Verfügbarkeit: Das lateinisch-deutsche Altarmessbuch (1965)

Das lateinisch-deutsche Altarmessbuch (1965): der vergessene Schritt in der Umsetzung der Liturgiereform

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Kaiser, Andreas Peter 1972- (VerfasserIn)
Format:	Abschlussarbeit Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Freiburg ; Basel ; Wien Herder [2020]
Schriftenreihe:	Pius-Parsch-Studien Band 17
Schlagworte:	Katholische Kirche > Missale Romanum Deutsch Zweisprachigkeit Übersetzung Liturgiereform Textgeschichte Hardback Liturgiewissenschaft Messbuch Latein Heilige Messe Eucharistiefeier II. Vatikanum Sacrosanctum concilium 1542: Hardcover, Softcover / Religion, Theologie/Christentum Hochschulschrift
Online-Zugang:	Inhaltstext Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	404 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele
ISBN:	9783451389177

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV046681411
003	DE-604
005	20220207
007	t
008	200422s2020 gw agl\| m\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 1198145269 \|2 DE-101
020			\|a 9783451389177 \|9 978-3-451-38917-7
035			\|a (OCoLC)1190675812
035			\|a (DE-599)DNB1198145269
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BW
049			\|a DE-824 \|a DE-Freis2 \|a DE-Bb24 \|a DE-19 \|a DE-Aug11 \|a DE-12 \|a DE-11 \|a DE-355
084			\|a BS 1960 \|0 (DE-625)16114: \|2 rvk
084			\|a BS 1070 \|0 (DE-625)16029: \|2 rvk
084			\|a 230 \|2 sdnb
100	1		\|a Kaiser, Andreas Peter \|d 1972- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1215273282 \|4 aut
245	1	0	\|a Das lateinisch-deutsche Altarmessbuch (1965) \|b der vergessene Schritt in der Umsetzung der Liturgiereform \|c Andreas Peter Kaiser
264		1	\|a Freiburg ; Basel ; Wien \|b Herder \|c [2020]
264		4	\|c © 2020
300			\|a 404 Seiten \|b Illustrationen, Notenbeispiele
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Pius-Parsch-Studien \|v Band 17
502			\|b Dissertation \|c Katholisch-Theologische Fakultät der Universität Wien \|d Wintersemester 2017/2018
610	2	7	\|a Katholische Kirche \|t Missale Romanum \|0 (DE-588)4170133-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Zweisprachigkeit \|0 (DE-588)4068227-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Liturgiereform \|0 (DE-588)4167968-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Textgeschichte \|0 (DE-588)4117192-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Hardback
653			\|a Liturgiewissenschaft
653			\|a Liturgiereform
653			\|a Messbuch
653			\|a Latein
653			\|a Heilige Messe
653			\|a Eucharistiefeier
653			\|a II. Vatikanum
653			\|a Sacrosanctum concilium
653			\|a 1542: Hardcover, Softcover / Religion, Theologie/Christentum
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Katholische Kirche \|t Missale Romanum \|0 (DE-588)4170133-1 \|D u
689	0	1	\|a Liturgiereform \|0 (DE-588)4167968-4 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Katholische Kirche \|t Missale Romanum \|0 (DE-588)4170133-1 \|D u
689	1	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	1	2	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	1	3	\|a Zweisprachigkeit \|0 (DE-588)4068227-4 \|D s
689	1	4	\|a Textgeschichte \|0 (DE-588)4117192-5 \|D s
689	1		\|5 DE-604
710	2		\|a Verlag Herder \|0 (DE-588)1075938708 \|4 pbl
830		0	\|a Pius-Parsch-Studien \|v Band 17 \|w (DE-604)BV019518030 \|9 17
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3ab823ff9c834e18b2b67722ff4f2092&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032092221&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032092221

Datensatz im Suchindex

_version_	1804181403693219840
adam_text	INHALT VORWORT UND DANKSAGUNG .............................................................. 13 1. ALLGEMEINE EINLEITUNG ..................................................... 15 1.1 GLIEDERUNG UND GEGENSTAND DER ARBEIT ......................... 15 1.2 DER FORSCHUNGSSTAND ........................................................ 17 1.3 DIE QUELLEN, METHODE UND ABGRENZUNG ...................... 18 2. DIE GRUNDLAGEN ZUR ENTSTEHUNG DES LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCHS ................................................................. 19 2.1 DIE LITURGISCHEN REFORMEN DURCH BISCHOEFE, KURIE UND PAEPSTE .................................................................................. 19 2.1.1 KURZER STREIFZUG DURCH DIE GESCHICHTE DER LITURGIEREFORM NACH DEM KONZIL VON TRIENT .......................................... 19 2.1.2 DIE PIUSREFORM ................................................................. 24 2.2 DIE INTERNATIONALEN LITURGISCHEN KONGRESSE .................... 36 2.2.1 ERSTES TREFFEN 1951 IN DEUTSCHLAND ............................... 37 2.2.2 ZWEITES TREFFEN 1952 IN FRANKREICH ............................... 39 2.2.3 DRITTES TREFFEN 1953 IN DER SCHWEIZ ............................... 41 2.2.4 VIERTES TREFFEN 1954 IN BELGIEN ....................................... 42 2.2.5 FUENFTES TREFFEN 1956 IN ASSISI .......................................... 43 2.2.6 SECHSTES TREFFEN 1958 IN SPANIEN ..................................... 44 2.2.7 LITURGISCHER KONGRESS IN MUENCHEN 1960 ...................... 44 2.2.8 INTERNATIONALE KONGRESSE DER MISSIONSLAENDER ................. 