Opis podróży i pobytu na Sachalinie:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Kórnik, Poznań
Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk
2014
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Register // Ortsregister Register // Ortsregister Register // Personenregister Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 285 Seiten Illustrationen 25 cm 1 Kartenbeilage |
| ISBN: | 9788376543642 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043505172 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160511 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160411s2014 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788376543642 |9 978-83-7654-364-2 | ||
| 020 | |z 8376543644 |9 8376543644 | ||
| 035 | |a (OCoLC)951596052 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043505172 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Jurkiewicz, Lucjan |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Opis podróży i pobytu na Sachalinie |c Lucjan Jurkiewicz ; oprac. Agnieszka Królczyk i Janina Chodera |
| 264 | 1 | |a Kórnik, Poznań |b Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk |c 2014 | |
| 300 | |a 285 Seiten |b Illustrationen |c 25 cm |e 1 Kartenbeilage | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Bibliografie Seite 251-254, Indizes | |
| 600 | 1 | 7 | |a Jurkiewicz, Lucjan / (1833- ) / dziennik intymny |2 jhpk |
| 600 | 1 | 4 | |a Jurkiewicz, Lucjan / (1833-?) |
| 651 | 7 | |a Sachalin (Rosja) / opisy i relacje z podróży / 1870-1914 |2 jhpk | |
| 651 | 7 | |a Sachalin (Rosja) / 1870-1914 / relacje osobiste |2 jhpk | |
| 651 | 4 | |a Sachalin (Rosja) / 19 w | |
| 651 | 7 | |a Sachalin |0 (DE-588)4051141-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sachalin |0 (DE-588)4051141-8 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028921499 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09041 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804176143170928640 |
|---|---|
| adam_text | Indeks nazw biologicznych1
Indeks nazw lacinskich
A
Abies 203,213
Acer 204, 214, 215
Achnatherum229
Agrostis 207,226-228,247,259,
Aira 229
Allium 208, 232
Alnus 204,216
Alopecurus 207, 228
Anas 210, 235, 236
Anser 210, 236
Aquila 210, 237, 238
Artrocarpus 61
Arctopoa 227
Ardea 210, 238
Aruncus 223
Arundinacea 207
Arundinaria 207, 229, 230
Arundo 207, 226, 230
Aoena 207, 227, 229
Avenastrum 227
Avenella 229
Avenula 227
B
Baeothryon 231
Balaena 209, 235
Balaenoptera 235
Beckmannia 207, 229
Betula 203, 214
Bisow 193
Bolboschoenus 231, 232
Bonasa 237
Bos 60
Branta 236, 249, 259
Bubo 238
C
Calamagrostis 207,226,247,259
Caltha 226
Calyptrostigma 206,225,246,259
Cancer 211
Canis 208, 209, 234, 248, 259
Care* 207, 231
Cerasus 216
Cerows 127, 209, 234
Chaenogobius 242
Chamaepericlymenum 225
Chosenia 216
Cinclus 210, 239, 249, 259
Cinelus [!] patrz Cinclus
Citrus 70
Cladina 153, 234
Cladonia 153, 209, 234
1 Indeks nazw lacinskich zawiera tylko nazwy rodzajów,
wyróznione kursyw^. W indeksie nazw polskich i rosyjskich
podano czcionkq prost^ nazwy rodzajów zgodne ze wspótcze-
sn$ nomenklatura oraz - w nielicznych przypadkach - nie-
zgodne z nomenklatura, lecz nadal uzywane nazwy gatunko-
we. Kursyw^ wyrózniono przestarzate lub potoczne nazwy
gatunkowe, m.in. uzyte przez Micula i Jurkiewicza.
275
Indeks nazw biologicznych
Clinelymus 122
Clupea 211, 242
Cornus 206, 225, 246, 259
Corvus 210, 237
Corydalis 208, 233, 247, 259
Crangon 243
Crassostrea 122, 243
Crataegus 204, 215, 219
Cuculus 210, 237
Cygnus 209, 235
Cynara 64, 275
D
Dactylis 207, 228
Delfinus [!] patrz Delphinus
Delphinus 209, 235
Deschampsia 207, 229
Diervilla 225
Digraphis 229
Diomedea 210, 239, 240
Dromaius 193
Dryocopus 238
Echinus 211, 243
Eleginus 242
Elymus 122
Empetrum 206, 221
Equisetum 208, 232
Eubalaena 235
Eumetopias 235
Euonymus 222
Euryale 63
Euonymus 223
F
Festuca 207, 227
Filipéndula 223
Fraxinus 203, 214
Fritillaria 233, 248, 259
Fuligula 210, 236
Fumaria 208,233
G
Gadidae (rodzina) 241
Garfas 211, 240, 241, 242
Gallinago 237
Garcinia 70
G/ís 234
Glyceria 227
Grus 210, 238
H
Haliaeetus 210, 238, 249, 259
Haliaetos [!] patrz Haliaeetus
Halietos [!] patrz Haliaeetus
Hippoglosus 241
Holothuria 211, 243, 254
Holoturia [!] patrz Holothuria
Holutria [!] patrz Holothuria
Hypoelossus [!] patrz Hippoglossus
J
]uncus 207,230, 231
Juniperus 122, 204, 217, 218, 244, 258
K
Kreczetouiczia 231
L
Laminaria 121, 208, 233
Larix 203, 213
Larus 210, 238
Ledum 206, 222
L^pws 208, 234
Lerchenfeldia 229
Ligustrum 206, 225
Lilium 208, 232, 233, 247, 259
Limanda 241
Lonicera 206, 223, 246, 259
Loto 211, 241
Lutra 209, 234
Lymnocryptes 236
Lyrurus 237
Lysichiton 233, 248, 259
M
Malus 204, 217, 244, 258
Melanitta 236, 249, 259
Melanogrammus 242
Me/ica 207,229
Mergus 210, 236
Mimosa 61
Moschus 209, 234
Motacilla 210, 239
Mustella 208, 234, 248, 259
Myoxus 234
Indeks nazw tacinskich
N
Numenius 210, 237
Nyroca 236
O
Oncorhynchus 96,240
Orcinus 235
Osmerus 240
Ostrea 122, 211,243,244
Otaria 209, 235
Ovibos 193
Oxycoccos 206,222
Oxycoccus 222, 245, 259
P
Padus 216
Panax 194,195
Paralithodes 242
Parus 210, 239
Patinopecten 244
Pecten 244
Phalaris 229
Phellodendron 204, 214
Phoebastria 239
Photophorus 62
Phoca 209, 235
Phocaena 209, 235
Phragmites 230
Picea 203, 213
Picus 210, 238, 239
Pinus 204, 217, 244, 258
Pirus 204, 217
Pleuronectes 211, 241
Poa 207, 226, 227
Polygonum 14, 21,22,183,184,186, 258
Populus 204, 215, 216
Prunus 204, 216
Psittacula 64
Pyrophorus 62
Pyrus 204, 205, 216, 217, 219
R
Rangifer 127, 234
Rhododendron 206, 222, 246, 259
Reynoutria 14,183
Rites 205, 220
Rosa 122, 205, 219, 245, 258
Rubus 205, 219, 245, 258
Q
Quercus 203, 214
S
Salar 211, 240
Salix 204, 205, 215-218
Salmo 211, 240, 241
Salvelinus 241
Sambucus 206, 224, 246, 259
Sasa 229
Scardinius 240
Schoenoplectus 232
Scirpus 207, 230-232
Sciurus 208, 234
Sclerocrangon 243
Scolochloa 207, 227
Scolopax 210, 236, 237
Sorbaria 224
Sorbus 216, 219
Spiraea 206, 223, 224
Spzr[a]ea patrz Spiraea
Stichopus 243
Stipa 207, 229
Sfrzx 210, 238
Svoida 225
Symplocarpus 233, 248, 259
T
Taxns 203, 213, 244, 258
Tetrao 210, 237
Thelycrania 225
Tinea 211, 241
Tinea [!] patrz Tinea
Tribolodon 240
Trichophorum 231
Trigla 235
Trisetum 207, 229
Tu rites 210, 239
U
Ulmus 203, 214
Ursns 208, 233, 248, 259
Urtica 208, 232
V
Vaccinium 205, 206, 221, 222, 245, 258
Veratrum 201, 232, 234
Viburnum 205, 220, 221, 245, 258
Victoria 61
277
índeks
278
nazw biologicznych
Viktoria [!] patrz Victoria
Vitis 205, 220
Vulpes 186, 234, 248, 259
W
Weigela 225,246, 259
Indeks nazw polskich
A
albatros 239, 240
aleksandretta 64
B
bagniówka 206
bagno 222
bagno swinie 206
bambuk 70
bazant 72
bazyna 221
beckmania 229
bekas 210, 236, 237
bekasik 236, 237
bernikla 236,249,259
bez (Sambucus) 206, 224
bez czerwonojagodny 206
bielak 208, 234
bielik 238, 249, 259
bizon 193
blaszecznica 208
bojarka 204
borówka 205, 206, 221, 222, 245, 258
bóbr 193,194
brukiew 90
brusznica 222
brzoza 203, 214
buraki142
byczek 211, 242
C
cedr 204, 217
chlebilec 61
chlebodrzew 61
chlebowiec 61
choszczka 81, 208
chrobotek 153, 234
chrobotka 153, 234
Z
Zalopus 209
dernierzyca 208, 232, 234
ciemiçzyca 232, 234
cietrzew 210, 237
cis 213, 244, 258
cis jagodny 201, 203
chwoszcz 81, 208
cyranka 235
czajka 201, 210, 238
czajka 238
czawycza 240
czeremcha 204, 216, 233
czemica (roslina) 205, 206
czemica (ptak) 236
czosnek 232
czozenia 216
D
d£*b 214
delfín 209, 235
deren 206, 225, 246, 259
dorsz 211, 240, 241
dorszowate (rodzina) 241
drozd 210, 239
drzezvo chlebne 61
drzexvo chlebowe 61
drzexvo korkowe 204, 214
dymianka 208, 233
dymnica 208
dziçcioï 238
dzik 193
dzika éwinia 193
E
emú 193
F
finwal 235
foka 209, 235
forel 211
G
g^s 210
glóg 204, 233
glóg 205, 219
gluszec 237
golee 241
gorbusza 211, 240
greczka 142
grejpfrut 70
gryka 122
H
halibut 241
hreczka 109,122
I
iwa 204
iwina 204, 217
J
jabloñ 204, 217
j agoda kamczacka 223
jagoda malpia 206
jalowiec 122, 204, 217, 218,244, 258
jarz^b 216
jarzqbek 78, 210, 237
jarz^bina 204, 205, 216, 219
jeleñ 72, 78,161,178,193
jeten domowy 127
jeten pólnocny 145, 209, 234
jenot 186,194
jesion 203, 214
jezyna 219, 245, 258
K
kaczka 210
kaczeniec 226
kalafior 90
kalarepa 90
kalina 205, 220, 221, 245, 258
