, viti I, որ. 15, Tirane, 1934 102. Illyria, viti I, որ. 52, Tkane, 1936 103. Jubani, Zei, Vepra të sgjedhura, Tkanë, 1966 104. Jarnik U., ZurAlbanesiscbeSprahenkunde, Leipzig, 1881 105. Kadare, Ismail, Duke lexuar Milosaon. Jeronim De Rada me rastin e 150-vjetorit të lindjes, Tkanë, 1965 431
106. Kadare, Ismail, Vjersha dhepoema te zgjedhura, Shtëpia Botaese Naim Frashëri, Tirane, 1966 107. Kadare, Ismail, Kronike nëgur, Rilindja, Prishtinë, 1972 108. Kadija, Refik, A History of English and American Literature, Universiteti i Titanes, Tiranë, 1971 109. KalendariKombjar, Sofje, Vj. XVI, 1910 110. Kalendari Kombjar, Sofje, 1913 111. Karagjozi, Afrim, Dashuriaper Shqipërinë dhe shqiptarët, ҮШ, nr. 162, Tiranë, 1974 112. Karjagdiu, Abdullah, Çajld Haroldі ndër shqiptarë, Zani і Binisi, որ. 11-20, Prishtinë, 1968 113. Kastrati, Jup, Jeronim De Kada, jeta dhe vepra, N. Sh. Nairn Frashëri, Tiranë, 1962 114. Kastrati, Jup, Odiseu, ‘i dbuemi і Krujës’, Arėsimi Popullor, Tiranë, 1963 115. Kastrati, Jup, Pikëpamjetpolitike, ekonomike dhe shoqërore të ZfJuhanit. Z. Juhani. Vepra të zģedhura, Tiranë, 1966 116. Klimenko, E. I., Ob Allbanskih V Peçetlenijah Bajrona. Zarubezfnaja Literatura, Vipusk 51, Moskva, 1959 117. Klimenko, E. J., Anglijskaja Literatura Pjervoj Polhvini XIX Veka, Izdateljstvo Leningradskovo Universiteta, Moskva, 1971 118. Knight, Wilson, Byron and Shakespeare, Routledgge and Kegan Paul, London, 1966 119. Kodra, Klara, Mbi disaprobleme të letërsisë sëRilindjes, Nëndori, որ. 8, Tiranë, 1968 120. Kodra, Klara, Viera ideoartistike epoeese së Zf Serembes, Studíme Filologjike, որ. 1,1971 121. Kohan, P. S., Istorija zapadnoevropske Književnosti, I, Veselin Masksa. Sarajevo, 1957 122. Kombi, Tiranë, որ. 2., 1943 123. Konitza, Faik, Le Voyage de Lord Byron en Albanie, Albania, nr. 1,1897 124. Konitza, Faik, Albania: The Rock Garden of Southearstem Europe and
Other Essays, Boston, 1957 125. Kratkaja Literaturnaja Encikllopedija, і gUavni redactor, A. A. Surkov, Moskva, 1962 126. Kritika, Tiranë, 1 mars 1944 127. Leacock, Stephen, The Desire to Write, Writer to Writer, New York, 1966 128. Leake, W. Martin, Travels in Northern Greece, London, 1825 129. Legouis, Emile and Louis Cazamian, A History of English Literature, J. M. Dent and Sons LTD, London, 1967 130. Leonard, E. William, Byron and Byronism in America, Haskell House, New York, 1964 131. Lovell,J. Ernest, Byron. The Record ofa Quest, Austin, Texas, 1949 132. Lovell, J. Ernest, His Very Self and Voise, Colkđed Conversations ofLord Bajron, Edited with an introduction and not by E. J. L. New York, 1954 133. Luarasi, Skënder, Xhorxh Bajron. Njëletër, Nëndori, Tiranë, որ. 10,1955 134. Luarasi, Skënder, Bajroni rië Shqipëri, Nëndori, Tiranë, nr. 10,1959 135. Marchand A., Leslie, Byron: A Biography. 3 vok, Johan Murray, New York, 1957 136. Marchand A., Leslie, Byron’s Hellenic Muse. The Byron Journal, nr. 3, London, 1975 137. Marchiano, M., L’Albania e l’Opera di Girolamo de Rada, Trani, 1902 138. Marseden, J. H. A., Brif, Memoir of the Life and Writings of the Late Lieutentan Colonel Williem Martin Leake, London, 1864 139. Marshall, H. William, The Strukture of Byron’s Major Poems, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1974 140. Maurois, Andre, Život Byoma, Kultura, Zagreb, 1957 141. Mazzini, Goethe and Byron, Essays, London, 1887 142.Medmn’s Conversations of Lord Byron, edited by Ernest J. Lovell, Jr. Princeton, New Jersey, 1996 143. Mendimipolitik e shoqëror і
Rilindjes Kombëtare Shqiptare, veli. I, Tiranë, 1971 144. Meyer, Gustav, Die Albanischen Tanzlieder in Byron Chlide Harold, Anglia XV, 1893 432
145. Meyer, Gustav, Mbkdhës të hershëm të folklorit shqiptar, Studíme shqiptare, nr. V e VI, Tirane, 1962 146. MihajUova, E. M. I., Ljermontov, Prosa, Prosveta, Beograd, 1948 147. Mile, Ligor, Rreth marrëdhënieve diplomatike të AU Pashë Tepelenës me Francën dheAngünë gjatë viteve 1797-1808, Studíme historike, որ. 2,1964 XAÔ.Miqësia, Tiranë, 3 mars 1964 149. Mjeda, Ndre, Vjersha dhe poema, Enti për Bodmin e Teksteve i RS të Serbisë. Beograd, 1962 150. Monier, Max, Revue des Deux Mondes, 5 Avril, Paris, 1865 151. Moore, Thomas, Retters and loumals of Lord Bajron. With Notices of his Life, 2 vols. London, 1830 152. Mosi, Hil, Vepra të sgjedhura, Pdlinjda, Prishtinë, 