45 2.3 NATIONALE VORAUSSETZUNGEN .............................................. 46 2.3.1 EINIGE ASPEKTE DER LITURGISCHEN BEWEGUNG IM 20. JAHRHUNDERT IN DEUTSCHLAND, SOWEIT SIE DAS LATEINISCH-DEUTSCHE ALTARMESSBUCH BETREFFEN ................. 46 2.3.2 STUDIENTREFFEN UND SITZUNGEN DER DEUTSCHEN LITURGISCHEN KOMMISSION ................................................ 50 3. DOKUMENTE ZUR VORBEREITUNG DES LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCHES .............................................................. 56 3.1 DIE VORBEREITUNGSKOMMISSION FUER DAS ZWEITE VATIKANUM 56 3.2 DIE LITURGIEKONSTITUTION DES ZWEITEN VATIKANISCHEN KONZILS ............................................................................... 59 3.2.1 ALLGEMEINES ZU SACROSANCTUM CONCILIUM ...................... 59 5 3.2.2 FUER DAS LATEINISCH-DEUTSCHE ALTARMESSBUCH GRUNDLEGENDE ARTIKEL VON SACROSANCTUM CONCILIUM ............................... 60 3.3 DOKUMENTE UND AUSFUEHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU SACROSANCTUM CONCILIUM ...................................................... 62 3.3.1 BESTIMMUNGEN BIS ZUM ERSCHEINEN DES LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCHES ............................ 62 3.3.1.1 MOTU PROPRIO SACRAM LITURGIAM ........................................ 62 3.3.1.2 DAS CONSILIUM ....................................................................... 63 3.3.1.3 ERSTE AUSFUEHRUNGSBESTIMMUNGEN UND UNSTIMMIGKEITEN 64 3.3.1.4 DECRETUM TYPICUM - GRUNDSAETZE FUER DEN GEBRAUCH DER MUTTERSPRACHE IN DER LITURGIE .......................................... 65 3.3.1.5 FORMULA PRO S. COMMUNIONE - SPENDEWORTE ZUR KOMMUNION ......................................................................... 66 3.3.1.6 INTER OECUMENICI - (ERSTE) INSTRUKTION ZUR ORDNUNGSGEMAESSEN DURCHFUEHRUNG DER LITURGIEKONSTITUTION ........................................................... 66 3.3.1.7 DE UNICA INTERPRETATIONE TEXTUUM LITURGICORUM - EINHEITLICHE FASSUNG LITURGISCHER TEXTE ............................ 69 3.3.1.8 KYRIALE SIMPLEX ................................................................... 69 3.3.1.9 CANTUS IN MISSALI ROMANO - GESAENGE IM ROEMISCHEN MESSBUCH ............................................................................ 69 3.3.1.10 ORDO MISSAE - MESSORDNUNG ............................................. 70 3.3.1.11 RITUS CONCELEBRATIONIS ET COMMUNIONIS SUB UTRAQUE SPECIE - RITEN DER KONZELEBRATION UND DER KOMMUNION UNTER BEIDEN GESTALTEN ................................................................. 70 3.3.1.12 VARIATIONES IN ORDINE HEBDOMADAE SANCTAE - AENDERUNGEN DER HEILIGEN WOCHE ........................................................... 70 3.3.1.13 DE PRAEFATIONE IN MISSA - INDULT UEBER DIE VERWENDUNG DER MUTTERSPRACHE FUER DIE PRAEFATION ....................................... 70 3.3.2 DOKUMENTE NACH DEM ERSCHEINEN DES LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCHES ............ 71 3.3.2.1 TRES ABHINC ANNOS - ZWEITE INSTRUKTION ZUR ORDNUNGSGEMAESSEN DURCHFUEHRUNG DER LITURGIEKONSTITUTION ........................................................... 71 3.3.2.2 VARIATIONES IN ORDINE MISSAE - AENDERUNGEN DER MESSORDNUNG ....................................................................... 71 3.3.2.3 DE INTERPRETATIONE CANONIS ROMANI - DIE UEBERTRAGUNG DES ROEMISCHEN KANONS ........................................................ 71 3.3.2.4 PRECES EUCHARISTICAE ET PRAEFATIONES - NEUE HOCHGEBETE UND PRAEFATIONEN ......................................................................... 72 6 3.4 DIE DOKUMENTE DER DEUTSCHEN BISCHOFSKONFERENZ ... 72 3.4.1 BESCHLUSS DER BISCHOFSKONFERENZ VOM 19. FEBRUAR 1964 72 3.4.2 BESCHLUESSE DER VOLLVERSAMMLUNG VOM 6. NOVEMBER 1964 72 3.4.3 RICHTLINIEN DER DEUTSCHEN BISCHOEFE FUER DIE FEIER DER HEILIGEN MESSE IN GEMEINSCHAFT ..................................... 74 3.5 BESCHLUESSE DER OESTERREICHISCHEN BISCHOFSKONFERENZ ... 76 4. EXKURS: DIE PERIKOPENBUECHER .......................................... 79 5. DAS LATEINISCH-DEUTSCHE ALTARMESSBUCH - EINE VISION NIMMT GESTALT AN .............................................................. 82 5.1 VOM VOLKSMESSBUCH SCHOTT UEBER DEN VERLAG HERDER ZUM ALTARMESSBUCH ................................................................... 83 5.1.1 DER SCHOTT ......................................................................... 83 5.1.2 EXKURS: DAS VOLKSMESSBUCH BOMM ............................... 85 5.1.3 VOM SCHOTT ZUM LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCH . 86 5.2 BESCHLUESSE DER LITURGISCHEN KOMMISSION DER DEUTSCHEN BISCHOFSKONFERENZ, DIE ZUR ENTSTEHUNG DES LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCHES FUEHREN .............. 91 5.3 DIE BEGINNENDE ZUSAMMENARBEIT WIRD KONKRET ........... 93 5.3.1 DIE ADAMAS-SCHRIFT ........................................................... 93 5.3.2 BANDZAHL DES LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCHES . . 98 5.3.3 UMFRAGE JAHRESWECHSEL 1964/65 - DAS PROJEKT ALTARMESSBUCH DROHT ZU SCHEITERN .................................. 98 5.3.4 WER LEITET DIE ARBEIT NUN KONKRET? .................................. 