The Sea of Regret: Two Turn-of-the-Century Chinese Romantic Novels
Published within a few months of each other in 1906, "Stones in the Sea" by Fu Lin and "The Sea of Regret" by Wu Jianren take opposite sides in the heated turn-of-the-century debate over the place of romantic and sexual love and passion in Chinese life. "The Sea of Regret&qu...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Honolulu
University of Hawaii Press
[2021]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-739 DE-473 URL des Erstveröffentlichers |
| Summary: | Published within a few months of each other in 1906, "Stones in the Sea" by Fu Lin and "The Sea of Regret" by Wu Jianren take opposite sides in the heated turn-of-the-century debate over the place of romantic and sexual love and passion in Chinese life. "The Sea of Regret", which came to be the most popular short novel of this period, is a response to the less well-known but equally significant "Stones in the Sea". Taken together, this pair of novels provides a fascinating portrait of early twentieth-century China's struggle with its own cultural, ethical, and sexual redefinition. Patrick Hanan's masterful translation brings together these novels -- neither of which has before been available in any foreign language -- in a single volume, with a valuable introduction and notes. | "A tour de force in the art of translation. 'The Sea of Regret' is not only accurate, but, in the typical Hanan fashion, it is succinct and elegant as well. Impeccable work from an eminent scholar of Chinese fiction and a master of prose." --Lee Ou-fan Lee, UCLA | "These two short novels are especially interesting for their insights into the debate in educated circles concerning marriage, family, and the status of women. The chaos in China caused by the Boxer Rebellion of 1900 is also vividly rendered in both works. Readers will find not only intrinsic interest but also historical relevance in these early modern novels." --Michael S. Duke, University of British Columbia | Patrick Hanan is Victor S. Thomas Professor of Chinese Literature at Harvard University. He is the author of "The Chinese Vernacular Story" and "The Invention of Li Yu" and the translator of "The Carnal Prayer Mat" and "A Tower for the Summer Heat" |
| Item Description: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Mai 2021) |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (220 Seiten) |
| ISBN: | 9780824845902 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047309530 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210604s2021 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780824845902 |9 978-0-8248-4590-2 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9780824845902 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9780824845902 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1256443473 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047309530 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 895.1/348 |2 20 | |
| 100 | 1 | |a Jianren, Wu |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Sea of Regret |b Two Turn-of-the-Century Chinese Romantic Novels |c Fu Lin, Wu Jianren |
| 264 | 1 | |a Honolulu |b University of Hawaii Press |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 1995 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (220 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Mai 2021) | ||
| 520 | |a Published within a few months of each other in 1906, "Stones in the Sea" by Fu Lin and "The Sea of Regret" by Wu Jianren take opposite sides in the heated turn-of-the-century debate over the place of romantic and sexual love and passion in Chinese life. "The Sea of Regret", which came to be the most popular short novel of this period, is a response to the less well-known but equally significant "Stones in the Sea". Taken together, this pair of novels provides a fascinating portrait of early twentieth-century China's struggle with its own cultural, ethical, and sexual redefinition. Patrick Hanan's masterful translation brings together these novels -- neither of which has before been available in any foreign language -- in a single volume, with a valuable introduction and notes. | "A tour de force in the art of translation. 'The Sea of Regret' is not only accurate, but, in the typical Hanan fashion, it is succinct and elegant as well. Impeccable work from an eminent scholar of Chinese fiction and a master of prose." --Lee Ou-fan Lee, UCLA | "These two short novels are especially interesting for their insights into the debate in educated circles concerning marriage, family, and the status of women. The chaos in China caused by the Boxer Rebellion of 1900 is also vividly rendered in both works. Readers will find not only intrinsic interest but also historical relevance in these early modern novels." --Michael S. Duke, University of British Columbia | Patrick Hanan is Victor S. Thomas Professor of Chinese Literature at Harvard University. He is the author of "The Chinese Vernacular Story" and "The Invention of Li Yu" and the translator of "The Carnal Prayer Mat" and "A Tower for the Summer Heat" | ||
| 546 | |a In English | ||
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / General |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Chinese fiction |y Qing dynasty, 1644-1912 |x Translations into English | |
| 700 | 1 | |a Hanan, Patrick |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Jianren, Wu |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Lin, Fu |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Lin, Fu |4 ctb | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032712513 | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1824507817925541888 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Jianren, Wu Lin, Fu |
| author2 | Jianren, Wu Lin, Fu |
| author2_role | ctb ctb |
| author2_variant | w j wj f l fl |
| author_facet | Jianren, Wu Lin, Fu Jianren, Wu Lin, Fu |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Jianren, Wu |
| author_variant | w j wj f l fl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047309530 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9780824845902 (OCoLC)1256443473 (DE-599)BVBBV047309530 |
| dewey-full | 895.1/348 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia |
| dewey-raw | 895.1/348 |
| dewey-search | 895.1/348 |