kalina amurska 201, 206
kapusta 90,161,172,178
kapusta morska 121, 208
kard 64
karczoch 64
karibu 234
Indeks nazw polskich
kartofle 90,109,122,153,161,172,178
keta 113, 96, 211, 240
kita [!] patrz keta
klon 204, 214
kniec 226
kokorycz 208
konietlica 229
konopie 122,142
korkowiec 214
koryez [!] patrz kokorycz
kostrzewa 207, 227
koza dzika 72,150
krab 63, 242
krasnopiórka 240
krewetka 243
krzewuszka 225, 246, 259
krzyzówka 236
kukulka 210, 237
kulbak 241
kulik 210, 237
kuna 186,194
kundza 241
kupkówka 228
kur (ryba) 235
kur mor ski 201, 235
kurek 235
L
len 109,122,142
lew morski 209, 235
ligustr 206, 225
lilia 208, 233
lin 211, 241
lis 21, 22181, 185, 186,187,192, 194, 195,
208, 234, 248, 259
listownica 121, 233
t
tab^dz 153, 209, 235
tochinia 205
íochynia 221
losos 117, 211, 240, 258
los 193
loza 205, 218
lupaez 242
M
majóivka blotna 201, 207, 226
malina 178, 205, 219, 245, 258
Indeks nazw biologicznych
280
mamura 205
mangostan 64
mangustan 70
markaczka 236, 249
medí bialy (mech) 153, 209, 234
mewa 238
miecznik 235
mietlica 207, 226, 228
miztlis 211, 241
mimoza 61
modrzew 175, 203, 213
mozga 229
N
nawaga 242
nerpa 126, 209
niedzwiedz 78, 79, 81, 82, 102, 103, 112,
126, 127, 138-140, 145, 150, 178, 179,
181,193, 298, 234, 248, 259
niestrawa 207
nordkaper 201, 209, 235
nurog^s 236
O
oczeret 231, 232
ogon lisi 207, 228
olcha 204
olsza 216
orka 235
orlik 237, 238
orzel 210
osika 216
osina 216
osoka 207
ostnica 229
ostryga 121,122, 243
ostryzyca 122, 243
ostrzyga 122
owies 90,109,122,142,161
owies Iqczny 207
owsica 227
owsik 229
P
panaks 194, 279
papelmus 70
parzydto 206, 223
pertówka 229
pies 79,126
pies morski 209, 235
pilch 234
pizmowiec 209, 234
plamiak 242
pliszka 210, 239
pluszcz 239, 249, 259
pfaszczka 211
pokrzywa 127,129, 208, 232, 258
pomarañcza 70
pómpela 70
popielica 201, 208, 234
porzeczka 205, 219, 220
proso 162
przegrzebek 244
pstr^g 211
pszenica 90,109,122,183
puchacz 238
R
rajgras 207
rapczyk (jarz^bek) 78
rdest 14,183,184, 258
rdestowiec 14,183
rekin 54
ren 145, 234
renifer 79,126,127,145,149,151,195,234,
258
rododendron 206
rosomak 150
rozíoznia 61
rozmaryn dziki 206
rozeniec 236
róza 122, 219, 245, 258
rózanecznik 222, 246, 259
ryá 193
rzepak 122
rzodkiew 90
S
sama 126,180
sasa 229
sikora 210, 239
sit 207, 230, 231
sitowie 54, 207, 231
sitowiec 231, 232
sitownik 207
skrzyp 81, 208, 232
smaczelina 70
sobol patrz soból
Indeks nazw rosyjskich
soból (sobol) 13, 21, 22, 24, 130, 150, 180 U
-183,185-192,194, 208, 234, 248, 259 uchatka 209, 235
sosna 217, 244, 258
spirea 206
stokfisz patrz sztokfisz
stosil 194,195
strus 193
strzykwa 243
stynka 240
suchodrzew 223
szachownica 233,248, 259
sztokfisz 211
á
sledz 209, 211, 242
smiatek 229
swierk 203, 213
swistak 126
T
tawlina 224
tawiüa 206, 223, 224
topol r.m. 33, 83, 201, 204
topol T.z. 33,83
topola 33, 83, 215,216
tracz 236
trawa kupkowa 207
trawa psia (rodzaj) 207
trawa psia kupkowa (gat.) 207
trepang 243
trzcina 62,153,168, 207, 230
trzcina bambusowa 207, 229
trzcinnik 225, 226, 247, 259
trzmielina 222
turzyca 207, 231
tygrys 65, 72,140,165,166
uszkan 178
W
wachnia 242
wal 235
w^thisz 240
welnianeczka 231
wi^z 203, 214
wi^zówka 223
wiciokrzew 206
wiechlina 226, 227
wieloryb 209, 235
wierzba 83, 84, 204, 215, 217, 218
wiktoria 61
wilk 209, 234
winorosl 205, 220
wlosieniec 122
wrona 210, 237
wszechlek 194
wyczyniec 228
wydra 209, 234
wyklina 226, 227
wzdrçga 240
Z
zajc|c 72,193, 208, 234
zajqc bialy 208
zebu 60
Z
zeñ-szeñ 194
zolna 210, 238
zórawina patrz zurawina
zuraw 80, 210, 238
zurawina 206, 222, 245, 259
281
Indeks nazw rosyjskich
A
ajibôaipoc 210, 239, 240
ajinnxa [!] patrz ojiflinca
apKTOMJÍTJIHK 226
B
öaryjibHHK 206, 222
6aM6yHOK 230
6apxaT 214
6exac 210, 237
6eKMaHHH 229
öejiKa 208, 234
6ejio6oHKa 235
öepectcied 223
Indeks nazw biologïcznych
óepecKJieT 223
6epe3a 214
ÖHpiOMHHa 206, 225
öonpxa 204, 215
ÖOflpblHIHHK 215
ÖpycHHica 206, 222
6y3HHa 206, 224
6wk MycKycHbiii 193
öbiueK 242
öbiHOK 211, 242
282
B
BaKUHHHyM 222
BaxHH 211, 242
Beilrejia 225
BeHHHK 226
BeKina 208, 234
eepöa 216
eepecKjied 223
BHHorpaß 205, 220
BO^HHHKa 221
BOA^HHixa 206, 221
BOJraaHKa 223
BOJiK 209, 234
BopoHa 210, 237
eopoua-Hepnan 237
BOpOHHKa 221
Bbmpa 234
BH3 203, 214
r
raHMKa 239
rapiimen 236
rjiyxapb 237
ron 241
roaoTypHH 243
roJiyÖHKa 205, 221
ropöyma 211, 240
ropeu 183
eon 211, 241
rpeöeiuoK 244
rpeÓHeu 244
rycb patrz eycb-neMOK
eycb-neMOK 210, 236
JX
aßyKHCTOHHHK 229
aejTbcjmH 209, 235
repeso npoÓKOBoe 214
ÆepeBO xjieÖHoe 61
jíepeH 206, 225
depeub [!] patrz .zjepeH
ÆeinaMncHfl 229
ÆHrpatJmc 207, 229
jtnepBHJUia 225, 235
Jtp03zt 210, 239
Æy6 214
ZibiMBHKa 208, 233
JX5TTQJI 210, 236
ÖHmeji-jfcejiHa 238
E
e K MopCKOH 211, 243
exca 207, 228
e3o-yrañ 240
ejib 213
2K
xceaHa 238
xceHbineHb 194
xchmojioctb 206, 223
xcypaBJib 210, 238
3
3axu 208
3aHu-6enBK 208, 234
H
HBa 215, 217, 218
U6HHK 217
HJIbM 214
K
Kaöapra 209, 234
Ka3apna 236
KajTHHa 205, 206, 221,225
Kajry KHHua 226
KaMÖajTa 211, 241
KaMbiui 207, 230-232
xanycma MopcKax 208, 233
Kaiuxapa 206, 222
Ke^p 204, 217
KCTa 211, 240
KHCJieu 184
KHCJiHua 220
KHT 209, 235
KJiaAHHa 234
KJieH 214
Indeks nazw rosyjskich
KJiyÓHeKaMbim 231
KJiiOKBa 206, 222
KHÄJKeHKKa 219
KHHHceHHua 205, 219
KOBbiJib 207, 229
Kopenb Medeejfcuü 234
KOpioiiiKa 240
KOcaTKa (ryba) 235
KocaTKa (ssak) 209, 235
Kpaö 211,242, 243
KpanHBa 208, 232
Kpacuax puöa 211, 240
KpacHonepKa 211, 240
KpacHonepKa-yraH 240
Kpaxcuib patrz Kpoxajib
KpoHKa 233
KpoHiiiHen 237
Kpoxajib 236
KpsKBa 210, 236
KyKyuiKa210, 237
KyjiHK patrz KynuK-mmpyc
KynuK-Kumpyc 210, 237
2 0 2 KyHjpKa24l
KyuDfca 211, 241
JI
jiaöa3HHK 223
jiaMHHapHH 233
Jie6e^b patrz Jieöedb-KJiuKyn
Jieóedb-KjiUKyu 209, 235
jiepxeHiJjejib^HH 229
JIH3HXHTOH 233
jTHjiHH 232, 233
jiHMaHßa 241
JTHHeK 211, 241
jiHHb 211, 241
jiHCHiia 208, 234
jiHCOXBOCT 207, 228
JiHCTBeHHHua 203, 213
JiyroBHK 229
Jiyx 232
M
MajiHHa 219
Mcmypa 205, 219
MQHHUK eejiuKopocjibiü 207, 227
MHM03a 61
MODfceeeji 204
MooiceeeRbHUK 204, 218
MODfCeeeJlbHUK MCUlOpOCJlblÜ 218
MoaoKeBejibHHK 217, 218
MOpouiKa 205, 219
Mox ojieHHH 234
MOxoBKa 205, 220
MBTJiHK 207, 226, 227
H
HajiHM 211, 241
ueMOK 210, 236
Hepna 209, 235
HbipoK 210, 236
HbipoK-cuHbaa 236
HbipoK-uepuemb 210, 236
O
OBec 207, 227
OBceit 227
OBCHHHqa 227
orypeHHHK 211, 240
ojieHb 127, 209, 234
ojibxa 216
ojumKa 210, 239
open patrz open-KpHKyH
opeji-KpHKyH 210, 237, 238
opjiaH 210, 238
opjiaH-öejioxBocT 238
ocHHa 216
ocoKa 207, 231
n
najTTyc 241
naHaKC 194
nepjioBHHK 207, 229
neTyx MopcKon 235
üHKiiia 242
nnxTa 213
noaopjiHK 237
nojieBHua 207, 226-228
nojTBHHKa 219
noJiocaTHK 235
npyqyc 216
nyxoHoc 231
P
peHHyTpHH 183
po^oaeHapoH 206, 222
283
m.i
Indeks nazw biologicznych
po3a 205, 219
pyöyc 219
pu6a KpacHaa 211, 240
paÖHHa 216, 219
pnöuua cjiadmn 219
pflÖHHHHK 224
pHÖHHK (roH l.) 233
Ph6hhk (ptak) 78, 210,237
284
C
ca3a 229
capaHa 208,233
cejib^b 211,242
CHByn 209, 235
CHHHua 210, 239
CHHbra 210, 236
CHTHHK 207, 230, 231
cumoeuuK 207, 231, 232
CKOJioxjioa 207, 227
CMOpo^HHa 205, 220
coöojib 208, 234
coHH-nojiHOK 234
crmpefl 223, 224
CTepx 238
CTJiaHHK 217
cmoctui 195
T
TaBOJira 206, 223, 224
TaBOJDKHHK 224
majibHUK 218
TeTepeB 210, 237
memepee-pHÖHUK 237
THC 203, 213
THCC 213
TonoJib 204, 215
TpenaHr 243
mpenama 243
TpecKa 211,240, 241
TpHnra 235
TpH3eTyM 229
TpHlUeTHHHHK 229
TpocTenojieBHua 207, 226
TpOCTHHK 230
mpocmnuK ôaMÔyKoebiù 207, 230
Tpacory3Ka 210, 239
TiojieHb 209, 235
y
ycTpmja 211, 243, 244
ymKa-KpxKea 236
ymm-HupuK patrz HHpOK
ymKQ-uiwioxßocm patrz immoxBOCTb
D
(jjejTJKxaeH/tpoH 214
(J)hjihh 210, 238
(j)HHBaji 235
cpwiuH-nyean 238
(j)opejib 211,240
X
XBom 208, 232
xoxaaTKa 233
u
uanjiH 210, 238
H
Haema [!] patrz naBbina
naBbina 211, 240
HaHKa 210, 238
neeuifa [!] patrz naBbina
neMepHua 232
nepeMyxa 216
nepeMxa 216
nepeMuia 208, 232, 234
nepHeTb 236
nepHHKa 206, 222
nepHHHHHK 222
hh6hc 238
HHH 229
HUpUK patrz HHpOK, MHpOK-TpeCKyHOK
HHpOK 210
HHpOK-TpeCKyHOK 235
H03CHHH 216
3
3BpHajra 61
UI
uiwioxeocm [!] patrz uiHJioxBOCTb
IlIHJIOXBOCTb 210
UIHnOBHHK 219
luunoeHUK npuMopcKuù 219
mpHMC 211, 243
.
m
uiyHKa 229
Indeks nazw niemieckich
N
Haifisch 31, 54
Indeks nazw francuskich
P
pamplemousse 70
Indeks nazw rosyjskich
51
flöJioHii 217
flcem 214
S
Seehahn 235
285
» Bavens.-
j Staatst^-
i Mu .