101 5.3.5 HERAUSGEBER DES ALTARMESSBUCHES .................................. 102 5.3.6 IMPRIMATUR-DISKUSSION ................................................... 104 5.3.7 IMPRESSUM DER ANTIPHONARISCHEN TEXTE ......................... 106 5.3.8 FORMALE GESTALTUNG ........................................................... 107 5.3.9 EINBANDGESTALTUNG ........................................................... 108 5.3.10 DIE TAGE BIS ZUM ERSCHEINUNGSDATUM ............................ 109 5.3.11 DER DRITTE BAND ERSCHEINT ZUERST .................................... 111 5.3.12 DER ERSTE UND ZWEITE BAND ERSCHEINEN ............................ 113 5.3.13 VERWENDUNGSDAUER DES LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCHES .............................................................. 114 5.3.14 RECHTLICHE FRAGEN .............................................................. 115 7 6. INHALTLICHE ENTSTEHUNGSGESCHICHTE UND AUSGESTALTUNG DES LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCHS ................................... 122 6.1 DER ORDO MISSAE 1965 ........................................................ 122 6.1.1 ENTSTEHUNG ............................................................................. 122 6.1.2 DER ORDO MISSAE 1965 - EINE ORGANISCHE ENTWICKLUNG? . 125 6.1.3 DER ORDO MISSAE 1965 - INHALT UND ENTWICKLUNG ........... 127 6.2 UNTERSCHIEDE VON LATEINISCH-DEUTSCHEM ALTARMESSBUCH UND MISSALE ROMANUM 1962 AUFGRUND VERAENDERTER LITURGISCHER VORGABEN ............................................................ 160 6.2.1 DIE KARWOCHE .......................................................................... 160 6.2.1.1 PALMSONNTAG .............................................................................. 163 6.2.1.2 CHRISAMMESSE ........................................................................... 166 6.2.1.3 MESSE VOM LETZTEN ABENDMAHL .............................................. 173 6.2.1.4 KARFREITAG ................................................................................. 173 6.2.1.5 OSTERNACHT ................................................................................ 176 6.2.2 DIE BRAUTMESSE ........................................................................ 178 6.2.2.1 HISTORISCHE ENTWICKLUNG ....................................................... 178 6.2.2.2 KONZILSBESCHLUESSE ..................................................................... 179 6.2.2.3 DIE BRAUTMESSE IM LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCH . 180 6.2.2.4 EXKURS: WEITERENTWICKLUNG DER TRAUUNG NACH 1969 . . . . 182 6.2.3 DER ROEMISCHE KANON ............................................................. 184 6.2.3.1 ERSTE VERAENDERUNGEN ............................................................... 184 6.2.3.2 KONZELEBRATIONSRITUS ................................................................ 187 7. UEBERSETZUNGSARBEIT FUER DAS LATEINISCH-DEUTSCHE ALTARMESSBUCH .......................................................................... 192 7.1 UEBERSETZUNG ALLGEMEIN ............................................................ 192 7.1.1 JOSEPH P ASCHER UND DIE UEBERSETZERKOMMISSION FUER DAS LATEINISCH-DEUTSCHE ALTARMESSBUCH ..................................... 192 7.1.2 DAS UEBERSETZERPRINZIP DER UEBERSETZERKOMMISSION .... 195 7.1.3 KONKRETE UEBERSETZUNGSPROBLEME ........................................... 198 7.2 DIE ORATION ............................................................................. 200 7.2.1 ALLGEMEINE VORBEMERKUNG . ................................................. 200 7.2.2 AUFBAU DER ROEMISCHEN ORATION ............................................. 201 7.2.3 EXKURS ZU DOMINUS VOBISCUM ................................................ 201 7.2.4 BESONDERHEITEN DER ROEMISCHEN ORATIONEN .......................... 202 7.2.5 UEBERSETZUNG DER ORATIONEN ................................................... 205 7.2.5.1 DAS ORATIONALE ALS GRUNDLAGE .............................................. 206 7.2.5.2 BEISPIELE VON ORATIONSUEBERSETZUNGEN ................................... 208 7.2.5.2.1 GABENGEBET DER OSTERNACHTFEIER ............................................ 209 8 72.5.2.2 DER 6. SONNTAG NACH EPIPHANIE ..................................... 211 7.2.5.23 DIE ORATION DER WEIHNACHTSMESSE .................................. 215 7.2.6 DER GESANG DER ORATION ................................................... 218 7.2.7 APPROBATION UND KONFIRMIERUNG .................................. 221 7.2.8 ERSTE NACHBEARBEITUNGEN ................................................ 222 7.2.9 DIE FRAGE DER KOMMEMORATION .................................... 224 7.3 DIE PRAEFATION ................................................................... 227 7.3.1 ALLGEMEIN ......................................................................... 227 7.3.2 DIE PRAEFATION IN DER MUTTERSPRACHE ............................... 230 7.3.3 UEBERSETZUNG DER PRAEFATIONEN .......................................... 231 7.3.4 APPROBATION UND KONFIRMIERUNG .................................. 233 7.3.5 PRAEFATION UND GESANG ..................................................... 234 7.3.6 BEISPIELE FUER PRAEFATIONSUEBERSETZUNG ............................... 