N e kèpmxcín: Thompson River Salish speech
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Bellingham, WA
Whatcom Museum
2011
|
| Schriftenreihe: | Whatcom museum publications
22 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | ST enth. nicht darstellbare Zeichen Includes bibliographical references |
| Beschreibung: | XIV, 596 S Ill., Kt. |
| ISBN: | 9781879763227 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039800500 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120319 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120112s2011 xxuab|| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2011034985 | ||
| 020 | |a 9781879763227 |c alk. paper |9 978-1-879763-22-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)748577754 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039800500 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PM2261 | |
| 082 | 0 | |a 497/.9435 | |
| 084 | |a EE 2250 |0 (DE-625)21341: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Egesdal, Steven M. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a N e kèpmxcín |b Thompson River Salish speech |c Steven M. Egesdal, M. Terry Thompson, Mandy N. Jimmie |
| 264 | 1 | |a Bellingham, WA |b Whatcom Museum |c 2011 | |
| 300 | |a XIV, 596 S |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Whatcom museum publications |v 22 | |
| 500 | |a ST enth. nicht darstellbare Zeichen | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 650 | 4 | |a Salish language | |
| 650 | 4 | |a Salish Indians | |
| 650 | 0 | 7 | |a Salish-Sprache |0 (DE-588)4260299-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Salish-Sprache |0 (DE-588)4260299-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Thompson, M. Terry |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Jimmie, Mandy N. |e Verfasser |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Whatcom museum publications |v 22 |w (DE-604)BV039967471 |9 22 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024660983&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024660983 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148728283529216 |
|---|---|
| adam_text | Table of
Contents
Winter house (Pit house)
..................................................................................................................................
v
Table of Contents
............................................................................................................................................
vii
Acknowledgments
............................................................................................................................................
χ
Afterword
......................................................................................................................................................xiii
Introduction
.....................................................................................................................................................1
Overview
................................................................................................................................................1
Nomenclature
.........................................................................................................................................1
nieľképmx
People and Their Language
.................................................................................................2
nieîkèpmxcin
(Thompson River Salish Language)
......................................................................3
Dialects
...................................................................................................................................................4
nle?képmx
Traditional Culture
..............................................................................................................7
The Speakers
........................................................................................................................................14
Annie York
[zíxtkwu?]
(AY)
(1904-1991),
Spuzzum, B.C
..........................................................14
Hilda Austin (HA)
(1912-1993),
Lytton, B.C
.............................................................................15
Millie
Micheli
[mímli]
(MM), Lytton, B.C
..................................................................................17
Louis Phillips
[s?é?e?] (LP)
(1905-1993),
Lytton, B.C
...............................................................17
Mary Anderson
[cicyétk^u] (MA),
Cooks Ferry, B.C
.................................................................17
Mabel Joe [luslestkwu](MJ), Shulus, B.C
...................................................................................18
Tom George (TG), Coldwater, B.C
.............................................................................................19
Julia Moses
Küroy [suli]
(JK),
Coldwater, B.C
..........................................................................19
Idiolects
................................................................................................................................................19
Kinds of Speech
....................................................................................................................................20
Traditional Legends
(sptékw4)
.....................................................................................................20
Post-Contact Stories (spibxm)
...................................................................................................23
Informal Conversation
(sqwincút)
...............................................................................................24
Oral History (spibxm)
................................................................................................................24
Formal Chiefly Speech
.............................................................................................................24
Prayer
(syémit)
...........................................................................................................................25
Song(s?iim)
..............................................................................................................................25
Poetry
.........................................................................................................................................25
Methodology
........................................................................................................................................25
Collecting the Material
...............................................................................................................25
Editing the Material
...................................................................................................................26
Presenting the Material
..............................................................................................................26
Abbreviations
.................................................................................................................................................31