1972 153. Mount, V. G., Byronismo in Italia, Milano, 1924 154. Murray, John, London Byron’s Correspondence, 2 vols, London, 1922 155. Napier, W. F. P., Life and Options ofSir C. J. Napier, London, 1857 156. Neupokojeva, I. G., Problem Vņajmodejstvija Sovremenih Literatura, Izdateljsto Akademij Nauk, Moskva, 1963 157. Nëntori, Tiranë, որ. 4,1974 158. Novaja Albanija, Tiranë, որ. 3, 1964 159. Ochsenbein, Oie Aufnahme Lord Byrons in Deutschland un sein Finfuss auf den cungen Heine, Bern, 1905 160. Parry, John, A Guide through English Literature, University of London Press, London, 1969 161. Pavič, Milorad, Bajron u krugu Vojislava Itila. Dj. G. Bajron, Izabrana Dek, Beograd, 1964 162. Pavolini, P. E., Enciclopedia Italiana, vol. XII, Roma 163. Petratta, Gaetano Popolo, Lingua e Letteratura Albanese, Palermo, 1931 164. Petrovič, M Ilija, Lord Bajron kodJugoslovena, Jadran, Požarevac, 1931 165. Petrovič, Svetozar,
Priroda kritike, Zora, Zagreb, 1972 166. Përpjekja shqiptare, Tiranë, որ. 16,1938 167. Pichois, Claude et. Andre M. Rousseau, La Litterature Comparie, Librairie Armand Colin, Paris, 1962 168. P!omer, William, The Diamond o Jänninä. Ali Pasha. Jonathan Cape, London, 1970 169. Popivic, Miodrag, O Bajroniņmu Djure Ja/dila. Dj. G. Bajron, 1զ,abrana Deh, Beograd, 1964 170. Praz, Mario, Metamorphoses of Satan. Byron, edited by Paul West, Prentice Hall, Englewood Cliffs, 1963 171. Puhals, Esteban, Espronceday Lord Byron. Consejo Superior de Investigationes Cientificas, Madrid, 1951 172. Puhalo, Dušan, Istorija Engleske Književnosti, XVIII veka i romantisma, Naučna Knjiga, Beograd, 1966 173. Pushkin, Aleksandar, Pollonoje Sobranje, Soç, Tom 7, Moskva, 1958 174. Qafezezi, J. M., Histori e Ali Pashë Tepelenës i mbiemëruar Luan і Shqipërisé, Bukuresht, 1916 175. Qesko, Harallani, 150-ijetori i vdekjes së Bajronit, Drita, որ. 16, Tiranë, 1974 176. Qiriazi, Dhori, Balkda intime, Tiranë, 1963 177. Qosja, Rexhep, Kontinuitete. Studíme dhe ese, PJtindja, Prishtinë, 1972 178. Qosja, Rexhep, Asdreni,jeta dhe vepra e tij, Instituti Albanologjik, Prishtinë, 1972 179. Qosja, Rexhep, Shkrimtarë dheperiudha, Patinája, Prishtinë, 1975 180. Rickard, J. A., History ofEngknd, Bames and Noble, New York, 1960 181. Rodway, Allan, The Roamntic Conflict, Chatio and Winduss, London, 1963 433
182. Ruseli, Bertrand, A Hisfri of Western Philosophy, New York, 1945 183. Rutherford, Andrew, Byron: A Critical Study, Oliver and Boyd, Edinburgh, London, 1962 184. Rutherford, Andrew, The Critical Heritage, London, New York, 1970 185. Sekulič, Isidora, Narodni ustanak u Grčkoj i engleski pesnik Bajron, 1զ Stranih Književnosti, Novi Sad, 1962 186. Serembe, Zef, Vjersha, botim i dytë, Enti i Teksteve dhe i Mjeteve Mesimore i Krahinës Socialiste Autonome të Kosovës, Prishtinë, 1972 187. Siliqi, Drago, Nè' kërkim të s'é rese, artikuj dhe studime, Tirane, 1969 188. Simhart, Max, Tord Byrons Einfluss auf die Italienische Literatur, Leipzig, 1909 189. Skendi, Stavro, jeta shoqërore, shqiptare, pëipara një shekulli - Byron dhe Hohhause në Shqipërinë e Ali PashëTepeleriës, Illyria, որ. 52, Tirane, 1936 190. Skendo, L., Ç’karié thënë të huajtpër ne, Ditërrëfyeri Kombiar, Moť і katërt, Sofje, 1900 191. Smith, Guy, English Literature, II. Littlefield Adams Co. Totom, New Jersey, 1969 192. Spahiu, Hasan, Bajroni në Shqipëri, Enciklopédia e Mësuerit, Tiranë, 1966 193. Spencer, T. J. B., Byron and the Greek Traditon, John Murray, Noringam, 1959 194. Strafico, A., Manuale di Letteratura Albanese, Manuale Hoepli, Milano, 1896 195. Shaplo, Dalan, Đisa tipare të romantikti në letërrinë shqipe të Rilindjes Kombëtare, Studime Filologjike, nr. 4,1970 196. Shehu, Agim, Çbhje të romanticynit tonë të Rilindjes. Mbi vlerat dhe kufiflmet ideoestetike të tij, Drita, որ. 25,1968 197. Shehu, Agim, Vite pa thinja, Shtëpia Botuese Nairn Frashëri, Tiranë, 1970 198. Sijakovic, Miodrag, Likovi Arbanasa u