238 7.3.6.1 DER EINLEITUNGSDIALOG ..................................................... 239 73.6.2 ALLGEMEINE PRAEFATION - PRAEFATIO COMMUNIS ................ 241 7.3.6.3 WEIHNACHTSPRAEFATION ........................................................ 247 7.3.6.4 PRAEFATION ZU EPIPHANIE ..................................................... 249 7.3.6.5 DIE PRAEFATION DER FASTENZEIT ............................................ 251 73.6.6 DIE KREUZPRAEFATION ........................................................... 252 73.6.7 PRAEFATION FUER DIE OSTERZEIT ................................................ 254 7.3.6.8 PRAEFATION VON CHRISTI HIMMELFAHRT .............................. 255 73.6.9 PRAEFATION VOM HEILIGSTEN HERZEN JESU ............................ 256 7.3.6.10 CHRISTKOENIGSPRAEFATION ..................................................... 258 7.3.6.11 DIE PRAEFATION VOM HEILIGEN GEIST .................................. 260 7.3.6.12 DIE PRAEFATION VON DER HEILIGSTEN DREIFALTIGKEIT ........... 261 7.3.6.13 MARIENPRAEFATION ................................................................ 263 7.3.6.14 PRAEFATION VOM HEILIGEN JOSEF .......................................... 265 7.3.6.15 APOSTELPRAEFATION .............................................................. 266 7.3.6.16 TOTENPRAEFATION ................................................................... 269 7.3.6.17 DIE VIER SONDERPRAEFATIONEN ............................................. 269 7.3.7 DIE PRAEFATION IM ALTARMESSBUCH .................................... 270 7.3.7.1 EIN NEUER PRAEFATIONSBEGINN? ......................................... 270 7.3.7.2 VERTEILUNG DER PRAEFATIONEN IM LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCH ................................................................... 272 7.4 DAS EXSULTET ...................................................................... 274 7.4.1 VORWORT ZUR ENTSTEHUNG DES EXSULTET ............................ 274 7.4.2 DIE UEBERSETZUNG DES EXSULTET .......................................... 275 7.5 DIE TAUFWASSERWEIHE ........................................................ 293 7.5.1 KURZER HISTORISCHER UEBERBLICK .......................................... 294 7.5.2 ABLAUF UND UEBERSETZUNG DER TAUFWASSERWEIHE .............. 295 9 7.5.2.1 EINLEITENDE ORATION ............................................................... 296 7.5.2.2 BEGINN DER PRAEFATION UND WEIHEGEBET FUER DAS TAUFWASSER 297 7.5.2.3 EXORZISMUS DES TAUFWASSERS ................................................. 301 7.5.2.4 SEGNUNG DES WASSERS ............................................................... 303 7.5.2.5 DIE EPIKLESE ............................................................................. 305 7.5.2.6 DIE WEIHEBITTE ........................................................................ 306 7.5.2.7 BEIMENGUNG DER OELE UND ABSCHLUSS DER WEIHE ............... 308 7.5.2.8 ZUG ZUM TAUFBRUNNEN UND ORATION ...................................... 310 7.5.2.9 DIE ERNEUERUNG DES TAUFVERSPRECHENS ................................ 311 7.6 DIE KARFREITAGSFUERBITTEN .......................................................... 311 7.6.1 EINLEITUNG UND KURZE GESCHICHTLICHE ENTWICKLUNG ........... 311 7.6.2 VERAENDERUNG DER LATEINISCHEN FASSUNG ............................... 313 7.6.3 UEBERSETZUNG ............................................................................. 314 7.6.3.1 FUERBITTE FUER DIE KIRCHE ............................................................ 315 7.6.3.2 FUERBITTE FUER DEN PAPST ............................................................ 317 7.6.3.3 FUERBITTE FUER DIE AMTSTRAEGER .................................................... 319 7.6.3.4 FUERBITTE FUER DIE REGIERENDEN ................................................. 320 7.6.3.5 FUERBITTE FUER DIE KATECHUMENEN .............................................. 322 7.6.3.6 FUERBITTE FUER DIE NOTLEIDENDEN .............................................. 324 7.6.3.7 FUER DIE EINHEIT DER CHRISTEN .................................. 325 7.6.3.8 FUERBITTE FUER DIE JUDEN ............................................................ 327 7.6.3.9 FUERBITTE FUER DIE NOCH NICHT AN CHRISTUS GLAUBENDEN ... 331 7.7 DIE NEUUEBERSETZUNG DES VATERUNSERS .................................. 333 7.7.1 EINLEITENDE ANMERKUNGEN ................................................... 333 7.7.2 DIE ERSTEN SCHRITTE ZUR UEBERSETZUNG IN DER HEILIGEN MESSE ........................................................................................ 334 7.7.3 UEBERBLICK UEBER EXEMPLARISCH AUSGEWAEHLTE VATERUNSER-UEBERSETZUNGEN ...................................................... 335 7.7.4 AUSGEWAEHLTE UEBERSETZERFRAGEN FUER DAS LATEINISCH-DEUTSCHE ALTARMESSBUCH ....................................................................... 337 7.7.4.1 UNSER ODER UNSERE .................................................................. 337 7.7.4.2 DAS AMEN NACH DEM VATERUNSER ............................................ 338 7.7.5 EXKURS: WEITERE UEBERSETZERENTWICKLUNG DES VATERUNSERS . 338 7.8 KANONUEBERSETZUNG UND DREI NEUE HOCHGEBETE .................... 340 7.8.1 DER KANON - ALLGEMEIN ......................................................... 