Initials of Speakers
...............................................................................................................................31
Initials of Linguists
...............................................................................................................................31
Vii
iii nłe?kepmxcin:
Thompson
River Salish Speech
Abbreviations used in Morpheme Glosses
...........................................................................................31
Abbreviations for Person Marking Clitics and Affixes
........................................................................32
Abbreviations for affixes and particles
................................................................................................32
niiksmtm
Peered-at-Onď
(Millie
Micheli)
..................................................................................................37
niíksmtm
Peered-at-One (Hilda Austin)
....................................................................................................78
nliksmtm Peered-At-One (Julia Kilroy)
...................................................................................................104
Coyote And Some Okanagan Girls (Hilda Austin)
......................................................................................112
qwi^vlqwait
Smiley (Hilda Austin)
..........................................................................................................121
sqwíqttÍqw3Ít
Smiley (Annie York)
...........................................................................................................167
Son Of Carrotroot And Smiley (Millie
Micheli)
..........................................................................................207
Smiley And Coyote (Millie
Micheli)
............................................................................................................209
?e
хе? і
smîéw
tak
sptéklvî Lynx
Tale (Hilda Austin)
..............................................................................214
Lynx Tale (Louis Phillips)
............................................................................................................................232
şîwlapsinek
Bighorn Lady (Millie
Micheli)
...............................................................................................252
Beaver And Frog Lady (Annie York)
...........................................................................................................268
The Gambler (Mary Anderson)
...................................................................................................................288
The Man Who Went To The Moon (Annie York)
........................................................................................307
Story Of Meadowlark And Other Birds (Annie York)
.................................................................................321
Packrat
(Millie
Micheli)
..............................................................................................................................340
nisiiáisetm
They Put Pitch On His Eyes (Millie
Micheli)
......................................................................343
Push-Back-Sides-Of-His-Hair (The Bridegroom) (Annie York)
.................................................................358
?e xe?
è
smułec ł
x xwúxwleme
The Woman With A Whistle (Hilda Austin)
............................................418
Mosquito And Thunder (Annie York)
..........................................................................................................449
Beaver And Eagle Get Fire (Mary Anderson)
..............................................................................................452
The Beaver And The Muskrat (Mary Anderson)
.........................................................................................455
The Bee And The Rattlesnake (Hilda Austin)
..............................................................................................457
The Grouse And The Duck (Mary Anderson)
..............................................................................................459
sptekwłc
e
máíxetn
Story Of Moon (Annie York)
....................................................................................461
Broke-Her-Nose Woman (Mabel Joe)
..........................................................................................................463
The First People (Hilda Austin)
...................................................................................................................465
се хе?
sneyí?
tak
sptékwi
A Ghost Story (Hilda Austin)
..........................................................................471
The Old Man And The Gold (Tom George)
.................................................................................................520
Two Sons (Hilda Austin)
.............................................................................................................................531
The Cowboy (Hilda Austin)
.........................................................................................................................540
Informal Conversation (Annie York and Clara Clare)
.................................................................................544
Food Gathering (Millie
Micheli)
..................................................................................................................553
Funeral Address Of Chief ti?4nic e? To The Mourners Of A Dead Child
.....................................................566
My Shadow (Annie York)
............................................................................................................................569
Food Gathering Prayer (Hilda Austin)
........................................................................................................571
Table
of Contents
ix
The Lord s Prayer (Mable
Joe).....................................................................................................................573
Indian Lord s Prayer (Annie York)
...............................................................................................................574
Lord s Prayer (Annie York)
..........................................................................................................................575
Song To A Canoe
Paddler In
Autumn (Annie York)
....................................................................................577
kasnén s Song
(Annie York)
.........................................................................................................................578
I Need Thee Every Hour (Mable Joe)
..........................................................................................................581
Song For Mount Baker (Annie York)
...........................................................................................................582
Potlatch Song Teit Song No.
4
(VI.M.32)
....................................................................................................584
Sweathouse Song Teit Song No.