| dewey-sort | 3895.1 3348 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047309530</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">210604s2021 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780824845902</subfield><subfield code="9">978-0-8248-4590-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780824845902</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9780824845902</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1256443473</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047309530</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.1/348</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jianren, Wu</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Sea of Regret</subfield><subfield code="b">Two Turn-of-the-Century Chinese Romantic Novels</subfield><subfield code="c">Fu Lin, Wu Jianren</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Honolulu</subfield><subfield code="b">University of Hawaii Press</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (220 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Mai 2021)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Published within a few months of each other in 1906, "Stones in the Sea" by Fu Lin and "The Sea of Regret" by Wu Jianren take opposite sides in the heated turn-of-the-century debate over the place of romantic and sexual love and passion in Chinese life. "The Sea of Regret", which came to be the most popular short novel of this period, is a response to the less well-known but equally significant "Stones in the Sea". Taken together, this pair of novels provides a fascinating portrait of early twentieth-century China's struggle with its own cultural, ethical, and sexual redefinition. Patrick Hanan's masterful translation brings together these novels -- neither of which has before been available in any foreign language -- in a single volume, with a valuable introduction and notes. | "A tour de force in the art of translation. 'The Sea of Regret' is not only accurate, but, in the typical Hanan fashion, it is succinct and elegant as well. Impeccable work from an eminent scholar of Chinese fiction and a master of prose." --Lee Ou-fan Lee, UCLA | "These two short novels are especially interesting for their insights into the debate in educated circles concerning marriage, family, and the status of women. The chaos in China caused by the Boxer Rebellion of 1900 is also vividly rendered in both works. Readers will find not only intrinsic interest but also historical relevance in these early modern novels." --Michael S. Duke, University of British Columbia | Patrick Hanan is Victor S. Thomas Professor of Chinese Literature at Harvard University. He is the author of "The Chinese Vernacular Story" and "The Invention of Li Yu" and the translator of "The Carnal Prayer Mat" and "A Tower for the Summer Heat"</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chinese fiction</subfield><subfield code="y">Qing dynasty, 1644-1912</subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hanan, Patrick</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jianren, Wu</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lin, Fu</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lin, Fu</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032712513</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047309530 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:25:43Z |
| indexdate | 2025-02-19T17:30:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780824845902 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032712513 |
| oclc_num | 1256443473 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| owner_facet | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| physical | 1 Online-Ressource (220 Seiten) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | University of Hawaii Press |
| record_format | marc |
| spelling | Jianren, Wu Verfasser aut The Sea of Regret Two Turn-of-the-Century Chinese Romantic Novels Fu Lin, Wu Jianren Honolulu University of Hawaii Press [2021] © 1995 1 Online-Ressource (220 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Mai 2021) Published within a few months of each other in 1906, "Stones in the Sea" by Fu Lin and "The Sea of Regret" by Wu Jianren take opposite sides in the heated turn-of-the-century debate over the place of romantic and sexual love and passion in Chinese life. "The Sea of Regret", which came to be the most popular short novel of this period, is a response to the less well-known but equally significant "Stones in the Sea". Taken together, this pair of novels provides a fascinating portrait of early twentieth-century China's struggle with its own cultural, ethical, and sexual redefinition. Patrick Hanan's masterful translation brings together these novels -- neither of which has before been available in any foreign language -- in a single volume, with a valuable introduction and notes. | "A tour de force in the art of translation. 'The Sea of Regret' is not only accurate, but, in the typical Hanan fashion, it is succinct and elegant as well. Impeccable work from an eminent scholar of Chinese fiction and a master of prose." --Lee Ou-fan Lee, UCLA | "These two short novels are especially interesting for their insights into the debate in educated circles concerning marriage, family, and the status of women. The chaos in China caused by the Boxer Rebellion of 1900 is also vividly rendered in both works. Readers will find not only intrinsic interest but also historical relevance in these early modern novels." --Michael S. Duke, University of British Columbia | Patrick Hanan is Victor S. Thomas Professor of Chinese Literature at Harvard University. He is the author of "The Chinese Vernacular Story" and "The Invention of Li Yu" and the translator of "The Carnal Prayer Mat" and "A Tower for the Summer Heat" In English LITERARY CRITICISM / General bisacsh Chinese fiction Qing dynasty, 1644-1912 Translations into English Hanan, Patrick Sonstige oth Jianren, Wu ctb Lin, Fu aut Lin, Fu ctb https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Jianren, Wu Lin, Fu The Sea of Regret Two Turn-of-the-Century Chinese Romantic Novels LITERARY CRITICISM / General bisacsh Chinese fiction Qing dynasty, 1644-1912 Translations into English |
| title | The Sea of Regret Two Turn-of-the-Century Chinese Romantic Novels |
| title_auth | The Sea of Regret Two Turn-of-the-Century Chinese Romantic Novels |
| title_exact_search | The Sea of Regret Two Turn-of-the-Century Chinese Romantic Novels |
| title_exact_search_txtP | The Sea of Regret Two Turn-of-the-Century Chinese Romantic Novels |
| title_full | The Sea of Regret Two Turn-of-the-Century Chinese Romantic Novels Fu Lin, Wu Jianren |
| title_fullStr | The Sea of Regret Two Turn-of-the-Century Chinese Romantic Novels Fu Lin, Wu Jianren |
| title_full_unstemmed | The Sea of Regret Two Turn-of-the-Century Chinese Romantic Novels Fu Lin, Wu Jianren |
| title_short | The Sea of Regret |
| title_sort | the sea of regret two turn of the century chinese romantic novels |
| title_sub | Two Turn-of-the-Century Chinese Romantic Novels |
| topic | LITERARY CRITICISM / General bisacsh Chinese fiction Qing dynasty, 1644-1912 Translations into English |
| topic_facet | LITERARY CRITICISM / General Chinese fiction Qing dynasty, 1644-1912 Translations into English |
| url | https://www.degruyter.com/isbn/9780824845902 |
| work_keys_str_mv | AT jianrenwu theseaofregrettwoturnofthecenturychineseromanticnovels AT hananpatrick theseaofregrettwoturnofthecenturychineseromanticnovels AT linfu theseaofregrettwoturnofthecenturychineseromanticnovels |