340 7.8.2 SPEZIFIKUM DER KANONUEBERSETZUNG: DIE EINSETZUNGSWORTE 343 7.8.2.1 BROTWORTE ................................................................................ 345 7.8.2.2 KELCHWORTE ................................................................................ 345 7.8.2.3 DAS MYSTERIUM FIDEI ............................................................... 346 7.8.3 KREUZZEICHEN IM KANON ......................................................... 350 10 8. OESTERREICH UND DAS LATEINISCH-DEUTSCHE ALTARMESSBUCH . 354 8.1 DER KLOSTERNEUBURGER MESSKANON ................................. 356 8.2 DAS LATEINISCH-DEUTSCHE ALTARMESSBUCH IN OESTERREICH . . 360 9. ABSCHLIESSENDE BEMERKUNGEN ......................................... 363 ANHANG VERZEICHNIS DER AUFGEFUEHRTEN PERSONEN .......................................... 368 ABKUERZUNGEN .................................................................................... 375 LITERATUR- UND QUELLENVERZEICHNIS ................................................... 376 A. UNGEDRUCKTE QUELLEN ................................................... 376 B. GEDRUCKTE QUELLEN ..................................................... 386 C. LITERATURVERZEICHNIS ..................................................... 387 D. INTERNETQUELLEN ........................................................... 395 E. LITURGISCHE UND LEHRAMTLICHE WERKE ......................... 396 F. DOKUMENTE ................................................................... 398 PERSONENREGISTER ............................................................................... 401 ORTS- UND SACHREGISTER ................................................................... 403 11
adam_txt	INHALT VORWORT UND DANKSAGUNG . 13 1. ALLGEMEINE EINLEITUNG . 15 1.1 GLIEDERUNG UND GEGENSTAND DER ARBEIT . 15 1.2 DER FORSCHUNGSSTAND . 17 1.3 DIE QUELLEN, METHODE UND ABGRENZUNG . 18 2. DIE GRUNDLAGEN ZUR ENTSTEHUNG DES LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCHS . 19 2.1 DIE LITURGISCHEN REFORMEN DURCH BISCHOEFE, KURIE UND PAEPSTE . 19 2.1.1 KURZER STREIFZUG DURCH DIE GESCHICHTE DER LITURGIEREFORM NACH DEM KONZIL VON TRIENT . 19 2.1.2 DIE PIUSREFORM . 24 2.2 DIE INTERNATIONALEN LITURGISCHEN KONGRESSE . 36 2.2.1 ERSTES TREFFEN 1951 IN DEUTSCHLAND . 37 2.2.2 ZWEITES TREFFEN 1952 IN FRANKREICH . 39 2.2.3 DRITTES TREFFEN 1953 IN DER SCHWEIZ . 41 2.2.4 VIERTES TREFFEN 1954 IN BELGIEN . 42 2.2.5 FUENFTES TREFFEN 1956 IN ASSISI . 43 2.2.6 SECHSTES TREFFEN 1958 IN SPANIEN . 44 2.2.7 LITURGISCHER KONGRESS IN MUENCHEN 1960 . 44 2.2.8 INTERNATIONALE KONGRESSE DER MISSIONSLAENDER . 45 2.3 NATIONALE VORAUSSETZUNGEN . 46 2.3.1 EINIGE ASPEKTE DER LITURGISCHEN BEWEGUNG IM 20. JAHRHUNDERT IN DEUTSCHLAND, SOWEIT SIE DAS LATEINISCH-DEUTSCHE ALTARMESSBUCH BETREFFEN . 46 2.3.2 STUDIENTREFFEN UND SITZUNGEN DER DEUTSCHEN LITURGISCHEN KOMMISSION . 50 3. DOKUMENTE ZUR VORBEREITUNG DES LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCHES . 56 3.1 DIE VORBEREITUNGSKOMMISSION FUER DAS ZWEITE VATIKANUM 56 3.2 DIE LITURGIEKONSTITUTION DES ZWEITEN VATIKANISCHEN KONZILS . 59 3.2.1 ALLGEMEINES ZU SACROSANCTUM CONCILIUM . 59 5 3.2.2 FUER DAS LATEINISCH-DEUTSCHE ALTARMESSBUCH GRUNDLEGENDE ARTIKEL VON SACROSANCTUM CONCILIUM . 60 3.3 DOKUMENTE UND AUSFUEHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU SACROSANCTUM CONCILIUM . 62 3.3.1 BESTIMMUNGEN BIS ZUM ERSCHEINEN DES LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCHES . 62 3.3.1.1 MOTU PROPRIO SACRAM LITURGIAM . 62 3.3.1.2 DAS CONSILIUM . 63 3.3.1.3 ERSTE AUSFUEHRUNGSBESTIMMUNGEN UND UNSTIMMIGKEITEN 64 3.3.1.4 DECRETUM TYPICUM - GRUNDSAETZE FUER DEN GEBRAUCH DER MUTTERSPRACHE IN DER LITURGIE . 65 3.3.1.5 FORMULA PRO S. COMMUNIONE - SPENDEWORTE ZUR KOMMUNION . 66 3.3.1.6 INTER OECUMENICI - (ERSTE) INSTRUKTION ZUR ORDNUNGSGEMAESSEN DURCHFUEHRUNG DER LITURGIEKONSTITUTION . 66 3.3.1.7 DE UNICA INTERPRETATIONE TEXTUUM LITURGICORUM - EINHEITLICHE FASSUNG LITURGISCHER TEXTE . 69 3.3.1.8 KYRIALE SIMPLEX . 69 3.3.1.9 CANTUS IN MISSALI ROMANO - GESAENGE IM ROEMISCHEN MESSBUCH . 69 3.3.1.10 ORDO MISSAE - MESSORDNUNG . 70 3.3.1.11 RITUS CONCELEBRATIONIS ET COMMUNIONIS SUB UTRAQUE SPECIE - RITEN DER KONZELEBRATION UND DER KOMMUNION UNTER BEIDEN GESTALTEN . 70 3.3.1.12 VARIATIONES IN ORDINE HEBDOMADAE SANCTAE - AENDERUNGEN DER HEILIGEN WOCHE . 70 3.3.1.13 DE PRAEFATIONE IN MISSA - INDULT UEBER DIE VERWENDUNG DER MUTTERSPRACHE FUER DIE PRAEFATION . 70 3.3.2 DOKUMENTE NACH DEM ERSCHEINEN DES LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCHES . 71 3.3.2.1 TRES ABHINC ANNOS - ZWEITE INSTRUKTION ZUR ORDNUNGSGEMAESSEN DURCHFUEHRUNG DER LITURGIEKONSTITUTION . 71 3.3.2.2 VARIATIONES IN ORDINE MISSAE - AENDERUNGEN DER MESSORDNUNG . 71 3.3.2.3 DE INTERPRETATIONE CANONIS ROMANI - DIE UEBERTRAGUNG DES ROEMISCHEN KANONS . 71 3.3.2.4 PRECES EUCHARISTICAE ET PRAEFATIONES - NEUE HOCHGEBETE UND PRAEFATIONEN . 72 6 3.4 DIE DOKUMENTE DER DEUTSCHEN BISCHOFSKONFERENZ . 72 3.4.1 BESCHLUSS DER BISCHOFSKONFERENZ VOM 19. FEBRUAR 1964 72 3.4.2 BESCHLUESSE DER VOLLVERSAMMLUNG VOM 6. NOVEMBER 1964 72 3.4.3 RICHTLINIEN DER DEUTSCHEN BISCHOEFE FUER DIE FEIER DER HEILIGEN MESSE IN GEMEINSCHAFT . 74 3.5 BESCHLUESSE DER OESTERREICHISCHEN BISCHOFSKONFERENZ . 