Bajronovim detima, Gjurmime albanologjike, nr. 1, Prishtinë, 1962 199. Shiroka, Filip, Vepra të ygjedhura, Rilindja, Prishtinë, 1972 200. Shkodra, Zija, Shqipnia në kohën e Tanyimatit, Tiranë, 1959 201. Shuteriqi, S. Dhimitër, Histori e letërrisë shqipe, Enti i Teksteve dhe i Mjeteve Mësimore i Krahinës Socialiste Autonome të Kosovës, Prishtinë, 1969 202. Shuteriqi, S. Dhimitër, Nëpër shekujt ktrarë, Shtëpia Botuese Nairn Frashëri, Tiranë, 1972 203. Tieghem, Pol Van, Uporedna Književnost, Naučna Knjiga, Beograd, 1955 204. Tieghem, Paul Van, Le Romantismo dans la Litterature Europeene, Editions Albin Michel, Paris, 1969 205. Treimer, Karli, Byron und die Albanologie, Arhiv za Arbanašku Starinu, Jezik і Etnologiju, Beograd, 1926 206. Trueblood, Paul, Byron’s Political Realism, The Byron journal, որ. 1. 1973 207. The Oxford Dictionary ofQuotations / G. Cumberlege, London, New York, Toranto, 1953 208. The Poetical Works ofLord Byron, Oxford University Press, London, 1930 209. The Poetical Works ofLord Byron, Oxford University Press, London, 1959 210. The Popularif of English Travel Books about the Near East, 1775-1825, Phillogical Quarterly, Volume XV, nr. 1,1936 211. The Works of Lord Byron, ed. R. E. Prodiero. Letters and Joumlas, 6 vols. London, 1898-1903 212. Uçi, Alfred, Estetika eDe Rades, Drita, 14 prill 1974 213. Vansllov, V. V., Estetika romantizma, Iskustvo, Moskva, 1966 214. Varri, Andrea, Jeronim de Rada, figure e madhe e letërrisë shqipe, Néndori, որ. 12, 1964 215. Vasa, Pashko, Bardha e Tematit, përktheu nga frëngjishtja Y. Jaka, Ritinjda, Prishtinë, 1969 216.
Velek, Rene; Voren, Ostin, Teorija Književnosti, Notit, Bograd, 1965 217. Vinca, Agim, Feniksi, Flaka e Véllafìrimit, Shkup, 1972 434
218. Vinçani, V., Njëpanoramě nëfushën epërkthimeve, Nëndori, որ. 8,1959 219. Wasa, Effendi, Rose e Spine. Stamperia di. A. Coronilla, Constandinopoli, 1872 220. Wellek, R., The Unity of Romantic Movement. Romanticism, Definition, Explanation and Evaluation, edited with an itroduction by J. B. Haised, Amherst College, Boston, 1965 221. West, Paul, Introduction, Byron, Englewood Cliffs, 1963 222. Wiener, S. Harold., Byron and the East. Literary Sources of the Turkish Tales. Nineteenth Centry Studies, Ithaca, 1940 223. Wilkom, Ernst, Lord Byron, Berlin, 1839 224. Wilson, Edmund, The Shores ofLight, New York, 1961 225. Zhirmunskij, V., Bajron і Puškin, S. Petersburg, 1924 435 |
| adam_txt |
PËRMBAJTJA FJALA E BOTUESIT. 5 HYRJE. 7 PJESAEPARÉ KAPITULLII NÉ CAKUN E EKZOTIZMIT DHE ROMANTIZMIT. 15 KAPITULLI II BAJRONI MES SHQIPTARËVE.27 KAPITULLI III MIKU IÇMUARI ALI PASHËS.45 KAPITULLI IV TOK ME SULJOTËT NÉ LUFTÉN PËR Lim.73 PJESAEDYTË KAPITULLI I SHTEGUT TË FRYMËZIMEVE. 101 KAPITULLI II SHQIPTARËT NÉ “ÇAJLD HAROLDIN” E BAJRONIT. 123 Heronjtë bajronianë me karakteristika shqiptare. 139 KAPITULLI III BAJRONI DHE ALBANOLOGJIA. 163 PJESAE TRETÉ KAPITULLI I PARÉ HUAZİMET DHE NDIKIMET. 185 KAPITULLI IDYTË FAMA.193 KAPITULLI ITRETË Ç’ËSHTË BAJRONIZIMI. 213 437
KAPITULU IKATËRT BAJRONIZMIINJË ATDHEU TË DYTË. 223 PJESA E KATËRT KAPITULLIIPARË BAJRONIZMI ARBËRESH. 247 KAPITULLI I DYTË ВAIRONI DHE RILINDËSIT TANÈ. 331 KAPITULLI I TRETE ВAIRONI DHE TRADITA KULTURORE SHQIPTARE. 375 KAPITULLI I KATËRT LEGJENDA MBl BAJRONIN. 415 LITERATURA. 438 429
LITERATURA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. Aģmi, Shkodër, 1919-1922 Albania, Bruxelles-London, 1897-1909 mbledhi dhe ridigjoi prof. Zekeria Rexha, Prishtinë, 1956 Arsh, G. L, Senkeviç, G. I. Smirnova D. N., Histori e shkurtë e Shqipnisë, Rálinjda, Prishdnë, 1967 Asdren Shqiptari, përgjigje gazetës Pirros, Drita, որ. 52, Sofje, 1904 Asdreni, Aleks Stavre Drenova. Vepra të զ-gjedhura, Enti і Botimeve Shkollore i RS të Serbisë, reparti në Prishtinë, 1969 Asdreni, Aleks Stavre Drenova. Psal/те Murgu, përgatiti për shtyp R. Qosja. Pálmája, Prishtinë, 1971 Asdreni, Aeks Stavre Drenova, Kambana e Krujës, përgatiti për shtyp, R. Qosja, Prishtinë, 1971 Baggally, John, Ali Pasha and Great Britain, Oxford, 1938 Bajron, Xh. G., Çajld Haroldi, shqipëruar nga Skënder Luarasi. Shtëpia Botuese Naim Frashëri, Tirane, 1973 Bajron, D. G., Prirodno і “vestalo" u poezji. О Poefiji, odabrao i redigovao B. Nedič, Prosveta, Beograd, 1956 Baronessa, Knorr Guiseppina, Vord Byron e gli Albanesi, Catanzaro, 1902. Bashkimi і Kombit, Tirane, որ. 1. 1943 Bashkimi, Tirane, որ. 211,1959 Bataneu, Vlad., Albania, Antica, në Kuvendi Kombëtar, viti I, որ. 25,1934 Berkovskij, N. J., O romantizme іjevo pjervoosnovah, Izdateljstvo “Iskustvo”, Moskva, 1971 Blackstone, Bernard, Byron, published for the British Counsil, London, 1970 Bloom, Harold, The Visionary Company, Faber and Faber, New York, 1961 Boppe, A., D’Albanie etNapoleon, Librarie Hachette, Paris, 1914 Borst, A. William, Ford Byron’s First Pilgrimage, New