I
i
Indeks nazw geograficznych1
268
Nazwy polskoj^zyczne
A
Aden, miasto 13, 32, 54, 55, 72
Adeñska, Zatoka 54, 55
Agda, rzeka 169,175
Agniewa patrz Agniewo
Agniewo, rzeka 131, 144, 145,
149, 258
Aigun patrz Ajgun
Ajgun, miasto (obecnie osada)
8, 33,132,167,168, 260
Alaska, pólwysep 181,192
Aleksandrowka patrz Dujka
Aleksandrówka patrz Dujka
Aleksandrowsk (Aleksandrow-
skij Post, Aleksandrowsk Sa-
chalinski), miasto 13,16, 23,
73, 74, 76, 89, 94, 97, 99,101
-105,108,109,114,119,123,
137,138, 141,144, 147,151,
152, 257, 258
Aleksandrowsk Sachaliñski
patrz Aleksandrowsk
Aleksandrowskij Post patrz
Aleksandrowsk
Amazonka, rzeka 61
Ameryka 147,181
Ameryka Poludniowa 61
Ameryka Pólnocna 214
Amur, rzeka 24, 32, 54, 79, 98,
99, 115, 133, 136, 153, 154,
158-170,179,182
Amurski, Liman 99
Andamañskie, Morze 65
Anglia 64
Aniwa, przyl^dek 116,117
Aniwa, zatoka 114,116,117,133,
184
Aniwska, Zatoka patrz Aniwa,
zatoka
Arkowo, rzeka 119
Arkowo (Pierwsze, Drugie, Trze-
cie), wioska 99,105,123,132,
151, 258
Arkowska, Dolina 105,106,119,
258
Armudan patrz Niznij Armu-
dan
Armudan, rzeka 104,114
Atlantyk, ocean 242, 243
B
Bab-el-Mandeb, ciesnina 55
Bajkal, jezioro na Sachalinie 124
Balkañskie, Góry 46
Baltyk 240
Bardo, wies 10
Barentsa, Morze 243
Beringa, Wyspa 202
Berlin, miasto 10,162
Bernezet patrz Biemrziet
Bemo, miasto 162
Biale, Morze 240
Biaforuá 44
Biemiziet, góra 117
1 Pismem pochylym podano nazwy spolszczone przez Jur-
kiewicza b%d± bl^dnie przez niego zapisane.
Nazwy polskoj^zyczne
Bíagowieszczeñsk (Ust -Ziejskij Post), mia-
sto 13,14,115,163-168,170,172,179,180
Blahowieszczeñsk patrz Bíagowieszczeñsk
Bolszaja Aleksandrowka patrz Dujka
Bolsze-Michajlowskoje, wies 162
Bosfor, ciesnina 41, 44
Bulgaria 46
Burieja, rzeka 13,21,169,170,171,178
Bur ja, patrz Burieja
Busse, Buchta patrz Busse, Zatoka
Busse, Zatoka (Toobuczi, zatoka) 117,135
C
Cejlon (obecnie Sri Lanka), wyspa 56-58,
63,64
Centralna, Nizina 214, 224
Cesarstwo Chiñskie 66
Chabarowka (Chabarowsk), miasto 13,14,
20, 21, 23, 99, 115, 160-164, 169, 175,
179,182,194
Chabarowka patrz Chabarowka
Chachka-Tomari, dolina 114
Chanka, jezioro 136
Chanowskij, chriebiet 118
Chicago, miasto 181
Chikago patrz Chicago
Chiny 8, 79, 99, 115, 121, 131, 134, 163,
167,168,183, 225,239
Choe, osada 99,151
Choe, rzeka 151
Choje, osada 118
Chojndzi (Chondzi, obecnie Postowaja),
rzeka 133,144,145
Chwalibogowo, wioska 10
Cierpliwosci, Zatoka 118, 243
Colombo patrz Kolombo
Cyklady, archipelag 45
Czarna, rzeka 144,145
Czame, Morze 53
Czekunda, wies 170,171,178
Czerwone, Morze 13,40, 53, 54
Czesnokowo, wioska 164-166
Czibisanski, Przyl^dek 116
Czibisanskij Post (obecnie Ozierskij, wio-
ska), osada 117
Czosnokówka patrz Czesnokowo
Czosnowka patrz Czesnokowo
Czukocki, Pólwysep 236
D
Daleki Wschód 8,11,12,15,16,21-24,33,
35,36,71,76,97,98,132,133,143,158,
167-169, 183, 199, 201, 221, 223, 227,
230, 232, 236, 238, 240-242,260
Dardanele (niem. Dardanellen), ciesnina
44-47
Dierbinskoje (obecnie Tymowskoje), wies
76, 84, 85,102,104,154, 257
Dirn, wioska 166
Due (Dujskij Post), wies 4,14, 73, 76, 89,
91-93,97,102,114,123
Duiska (Dujskaja), Dolina 119
Duiski, Grzbiet 117
Duiski Posterunek (Post) patrz Due
Dujka (Aleksandrowka, Aleksandrowka, obec-
nie Bolszaja Aleksandrowka), rzeka
20, 70, 73, 76,114,119, 258
Dujskaja, Dolina patrz Duiska, Dolina
Dujskij Post patrz Due
Dym patrz Dirn
E
Egejskie, Morze 45
Egipt 64
Endoma patrz Enduma
Enduma, przyl^dek 116
Esturi, góra 117
Esturi, rzeka patrz Esutoru
Esturyjska, Dolina 33,118
Esutoru (obecnie Uglegorka), rzeka 118
Europa 8,14, 21, 23, 24, 38, 54, 61, 77, 90,
97,122,183,185,193,198, 206, 240
F
Federacja Rosyjska 79,195
Filipiny, pañstwo 181
Francja 115
G
Galicja, ziemie dawnej Rzeczypospolitej
pod zaborem austriackim 9
Gallipoli, port 44, 45
Gdansk, miasto 193
Gorzkie, Jezioro patrz Wielkie Jezioro
Gorzkie
Grecja 45
Grodzisk Mazowiecki, miasto 11
Guardafui, przyl^dek 55, 56
269
Indeks nazw geograHcznych
270
H
Hokkaido, wyspa 235
I
Iczara, gor a 117
Hinka patrz Kusunnaj, rzeka
Ilinsk patrz Kusunnaj, osada
Imperium Osmariskie 41
Indie 60, 61
Indyjski, Ocean 13, 56,58
Ismailia, miasto 53
J
Jakucja, wschodnia cz^äc Syberii 170,238
Janowka, maj^tek ziemski w gubemi ko-
wienskiej 11
Japonia 14, 15, 71, 72, 99, 114, 121, 131,
132,135,181,183,194, 220, 225
Japoriskie, Morze 19, 40
Japonskie, Wyspy 118,126
Jemen 54, 55
Juzno-SachalMsk, miasto 136, 202
K
Kajmeni (Santoryn), wulkan 47
Kamczatka, pötwysep 118, 218, 236, 238,
239, 241
Kamyszowy, Laricuch, pasmo görskie 117
Karafto patrz Karafuto
Karafuto, dawna jap. nazwa Sachalinu
Kaukaz, göry 163
Kawak, port 41
Kijöw, miasto 21, 22, 23,111,185,187
Kirowskoje patrz Rykowskoje
Kitto-Jesso patrz Kitta-Jesso
Kitta-Jesso, dawna jap. nazwa Sachalinu
115
Kolombo (Colombo), miasto 13, 35, 56,
56-60, 59, 63, 65, 72, 257
Konstantynopoi, miasto 41, 44,13, 35
Korea 14, 99,183, 220, 225
Korsakow, miasto 75,97,102,111-114,258
Korsakowka patrz Korsakowskoje
Korsakowka patrz Korsakowskoje
Korsakowsk patrz Korsakowskij Post
Korsakowskij Post (obecnie Korsakow), 114
Korsakowskoje (obecnie Korsakowka),
wies 95,101,119, 258
Kraj Chabarowski 79,170
Kraj Nadamurski 12, 21, 24, 75,101,132,
136,170,182
Kraj Nadmorski 89,182,183, 236, 238
Kraj Przyamurski patrz Kraj Nadamurski
Kraj Przymorski patrz Kraj Nadmorski
Kraj Sachalinski 114
Kraj Udski 181
Kraj Ussuryjski 8
Kraj Utski patrz Kraj Udski
Krasna patrz Krasnaja
Krasnaja, rzeka 78, 80, 84
Krasnotymskij chriebiet, grzbiet górski
118
Krasnowa, Góra patrz Rajciska
Kresy Wschodnie 31
Kriijon, pólwysep 116
Kriljon, przylqdek 116,117
Krilon patrz Kriljon, przyl^dek
Krokodylowe, Jezioro patrz Timsah
Królestwo Polskie 9,11,32,203
Kujawy, region byia historyczna dzielni-
ca Polski 55
Kurylskie, Wyspy (Kuryle) 15, 118, 126,
132,135,236,237,239
Kusunnaj (obecnie Ilinsk), osada 136
Kusunnaj (obecnie Ilinka), rzeka 136
Kusunajski Posterunek patrz Kusunnaj
L
La Pérouse a, Cieánina 117
Lamartinjer (Lamartinier), góra 117
Lechlin, wies 8-10, 31
Lesogorskoje patrz Posterunek Sortunaj-
ski
Litwa, pln.-wsch. region dawnej Rzeczy-
pospolitej 9,168, 204, 208
Lu toga, rzeka 117
L
Lach, osada 152
Lach, przyl^dek 152
Lamanon, przyl^dek 117
Lazariewa, Przyl^dek 153,154
Lazarowy, Cypel patrz Lazariewa, Przy-
l^dek
Lomza, miasto 101
Lopatina, Góra 78,118
Lososi, Zatoka 117
Lososiej, Ggba patrz Lososi, Zatoka
Nazwy polskoj^zyczne
M
Majorska, Göra patrz Puszkiriska, Göra
Malajski, Pohvysep 65
Malakka, ciesnina 65
Malta patrz Umalta
Mala Tyma patrz MaloTymowo
Mala Tymowa patrz Malo-Tymowo
Matopolska, region, byla historyczna dziel-
nica Polski 31, 80
Malo-Tymowo, wioska 76, 81, 100, 102,
105,108, 257
Mandzuria, pln.-wsch. region Chin 79,
183
Marmara, morze 41,44
Marmara, wyspa 44
Mazowsze, region, byla historyczna dziel-
nica Polski 80
Mczagi, osada
Michajtowka patrz Nowo-Michajlowka
Miculskie, Pasmo 117
Migdzymorze Suez 53
Mikolajewsk patrz Nikotajewsk
Mirowice, maj^tek ziemski w gubemi war-
szawskiej 11
Mongolia 237
Monzes, göra 117
Moskwa, miasto 111,181
Murawjowska, Nizina 224
Murawiewski Posterunek patrz Post Mu-
rawjowski
N
Nabilskij chriebiet, grzbiet görski 118
Nagasaki, miasto 35, 70-72
Najaska, Dolina 119
Natro, osada 129, 258
Nerczyhsk, miasto 143
New Hampshire, stan 193
New York, miasto 193
Newa patrz Plyj
Nikolsk patrz Nikolskoje
Nikolsk Ussuryjski patrz Nikolskoje
Nikolskoje (Nikolsk Ussuryjski, obecnie
Ussuryjsk, miasto), wies 8, 89
Nikolskoje, wies na Wyspie Beringa 202
Nikolajewsk (Nikolajewskij Post, Niko-
lajewsk nad Amurem), miasto 21, 98,
99, 101, 133, 134, 142, 151, 158-162,
181,183, 258
Niman, rzeka 13,169,171,178
Nituj, rzeka 118
Nituinaja patrz Nituj
Nituinajska, Dolina 118
Niznij Armudan (Armudan), osada 104,
105,107
Nizszy Armudan patrz Niznij Armudan
Nojasi, rzeka 134
Nowogrödek, miasto 44
Nowo Michajlowsk patrz Nowo-Michaj-
lowka
Nowo Michajlowskie patrz Nowo-Michaj-
lowka
Nowo-Michajlowskie patrz Nowo-Michaj-
lowka
Nowo-Michajlowka (obecnie Michajlow-
ka), wioska 13, 19, 76, 105, 108, 110,
138,143,258
Nowosybirsk, miasto 221
Nyj patrz Nyjski, Zalew
Nyjski, Zalew 78,118,119
O
Ob, rzeka 238
Obomiki Sl^skie, miasto 27
Obuchowo, majqtek ziemski w guberni
kowieñskiej 11
Ochockie, Morze 19, 115, 119, 135, 153,
154, 159, 181, 185, 186, 187, 182, 194,