76 4. EXKURS: DIE PERIKOPENBUECHER . 79 5. DAS LATEINISCH-DEUTSCHE ALTARMESSBUCH - EINE VISION NIMMT GESTALT AN . 82 5.1 VOM VOLKSMESSBUCH SCHOTT UEBER DEN VERLAG HERDER ZUM ALTARMESSBUCH . 83 5.1.1 DER SCHOTT . 83 5.1.2 EXKURS: DAS VOLKSMESSBUCH BOMM . 85 5.1.3 VOM SCHOTT ZUM LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCH . 86 5.2 BESCHLUESSE DER LITURGISCHEN KOMMISSION DER DEUTSCHEN BISCHOFSKONFERENZ, DIE ZUR ENTSTEHUNG DES LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCHES FUEHREN . 91 5.3 DIE BEGINNENDE ZUSAMMENARBEIT WIRD KONKRET . 93 5.3.1 DIE ADAMAS-SCHRIFT . 93 5.3.2 BANDZAHL DES LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCHES . . 98 5.3.3 UMFRAGE JAHRESWECHSEL 1964/65 - DAS PROJEKT ALTARMESSBUCH DROHT ZU SCHEITERN . 98 5.3.4 WER LEITET DIE ARBEIT NUN KONKRET? . 101 5.3.5 HERAUSGEBER DES ALTARMESSBUCHES . 102 5.3.6 IMPRIMATUR-DISKUSSION . 104 5.3.7 IMPRESSUM DER ANTIPHONARISCHEN TEXTE . 106 5.3.8 FORMALE GESTALTUNG . 107 5.3.9 EINBANDGESTALTUNG . 108 5.3.10 DIE TAGE BIS ZUM ERSCHEINUNGSDATUM . 109 5.3.11 DER DRITTE BAND ERSCHEINT ZUERST . 111 5.3.12 DER ERSTE UND ZWEITE BAND ERSCHEINEN . 113 5.3.13 VERWENDUNGSDAUER DES LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCHES . 114 5.3.14 RECHTLICHE FRAGEN . 115 7 6. INHALTLICHE ENTSTEHUNGSGESCHICHTE UND AUSGESTALTUNG DES LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCHS . 122 6.1 DER ORDO MISSAE 1965 . 122 6.1.1 ENTSTEHUNG . 122 6.1.2 DER ORDO MISSAE 1965 - EINE ORGANISCHE ENTWICKLUNG? . 125 6.1.3 DER ORDO MISSAE 1965 - INHALT UND ENTWICKLUNG . 127 6.2 UNTERSCHIEDE VON LATEINISCH-DEUTSCHEM ALTARMESSBUCH UND MISSALE ROMANUM 1962 AUFGRUND VERAENDERTER LITURGISCHER VORGABEN . 160 6.2.1 DIE KARWOCHE . 160 6.2.1.1 PALMSONNTAG . 163 6.2.1.2 CHRISAMMESSE . 166 6.2.1.3 MESSE VOM LETZTEN ABENDMAHL . 173 6.2.1.4 KARFREITAG . 173 6.2.1.5 OSTERNACHT . 176 6.2.2 DIE BRAUTMESSE . 178 6.2.2.1 HISTORISCHE ENTWICKLUNG . 178 6.2.2.2 KONZILSBESCHLUESSE . 179 6.2.2.3 DIE BRAUTMESSE IM LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCH . 180 6.2.2.4 EXKURS: WEITERENTWICKLUNG DER TRAUUNG NACH 1969 . . . . 182 6.2.3 DER ROEMISCHE KANON . 184 6.2.3.1 ERSTE VERAENDERUNGEN . 184 6.2.3.2 KONZELEBRATIONSRITUS . 187 7. UEBERSETZUNGSARBEIT FUER DAS LATEINISCH-DEUTSCHE ALTARMESSBUCH . 192 7.1 UEBERSETZUNG ALLGEMEIN . 192 7.1.1 JOSEPH P ASCHER UND DIE UEBERSETZERKOMMISSION FUER DAS LATEINISCH-DEUTSCHE ALTARMESSBUCH . 192 7.1.2 DAS UEBERSETZERPRINZIP DER UEBERSETZERKOMMISSION . 195 7.1.3 KONKRETE UEBERSETZUNGSPROBLEME . 198 7.2 DIE ORATION . 200 7.2.1 ALLGEMEINE VORBEMERKUNG . . 200 7.2.2 AUFBAU DER ROEMISCHEN ORATION . 201 7.2.3 EXKURS ZU DOMINUS VOBISCUM . 201 7.2.4 BESONDERHEITEN DER ROEMISCHEN ORATIONEN . 202 7.2.5 UEBERSETZUNG DER ORATIONEN . 205 7.2.5.1 DAS ORATIONALE ALS GRUNDLAGE . 206 7.2.5.2 BEISPIELE VON ORATIONSUEBERSETZUNGEN . 208 7.2.5.2.1 GABENGEBET DER OSTERNACHTFEIER . 209 8 72.5.2.2 DER 6. SONNTAG NACH EPIPHANIE . 211 7.2.5.23 DIE ORATION DER WEIHNACHTSMESSE . 215 7.2.6 DER GESANG DER ORATION . 218 7.2.7 APPROBATION UND KONFIRMIERUNG . 221 7.2.8 ERSTE NACHBEARBEITUNGEN . 222 7.2.9 DIE FRAGE DER KOMMEMORATION . 224 7.3 DIE PRAEFATION . 227 7.3.1 ALLGEMEIN . 227 7.3.2 DIE PRAEFATION IN DER MUTTERSPRACHE . 230 7.3.3 UEBERSETZUNG DER PRAEFATIONEN . 231 7.3.4 APPROBATION UND KONFIRMIERUNG . 233 7.3.5 PRAEFATION UND GESANG . 234 7.3.6 BEISPIELE FUER PRAEFATIONSUEBERSETZUNG . 238 7.3.6.1 DER EINLEITUNGSDIALOG . 239 73.6.2 ALLGEMEINE PRAEFATION - PRAEFATIO COMMUNIS . 241 7.3.6.3 WEIHNACHTSPRAEFATION . 247 7.3.6.4 PRAEFATION ZU EPIPHANIE . 249 7.3.6.5 DIE PRAEFATION DER FASTENZEIT . 251 73.6.6 DIE KREUZPRAEFATION . 252 73.6.7 PRAEFATION FUER DIE OSTERZEIT . 254 7.3.6.8 PRAEFATION VON CHRISTI HIMMELFAHRT . 255 73.6.9 PRAEFATION VOM HEILIGSTEN HERZEN JESU . 256 7.3.6.10 CHRISTKOENIGSPRAEFATION . 258 7.3.6.11 DIE PRAEFATION VOM HEILIGEN GEIST . 260 7.3.6.12 DIE PRAEFATION VON DER HEILIGSTEN DREIFALTIGKEIT . 261 7.3.6.13 MARIENPRAEFATION . 263 7.3.6.14 PRAEFATION VOM HEILIGEN JOSEF . 265 7.3.6.15 APOSTELPRAEFATION . 266 7.3.6.16 TOTENPRAEFATION . 269 7.3.6.17 DIE VIER SONDERPRAEFATIONEN . 269 7.3.7 DIE PRAEFATION IM ALTARMESSBUCH . 270 7.3.7.1 EIN NEUER PRAEFATIONSBEGINN? . 270 7.3.7.2 VERTEILUNG DER PRAEFATIONEN IM LATEINISCH-DEUTSCHEN ALTARMESSBUCH . 272 7.4 DAS EXSULTET . 274 7.4.1 VORWORT ZUR ENTSTEHUNG DES EXSULTET . 274 7.4.2 DIE UEBERSETZUNG DES EXSULTET . 275 7.5 DIE TAUFWASSERWEIHE . 293 7.5.1 KURZER HISTORISCHER UEBERBLICK . 294 7.5.2 ABLAUF UND UEBERSETZUNG DER TAUFWASSERWEIHE . 295 9 7.5.2.1 EINLEITENDE ORATION . 296 7.5.2.2 BEGINN DER PRAEFATION UND WEIHEGEBET FUER DAS TAUFWASSER 297 7.5.2.3 EXORZISMUS DES TAUFWASSERS . 301 7.5.2.4 SEGNUNG DES WASSERS . 303 7.5.2.5 DIE EPIKLESE . 305 7.5.2.6 DIE WEIHEBITTE . 306 7.5.2.7 BEIMENGUNG DER OELE UND ABSCHLUSS DER WEIHE . 308 7.5.2.8 ZUG ZUM TAUFBRUNNEN UND ORATION . 310 7.5.2.9 DIE ERNEUERUNG DES TAUFVERSPRECHENS . 311 7.6 DIE KARFREITAGSFUERBITTEN . 311 7.6.1 EINLEITUNG UND KURZE GESCHICHTLICHE ENTWICKLUNG . 311 7.6.2 VERAENDERUNG DER LATEINISCHEN FASSUNG . 313 7.6.3 UEBERSETZUNG . 314 7.6.3.1 FUERBITTE FUER DIE KIRCHE . 315 7.6.3.2 FUERBITTE FUER DEN PAPST . 317 7.6.3.3 FUERBITTE FUER DIE AMTSTRAEGER . 