Naven, Yale University Press. London, 1948 Bosanquet, Ellen, The Tale ofAthens, London, 1932 Bosco, U., Byronismo Italiano, Ta Cultura, Roma,T 924 Boyd, Eliyabeth, Byron’s. Don Huan. A Critical Study, New Brunswick, 1945 Bradock, Joseph, The Greek Phoenix, Constable, London, 1973 Brahimi, Razi, Parimét krijonjëse të Jeronim De Rades. Jeronim De Rada /Me rastin e 150 ijetorit të lindjes, Shtëpia Botonjëse Naim Frashëri, Tkane, 1965 Brahimi, Razi, Vazhdimësia dhe kálimét në сфѵіііітіп e letërsisë, Studíme Filologjike, որ. 4, 1973 Brailsword, H. N., Peace in Balkans, New Republic, London, 1919 Brand, C. P., Byron and the Italians, The Byron Journal, nr. 1,1973 Brandes, Byron, Fremmede Personligheder, Copenhagen, 1889 Brouzas, C., Theresa Macii, The Maid of Athens, West Virginia University Bulletin, Philologikal Papaers, Vol. 5, May, 1947 Bulka, Nõnda, Leģenda e njëftsi, Tkanë, 1966 Burgum, E. В., Response to Revolution, Romanticism, Definition, Explanation and Evaluation, edited with an Introduction by Jolin В. Halsted, Amhorst College, Boston, 1965 Calvert, W. J., Byron. Romantic Paradox, Chapel Hill, 1935 Castellan, Maurice, Byron, R. Didier Edituer, Paris, 1931 Chew, C. Samuel, Byron in England, His Fame and Afiefame, John Murray, London, 1924 Atologjia e letërsisë së huaj, 429
36. Chiarini, Giusseppe, Lord Byron nella Politica e nella letteratura della prima meta del secolo, Nuova Antologia, 1891 37. Christowe, Soyan, The Lion ofJanina, A Narrative Based on the Life ofAM Pasha, Despot ofEpirius, Modem Age Books, New York, 1941 38. Churchman, Philip, The Beginnings ofByronism in Spain, Revue Hisphique, Tome XXIII, Paris, 1910 39. Chair, Williams, That Greece Might Still Be Free, Oxford University Press, London, 1973 40. Colonel de Bosset, Proceedings in Parga, London, 1819 41. Compte Pierre Gamba, Relation de ľexpedition de Lord Byro en Greece, traduite de l’anglais par J. T. Parisot, Paris, 1825 42. Crocce, Benedetto, A. Crisis of Faith. Romanticism, Definition, Explanation and Evaluation, edited with an Itroduction by John. B. Haisted. Amherst College. Boston, 1965 43. Çabej, Eqrem, Vatra dhe bota nëpoevjnë e De Rades, ne Jeronim De Rada me rastin e 150vjetorit të lindjes. Shtëpia Botonjëse Naim Frashëri, Tiranë, 1965 44. Çajupi, A. Zako, Vepra, End për Bodmin e Teksteve і RS të Serbisë, Beograd, 1963 45. Cubelić, Tvrdko, Književni Leksikon, Zagreb, 1972 46. Da Porta, Antonio, Byronismo Italiano, Milano, 9124 47. Daiches, David, CriticalApporaches to Literature, Lomgmans, London, 1967 48. De Rada, Jeronim, Vepra të ygjedhura, kthyer në gjuhën e sotme nga André Varfi. Shtëpia Botuese Nairn Frashëri, Tiranë, 1969. 49. De Sandes, La Letteratura Italiana del sec XIX, Napoli, 1914 50. De Stefano, Gavrili, NJy %gopy e koneksey a Baironit ccy kyltihet "Child Harold” apierryry ka GkavriH Destefano. Kytufllytet ka Arebereshty 51. Demiraj, Shaban, Gavril
Dara/I Riu/. Jeta dhe vepra e tij. Kinga e Sprasme e Balēs, Drejtoria e Botimeve Shkollore, Tiranë, 1965 52. Dewey, John, Art as Experience Minton, Batch Company, New York, 1934 53. Dielli, Boston, nr. 5498,1939 54. Disreali, Isaac, The Literary Character, 2 voi, London, 1818 55. Dituria, volumi і dytë, որ. 9,10,11,1927 56. Djakonova, N. J., Liriçeskaja Poespa Bajrona, I^dateįjstvo Nauka, Moskva, 1975 57. Doherty, M. Francis, Byron, Evans Brothes Limited, London, 1968 58. Domi, Mahir; Spase, Sterjo, Letërtia e huaj IIpër shkolla të mesme, End і Teksteve dhe і Mjeteve Mësimore і KSA të Kosovës, Prishtinë, 1969 59. Domi, Mahir; Spase, Sterjo; Rexhepi, Luan; Kalluli, Adriatik, Letërsia e huaj për shkollat e mesme, Shtëpia Botuese “Libri shkollor”, Tiranë, 1970 60. Dupre, Le Voyage a Athènes, Paris, 1825 61. Djurić Milorad, Poetika ljermontova, N. J. Ljermontova, Beograd, 1968 62. Edwin, Thomas, Conversations ofLord Byron, London, 1824 63. Ekerman, P. Johan, Razgovori sa Geteom, Kultura, Beograd, 1964 64. Eliot, T. S., The Devlopment of Taste, Seleđed Prose, London, 1958 65. Elistratova, E. E., Bajron, Moskva, 1956 66. Elton, Oliver, Surwey ofEnglish Literature 1780-1830, London, 1912 67. Escarpit, Robert, Lord Byron, Un Temperament Litteraire, Les grandes Etudes, Le cenie de Livre, Paris, 1955 68. Escarpit, Robert, Misundestanding in France. The Byron Journal, nr. 3, London, 1975 69. Esteve, Edmond, Byron et le Romantisme Francais. Essai sur la fortune et l’influence de l’oeuvre de Byron en France de 1812 a 1850, Paris, 1907 70. Farinelli, Arturo, Byron e il Byronismo,