238
Odessa, miasto 11-15, 17, 23, 35, 36, 38,
39,48, 71, 72, 96, 97, 99,182
Oíga, rzeka 169,175,176
Onon, rzeka 237
Onorsk, osada 102
Ostrowite, wies 10
Ozierskij patrz Czibisanskij Post
P
Pacyfik patrz Spokojny, Ocean
Palewa (Palewskij? Krasna?), rzeka 80,
81, 84, 86
Palewo, wies 141, 258
Palewskij patrz Palewa, rzeka
Pekin (ang. Peking), miasto 8, 66, 167,
168,183
Perim, wyspa 55
Petersburg (Sankt Petersburg), miasto 14,
18, 25, 27, 41, 75, 76, 90, 95, 97, 124,
271
Indeks nazw geograficznych
272
132, 133, 135, 143, 160, 163, 194, 202,
241
Pilinga, góry 76,105,107,108,138
Pilinga, rzeka 76
Plewna (obecnie Plewen), miasto 46
Plyi patrz Plyj
Plyiska, Dolina 33,118
Plyj (Newa, obecnie Poronaj), rzeka 78,
118
Podole, pld.-wsch. region dawnej Rze-
czypospolitej 9
Pogibi, osada 99,154
Pogibi, przyl^dek 99,153,154
Pojarka patrz Pojarkowo
Pojarkowo, wies 164-166
Polska 7, 226
Poltawa, miasto 76
Poludniowochiñskie, Morze 65
Poronaj patrz Plyj
Port Said, miasto 13,35, 49, 50, 72,134
Post Murawjowski (patrz takze Korsa-
kowskij Post), osada 114,133,135,136
Posterunek Murawjowa (hr. Murazviewa)
patrz Murawjowski Post
Posterunek Sortunajski (obecnie wies Le-
sogorskoje), osada 134
Postowaja patrz Chojndzi
Poznan, miasto 8, 9, 25, 201, 202, 239
Pólnocne, Morze 243
Prószków, miasto 9,10, 31
Prusy, królestwo niemieckie 10
Psków, miasto 76
Puszkiñska, Góra 33,117
R
Raiciska patrz Rajciska
Rajciska, göra (Krasnowa, Göra?) 33,117
Rodos, wyspa 48
Rosja 7, 8,12,15,19, 22, 23, 35, 36, 40, 44,
49,51,53, 79,, 81,90,97,115,132,133,
135, 136, 140, 162, 163, 167, 168, 186,
197, 221, 236, 237, 239
Rybackie, Wyspy 183
Rykowsk patrz Rykowskoje
Rykowskie patrz Rykowskoje
Rykowskoje (obecnie Kirowskoje), wieá
Rzeczpospolita 11, 33, 38, 44, 68,127
S
Sachalin, wyspa 8, 11-25, 27, 28, 32, 35,
39, 54, 73, 75, 76, 78-80, 86-91, 95, 97,
99, 101, 105, 109, 111, 114-119, 121
-124, 126, 127, 131-136,138, 140, 142
-144,148,149, 151-155,163,170,180
-184,186,194,197,199, 209, 213-221,
223-225, 227-231, 233, 234, 236-240,
242-244, 257, 258, 260
Sachalinski, Zalew 99
Sankt Petersburg patrz Petersburg
Santoryn (gr. Thira), wyspa 47
Santoryn, wulkan patrz Kajmeni
Saratow, miasto 75
Semiki, maj^tek ziemski w guberni war-
szawskiej 11
Shimoda, miasto 131
Sielemdza, rzeka
Sine, Göry 193
Singapur (ang. Singapore), miasto 13,35,
65-67, 69, 72
Sofijsk, miasto 162
Soi, przyl^dek 116
Somalia 55
Sortunaj, rzeka 134
Spaiberg (obecnie Sparnberg), göra 117
Spokojny, Ocean (Pacyfik) 96, 121, 122,
133,164, 236
Sporady, archipelag 45
Sri Lanka patrz Cejlon
Stambul, miasto 41, 44
Stany Zjednoczone 192,193
Sueski, Kanal 13, 49, 51-53, 65
Sumatra, wyspa 65
Sundajskie, Wyspy 70
Surwiliszki, maj^tek ziemski w guberni
wilehskiej 11,40
Susuja, rzeka 117
Susunajskie, Pasmo
Syberia, kraina geograficzna
Syberia 7,16, 21, 22, 27, 73, 76, 79, 87, 88,
132, 133, 143, 160, 170, 175, 181, 183,
186,187,192,194,195, 223, 238, 240
Sylindza patrz Sielemdza
Synaj, göra 53
Szanghaj, miasto 33, 49,134
Szanhai patrz Szanghaj
Szypka, przel^cz 46
Nazwy polskoj^zyczne
S
Sródziemne, Morze 48,49,53,242, 243
Sródziemnomorze, región 214
Switez, jezioro 44
T
Tajwan, wyspa 183,220
Takoe, rzeka 136
Takojska, Dolina 136
Tall al Kabir patrz Tel-el-Kabir
Tangí, osada 99
Tatarska, Ciesnina 33, 73, 89, 97, 99,114,
115, 118,119,133, 135, 144, 145, 151,
153, 218
Tel-el-Kebir, wies 64
Tim-Sach patrz Timsah
Timsah, jezioro 52
Thira patrz Santoryn
Tiebiesin, osada 117
Tima patrz Wielka Tym
Tionaiska, Dolina 119
Tokio, miasto 135
Tokorinaiska, Dolina 119
Tonino-Aniwskij, Póíwysep 116,117
Toobuczi, zatoka patrz Busse, Zatoka
Trambause, osada 99
Troja, miasto 47
Trzemeszno, miasto 9
Turcja 23, 44,45,47
Tyki patrz Tyk, osada
Tyk, osada 152
Tyk, zatoka 152
Tym (Tyma) patrz Wielka TynT
Tym, góra patrz Tymowskij chriebiet
Tymowskij chriebiet, grzbiet górski 118
Tymowskoje patrz Dierbinskoje
Tymska, Dolina 33,118,119,121
U
Uanga, rzeka 153
Uda, rzeka 181
Uglegorka patrz Esutoru
Uglegorsk, miasto
Umalta, rzeka 169,171,176,178
Ussuri, rzeka 158,163,164,167,168,195,
232
Ussuryjsk patrz Nikolskoje
Ust -Ziejskij Post patrz Blagowieszczeñsk
W
Wangi, osada 153
Warka, osada 151,156,158
Warszawa, miasto 10,11,97,98,202,239
Wqgrowiec, miasto 31, 51
Wesola, Góra 117
Wezuwiusz (wlasc. Kajmeni), wulkan47
W^gry 73
Wiachty, osada 99
Wielka Tyma patrz Wielka Tym
Wielka Tym (obecnie Tym ), rzeka 75,
76, 78, 82, 84, 85, 104, 112, 114, 118,
119,127,130,134, 242,258
Wielki Michajlowsk patrz Bolsze-Michaj-
lowskoje
Wielkie Jezioro Gorzkie, jezioro 53
Wielkopolska, region, by la historyczna
dzielnica Polski 31, 68, 50, 66, 80,100,
139, 219
Wisla, rzeka 21,185
Wladiwostok patrz Wíadywostok
Wladywostok, miasto 11, 13, 19, 20, 24,
25, 32, 35, 54, 71-73, 94, 97, 99, 100,
109,136,160,183,194, 221, 257
Wlochy 36,161
Wolyñ, pld.-wsch. region dawnej Rzeczy-
pospolitej 9
Worów, wies 11
Wozniesieñski Skíad, prawdopodobnie
osada 179
Wroclaw, miasto 9
Wrzesnia, miasto 10
Wschodniosachaliñskie, Góry 78,118
Z
Zabajkale 143
Zachodniosachaliñskie, Góry 76,117,118
Zieja, rzeka 14,167,179
Zjednoczone Amerykanskie Panstwo patrz
Stany Zjednoczone
Zloty Róg, zatoka 41
Zofijsk patrz Sofijsk
ZSRR 114,199, 236, 237, 239
Zuqar, wyspa 55
Z
Zonkijer, przyl^dek 147, 258
Zólte, Morze 241
273
Indeks nazw geograficznych
274
Nazwy rosyjskoj^zyczne
A
Ajxqh patrz Aden
AwryH patrz Ajgun
E
EepHHra, ocTpoß patrz Beringa, Wyspa
Eepne3em patrz Biernizet
EepHH3eT patrz Bierniziet
EojibiuoH TaKoii patrz Takoe
B
BeceJiaa patrz Wesola, Göra
ßjia^HBOCTOK patrz Wladywostok
r
Työa JlococeH patrz Lososi, Zatoka
Hnapa patrz Iczara
K
KpacHOTMMCKHH xpeöeT patrz Krasnotym-
skij chriebiet
KpHJibOH patrz Kriljon
M
Momicec patrz Monzes
MocKBa patrz Moskwa
H
HaÖHjibCKHH xpeöeT patrz Nabilskij chrie-
biet
HHKOjibCKoe patrz Nikolskoje, wies na Wys-
pie Beringa
HnTyH patrz Nituj, rzeka
HHTyHHaHCKaH patrz Nituinajska, Dolina
HoBocHÖHpcK patrz Nowosybirsk
Hbift patrz Nyjski, Zalew
n
rkibiHCKaK patrz Plyiska, Dolina
riopT-CaHa patrz Port Said
flpHaMypcKHH Kpaw patrz Kraj Nadamurski
riyiiiKHHCKa^ patrz Puszkiriska, Göra
P
PafiitHCKa patrz Rajciska
C
CaHKT-IleTepöypr patrz Petersburg (Sankt
Petersburg)
CHHaif patrz Synaj
T
TaK03 patrz Takoe
TeöecHH patrz Tiebiesin
Tep neHHff, 3aiiHB patrz Cierpliwosci, Zato-
ka
THMcax patrz Timsah
Tmmobckhh xpeöex patrz Tymowskij chrie-
biet
TbiMCKHH xpeöeT patrz Tymowskij chrie-
biet
TbiMb patrz Tym
y
y^cKHii Kpaü patrz Kraj Udskij
X
XaöapoBCK patrz Chabarowsk
XaHOBCKHH xpeöeT patrz Chanowskij chrie-
biet
XaxKa-ToMapw patrz Chachka-Tomari
Xofie [XoH3?] patrz Choje
Ul
lHaHxan patrz Szanghaj
3
3nayMa patrz Enduma
3cTypw patrz Esutoru
3cTypHHCKaa patrz Esturyjska, Dolina
K
lO^Ho-CaxauHHCK patrz Juzno-Sachalihsk
Indeks nazw osobowych
A
Albers Gustaw 97
Aleksander III 8,12
Anikin Aleksandr Jewgienjewicz
(Ahukuh AneKcandp Eeeenbe-
eun) 126, 162, 168-170, 184,
202, 237, 241
Aniol Kwiatkowska Jadwiga 198,
251
Annuszka, Gilaczka, zona Or-
kuna 152
Arabi Pasza 63
Armantier, znajomy autora
z Odessy 36
Augustyniak-Osiewicz Anna 4
B
B., p. patrz Bernow Emmanuil
Iwanowicz
Babicz Jozef 8
Baklanowa Irina Wasiljezvna (Ba-
K/ianoea Mpuna Bacwibeena)
202
Ballad Piotr Dawydowicz 172
Barkalow Wiaczeslaw Jurjewicz
(EapKcuioe Bnuecjiae lOpeeun)
199, 215-218, 220-233, 252
Bazylewscy, wspolwlasddele ko-
palni zlota 169, 261
Bazylewski Fiodor patrz Bazy-
lewscy
Bazylewski Wiktor patrz Bazy-
lewscy 1
Bazylow Ludwik 140
Bernizet, geograf francuski 117
Bernow (B.) Emmanuil Iwano-
wicz 165,166
Boniecki Adam 9
Bonnassieux Marie-Pierre 70,251
Boruch, poganiacz psiego za-
prz^gu 151
Bourow Andriej S. 134
Brockhaus Friedlich Arnold (Epox-
eay3 0pudpux Apnojibd) 117
Brummitt Richard K. 198, 252
Bugajski Stanislaw 23
Bugala Wladyslaw 251
Burges (Norman) Alan 198, 252
Busse Nikolaj Wasiljewicz 117,
133
Busse Przemyslaw 251
Butakow Arsienij Michajlowicz
32 76-78, 80-82, 85, 86, 257
C
Cerny Walter 200, 251
Chamcöwna Miroslawa 10
Chodera Janina 4,31,32,197,213,
255
Cholewa Ryszard 25, 201
Cichocki Wlodzimierz 64,200,251
Cimochowska Urszula 4
Cu Her Catherine 252
Czapski Jan 72
Czartoryscy, rodzina 27
261
1 Pismem pochylym podano nazwiska autoröw i redakto-
r6w opracowan, autoröw zdj^d oraz osöb, ktöre sluzyly nam
pomoc^ w trakcie pracy nad tekstem r^kopisu.