69
(VI.M.103)
...........................................................................................586
War Song Teit Song
112
(VI
M
146)............................................................................................................589
Bibliography
.................................................................................................................................................591
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Egesdal, Steven M. Thompson, M. Terry Jimmie, Mandy N. |
| author_facet | Egesdal, Steven M. Thompson, M. Terry Jimmie, Mandy N. |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Egesdal, Steven M. |
| author_variant | s m e sm sme m t t mt mtt m n j mn mnj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039800500 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM2261 |
| callnumber-raw | PM2261 |
| callnumber-search | PM2261 |
| callnumber-sort | PM 42261 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| classification_rvk | EE 2250 |
| ctrlnum | (OCoLC)748577754 (DE-599)BVBBV039800500 |
| dewey-full | 497/.9435 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 497 - North American native languages |
| dewey-raw | 497/.9435 |
| dewey-search | 497/.9435 |
| dewey-sort | 3497 49435 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01707nam a2200457zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV039800500</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120319 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120112s2011 xxuab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2011034985</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781879763227</subfield><subfield code="c">alk. paper</subfield><subfield code="9">978-1-879763-22-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)748577754</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039800500</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM2261</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">497/.9435</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 2250</subfield><subfield code="0">(DE-625)21341:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Egesdal, Steven M.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">N e kèpmxcín</subfield><subfield code="b">Thompson River Salish speech</subfield><subfield code="c">Steven M. Egesdal, M. Terry Thompson, Mandy N. Jimmie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bellingham, WA</subfield><subfield code="b">Whatcom Museum</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 596 S</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Whatcom museum publications</subfield><subfield code="v">22</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ST enth. nicht darstellbare Zeichen</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Salish language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Salish Indians</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Salish-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4260299-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Salish-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4260299-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thompson, M. Terry</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jimmie, Mandy N.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Whatcom museum publications</subfield><subfield code="v">22</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039967471</subfield><subfield code="9">22</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024660983&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024660983</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV039800500 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:11:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781879763227 |
| language | English |
| lccn | 2011034985 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024660983 |
| oclc_num | 748577754 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XIV, 596 S Ill., Kt. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Whatcom Museum |
| record_format | marc |
| series | Whatcom museum publications |
| series2 | Whatcom museum publications |
| spelling | Egesdal, Steven M. Verfasser aut N e kèpmxcín Thompson River Salish speech Steven M. Egesdal, M. Terry Thompson, Mandy N. Jimmie Bellingham, WA Whatcom Museum 2011 XIV, 596 S Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Whatcom museum publications 22 ST enth. nicht darstellbare Zeichen Includes bibliographical references Salish language Salish Indians Salish-Sprache (DE-588)4260299-3 gnd rswk-swf Salish-Sprache (DE-588)4260299-3 s DE-604 Thompson, M. Terry Verfasser aut Jimmie, Mandy N. Verfasser aut Whatcom museum publications 22 (DE-604)BV039967471 22 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024660983&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Egesdal, Steven M. Thompson, M. Terry Jimmie, Mandy N. N e kèpmxcín Thompson River Salish speech Whatcom museum publications Salish language Salish Indians Salish-Sprache (DE-588)4260299-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4260299-3 |
| title | N e kèpmxcín Thompson River Salish speech |
| title_auth | N e kèpmxcín Thompson River Salish speech |
| title_exact_search | N e kèpmxcín Thompson River Salish speech |
| title_full | N e kèpmxcín Thompson River Salish speech Steven M. Egesdal, M. Terry Thompson, Mandy N. Jimmie |
| title_fullStr | N e kèpmxcín Thompson River Salish speech Steven M. Egesdal, M. Terry Thompson, Mandy N. Jimmie |
| title_full_unstemmed | N e kèpmxcín Thompson River Salish speech Steven M. Egesdal, M. Terry Thompson, Mandy N. Jimmie |
| title_short | N e kèpmxcín |
| title_sort | n e kepmxcin thompson river salish speech |
| title_sub | Thompson River Salish speech |
| topic | Salish language Salish Indians Salish-Sprache (DE-588)4260299-3 gnd |
| topic_facet | Salish language Salish Indians Salish-Sprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024660983&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV039967471 |
| work_keys_str_mv | AT egesdalstevenm nekepmxcinthompsonriversalishspeech AT thompsonmterry nekepmxcinthompsonriversalishspeech AT jimmiemandyn nekepmxcinthompsonriversalishspeech |