Bologna, 1924 71. Fishta, A. Gj., Mrifl і Zanavet, Shkodër, 1941 430
72. Foakes, R. A., The Need for New SjmboL·. Rűmanticism, Definition, Explanation and Evaluation, edited with an introduction ny John B. Haisted. Amherst College. Boston, Í965 73. Frashëri, Kristo, Bajroni në Shqipëri dhe takimet e tij me Ali Pashën, Mësuesl, nr. 19-20, Tirane, 1963 і ՝ 74. Friederich, P. Werner, Outline of. Comparative Literature, from Dante to Eugene ONeill, Chapell Hill, 1954 75. Galanti, Arturo, L’Albania, Roma, 1901 76. Galt, John, Life ofLord Byron, Little, Philadelphia, 1830 77. Garni, Nexhip, Perpilus. Leťérsia e huaj: shek. XIX. Pjesa I. Romantismi. Universiteti і Tiranës, Tirane, 1971 78. Gami, Nexhip, 150-vjetori і vdekjes sé Bajronit, Xhorxh Gordon Bajron, Nëntori, որ. 4, Tirane, 1974 79. Glaušević, Zoran, Romantizam, Obod, Cetinje, 1967 80. Godo, Sābri, Ali Pashë Tepelena, Rilinjda, Prishtinë, 1972 81. Graditone, Giuseppe, I Canti di Milosao di Girolamo de Rada, Studi di letteratura Albanese, Urbinati Editore, Roma, 1960 82. Graditone, Guiseppe, Spiriti e Dorme della Poesia di Guiseppe Serembe, Studi di letteratura Albanese, Urbinati Editore. Roma, 1960 83. Grebanier, D. N. Bernard., The Essentials of English Literature, Volume 2, Woodbury, N ew York, 1948 84. Gualtieri, Milosao, V. G. Lilosao, Romansą Lirico Albanise di Girolamo de Rada, Traduzione e introduzione, Lanciano, 1917 85. Gualtieri, V. G. Giraolamo, De Rada — Poeta Albanese, Sandron, Palermo, 1930 86. Gurakuqi, Luigj, Vepra të sģedhura, Rãlindja, Prishtinë, 1969 87. Guyard, M. F., La Litterature Comparée, Presses Universitaires, Paris, 1969 88. Hakiu, Nexhat, Natyra nëpoemën
“Milosao”. Jeronim de Rada me rastin e 150-vjetorit të lindjes, Shtëpia Botonjëse Nairn Frashëri, Tirane, 1965 89. Harding, D. W., The Character of Literature from Blake to Byron. Pelican Guide to English Literature, Penguin Books, London, 1969 90. Harnack, Otto, Puschkin und Byron, Essais und Studien, Braunscheweig, 1899 91. Hauser, A. A., Flight from Realit)/, Romaniticism, Dfinition, Explanation an Evaluation, Edited with Introduction by Jօհո В. Haisted, Amherst College, Boston, 1965 92. Hergesič, Ivo, Uporeána Književnost, Zagreb, 1936 93. Hergesič, Ivo, Bajronisti i Bajronisąm, Byron, Childe Harold, Preveo Danko Angelinom, Zagreb, 1965 94. Historia e letërsisë shqipe, Լ II, Enti i Botimeve Shkollore і Republikës Socialiste të Serbisë, reparti Prishtinë, 1968 95. Historia e Shqiperisël, Tirane, 1959 96. Hobhouse, J. C., A Journey through Albania and Other Provinces of Turkey, John Murray, London, 1813 97. Holland, H., Travels in the Yonian Isles, London, 1819 98. Hoops, J., Englische Studien, LXI, 1926-1927 99. Hughes, T. S., Travles in Greece and Albania, London, 1830 100. Hylli і Dritës, Shkodër, Vjeta V, 1927 101. Illyria, viti I, որ. 15, Tirane, 1934 102. Illyria, viti I, որ. 52, Tkane, 1936 103. Jubani, Zei, Vepra të sgjedhura, Tkanë, 1966 104. Jarnik U., ZurAlbanesiscbeSprahenkunde, Leipzig, 1881 105. Kadare, Ismail, Duke lexuar Milosaon. Jeronim De Rada me rastin e 150-vjetorit të lindjes, Tkanë, 1965 431
106. Kadare, Ismail, Vjersha dhepoema te zgjedhura, Shtëpia Botaese Naim Frashëri, Tirane, 1966 107. Kadare, Ismail, Kronike nëgur, Rilindja, Prishtinë, 1972 108. Kadija, Refik, A History of English and American Literature, Universiteti i Titanes, Tiranë, 1971 109. KalendariKombjar, Sofje, Vj. XVI, 1910 110. Kalendari Kombjar, Sofje, 1913 111. Karagjozi, Afrim, Dashuriaper Shqipërinë dhe shqiptarët, ҮШ, nr. 162, Tiranë, 1974 112. Karjagdiu, Abdullah, Çajld Haroldі ndër shqiptarë, Zani і Binisi, որ. 11-20, Prishtinë, 1968 113. Kastrati, Jup, Jeronim De Kada, jeta dhe vepra, N. Sh. Nairn Frashëri, Tiranë, 1962 114. Kastrati, Jup, Odiseu, ‘i dbuemi і Krujës’, Arėsimi Popullor, Tiranë, 1963 115. Kastrati, Jup, Pikëpamjetpolitike, ekonomike dhe shoqërore të ZfJuhanit. Z. Juhani. Vepra të zģedhura, Tiranë, 1966 116. Klimenko, E. I., Ob Allbanskih V Peçetlenijah Bajrona. Zarubezfnaja Literatura, Vipusk 