Indeks nazw osobowych
262
Czechow Antoni Pawlowicz (Wexoe Anmon
Ylaenoeun) 12,18, 20, 21, 28, 71, 73, 76,
89,97,100-102,104,105,114,138,152
Czechowicz Ignacy 11, 40, 97
Czekalski Mieczystazv 251
Czerniagina Olga Andriejewna (Hepumuna
Oiibea Atidpeesna) 232, 254
Czerniawska, zona kapitana 69
Czerniawski, kapitan 69
Czibisowa Olga Iivanowna {Hu6ucom Ojibea
Heanoena) 200, 242, 253
D
Dal Wladimir Iwanowicz (JJcuib B.naduMup
Meanoeun) 60, 156, 174, 184, 195, 200,
204, 210-214, 218, 220, 223, 235, 236,
239, 240
Danielewicz Wladyslaw 201
Dejna Karol 51, 58
Dpbicki Zdzislaw 143
Diemientjew Gieorgij Pietrowicz (fleMenmbee
reopeuu TJempoeun) 200, 237, 238, 253
Djakow Wladimir Anatoljezoicz 7
Doroszewicz Wlas Michajlowicz (JJopouie-
euH Bjicic Mwcawioeun) 17, 28,138, 260
Doroszewski Witold 17, 255
Drchal Karel 200, 251
Duchowski Siergiej Michajlowicz 184
Dudinowie, malzeristwo 99
Dunin Franciszek 9,10
Dunin-Wejsowicz Albin 182
Dzierzkowski Jozef 80
E
Ekiert Janusz 68
Esze Otto 134
Eugenia Montijo Eugenia, de), cesarzo-
wa 52
F
Falkozvski Marian 252
G
Gawrys Wieslaw 198, 233, 251
Gcjsiorowska Waleria z domu Jurkiewicz
9
G^siorowski Boleslaw 9
Gilarozo Mierkurij Siergiejeancz {rwixpoe Mep-
Kypuu Cepeeeeuu) 199, 230, 252
Gladkow Nikolaj Aleksiejewicz (rjiadxoe Hu-
Könau Anexceesun) 200, 253
Golinski Piotr 251
Gorczakow Aleksander, ksi^z^ 11
Grabowski Ludwik 11
Grzeskozviak Jacek 4
H
Hanak Vladimir 199, 251
Heinrich Erhard 10
Heywood Vernon H. 198, 252
Hinze Andriej Iwanowicz 11,13,16,19,73,
87, 90, 99,102,104,108,130,140,181
I
Isma il Pasza 52
Iszczenko Marina Iwanowna (HipeHKo Mapu-
na Heanoena) 15-17, 28, 48, 77, 95,114
Itkaik, zona Szapa 152
Iwanow Aleksandr Iwanowicz (Heanoe Ajiex-
caudp HeauoeuM) 200, 236-239, 253
Iwanow Wladimir Stiepanowicz (HßaHOB
Bjia^HMHp CTenaHOBHH) 154
j
Jakubow WalentinWasiljewicz (Hnydoe Ba-
jieumuH Bacwibeeun) 232, 254
Jefron IIja Abramowicz (Ecfpou H.ibx A6pa-
Moeuu) 117
Jeleniowski, znajomy autora 70
Jermolow Aleksiej Siergiejewicz 185
Jewsiejew, architekt, zeslaniec 82, 86
Jgdrychowska Barbara 7
Jura Czeslaw 251
Jurkiewicz Balbina z domu Tomaszew-
ska 9
Jurkiewicz Bolestaw 9
Jurkiewicz Kordula 9
Jurkiewicz Lucjan 4, 8-14, 17-25, 27, 28,
30-35, 40, 41, 45, 49, 51, 53, 59, 66, 71,
76, 77, 79, 82, 88, 98, 99,105,109,110,
115, 122, 139, 142, 144, 145, 151, 154,
162, 14, 168, 186, 187, 192, 197, 198,
200, 201, 203-211, 214-220, 222, 225,
226, 228-230, 232-235, 237-244, 257
Jurkiewicz Ludmila Melania 10
Jurkiewicz (Melania) Lucyna z domu Wil-
konska 10, 23, 36, 71, 97, 99
Jurkiewicz Milosz 10,11, 99
Indeks nazw osobowych
Jurkiewicz Stanislaw 9
Jurkiewicz Stanislawa Wanda 10
Jurkiewicz Waleria patrz G^siorowska Wa-
leria
Jurkiewiczowa Lucyna z Wilkonskich patrz
Jurkiewicz (Melania) Lucyna
Jurkiewiczowie, rodzina 9,10
Justynian Wielki 44
K
K.L. patrz Lagowski Karol
Kaczatow Pawel Nikolajewicz 41, 73, 96
Kaczkowski Zygmunt 57
Kaczorowski (Koczorowski), zeslaniec 89,
100
Kaczynska Elzbieta 7
Karlowicz Jan 255
Kazia, osoba z kr^gu bliskich autora 71,97
Kennan Jerzy 143
Kgsik Jan 4
Kijas Artur 4, 25
Kinzalow, zeslaniec 138
Koczorowski patrz Kaczorowski
Kolumb Krzysztof 147
Kolacznikowa, osadniczka z Korsakow-
skoje 101
Komarow Wladimir Leontjewicz (Kojuapoe
BjiaduMup Jleoumbeeun) 109, 214, 253
Komorowski Dmitrij Fiedorowicz patrz
Komorski Dmitrij Fiedorowicz
Komorski Dmitrij Fiedorowicz 75
Kononowicz Wladimir Osipowicz 13, 19
21,142,151,152
Konopacki Ignacy Marian 36, 72
Konstantyn Wielki 44
Korbin Austin 193
Korbin Ostin patrz Korbin Austin
Korff Andriej Nikolajewicz 13, 20,21,163,
184
Koropaczinski Igor Jurjewicz (Koponanun-
ckuü Meopb fOpheeun) 221, 224
Kotlar Aleksandr Nikolajewicz (Kominp Ajiex-
cauöp HuKoaaeeuH) 200, 253
Kozarska Lidia Nikolajewna, druga zona
Stanislawa Kozarskiego 102
Kozarska, pierwsza zona Stanislawa Ko-
zarskiego 101
Kozarska, zona felczera Kozarskiego 180
Kozarski Stanislaw, policmajster 101,102
Kozi, kapitan 95
Kozlowski Stanislaw 251
Koz min Nikolaj Iwanowicz (Ko3bmhh Hh-
KOJiaÖ ÜBaHOBHH) 100
Kraszewski Jözef 57
Krett Artur 45
Kriejnowicz Jeruchim Abramowicz (Kpeüuo-
euH EpyxuM AöpaMoeun) 102
Krölczyk Agnieszka 4, 7, 27,197, 260
Ktitorow Pawiel Siergiejewicz (Kmumopoe
Ilaeen Cepseeeun) 202, 237, 238
Kruzensztern Iwan Fiodorowicz 118
Krynski Adam 255
Kuczynski Antoni 7, 8,12,17, 40, 48, 76
Kunst Gustaw 97
Kurzowa Zofia 32
Kuzmicki, oficer 180
L
L...m E.K. patrz Lindenbaum, zona Fio-
dora Pawlowicza Lindenbauma
La Pérouse Jean-François 117
Latowski Karol 201
Lebiediew Mikolajew (Nikolaj) 48, 49
Lefaucheux Casimir 156
Lewin Fiodor Nikiforowicz patrz Liwin
Fiodor Nikiforowicz
Linde Samuel Bogumil 255
Lindenbaum Fiodor Pawlowicz 75, 91,
99
Lindenbaum (L...m E.K.), zona Fiodora
Pawlowicza Lindenbauma 91,99,102
Linneusz Karol 198
Liwin Fiodor Nikiforowicz 75, 76, 85, 86,
138
Lucia patrz Jurkiewicz (Melania) Lucyna
Lucyna z Wilk... (Lucyna z Wilkonskich)
patrz Jurkiewicz (Melania) Lucyna
t
Lagowski Karol (K. L.) 143
Lobas Nikolaj 131, 258
Lochwicki Mikolaj (Nikolaj) Dawidowicz
140
Lukawski Zygmunt 8,164
M
MacPherson Roland 66
Majew Siemion Aleksiejewicz 91
263
Indeks nazw osobowych
264
Majewa, zona Siemiona Aleksiejewicza
Majewa 91
Majewicz Alfred 25
Mazäk Vratislav 199, 251
Mazgajski Tomasz 202, 238
Mehmed Zdobywca 41
Mejer Pawel Piotrowicz patrz Miejer Pa-
wiel Piotrowicz
Mickiewicz Adam 44, 80
Micul Michail Siemionowicz {Muyyjib Mu-
xawi CeMenoem) 18,19,27,31,115-118,
120, 121, 197, 198, 200-211, 214-220,
222, 224 -230, 232-234, 236-244, 253
Miejer Pawiel Piotrowicz 141
Mielczarek Pawel 64, 200,251
Mierzwa Dominika 202, 239
Mietielicyn M. (MerejiHtuJH), naczelnik wi$-
zienia 91
Milosz (Mhjioio) patrz Jurkiewicz Milosz
Mirek Zbigniew 198, 251
Mirolubow Iwan Pawlowicz (MupojiioöoB
HßaH IlaBJioBHH) 76,152
Montijo Eugenia, de patrz Eugenia, cesa-
rzowa
Moore David 198, 252
Murawiew-Amurski (Murawiew, Mura-
wiow) patrz Murawjow-Amurski Ni-
kolaj
Murawjow-Amurski Nikolaj N. 132,133,
160,167,168
N
N. Jözef patrz Narwillo Jözef
Naitaki Piotr 99
Naitaki, najprawdopodobniej zona Pio-
tra Naitaki 99
Napoleon III 52
Narwillo Jözef (Jözef N.) 181
Newielski patrz Niewielski Giennadij
Iwanowicz
Niedoluzko Walerij Aleksiejewicz {Hedojxyotc-
Ko BcLiepuü ÄJieKceeeun) 221, 223, 224
Niedzwiedzki Wladyslaw 255
Niewielski Giennadij Iwanowicz 14, 98,
132,133
Nikandrowa ]elena Wiktorowna (HuKandpo-
ea Eaena BuKmopoenä) 25
Nikitin, osadnik 138
Nikolski Gieorgij Wasiljewicz 200, 241, 252
Nowombiergski Nikolaj Jakowlewicz (HoeoM-
öepecKuü Hmojiaü Hmeneeun) 28,76,102
O
Orbinski Aleksander 41, 55
Orkun, Gilak z wioski Tyk 152
Owczynikow Pawel Wasilewicz 160
P
Panow Aleksandr Aleksiejewicz (.Pianos ÄjieK-
cauöp ÄJieKceeeuH) 18, 28
Pawelczyk Andrzej 10
Pietelin, oficer 179
Piçkos-Mirkowa Halina 198, 251
Pihan-Kijasowa Alicja 32
Pilsudski Bronislaw 8,12, 23, 40, 76,126
Piotr 112
Piotrowski Grigorij 138
Piorkowska Malgorzata 208, 252
Podbielkowski Zbigniew 198, 252
Polakow Iwan Siemionowicz 118
Pomiechowski Wojciech 36
Popow Michail Grigorjewicz (Tlonoe Muxawi
rpmopbeem) 221, 253
Postupalski Argenty 36, 96, 97
Powell C. Emma 198,, 252
R
Rabinowicz Michail 159
Radziszewski Kazimierz (Ka3HMHp Hraa-
TbeBHH) 101,160
Réaumur René de 54
Rieszetnikow Jurij Stiepanowicz (Peiuemmi-
Koe lOpuü CmenanoeuH) 242, 253
Rodziewiczöwna Maria 80
Russel Tony 252
Rutkowicz Stanislaw 200, 252
Rutkowski Lucjan 252
Ruzyczko Fiodor 18
S
Samarin Igor Anatoljewicz (CaMapun Meopb
Auamo.ibeeuH) 4, 25, 75, 99, 260
Schliemann Johann Ludwig Heinrich 47
Schwittau patrz Szwittau
Seneta Wlodzimierz 252
Siemanowa Marija Leontjewna {CeManoea
Mapua JleonmbeeHa) 20, 28, 76, 91, 99,
101,102,138,140,141
Indeks nazw osobowych
Sikardi, wlascicielka domu w Odessie 36
Skorupka Stanislaw 255
Skworcow Aleksiej Konstantinowicz (Crceop-
ifoe AjieKceü Koncmanmunoem) 199,218,
221, 253
Sokolow Wladimir Jewgienjewicz (Comjioe
BiiaduMup Eezenbeeun) 200, 205, 206,
217,252,253
Spólnik Anna 198,205, 206, 217, 252
Staff Franciszek 200, 241, 252
Staff Leopold 85
Strzelec, znajomy autora 70
Sudnik-Wójcikowska Barbara 198, 252
Suprunienko Piotr Iwanowicz 95, 96
Surmacki Adrian 201, 239
Swgdzynski Arkadiusz 251
Szap, Gilak, syn Orkuna 152
Szczurek Katarzyna 252
Szewelew M.G. patrz Szewielow Michail
Grigorjewicz
Szewielow Michail Grigorjewicz 99,183
Szweykowscy Alicja i ]erzy 198, 230, 252
Szweykowska Alicja patrz Szweykowscy
Alicja i Jerzy
Szweykowski Jerzy patrz Szweykowscy Ali-
cja i Jerzy
Szwittau (Schwittau), nadzorca wiosek
w okr^gu aleksandrowskim 105,150
Szyszkin Boris Konstantinowicz (UJuiukuh
Eopuc KoHcmanmuHoeun) 199, 253, 254
Szyszkow Ardalion Siemionowicz 89,90,
100
á
Swi^tochowski Aleksander 80
T
Tv pani patrz Timczenko-Jaroszenko, zona
Pawla Iwanowicza Timczenko-Jaro-
szenko
Talbierg Dmitrij Giermanowicz 28
Taran Aleksandr Aleksiejewicz (Tapan Ajien-
candp Ajiexceeeun) 199, 202, 214-218,
220-233, 252, 260
Tatarienkowa Natalia Aleksandrowna (7b-
mapemoea Hamaibx AaeKcandpoena) 202
Teodozjusz II44
Tichocki Nikolaj Aleksandrowicz 23,175
Timaszewski Konstanty 36
Timczenko-Jaroszenko Pawel Iwanowicz
151
Timczenko-Jaroszenko (Tymczenko, pani
T.), zona Pawla Iwanowicza Timczen-
ko-Jaroszenko 151,152,154,156,157,
159,162
Tolmaczow Aleksandr Innokientjewicz (Ton-
Manee AneKcandp MuHOKeumbeem) 199,
216, 218,219, 223-225, 253
Tomaszewska Balbina
Tralles Johann Georg 162
Troicka Natalia Anatoljewna (TpoutfKan Ha-
mcuibn Anamojibeena) 25, 75, 88
Tutin Tom G. 198, 252
Tymczenko patrz Timczenko-Jaroszenko
V
Valentine David M. 198, 252
W
Wachowski Edward 48, 49
Wachowski Marian 9,10
Walters Martin 252
Walters (Stuart) Max 198, 252
W^sowicz Albin 96, 97
Webb David A. 198, 252
Wieniaminow Innokientij 167
Wilkohska Melania Lucyna, patrz Jurkie-
wicz (Melania) Lucyna
Winchester Olivier 77
Winokurow Ardalion Aleksiejewicz (Buho-
Kypoe Apdajiuou AjieKceeem) 200, 238,
253
Woroszylow Wladimir Nikolajewicz (Bopo-
uiwioe BnaduMup HuKomeew) 12, 15,
18,71,75,76,89,95,97,99,102,118,122,
136, 160, 163199, 215, 216, 218, 220,
221, 224, 225, 228, 229, 231-233, 253
Wojcik Zbigniew 7
Wysocka Barbara 4
Wysocki, kapitan 47
Wysokow Michail Stanislawowicz (Bbicoxoe
Muxawi Cmanucjiaeoeun) 12,15,18, 28,
71, 75, 76, 89, 95, 97, 99,102,118,136,
160,163
Z
Zachariasiewicz Jan 80
Zagorski Zygmunt 50
265
Indeks nazw osobowych
Zajqc Adam 198, 251 Zienkiewicz Lew Aleksandrowicz (3euxeeun
Zajqc Maria 198, 251 JJee Anexcandpoeun) 252, 253
Zajqc Ryszard Z. 251
Zaleski Bohdan 98 Z
Zalachowski Wtodzimierz 200, 252 Zelenski Tadeusz 98
Zielinski Jerzy 4, 202 Zmichowska Narcyza 85, 98
Nazwy osobowe rosyjskojçzyczne
266
A
Ahukuh Anexcaudp Eeeeubeeun patrz Ani-
kin Aleksandr Jezogienjewicz
E
Eaxjianoea Mpuna Bacwibxena patrz Bakla-
nowa Irina Wasiljewna
EapKcuioß Bnuecjiae lOpbeeun patrz Barka-
low Wiaczeslaw Jurjewicz
Eoöpoe Eeeenuü Tpueopbeeun 199, 254
EpoKeay3 0pudpux Apnojibd patrz Brock-
haus Friedrich Arnold
EypbiKHH AjieKcen AjieicceeBHH 15
B
Bapneuxo Jlapuca Heauoena 218, 254
BuuoKypoe Apdaxuon AjieKceeeun patrz Wi-
nokurow Ardalion Aleksiejewicz
Bopouiwioe BjiaduMup Huxonaeeun patrz
Woroszylow Wladimir Nikolajewicz
BbicoKoe Muxauji CmauucjiaeoeuH patrz
Wysokow Michail Stanislawowicz
r
riaeecKciH Hadeotcda Cmanuaiaeoena 253
raJuiRMoea JhoÖMWia Heauoena 15,18
rwmpoe Mepxypuü Cepeeeeun patrz Gila-
rozv Mierkurij Siergiejewicz
Fiadxoe Huxo.iaü A.iexceeeun patrz Glad-
kow Nikolaj Aleksiejewicz
Fonnapoe KoHcmanmuH 197
JX
JJctfb B.iaduMup Heanoeun patrz Dal Wladi-
mir Iwanowicz
JJeMenmbes Feopeuü Flempoeun patrz Die-
mientjew Gieorgij Pietrozvicz
JJopouteeun B.iac Muxawioeun patrz Doro-
szewicz Wlas Michajtowicz
E
E(ppon Hm* AöpaMoeuH patrz Jefron Ilja
Abramowicz
3
3enxeeun Jlee Anexcandpoeun patrz Zien-
kiewicz Lew Aleksandrowicz
3uHoea Anna fjMumpueena 253
H
HßaHOB AneKcaHap HßaHOBHH patrz Iwa-
now Aleksandr Iwanowicz
Heauoe Anmou flaenoeun 260
HßaHOB Bjia^HMHp CTenaHOBHH patrz Iwa-
now Wladimir Stiepanowicz
Hiqenxo Mapuna Heauoena patrz Iszczenko
Marina Iwanowna
K
Kosjtoea Enmaeema BjiaöuMupoeua 200,253
Ko3bmhh HHKOJiaH MßaHOBHH patrz Koz min
Nikolaj Iwanowicz
Ko.uapoe B.iaduMup Jleoumbeeun patrz Ko~
marow Wladimir Leontjewicz
Kocmanoe A.iexcanöp Heanoeun 15, 23, 28,
75, 89, 91,134
Konvwp A.iexcaHÖp Huxoiaeeun patrz Ko-
tlar Aleksandr Nikolajewicz
Koponanuucxuü Hoops lOpbeeun patrz Ko-
ropaczinski Igor Jurjewicz
Kmumopoe FJaeej Cepeeeeun patrz Ktitorow
Pazviel Siergiejewicz
J1
JleeuH Maxe um Fpmopbeeun 79
JIoöaHoea Mpuna Honoena 218, 254
JlFoubiHa patrz Jurkiewicz (Melania) Lu-
cyna
Nazwy osobowe rosyjskoj^zyczne
M
Mewieuöypyee Pomüh HuKonaeeun 253
MeTejimjbiH M. patrz Mietielicyn M.
Mhjioih patrz Milosz
MupojiioöoB HßaH IlaBjioBHH patrz Mirolu-
bow Iwan Pawlowicz
Mupynb Muxawi CeMeuoem patrz Micul
Michail Siemionowicz
H
HmcaHflpoBa EjieHa BmcropoBHa patrz Ni-
kandrowa Jelena Wiktorowna
HoeoMÖepccKuü Hukojioü HKoeneeuu patrz
Nowombiergski Nikolaj Jakowlewicz
O
Ocmaiuee A. Ehistoryk 89
n
Uanoe ÄJieKcaudp ÄJieKceeeun patrz Panow
Aleksandr Aleksiejewicz
IJoaeeunojib Muxawi lOpbeeuu 35, 260
IlodneHHUKoe Bjiaöimup JleonuöoeuH 15,143
Tlojieeoü Baieumun 260
IJonoeiioe ÄHÖpeü AjieKcaudpoem 133
Flonoe Muxawi rpuaopbeeuu patrz Popow
Michail Grigorjewicz
riopmeHKO Jleouud AjieKcandpoeuH 200,253
IJomanoe Jleouud IJaenoeun 79
ilmyiueuKo Eeaeuuü CeMeuoeun 200, 253
P
Pace Teoöop Caynoeun 200, 253
PeiuemuuKoe lOpuü CmenanoeuH patrz Rie-
szetnikow Jurij Stiepanowicz
PoMauoea rajiuna flKoejieena 83
PyöauoecKuü HuKOJiaü Bacwibeeun 8
C
CaMapuH Haopb Anamojibeeun patrz Santa-
rin Igor Anatoljewicz
CeMauoea Mapun Jleoumbeeua patrz Siema-
nowa Marija Leontjewna
CK6opi4oe A.ieKceü KoHcmaumuHoeun patrz
Skworcow Aleksiej Konstantinowicz
CMeKajioe Fpuaopuü 91
CoKonoe BnaduMup Eeaeubesun patrz Soko-
low Wladimir Jewgienjewicz
Cnauaendepa EeeeHuu IJaejioeun 253
CydwioecKOH Auaejiuna Muxawioeua 200, 253
T
Japan AneKcandp A/ieKceeem patrz Taran
Aleksandr Aleksiejewicz
TamapeuKoea Hamcuibn AjieKcaudpoeHa
Tuyuoe Mean MwxaHJiOBHH 260
TojiMaHee AjieKcaudp HunoKewnbeeim patrz
Tohnaczonv Aleksandr Innokientjewicz
TpouyKan HamcuibR Auamojibeeua patrz
Troicka Natalja Anatoljewna
TyrapHHOB ApKa^HH ilKOBJieBHH 200, 253
y
Ypycoe BuKmop Muxaiuioeun 218, 254
0
0wiuH 0edom TJempoeun 255
X
XapKeeuH Cuau3Myud CeMenoem 199, 226,
253
I*
IJeejiee HuKOJiau HuKOJiaeeuu 199, 254
H
Hepunauna O/ibaa Audpeeeua patrz Czer-
niagina Olga Andriejewna
Hexoe Aumon iJaenoem patrz Gzechow An-
toni Pawlowicz
t/uducoea Ojibaa Hjibununua patrz Czibiso-
wa Olga lljiniczna
III
UlamyuoecKuu Muxawi Mjibm 200, 253
UluuiKuu Bopuc KoHcmaumuHoeun patrz
Szyszkin Boris Konstantinowicz
UlMudm lOpuu JJasbidoem 218, 254
HiKy6oe Baaenmun Baciubeeuu patrz Jaku-
bow Walentin Wasiljewicz
267
Bibliografia do cz^sci biologicznej
Opracowatiia polskoj^zyczne
Aniol-Kwiatkowska }., Wielojgzyczny slownik florystyczny, Wro-
claw 2003.
Bonnassieux M.-P., Podrgczny slownik owocöw, przeklad i ada-
ptacja dr R.Z. Zaj^c, Warszawa 1998.
Bugala W.7 Drzewa i krzewy, Warszawa 2000.
Bugala W., Drzewa i krzewy dla terenöw zieleni, wyd. II, Warsza-
wa 1991.
Czekalski M., Rözanecznik kamczacki, „Rocznik Roslin Wrzoso-
watych «Erica Polonica» , nr 3/1991, s. 22-25, patrz: http:
//www.rhododendron.org.pl/roczrdki/1991.html (dost^p
23.11.2011).
Cerny W., Drchal K., Juki to ptakl Warszawa 1979.
Encyklopedia hiologiczna. Wszystkie dziedziny nauk przyrodniczych,
t. I-VI, Krakow 1998; t. VII-IX, Krakow 1999; t. X-XIII, Kra-
kow 2000.
Gawrys W., Sloivnik roslin zielnych lacihsko-polskir Krakow 2008.
Hanak V., Mazäk V., Encyklopedia zwierzqt. Ssaki calego swiata,
Warszawa 1990.
Jura C, Bezkrggowce, Warszawa 1997.
Kozlowski S., Golihski P., Sw^dzyhski A., Trawy w barwnejfo-
tografii i zwigzlym opisie ich specyficznych cech, Inowrodaw
1998.
Leksykon zoologiczny. Ryby, Warszawa 2000.
Maty slownik zoologiczny. Ptaki, 1.1—II, praca zbiorowa pod red.
P. Busse, Warszawa 1990,1991.
Maly slownik zoologiczny. Ssaki. Warszawa 1991.
Mielczarek P., Cichocki W., Polskie nazewnictwo ptaköw swiata,
Warszawa 1999.
Mirek Z., Pi^kos-Mirkowa H., Zaj^c A., Zaj^c M., Flowering
plants and pteridophytes of Poland a checklist. Krytyczna lista
roslin naczyniowych Polski, Krakow 2002.
251
Bibliografia do cz^sci biologicznej
252
Nikolski G., Ichtiologia szczegölowa, przel. i przypisami opatrzyl F. Staff, Warszawa
1956.
Piörkowska M., Lisy - perspektuwy hodowli, „Wiadomosci Zootechniczne , R. XL VIII/
2010, z. 4, s. 85-97.
Podbielkowski Z., Roslinnosc kuli ziemskiej, wyd. III, Warszawa 1987.
Podbielkowski Z., Sudnik-Wöjcikowska B., Slownik roslin uzytkowych, wyd. VII,
popr. i uzup., Warszawa 2003.
Russel T., Cutler C, Walters M., llustrowana encyklopedia. Drzewa swiata, Krakow
2008.
Rutkowicz S., Encyklopedia ryb morskich, Gdansk 1982.
Rutkowski L., Klucz do oznaczania roslin naczyniowych Polski nizowej, Warszawa
1998.
Seneta W., Drzewa i krzewy iglaste, Warszawa 1981.
Seneta W., Drzewa i krzewy lisciaste, 1.1—III, Warszawa 1991,1994,1996.
Slownik botaniczny, red. naukowi A. i J. Szweykowscy, wyd. II, zm. i uzup., War-
szawa 2003.
Spölnik A., Nazwy polskich roslin do XVIII w., Wroclaw 1990.
Szczurek K., Rozwoj i kwitnienie mieszahcöw rözanecznika zlocistego (Rhododendron
aureum Georgi) w roku 2008 i 2009 (praca dyplomowa), https://apd.krakow.pl/
indeks.php?page-cert cert_cid=7263 (dost^p 18.05.2012).
Trawy uprawne i dziko rosnqce, pod red. M. Falkowskiego, Warszawa 1974.
Zalachowski W., Ryby, Warszawa 1997.
Zienkiewicz L., Morza ZSRR, ich fauna i flora, Warszawa 1959.
Opracowania angloj^zyczne
Autohors of plant names, R.K. Brummitt, C.E. Powell [red.], Royal Botanic Gardens,
Kew 1992.
Flora Europaea, T.G. Tutin, V.H. Heywood, N.A. Burges, D.M. Moore. D.H. Valen-
tine, S.M. Walters, D.A. Webb [red.], vol. 1-5, Cambridge 1964, 1968, 1972,
1976,1980.
The international plant names index [IPNI]: http://www.ipni.org/index.html (do-
step 1212. 2011).
Opracowania rosyjskojezyczne
EapKanoB B.K)., TapaH A.A., CnucoK eudoe cocyducmbix pacmeuuu ocmpoea Caxcuuu,
[w:] PacmumeabHbiu u ofcueornnbiü Mup ocmpoea Caxasiun. (Mamepuasibi Meotcdy-
napodfioeo caxcuiuncKoeo npoetcma), h. 1, BaaaHBOCTOK 2004, s. 37-66. Artykul za-
mieszczony jest na stronie: http://www.biosoil.ru/files/00000309.pdf (do-
step 16.12.2011).
Euo.ioeuuecKuu OHyufcionedunecKuH cioeapb, ra. pea. M.C. rnaapOB. MocKBa 1986.
Opracowania rosyjskoj^zyczne
BomanuHecKuü arruiac, uojx o6meñ pea. HJieHa-Kop. AH CCCP E.K. IIlHiiiKHHa, MocKBa
-JleHHHipa^ 1963.
BHHOKypoB A.A., Pedme u ucHe3awu(ue o/cueomubie. IJmut^bi, rio# pe#. aica#eMHKa B.E.
CoKOJioBa, MocKBa 1992.
BopouiHJiOB B.H., 0jiopa coeemcKozo JJajibneao Bocmom. (KoncneKm c rnaónut^OMU dnx
onpedenenux eudoe), MocKBa 1966.
fleMeHTBeB r JL, MeKJieH6ypueB P.H., Cy#HJioBCKaa A.M., Flmut^bi Coeemcxoao Cow3a,
t. I; /JeMeHTbeB r.n., MeKJieHGypijeB P.H., Cy#njioBCKaa A.M., IJmui^bi CoeemcKozo
Coio3a, t. II; ¿JeMeHTteB m., rjia#KOB H.A., CnaHren6epr, Umui^bi CoeemcKozo Co-
jo3a, t. III, no# o6meñ pe#. I n. ^MeHTbeBa h H.A. rjia#KOBa, MocKBa 1951.
fleMeHTbeB I n., r.Jia#KOB H.A., ITryiiieHKO E.C., Cy#HjiOBCKaa A.M., PyKoeodcmeo
k onpedejiemao nmut{ CCCP, no# o6men pe#. r.n. ^eMeHTteBa, MocKBa 1948.
JJepesbH u KycmapuuKu CCCP. JJuKopacmyipue, KyjibmueupyeMbie u nepcneKmuenbie dnx
mmpodyKiiuu, tt. I-VI, MocKBa - JleHHHrpa# 1949, 1951, 1954, 1958, 1960, 1962.
)Ku3Hb xueommix, t. II: Becno3eoHOHHbie, no# pe#. #encTB. HJieHa AH CCCP JL A. 3eHKe-
BH^a, MocKBa 1968.
3eHKeBHH JI.A., Mopx CCCP, ux (payua u (pjiopa, H3#. BTopoe, #on., MocKBa 1956.
3nHOBa A.JX., Onpedejiumejib óypbix eodopociieü ceeepnbix Mopeü CCCP, MocKBa - Jle-
HHHrpa# 1953.
HBaHOB A.H., Kamanoz nmuij CCCP, JleHHHrpa# 1976.
HBaHOB A.H., Ko3JiOBa E.B., nopTemco JI.A., TyrapHHOB AJI., Ilmui(bi CCCP, hh. I—II,
MocKBa - JleHHHrpa# 1951, 1953.
KoMapoB B.JI., M3ÓpaHHbie conuneniix, III: 0nopa ManbHZfcypuu, n. I, MocKBa - JleHHH-
rpa# 1949; 0nopa ManbHDtcypuu, n. II, MocKBa - JleHHHrpa# 1950; V: 0jiopaMaHbH-
jicypuu, h. III, MocKBa - JleHHHrpa# 1950; VII: CPnopa nojiyocmpoea KaMHamKu, h. I,
MocKBa - JleHHHrpa# 1951.
KoMapoB B.JI., 0iiopa noyocmposa KaMuamKu, tt. I—III, JleHHHrpa# 1927, 1929, 1930.
Kouiap A.H., Cnoeapb Ha3eamiü MOpciatx pbió na mecmu x3biKax, MocKBa 1984.
Mnayub M.C., OnepK ocmpoea Caxanuna e cenbCKoxo3XÜcmeeHHOM omnoutemiu, CaHKT-
-ÍIeTep6ypr 1873.
Onpedenumejib (payubi u (pnopbi ceeepmix Mopeü CCCP, no# pe#. npotj). H.C. TaeBCKOH,
MocKBa 1948.
nonoB MT., 0jiopa cpeóueü Cuóupu, t. I, MocKBa ~ JleHHHrpa# 1957.
nopTeHKO JI.A., IJmuiibi CCCP, h. III, MocKBa - JleHHHrpa# 1954.
PemeTHHKOB IO.C., KoTJiap A.H., Pace T.C., UlaTyHOBCKHH M.H., f7xmux3bmubiü cno-
eapb H036auuü otcueomHbix. Pbidbi, cneu. Hayn. pe#. O.H. HHÓHCOBa, MocKBa 1989.
Ckbopuob A.K., Mebi CCCP. Tcikcohomuhcckuü u zeozpacpuuecKuü oÓ3op, MocKBa 1968.
Cokojiob B.E., ]lxmux3biHHbiü cnoeapb Ha3eaHuü oicueomHbix. Mnexonumatotiiue, Mo-
CKBa 1984.
Cocyducntbie pacmenux coeemctcozo ffanbuezo Bocmoxa, t. I: Oótifax nacmb. Tlnay-
HoeuÓHbie, cumnuKoebie, Mxmnuxoebie (znaxu), otb. pej . C.C. XapKeBHH, JleHHHrpaa
1985.
ToJiManeB A.H., /Jepeebx, KycmapuuKu u depeexHucmue nuanu Caxanuua, MocKBa
- JleHHHrpaa 1956.
253
Bibliografía do cz^sci biologicznej
254
ypycoB B.M., JloóaHOBa H.H., Bap^eHKO JI.H., Xeoüubie depeebR u KycmapnuKu poc-
cuücKoeo flcuibueeo BocmoKa. FeozpcupuR u 3kojiozur (óuojiozur, u3MeHHueocmb,
3KOJIOZUR, ZeOZpCKpUR ZOJIOCeMRHHblx), OTB. pe#. LLImH^T, Bna^HBOCTOK 2004.
0jiopa JlehumpadcKOÜ oójiacmu, Bbin. I, otb. pea. HJieH-Kop. AH CCCP npo(}). B.K.
UIhuikhh, JleHHHrpa/í 1955.
0jiopa CCCP, TT. I-XXX, MocKBa - JIeHHHrpa,a 1936.
0nopa CCCP. AjKpaeumubie yKü3amejiu k mm. I-XXX, pe#. E.r. Boöpoß h H.H. IfßejieB,
MocKBa - JleHHHrpaA 1964.
ÜKyöoB B.B., HepHHTHHa O.A., Kamcuioz (pnopbi KaMnamm (cocyducmbie pacmeHUR)y
IleTponaBJioBCK-KaMHaTCKHH 2004 (PDF od Olgi Czemiaginy).
Strony internet owe i encyklopedie on-line
http: / / www. akwarium.gdynia.plakwarystyka / baza_gat/ krab_kamczacki.html
(dost^p 20.06.2012). ~
http://www.apus.ru/site.xp/049051053052055 (APUS.RU - CaxajiHH: IIthubi Ca-
xajiHHa (c onHcaHHeM), dost^p 18.06.2012).
http://www.biolog.pl/content-54.html (haslo Holothuria tubulosa, dost^p 20.06.
2012).
http://www.dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/43794/HniOKOHCHe (dost^p
30.05.2012) .
http://www.fishingural.ru/enciklopediya-ryb/bychkovye/531-kolchatyy-dal-
nevostochnyybychok.html (dost^p 18.06.2012).
http: / / www.fishinguralru/enciklopediya-ryb/karpovye/409-krasnoperka.html
(dost^p 19.06.2012).
http://www.ibro.pl/Pliki/wynik.php?id=4020 (Intemetowa Baza Roslin, do-
step 27.05.2012).
http://www.ibro.pl/Pliki/wynik.php?id=4699 (Intemetowa Baza Roslin, do-
st^p 27.05.2012).
http://www.museumimb.ru/vid290.html (dost$p 17.06.2012).
http://www.naukowy.pl/encyklopedia/WÍ4zówka_(roslina) (Polski Serwis Na-
ukowy, dost^p 18.05.2012).
http://www.plantarium.ru/page/taxonomy/taxon/33575.html (dost^p 19.05.2012).
http://www.plantarium.rn/page/view/item/23531.html (dost^p 2.05.2012).
http://www.sakhalin.ru./boomerang/sea/tbesprak2.htm (dost^p 30.05.2012).
http://www.theplantlist.org/tpl/record/tro-50057780 (dost^p 27.05.2012).
http://www.zszp.pl/ ?id=203 ltr= adv=0 rodd= grp=l sco=Sambucus+sa-
chalinensis lang=l (Zwi^zek Szkólkarzy Polskich, dost^p 31.05.2012).
Wikipedia angielska: en.wikipedia.org/wiki/Patinopecten_yessoensis (dost^p
20.06.2012) .
Wikipedia polska: pl.wikipedia.org/wiki/Ostryzyca_japonska (dost^p 19.06.2012).
JANINA CHODERA
Wykaz skrotow
A* Slowniki polskie
SFJP - Skorupka S., Slownikfrazeologiczny jgzyka polskiego, t.1—II,
Warszawa 1977.
SGPK - Karlowicz J., Siownik gwar polskich, t. I-VI, Krakow
1900,1901,1903,1906,1907,1911.
SGP PAN - Siownik gwar polskich, t. I-VIII, z. 1 (24), Polska
Akademia Nauk, Krakow 1979-2011.
SJPD - Siownik j§zyka polskiego, red. nacz. W. Doroszewski, 1.1,
Warszawa 1958; t. II, Warszawa 1965; t. III, Warszawa
1964; t. IV-V, Warszawa 1963; t. VI, Warszawa 1964; t. VII,
Warszawa 1965; t. VIII, Warszawa 1966, t. IX, Warszawa
1967, t. X, Warszawa 1968; t. XI, Warszawa 1969.
SJPL - Linde S.B., Siownik jpzyka polskiego, t. I-VI, Lwow 1854,
1855,1857,1858,1859,1860.
SW - Karlowicz J., Krynski A., Niedzwiedzki W., Siownik j^zy-
ka polskiego, wyd. fotooffsetowe, t. I-VI, Warszawa 1952;
t. VII-VIII, Warszawa 1953.
SWil - Siownik jgzyka polskiego, cz. I-II, Wilno 1861.
255
B* Slowniki rosyjskie
CPHr - Cnoeapb pycacux napodnbix eoeopoe, Bbin. 13, tji. pea.
O.n. Ohjihh, JleHHHrpaa 1977; Bbin. 16, ra. pea. O.IL Ohjihh,
JleHHHrpaa 1980.
CP5I XI-XVII - Cnoeapb pyccKozo X3bitca XI-XVII es., Bbin. 4,
MocKBa 1977; Bbin. 7, Moocßa 1980; Bbin. 8, MocKBa 1981.
Spis tresci
Agnieszka Królczyk
Wprowadzenie / 7
Agnieszka Królczyk
Nota edytorska / 27
Janina Chodera
Uwagi o j^zyku Lucjana Jurkiewicza / 31
Lucjan Jurkiewicz
Opis podrózy i pobytu na Sachalinie / 35
Janina Chodera
Wprowadzenie do wykazu „Flora t fauna / 197
Lucjan Jurkiewicz
„Flora i fauna / 203
Janina Chodera
Komentarze do wykazu „Flora i fauna / 213
Bibliografía do cz^sci biologicznej / 251
Wykaz skrótów / 255
Wykaz ilustracji / 257
Zródla ilustracji / 260
Wykaz i zródla map / 260
Indeks nazw osobowych / 261
Indeks nazw geograficznych / 268
Indeks nazw biologicznych / 275
5
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jurkiewicz, Lucjan |
| author_facet | Jurkiewicz, Lucjan |
| author_role | aut |
| author_sort | Jurkiewicz, Lucjan |
| author_variant | l j lj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043505172 |
| contents | Bibliografie Seite 251-254, Indizes |
| ctrlnum | (OCoLC)951596052 (DE-599)BVBBV043505172 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03090nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043505172</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160511 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160411s2014 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788376543642</subfield><subfield code="9">978-83-7654-364-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">8376543644</subfield><subfield code="9">8376543644</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951596052</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043505172</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jurkiewicz, Lucjan</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Opis podróży i pobytu na Sachalinie</subfield><subfield code="c">Lucjan Jurkiewicz ; oprac. Agnieszka Królczyk i Janina Chodera</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kórnik, Poznań</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">285 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield><subfield code="e">1 Kartenbeilage</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie Seite 251-254, Indizes</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Jurkiewicz, Lucjan / (1833- ) / dziennik intymny</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Jurkiewicz, Lucjan / (1833-?)</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sachalin (Rosja) / opisy i relacje z podróży / 1870-1914</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sachalin (Rosja) / 1870-1914 / relacje osobiste</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sachalin (Rosja) / 19 w</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sachalin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051141-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sachalin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051141-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028921499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht |
| geographic | Sachalin (Rosja) / opisy i relacje z podróży / 1870-1914 jhpk Sachalin (Rosja) / 1870-1914 / relacje osobiste jhpk Sachalin (Rosja) / 19 w Sachalin (DE-588)4051141-8 gnd |
| geographic_facet | Sachalin (Rosja) / opisy i relacje z podróży / 1870-1914 Sachalin (Rosja) / 1870-1914 / relacje osobiste Sachalin (Rosja) / 19 w Sachalin |
| id | DE-604.BV043505172 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:27:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788376543642 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028921499 |
| oclc_num | 951596052 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 285 Seiten Illustrationen 25 cm 1 Kartenbeilage |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk |
| record_format | marc |
| spelling | Jurkiewicz, Lucjan Verfasser aut Opis podróży i pobytu na Sachalinie Lucjan Jurkiewicz ; oprac. Agnieszka Królczyk i Janina Chodera Kórnik, Poznań Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk 2014 285 Seiten Illustrationen 25 cm 1 Kartenbeilage txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliografie Seite 251-254, Indizes Jurkiewicz, Lucjan / (1833- ) / dziennik intymny jhpk Jurkiewicz, Lucjan / (1833-?) Sachalin (Rosja) / opisy i relacje z podróży / 1870-1914 jhpk Sachalin (Rosja) / 1870-1914 / relacje osobiste jhpk Sachalin (Rosja) / 19 w Sachalin (DE-588)4051141-8 gnd rswk-swf (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Sachalin (DE-588)4051141-8 g DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Jurkiewicz, Lucjan Opis podróży i pobytu na Sachalinie Bibliografie Seite 251-254, Indizes Jurkiewicz, Lucjan / (1833- ) / dziennik intymny jhpk Jurkiewicz, Lucjan / (1833-?) |
| subject_GND | (DE-588)4051141-8 (DE-588)4133254-4 |
| title | Opis podróży i pobytu na Sachalinie |
| title_auth | Opis podróży i pobytu na Sachalinie |
| title_exact_search | Opis podróży i pobytu na Sachalinie |
| title_full | Opis podróży i pobytu na Sachalinie Lucjan Jurkiewicz ; oprac. Agnieszka Królczyk i Janina Chodera |
| title_fullStr | Opis podróży i pobytu na Sachalinie Lucjan Jurkiewicz ; oprac. Agnieszka Królczyk i Janina Chodera |
| title_full_unstemmed | Opis podróży i pobytu na Sachalinie Lucjan Jurkiewicz ; oprac. Agnieszka Królczyk i Janina Chodera |
| title_short | Opis podróży i pobytu na Sachalinie |
| title_sort | opis podrozy i pobytu na sachalinie |
| topic | Jurkiewicz, Lucjan / (1833- ) / dziennik intymny jhpk Jurkiewicz, Lucjan / (1833-?) |
| topic_facet | Jurkiewicz, Lucjan / (1833- ) / dziennik intymny Jurkiewicz, Lucjan / (1833-?) Sachalin (Rosja) / opisy i relacje z podróży / 1870-1914 Sachalin (Rosja) / 1870-1914 / relacje osobiste Sachalin (Rosja) / 19 w Sachalin Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921499&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT jurkiewiczlucjan opispodrozyipobytunasachalinie |