319 7.6.3.4 FUERBITTE FUER DIE REGIERENDEN . 320 7.6.3.5 FUERBITTE FUER DIE KATECHUMENEN . 322 7.6.3.6 FUERBITTE FUER DIE NOTLEIDENDEN . 324 7.6.3.7 FUER DIE EINHEIT DER CHRISTEN . 325 7.6.3.8 FUERBITTE FUER DIE JUDEN . 327 7.6.3.9 FUERBITTE FUER DIE NOCH NICHT AN CHRISTUS GLAUBENDEN . 331 7.7 DIE NEUUEBERSETZUNG DES VATERUNSERS . 333 7.7.1 EINLEITENDE ANMERKUNGEN . 333 7.7.2 DIE ERSTEN SCHRITTE ZUR UEBERSETZUNG IN DER HEILIGEN MESSE . 334 7.7.3 UEBERBLICK UEBER EXEMPLARISCH AUSGEWAEHLTE VATERUNSER-UEBERSETZUNGEN . 335 7.7.4 AUSGEWAEHLTE UEBERSETZERFRAGEN FUER DAS LATEINISCH-DEUTSCHE ALTARMESSBUCH . 337 7.7.4.1 UNSER ODER UNSERE . 337 7.7.4.2 DAS AMEN NACH DEM VATERUNSER . 338 7.7.5 EXKURS: WEITERE UEBERSETZERENTWICKLUNG DES VATERUNSERS . 338 7.8 KANONUEBERSETZUNG UND DREI NEUE HOCHGEBETE . 340 7.8.1 DER KANON - ALLGEMEIN . 340 7.8.2 SPEZIFIKUM DER KANONUEBERSETZUNG: DIE EINSETZUNGSWORTE 343 7.8.2.1 BROTWORTE . 345 7.8.2.2 KELCHWORTE . 345 7.8.2.3 DAS MYSTERIUM FIDEI . 346 7.8.3 KREUZZEICHEN IM KANON . 350 10 8. OESTERREICH UND DAS LATEINISCH-DEUTSCHE ALTARMESSBUCH . 354 8.1 DER KLOSTERNEUBURGER MESSKANON . 356 8.2 DAS LATEINISCH-DEUTSCHE ALTARMESSBUCH IN OESTERREICH . . 360 9. ABSCHLIESSENDE BEMERKUNGEN . 363 ANHANG VERZEICHNIS DER AUFGEFUEHRTEN PERSONEN . 368 ABKUERZUNGEN . 375 LITERATUR- UND QUELLENVERZEICHNIS . 376 A. UNGEDRUCKTE QUELLEN . 376 B. GEDRUCKTE QUELLEN . 386 C. LITERATURVERZEICHNIS . 387 D. INTERNETQUELLEN . 395 E. LITURGISCHE UND LEHRAMTLICHE WERKE . 396 F. DOKUMENTE . 398 PERSONENREGISTER . 401 ORTS- UND SACHREGISTER . 403 11
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Kaiser, Andreas Peter 1972-
author_GND	(DE-588)1215273282
author_facet	Kaiser, Andreas Peter 1972-
author_role	aut
author_sort	Kaiser, Andreas Peter 1972-
author_variant	a p k ap apk
building	Verbundindex
bvnumber	BV046681411
classification_rvk	BS 1960 BS 1070
ctrlnum	(OCoLC)1190675812 (DE-599)DNB1198145269
discipline	Theologie / Religionswissenschaften
discipline_str_mv	Theologie / Religionswissenschaften
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03060nam a2200709 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046681411</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220207 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200422s2020 gw agl\| m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1198145269</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783451389177</subfield><subfield code="9">978-3-451-38917-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1190675812</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1198145269</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-Freis2</subfield><subfield code="a">DE-Bb24</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-Aug11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BS 1960</subfield><subfield code="0">(DE-625)16114:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BS 1070</subfield><subfield code="0">(DE-625)16029:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">230</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kaiser, Andreas Peter</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1215273282</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das lateinisch-deutsche Altarmessbuch (1965)</subfield><subfield code="b">der vergessene Schritt in der Umsetzung der Liturgiereform</subfield><subfield code="c">Andreas Peter Kaiser</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Freiburg ; Basel ; Wien</subfield><subfield code="b">Herder</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">404 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pius-Parsch-Studien</subfield><subfield code="v">Band 17</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Katholisch-Theologische Fakultät der Universität Wien</subfield><subfield code="d">Wintersemester 2017/2018</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Katholische Kirche</subfield><subfield code="t">Missale Romanum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170133-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liturgiereform</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167968-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hardback</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Liturgiewissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Liturgiereform</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Messbuch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Latein</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Heilige Messe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Eucharistiefeier</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">II. Vatikanum</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sacrosanctum concilium</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1542: Hardcover, Softcover / Religion, Theologie/Christentum</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Katholische Kirche</subfield><subfield code="t">Missale Romanum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170133-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Liturgiereform</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167968-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Katholische Kirche</subfield><subfield code="t">Missale Romanum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170133-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Herder</subfield><subfield code="0">(DE-588)1075938708</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pius-Parsch-Studien</subfield><subfield code="v">Band 17</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019518030</subfield><subfield code="9">17</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3ab823ff9c834e18b2b67722ff4f2092&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032092221&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032092221</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV046681411