51, Moskva, 1959 117. Klimenko, E. J., Anglijskaja Literatura Pjervoj Polhvini XIX Veka, Izdateljstvo Leningradskovo Universiteta, Moskva, 1971 118. Knight, Wilson, Byron and Shakespeare, Routledgge and Kegan Paul, London, 1966 119. Kodra, Klara, Mbi disaprobleme të letërsisë sëRilindjes, Nëndori, որ. 8, Tiranë, 1968 120. Kodra, Klara, Viera ideoartistike epoeese së Zf Serembes, Studíme Filologjike, որ. 1,1971 121. Kohan, P. S., Istorija zapadnoevropske Književnosti, I, Veselin Masksa. Sarajevo, 1957 122. Kombi, Tiranë, որ. 2., 1943 123. Konitza, Faik, Le Voyage de Lord Byron en Albanie, Albania, nr. 1,1897 124. Konitza, Faik, Albania: The Rock Garden of Southearstem Europe and
Other Essays, Boston, 1957 125. Kratkaja Literaturnaja Encikllopedija, і gUavni redactor, A. A. Surkov, Moskva, 1962 126. Kritika, Tiranë, 1 mars 1944 127. Leacock, Stephen, The Desire to Write, Writer to Writer, New York, 1966 128. Leake, W. Martin, Travels in Northern Greece, London, 1825 129. Legouis, Emile and Louis Cazamian, A History of English Literature, J. M. Dent and Sons LTD, London, 1967 130. Leonard, E. William, Byron and Byronism in America, Haskell House, New York, 1964 131. Lovell,J. Ernest, Byron. The Record ofa Quest, Austin, Texas, 1949 132. Lovell, J. Ernest, His Very Self and Voise, Colkđed Conversations ofLord Bajron, Edited with an introduction and not by E. J. L. New York, 1954 133. Luarasi, Skënder, Xhorxh Bajron. Njëletër, Nëndori, Tiranë, որ. 10,1955 134. Luarasi, Skënder, Bajroni rië Shqipëri, Nëndori, Tiranë, nr. 10,1959 135. Marchand A., Leslie, Byron: A Biography. 3 vok, Johan Murray, New York, 1957 136. Marchand A., Leslie, Byron’s Hellenic Muse. The Byron Journal, nr. 3, London, 1975 137. Marchiano, M., L’Albania e l’Opera di Girolamo de Rada, Trani, 1902 138. Marseden, J. H. A., Brif, Memoir of the Life and Writings of the Late Lieutentan Colonel Williem Martin Leake, London, 1864 139. Marshall, H. William, The Strukture of Byron’s Major Poems, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1974 140. Maurois, Andre, Život Byoma, Kultura, Zagreb, 1957 141. Mazzini, Goethe and Byron, Essays, London, 1887 142.Medmn’s Conversations of Lord Byron, edited by Ernest J. Lovell, Jr. Princeton, New Jersey, 1996 143. Mendimipolitik e shoqëror і
Rilindjes Kombëtare Shqiptare, veli. I, Tiranë, 1971 144. Meyer, Gustav, Die Albanischen Tanzlieder in Byron Chlide Harold, Anglia XV, 1893 432
145. Meyer, Gustav, Mbkdhës të hershëm të folklorit shqiptar, Studíme shqiptare, nr. V e VI, Tirane, 1962 146. MihajUova, E. M. I., Ljermontov, Prosa, Prosveta, Beograd, 1948 147. Mile, Ligor, Rreth marrëdhënieve diplomatike të AU Pashë Tepelenës me Francën dheAngünë gjatë viteve 1797-1808, Studíme historike, որ. 2,1964 XAÔ.Miqësia, Tiranë, 3 mars 1964 149. Mjeda, Ndre, Vjersha dhe poema, Enti për Bodmin e Teksteve i RS të Serbisë. Beograd, 1962 150. Monier, Max, Revue des Deux Mondes, 5 Avril, Paris, 1865 151. Moore, Thomas, Retters and loumals of Lord Bajron. With Notices of his Life, 2 vols. London, 1830 152. Mosi, Hil, Vepra të sgjedhura, Pdlinjda, Prishtinë, 1972 153. Mount, V. G., Byronismo in Italia, Milano, 1924 154. Murray, John, London Byron’s Correspondence, 2 vols, London, 1922 155. Napier, W. F. P., Life and Options ofSir C. J. Napier, London, 1857 156. Neupokojeva, I. G., Problem Vņajmodejstvija Sovremenih Literatura, Izdateljsto Akademij Nauk, Moskva, 1963 157. Nëntori, Tiranë, որ. 4,1974 158. Novaja Albanija, Tiranë, որ. 3, 1964 159. Ochsenbein, Oie Aufnahme Lord Byrons in Deutschland un sein Finfuss auf den cungen Heine, Bern, 1905 160. Parry, John, A Guide through English Literature, University of London Press, London, 1969 161. Pavič, Milorad, Bajron u krugu Vojislava Itila. Dj. G. Bajron, Izabrana Dek, Beograd, 1964 162. Pavolini, P. E., Enciclopedia Italiana, vol. XII, Roma 163. Petratta, Gaetano Popolo, Lingua e Letteratura Albanese, Palermo, 1931 164. Petrovič, M Ilija, Lord Bajron kodJugoslovena, Jadran, Požarevac, 1931 165. Petrovič, Svetozar,
Priroda kritike, Zora, Zagreb, 1972 166. Përpjekja shqiptare, Tiranë, որ. 16,1938 167. Pichois, Claude et. Andre M. Rousseau, La Litterature Comparie, Librairie Armand Colin, Paris, 1962 168. P!omer, William, The Diamond o Jänninä. Ali Pasha. Jonathan Cape, London, 1970 169. Popivic, Miodrag, O Bajroniņmu Djure Ja/dila. Dj. G. Bajron, 1զ,abrana Deh, Beograd, 1964 170. Praz, Mario, Metamorphoses of Satan. Byron, edited by Paul West, Prentice Hall, Englewood Cliffs, 1963 171. Puhals, Esteban, Espronceday Lord Byron. Consejo Superior de Investigationes Cientificas, Madrid, 1951 172. Puhalo, Dušan, Istorija Engleske Književnosti, XVIII veka i romantisma, Naučna Knjiga, Beograd, 1966 173. Pushkin, Aleksandar, Pollonoje Sobranje, Soç, Tom 7, Moskva, 1958 174. Qafezezi, J. M., Histori e Ali Pashë Tepelenës i mbiemëruar Luan і Shqipërisé, Bukuresht, 1916 175. Qesko, Harallani, 150-ijetori i vdekjes së Bajronit, Drita, որ. 16, Tiranë, 1974 176. Qiriazi, Dhori, Balkda intime, Tiranë, 1963 177. Qosja, Rexhep, Kontinuitete. Studíme dhe ese, PJtindja, Prishtinë, 1972 178. Qosja, Rexhep, Asdreni,jeta dhe vepra e tij, Instituti Albanologjik, Prishtinë, 1972 179. Qosja, Rexhep, Shkrimtarë dheperiudha, Patinája, Prishtinë, 1975 180. Rickard, J. A., History ofEngknd, Bames and Noble, New York, 1960 181. Rodway, Allan, The Roamntic Conflict, Chatio and Winduss, London, 1963 433
182. Ruseli, Bertrand, A Hisfri of Western Philosophy, New York, 1945 183. Rutherford, Andrew, Byron: A Critical Study, Oliver and Boyd, Edinburgh, London, 1962 184. Rutherford, Andrew, The Critical Heritage, London, New York, 1970 185. Sekulič, Isidora, Narodni ustanak u Grčkoj i engleski pesnik Bajron, 1զ Stranih Književnosti, Novi Sad, 1962 186. Serembe, Zef, Vjersha, botim i dytë, Enti i Teksteve dhe i Mjeteve Mesimore i Krahinës Socialiste Autonome të Kosovës, Prishtinë, 1972 187. Siliqi, Drago, Nè' kërkim të s'é rese, artikuj dhe studime, Tirane, 1969 188. Simhart, Max, Tord Byrons Einfluss auf die Italienische Literatur, Leipzig, 1909 189. Skendi, Stavro, jeta shoqërore, shqiptare, pëipara një shekulli - Byron dhe Hohhause në Shqipërinë e Ali PashëTepeleriës, Illyria, որ. 52, Tirane, 1936 190. Skendo, L., Ç’karié thënë të huajtpër ne, Ditërrëfyeri Kombiar, Moť і katërt, Sofje, 1900 191. Smith, Guy, English Literature, II. Littlefield Adams Co. Totom, New Jersey, 1969 192. Spahiu, Hasan, Bajroni në Shqipëri, Enciklopédia e Mësuerit, Tiranë, 1966 193. Spencer, T. J. B., Byron and the Greek Traditon, John Murray, Noringam, 1959 194. Strafico, A., Manuale di Letteratura Albanese, Manuale Hoepli, Milano, 1896 195. Shaplo, Dalan, Đisa tipare të romantikti në letërrinë shqipe të Rilindjes Kombëtare, Studime Filologjike, nr. 4,1970 196. Shehu, Agim, Çbhje të romanticynit tonë të Rilindjes. Mbi vlerat dhe kufiflmet ideoestetike të tij, Drita, որ. 25,1968 197. Shehu, Agim, Vite pa thinja, Shtëpia Botuese Nairn Frashëri, Tiranë, 1970 198. Sijakovic, Miodrag, Likovi Arbanasa u
Bajronovim detima, Gjurmime albanologjike, nr. 1, Prishtinë, 1962 199. Shiroka, Filip, Vepra të ygjedhura, Rilindja, Prishtinë, 1972 200. Shkodra, Zija, Shqipnia në kohën e Tanyimatit, Tiranë, 1959 201. Shuteriqi, S. Dhimitër, Histori e letërrisë shqipe, Enti i Teksteve dhe i Mjeteve Mësimore i Krahinës Socialiste Autonome të Kosovës, Prishtinë, 1969 202. Shuteriqi, S. Dhimitër, Nëpër shekujt ktrarë, Shtëpia Botuese Nairn Frashëri, Tiranë, 1972 203. Tieghem, Pol Van, Uporedna Književnost, Naučna Knjiga, Beograd, 1955 204. Tieghem, Paul Van, Le Romantismo dans la Litterature Europeene, Editions Albin Michel, Paris, 1969 205. Treimer, Karli, Byron und die Albanologie, Arhiv za Arbanašku Starinu, Jezik і Etnologiju, Beograd, 1926 206. Trueblood, Paul, Byron’s Political Realism, The Byron journal, որ. 1. 1973 207. The Oxford Dictionary ofQuotations / G. Cumberlege, London, New York, Toranto, 1953 208. The Poetical Works ofLord Byron, Oxford University Press, London, 1930 209. The Poetical Works ofLord Byron, Oxford University Press, London, 1959 210. The Popularif of English Travel Books about the Near East, 1775-1825, Phillogical Quarterly, Volume XV, nr. 1,1936 211. The Works of Lord Byron, ed. R. E. Prodiero. Letters and Joumlas, 6 vols. London, 1898-1903 212. Uçi, Alfred, Estetika eDe Rades, Drita, 14 prill 1974 213. Vansllov, V. V., Estetika romantizma, Iskustvo, Moskva, 1966 214. Varri, Andrea, Jeronim de Rada, figure e madhe e letërrisë shqipe, Néndori, որ. 12, 1964 215. Vasa, Pashko, Bardha e Tematit, përktheu nga frëngjishtja Y. Jaka, Ritinjda, Prishtinë, 1969 216.
Velek, Rene; Voren, Ostin, Teorija Književnosti, Notit, Bograd, 1965 217. Vinca, Agim, Feniksi, Flaka e Véllafìrimit, Shkup, 1972 434
218. Vinçani, V., Njëpanoramě nëfushën epërkthimeve, Nëndori, որ. 8,1959 219. Wasa, Effendi, Rose e Spine. Stamperia di. A. Coronilla, Constandinopoli, 1872 220. Wellek, R., The Unity of Romantic Movement. Romanticism, Definition, Explanation and Evaluation, edited with an itroduction by J. B. Haised, Amherst College, Boston, 1965 221. West, Paul, Introduction, Byron, Englewood Cliffs, 1963 222. Wiener, S. Harold., Byron and the East. Literary Sources of the Turkish Tales. Nineteenth Centry Studies, Ithaca, 1940 223. Wilkom, Ernst, Lord Byron, Berlin, 1839 224. Wilson, Edmund, The Shores ofLight, New York, 1961 225. Zhirmunskij, V., Bajron і Puškin, S. Petersburg, 1924 435 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Karjagdiu, Abdullah 1936-2021 |
| author_GND | (DE-588)1251816886 |
| author_facet | Karjagdiu, Abdullah 1936-2021 |
| author_role | aut |
| author_sort | Karjagdiu, Abdullah 1936-2021 |
| author_variant | a k ak |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047819612 |
| ctrlnum | (OCoLC)1298747946 (DE-599)BVBBV047819612 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047819612</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220405</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220208s2021 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951404563</subfield><subfield code="9">978-9951-404-56-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1298747946</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047819612</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Karjagdiu, Abdullah</subfield><subfield code="d">1936-2021</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1251816886</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bajroni dhe shqiptarët</subfield><subfield code="b">monografi</subfield><subfield code="c">Abdullah Karjagdiu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Agjencia Shtetërore e Arkivave e Kosovës</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">438 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Byron, George Gordon Byron</subfield><subfield code="c">Baron</subfield><subfield code="d">1788-1824</subfield><subfield code="0">(DE-588)118518208</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanophilie</subfield><subfield code="0">(DE-588)1253522847</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Byron, George Gordon Byron</subfield><subfield code="c">Baron</subfield><subfield code="d">1788-1824</subfield><subfield code="0">(DE-588)118518208</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanophilie</subfield><subfield code="0">(DE-588)1253522847</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033202948&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033202948&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220215</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033202948</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047819612 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:07:58Z |
| indexdate | 2024-09-18T16:01:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951404563 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033202948 |
| oclc_num | 1298747946 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 438 Seiten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20220215 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Agjencia Shtetërore e Arkivave e Kosovës |
| record_format | marc |
| spelling | Karjagdiu, Abdullah 1936-2021 Verfasser (DE-588)1251816886 aut Bajroni dhe shqiptarët monografi Abdullah Karjagdiu Prishtinë Agjencia Shtetërore e Arkivave e Kosovës 2021 438 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text russisch Kyrillisch Byron, George Gordon Byron Baron 1788-1824 (DE-588)118518208 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Albanophilie (DE-588)1253522847 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf Byron, George Gordon Byron Baron 1788-1824 (DE-588)118518208 p Albanophilie (DE-588)1253522847 s Albaner (DE-588)4068517-2 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033202948&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033202948&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Karjagdiu, Abdullah 1936-2021 Bajroni dhe shqiptarët monografi Byron, George Gordon Byron Baron 1788-1824 (DE-588)118518208 gnd Albanophilie (DE-588)1253522847 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118518208 (DE-588)1253522847 (DE-588)4068517-2 |
| title | Bajroni dhe shqiptarët monografi |
| title_auth | Bajroni dhe shqiptarët monografi |
| title_exact_search | Bajroni dhe shqiptarët monografi |
| title_exact_search_txtP | Bajroni dhe shqiptarët monografi |
| title_full | Bajroni dhe shqiptarët monografi Abdullah Karjagdiu |
| title_fullStr | Bajroni dhe shqiptarët monografi Abdullah Karjagdiu |
| title_full_unstemmed | Bajroni dhe shqiptarët monografi Abdullah Karjagdiu |
| title_short | Bajroni dhe shqiptarët |
| title_sort | bajroni dhe shqiptaret monografi |
| title_sub | monografi |
| topic | Byron, George Gordon Byron Baron 1788-1824 (DE-588)118518208 gnd Albanophilie (DE-588)1253522847 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd |
| topic_facet | Byron, George Gordon Byron Baron 1788-1824 Albanophilie Albaner |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033202948&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033202948&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT karjagdiuabdullah bajronidheshqiptaretmonografi |