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T14:24:11Z
indexdate	2024-07-10T08:51:06Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1075938708
isbn	9783451389177
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032092221
oclc_num	1190675812
open_access_boolean
owner	DE-824 DE-Freis2 DE-Bb24 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-Aug11 DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-824 DE-Freis2 DE-Bb24 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-Aug11 DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR
physical	404 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Herder
record_format	marc
series	Pius-Parsch-Studien
series2	Pius-Parsch-Studien
spelling	Kaiser, Andreas Peter 1972- Verfasser (DE-588)1215273282 aut Das lateinisch-deutsche Altarmessbuch (1965) der vergessene Schritt in der Umsetzung der Liturgiereform Andreas Peter Kaiser Freiburg ; Basel ; Wien Herder [2020] © 2020 404 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Pius-Parsch-Studien Band 17 Dissertation Katholisch-Theologische Fakultät der Universität Wien Wintersemester 2017/2018 Katholische Kirche Missale Romanum (DE-588)4170133-1 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Liturgiereform (DE-588)4167968-4 gnd rswk-swf Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd rswk-swf Hardback Liturgiewissenschaft Liturgiereform Messbuch Latein Heilige Messe Eucharistiefeier II. Vatikanum Sacrosanctum concilium 1542: Hardcover, Softcover / Religion, Theologie/Christentum (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Katholische Kirche Missale Romanum (DE-588)4170133-1 u Liturgiereform (DE-588)4167968-4 s DE-604 Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s Textgeschichte (DE-588)4117192-5 s Verlag Herder (DE-588)1075938708 pbl Pius-Parsch-Studien Band 17 (DE-604)BV019518030 17 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3ab823ff9c834e18b2b67722ff4f2092&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032092221&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Kaiser, Andreas Peter 1972- Das lateinisch-deutsche Altarmessbuch (1965) der vergessene Schritt in der Umsetzung der Liturgiereform Pius-Parsch-Studien Katholische Kirche Missale Romanum (DE-588)4170133-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Liturgiereform (DE-588)4167968-4 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4170133-1 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4167968-4 (DE-588)4117192-5 (DE-588)4113937-9
title	Das lateinisch-deutsche Altarmessbuch (1965) der vergessene Schritt in der Umsetzung der Liturgiereform
title_auth	Das lateinisch-deutsche Altarmessbuch (1965) der vergessene Schritt in der Umsetzung der Liturgiereform
title_exact_search	Das lateinisch-deutsche Altarmessbuch (1965) der vergessene Schritt in der Umsetzung der Liturgiereform
title_exact_search_txtP	Das lateinisch-deutsche Altarmessbuch (1965) der vergessene Schritt in der Umsetzung der Liturgiereform
title_full	Das lateinisch-deutsche Altarmessbuch (1965) der vergessene Schritt in der Umsetzung der Liturgiereform Andreas Peter Kaiser
title_fullStr	Das lateinisch-deutsche Altarmessbuch (1965) der vergessene Schritt in der Umsetzung der Liturgiereform Andreas Peter Kaiser
title_full_unstemmed	Das lateinisch-deutsche Altarmessbuch (1965) der vergessene Schritt in der Umsetzung der Liturgiereform Andreas Peter Kaiser
title_short	Das lateinisch-deutsche Altarmessbuch (1965)
title_sort	das lateinisch deutsche altarmessbuch 1965 der vergessene schritt in der umsetzung der liturgiereform
title_sub	der vergessene Schritt in der Umsetzung der Liturgiereform
topic	Katholische Kirche Missale Romanum (DE-588)4170133-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Liturgiereform (DE-588)4167968-4 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd
topic_facet	Katholische Kirche Missale Romanum Deutsch Zweisprachigkeit Übersetzung Liturgiereform Textgeschichte Hochschulschrift
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3ab823ff9c834e18b2b67722ff4f2092&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032092221&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV019518030
work_keys_str_mv	AT kaiserandreaspeter daslateinischdeutschealtarmessbuch1965dervergesseneschrittinderumsetzungderliturgiereform AT verlagherder daslateinischdeutschealtarmessbuch1965dervergesseneschrittinderumsetzungderliturgiereform

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Beschreibung

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge