Mój pamiętnik:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Białystok
Wydawnictwo PRYMAT, Mariusz Śliwowski
2022
Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku 2022 |
| Ausgabe: | Wydanie I |
| Schriftenreihe: | Colloquia Orientalia Bialostocensia
literatura, historia / Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku ; 49 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite |
| Beschreibung: | 383 Seiten, 1 ungezähltes gefaltetes Blatt Bildtafeln Illustrationen 25 cm Beilage: 1 genealogische Tafel (farbig) |
| ISBN: | 9788376574189 8376574183 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048395547 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221125 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220805s2022 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788376574189 |9 9788376574189 | ||
| 020 | |a 8376574183 |9 8376574183 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1339084616 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048395547 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Ilgner, Bogusława |d 1913-1982 |e Verfasser |0 (DE-588)1264591829 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mój pamiętnik |c Bogusława Ilgner ; wstęp, opracowanie tekstu i redakcja tomu Anna Janicka i Jarosław Ławski ; do druku podał i posłowiem opatrzył Artur Ilgner |
| 250 | |a Wydanie I | ||
| 264 | 1 | |a Białystok |b Wydawnictwo PRYMAT, Mariusz Śliwowski |c 2022 | |
| 264 | 1 | |b Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku |c 2022 | |
| 300 | |a 383 Seiten, 1 ungezähltes gefaltetes Blatt Bildtafeln |b Illustrationen |c 25 cm |e Beilage: 1 genealogische Tafel (farbig) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Colloquia Orientalia Bialostocensia : literatura, historia / Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku |v 49 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite | ||
| 546 | |a Zusammenfassungen englisch, deutsch, russisch, ukrainisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Ilgner, Bogusława |d 1913-1982 |0 (DE-588)1264591829 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Ilgner, Bogusława / (1913-1982) / dzienniki intymne | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4058900-6 |a Tagebuch |y 1913-1982 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ilgner, Bogusława |d 1913-1982 |0 (DE-588)1264591829 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Janicka, Anna |d 1968- |0 (DE-588)111407361X |4 edt |4 win | |
| 700 | 1 | |a Ławski, Jarosław |d 1968- |0 (DE-588)1042622973 |4 edt |4 win | |
| 700 | 1 | |a Ilgner, Artur |4 aft | |
| 770 | 0 | 8 | |i Beilage |t Fragment drzewa genealogicznego Łobaczewskich - Axentowiczów - Abgarowiczów - Ilgnerów |h 1 genealogische Tafel |
| 830 | 0 | |a Colloquia Orientalia Bialostocensia |v literatura, historia / Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku ; 49 |w (DE-604)BV041347848 |9 49 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774220&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774220&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774220&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774220&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221125 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033774220 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807863077343854592 |
|---|---|
| adam_text |
SPIS TREŚCI Od Redakcji . Anna Janicka, Jarosław Ławski, Wspomnienia Bogusławy Ilgner: kres(y) ziemiańskiego świata. 11 15 Zasady wydania. 47 Bogusława Ilgner, Mój pamiętnik . 49 Części. 51 Dodatek do części I. 147 Część II . 172 Odmiany tekstu. 269 Część A: początek Mojego pamiętnika. 269 Część B: początek Mojego pamiętnika . 285 Artur Ilgner, Posłowie. . 299 Artur Ilgner, Kebab. Nowela . 303 Historii rodzinnych ciągi dalsze Z Arturem Ilgnerem rozmawiają Anna Janicka i Jarosław Ławski. 307 Aneks fotograficzny: materiały do dziejów Rodziny . 317 Bibliografia
. 353 Noty o autorach edycji. 357 Summary. 359 Zusammenfassung . 363 Анотація. . . 367 Аннотация. 371 Indeks nazwisk. 375 9
BOGUSŁAWA ILGNER, MEIN TAGEBUCH, EINFÜHRUNG, TEXTBEARBEITUNG, RED. ANNA JANICKA UND JAROSŁAW ŁAWSKI, VERÖFFENTLICHT, MIT DEM NACHWORT VERSEHEN VON ARTUR ILGNER IN DER WISSENSCHAFTLICHEN REIHE „COLLOQUIA ORIENTALIA BIALOSTOCENSIÄ', PHILOLOGISCHER FACHBEREICH DER UNIVERSITÄT ZU BIAŁYSTOK, BIAŁYSTOK 2022 Zusammenfassung Der vorliegende Band bringt kritisch bearbeitete Memoiren mit Anmerkungen und wissenschaftlichem Kommentar von Bogusława Ilgner (1913-1982), der Kom ponistin, Pianistin und Pädagogin, betitelt im Original Mój pamiętnik [dt. Mein Ta gebuch]. Der Text wurde für wissenschaftliche Studien vom Sohn, Artur Ilgner, dem Schriftsteller und Gründer des Kabaretts zur Verfügung gestellt. Bogusława Ilgner stammte aus einer angesehenen Familie mit armenischen Wurzeln aus der Umge bung von Lemberg. Sie war eine Nachfahrin der persischen Axentowiczs und Lazaro de Bogdanowiczs und starb am 4. Oktober 1982 in Polen (wo ihr Sohn Artur noch heute lebt). Ihre Kindheit verbrachte sie auf dem Landgut Czermno in der Nähe von Biecz im Südosten Polens. Sie studierte Klavier am Musikkonservatorium in Lviv. Nach ihrem Abschluss war sie für einige Zeit als Musiklehrerin in Landhäusern tätig. Sie verbrachte die Besetzung mit ihrem Mann Jerzy Ilgner, einem Förster (aus einer Familie mit österreichischen Wurzeln), in Lasy bei Nisko. Auf diese Art und Weise wurde sie als Verbindungsoffizierin in die Heimatarmee eingeschworen. Nach dem Krieg lebte sie in Rzeszów, im Haus der Familie ihres Mannes. Hier begann sie an der Staatlichen Musikschule zu arbeiten, wo sie Klavierunterricht gab und
Kinderchöre leitete. Während dieser Zeit begann sie, ihre ersten Kinderlieder zu komponieren. Im Jahr 1952 schrieb sie die erste polnische Kinderoper Czarodziejski kwiat [dt. Die Zauberblume], die von Kindern (Solisten, Chor, Orchester und Bal lett) aufgeführt wurde. Im Jahr 1955 zog sie nach Warschau. Sie nahm eine Stelle an der Musikgrund schule im Bezirk Włochy an, während sie an der Musikmittelschule in der Miodowa-Straße und an der Balletthochschule unterrichtete, wo sie Vorlesungen über Mu siktheorie hielt. Gleichzeitig komponierte sie weiterhin Kinderlieder, und Anfang 363
ZUSAMMENFASSUNG der 1960er Jahre schuf sie ihre zweite Kinderoper Pierścień dziwolągów [dt. Der Ring der Verrückten] (1960). Sie ist Autorin von Musik zu zahlreichen Kinderliedern, u.a: Nietoperze [dt. Fle dermäuse] (Text von Bogusława Ilgner), Pan Pomidor [dt. Herr Tomate] (Text von Jan Brzechwa), Okulary [niem. Brille] (Text von Jan Brzechwa), Kocie oczy [dt. Kat zenaugen] (Text von Ludwik J. Kern), Halny [dt. Föhn] (Text von Tadeusz Kubiak), Kocie fajki [dt. Katzenpfeifen] (Text von Tadeusz Kubiak), Obłok jak obłok [dt, Wolke wie eine Wolke] (Text von Tadeusz Kubiak). Im Jahr 1966 komponierte sie ein mu sikalisches Märchen von La Fontaine, basierend auf einem Märchen von Lis i sroka [dt. Fuchs und Elster], Bogusława Ilgner hatte in der Volksrepublik Polen keinen Erfolg. Obwohl bei de Opern für Kinder erfolgreich auf der Bühne aufgeführt wurden, weigerte sich ihre Komponistin, geehrt mit dem Goldenen Verdienstkreuz, der Kommunistischen Partei (Polnische Vereinigte Arbeiterpartei) beizutreten, was ihr die Szenen des „so zialistischen“ Staates verschloss. Nach 1955 widmete sie sich der Arbeit als Pädago gin und schrieb sich in die herzlichen Erinnerungen ihrer zahlreichen Schüler ein. Das Interesse an ihrer Person und ihrem Werk kehrte zu Beginn des 21. Jahr hunderts sowohl bei den Forschern der polnischen Operngeschichte als auch bei den polnischen Armeniern, für die sie eine herausragende Vertreterin ist, zurück. Mein Tagebuch bilden Bogusława Ilgners in Warschau handschriftlich verfasste Memoiren. Irgendwann werden sie jedoch abgerissen. Es ist nicht bekannt, ob
die Autorin das Werk nicht beendet hat oder ob der letzte Teil verschwunden ist. Ilgners Memoiren sind ein faszinierendes Zeugnis des Gutbesitzerlebens in den östlichen Ländern der Republik Polen. Sie werden von mehreren Perspektiven der Welt domi niert: irdisch, weiblich, künstlerisch und verdrängt. Die Autorin zeigt das Aufblühen und die Vernichtung der Grenzlandwelt der polnisch-armenischen Landbesitzer, die, wie sie schreibt, einer nach dem anderen von den Nazis, Sowjets und ukrai nischen Nationalisten vernichtet werden. Das endgültige Ende des Landadels wird durch eine Konferenz in Jalta (1945) gelegt, auf der Stalin mit Churchill und Roose velt die Plünderung der polnischen Ostgebiete und die Vertreibung der polnischen Bevölkerung nach Westen vereinbarte. Bogusława Ilgner ist sich dieser tragischen Bedingungen für das Schicksal der ganzen Familie und des polnischen Landadels voll bewusst. Bereits in der Einleitung erklärt sie: „Ich (w) weiß, dass ich ein grauer, unbedeutender Tropfen einer großen Gemeinschaft bin, aber [jedoch] und in einem solchen Mikrobewusstsein können viele Erfahrungen der ganzen Nation widerspiegeln. Und schon als Nation können wir uns nicht über das Fehlen einer so komplizierten Geschichte beklagen. Die Ge schichte spart nicht an den Beweisen für unser Interesse, sie macht unser Leben abwechslungsreicher “ (s. 1). 364
ZUSAMMENFASSUNG Nach dieser Einführung stellt Ilgner detailliert, den Text in kleine Kapitel unter teilt, ihr eigenes Schicksal und das ihrer Angehörigen vor. Sie bilden eine Geschich te, die u.a. aus folgenden Teilen besteht (Teil I) Vater, Geschwister des Vaters, Mütter, Großmutter, Meine Geschwister, Fräulein, d.h. die deutsche Bona, Verwandte und Nachbarn, Pastoren und andere, Pferd, „Evchen“, Hund, Sacré-Coeur, Zamość und andere, Zamość - Fortsetzung, Die Geschichte des Schatzes; (Teil II) Hochzeit, Hei rat, Krieg - Wandern, Beginn der Besatzung - erscheint Raffi, Lipnica, Heiligabend in Lipnica, Tyczyn, Mitten im Sturm - Juli 1944, Lipnica zum zweiten Mal - Okto ber 1944, Und was geschah mit Czernina während des Krieges und der Besatzung?, Papa, Laden, Artur taucht auf, Jörgi geht ans Meer, Musikschule, Jörgi bei der Ar beitsinspektion, Warschau, Raffi, Artur und., „Zauberblume“, Artur krank, „Pro zess“, Und wo komme ich in Warschau her? Im Zentrum der Geschichte stehen: Kindheit, Bildung in Lemberg, Ehe, Zweiter Weltkrieg, Mutterschaft, Arbeit, Warschau als Ziel der Nachkriegswanderung. Ilg ner gestaltet die Erzählung bewusst mit literarischer Kultur. Das Geheimnis bleibt, warum die Erinnerungen nicht vollständig sind. Es ist ein weiteres Zeugnis für die Vernichtung des polnischen Ostens, eines Landadels, geschrieben jedoch ohne martyrologische Emotionen. Das Nachwort hat der Sohn, Arthur Ilgner, geschrieben. Den Einführungen gingen Memoiren voraus, die für die kritische Ausgabe von Prof. Anna Janicka und Prof. Jaroslaw Lawski, vom Kollegium für
Literaturwissenschaft der Universität zu Białystok, vorbereitet wurden. Die Veröffentlichung des Werkes wurde durch das Programm des Ministeriums für Wissenschaft und Hochschulwesen „Regionale Spitzenforschungsinitiative“ ermöglicht, das am Philologischen Fachbereich der Universität zu Białystok in den Jahren 2019-2022 durchgeführt wurde. 365
БОГУСЛАВА ИЛЬГНЕР, МОИ ВОСПОМИНАНИЯ, ВСТУПЛЕНИЕ, ОБРАБОТКА ТЕКСТА, РЕДАКЦИЯ ТОМА АННА ЯНИЦКАЯ И ЯРОСЛАВ ЛАВСКИЙ, ПРЕДИСЛОВИЕ И ПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА АРТУР ИЛЬГНЕР, НАУЧНО-ИЗДАТЕЛЬСКАЯ СЕРИЯ „COLLOQUIA ORIENTALIA BIALOSTOCENSIA ”, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ УНИВЕРСИТЕТА В БЕЛОСТОКЕ, БЕЛОСТОК 2022
Аннотация Представленный том открывает для нас критическую обработку с примечаниями и научным комментарием воспоминаний Богуславы Ильгнер (1913-1928) - композитора, пианистки и педагога. На нужды научной обработки текст предоставил ее сын Артур Ильгнер, писатель и юморист. Богуслава Ильгнер
происходила из уважаемой семьи из окрестностей Львова с армянскими корнями. Была наследницей рода Персов Акцентовичей и Лазаро де Богдановичей, умерла 4 октября 1982 в Польше (где сегодня живет ее сын Артур). Детство она провела в имении Чермна в Бече в юго-восточной Польше. Она училась игре на
фортепиано в Музыкальной консерватории во Львове. После окончания учебы некоторое время работала учительницей музыки в богатых домах. Оккупацию вместе с мужем Ежи Ильгнером, лесничим с австрийским корнями, она провела в лесах возле Ниска. Там она дала присягу Армии Крайовой, став связующим. После
войны она поселилась в Жешуве, в родовом имении мужа. Здесь начала работать в Государственной музыкальной школе, обучая игре на фортепиано и возглавляя детский хор. В это время она начала писать свои первые детские песни. В 1952 году написала первую детскую оперу «Чародейский цветок», которую
исполняли дети (солисты, хор, оркестр и балет). В 1955 году Богуслава Ильгнер переехала в Варшаву и начала работать в Начальной
музыкальной школе в районе Влохи, вместе с тем обучая в Средней Музыкальной школе на улице Медовой и в Высшей балетной школе, где вела теоретические лекции по музыке. В то же время она дальше писала детские песни, а в начале шестидесятых годов закончила работу над второй детской оперой «Кольцо чудовищ» (1960). 371
АННОТАЦИЯ Она является также автором музыки к лесничим детским песням, в том числе «Нетопырь» (слова Богуславы Ильгнер), «Господин помидор» (слова Яна Бжехвы), «Очки» (слова Яна Бжехвы), «Кошачьи глаза» (слова Людвика И. Керна), «Кошачьи трубки» (слова Тадеуша Кубяка), «Облако как облако» (слова
Тадеуш Кубяка). В 1966 году на мотивы сказки Жана де Лафонтена написала музыкальную сказку «Ворон и лис». Богуслава Ильгнер не достигла успеха при жизни в Польской Народной Республике, правда обе ее детские оперы постоянно ставились на сценах, но их композитор, награжденная Золотым Крестом за
Заслуги, отказалась вступать в коммунистическую партию (Польскую объединенную рабочую партию), что навсегда закрыло для нее сцену «социалистического» государства. После 1955 года она полностью отдалась педагогической работе, чем оставила после себя теплые воспоминания в сердцах сотнях своих
учеников. Заинтересованность ее образом и творчеством вернулось в начале XXI века среди исследователей истории польской оперы, а также в среде польских армян, которых она при жизни активно представляла. «Мои воспоминания» - это дневник Богуславы Ильгнер, написанный от руки в Варшаве, который в
определенном моменте обрывается - неизвестно, или автор не закончила его, или концовка где-то бесследно исчезла. Воспоминания Ильгнер - это невероятно четко зафиксированная помещичья жизнь восточной Польши. В нем доминирует несколько взглядов: помещичий, женский, художественный и переселенческий.
Автор показывает расцвет и упадок мира кресов, польских помещиков армянского происхождения, которых уничтожают, как пишет
Ильгнер, постепенно нацисты, потом советы и наконец украинские националисты. Окончательный конец помещичьей Аркадии положила конференция в Ялте (1945 года), где Сталин договорился с Черчиллем и Рузвельтом по грабежувосточныхпольскихземель и переселению поляков на запад. Богуслава Ильгнер полностью
осознает трагическую судьбу всей семьи и польских помещиков в целом. Уже во вступлении она пишет: «знаю, что я лишь серая, ничего не значащая капля большого общества, но и в таком микросознании может отражаться много переживаний целого народа. А мы, как народ, уж точно не можем пожаловаться на
недостаток тяжелой судьбы. История не пожалела нам доказательств заинтересованности, она разнообразила нам жизнь на все возможные способы» (с. 1). После этого вступления Ильгнер подробно, разделяя текст на маленькие разделы, показывает судьбу свою и своих близких. Эти истории создают собой сложный
рассказ, состоящий из таких частей: I. Отец, братья и сестры Отца, Матери, Бабушки, мои, Fräulein, то есть 372
АННОТАЦИЯ бона немка, Родственники и Соседи, Ксендзы-пробоща и другие, Лошадь, «Эвка», Пес, Sarcé-Coeur, Замость и другие дела, Замость ֊ продолжение следует. Рассказ о сокровище. II. Брак, Замужество, Война - скитания, Начало оккупации - появляется Рафа лек, Липница, Рождество в Липници, Тычин,
Посреди бури ֊ июль 1944 года, Липница второй раз ֊ октябрь 1944 года, а что было с Черемной во время войны и оккупации? Папа, Магазин, появляется Артурчик, Ежик едет на море, Музыкальная школа, Ежик в инспекции труда, Варшава, Рафалек, Артурчик и . «Чародейский цветок», Артурчик болеет,
«Процесс», а откуда я взялась в Варшаве? Центр повествования составляют: помещичье детство, учеба во Львове, замужество, Вторая мировая война, материнство, работа, Варшава как цель послевоенного скитания. Ильгнер сознательно и с высокой литературной культурой формирует рассказ. Тайной остается то,
почему ее воспоминания незаконченные. Это еще одно свидетельство уничтожения польского Востока, помещиков, написанные однако без мученических эмоций. Послесловие к тому написал сын, Артур Ильгнер. Написали вступления и подготовили критическую редакцию проф. Анна Яницкая и проф. Ярослав Лавский с
Коллегиума литературоведения Университета в Белостоке. Издание было реализовано благодаря финансированию Министерства Науки и Высшего Образования Польши в рамках проекта «Региональная инициатива совершенствования», который реализуется на филологическом факультете Университета в Белостоке
(2018-2022). 373
INDEKS NAZWISK A Abgarowicz, rodzina - 37 Adamczewski Zenon - 353 Adamek-Świechows ka Adrianna - 34 Adamski, pan - 238 Andersen Hans Christian - 34 Antoniewicz Karol, ks - 43 Arctowska Jane [właśc. Arian Jane Addy] ֊ 117 Arctowski Henryk Bronisław -117 August III Sas, król Polski - 129 Axentowicz Grzegorz - 39 Axentowicz Józef - 337, 341 Axentowicz Krzysztof - 337 Axentowicz Lala - 39 Axentowicz Liza - 39 Axentowicz Mania - 39 Axentowicz Rozalia - 337 Axentowicz z Manugiewiczów Ania - 39 Axentowicz-Bohosiewicz Marta - 309 В Baadalska Wiera - 16 Baby-Lolo - 99,107 Bach Johann Sebastian - 101 Balicka, zakonnica - 81 Baliński Stanisław - 15 Baranow Andrzej - 7 Barat Magdalena Zofia (Barat Madeleine Sophie), św. - 40,80 Bartoszewicz Alina - 83 Bartoszewicz Stefan - 83 Barusch Bibiana - 66,277 Barycz D. ֊ 16 Bazatowa, nauczycielka - 239 Bąk Arkadiusz - 354 Bąkała Krzysztof - 16, 353 Bechlerowa Helena - 16 Beethoven Ludwig van - 101 Bezwiński Adam - 7 Bierut Bolesław - 247 Bilczewski Józef - 73 Bilińska Aleksandra - 353 Bismarck Otto von - 43 Błotnicki, leśniczy - 197,198,200, 202 Bnińska (Pomińska) z domu Skórzewska Maria [Мака] - 55, 91-93, 97, 99, 100, 115,131 Bniński Adolf - 55 Bogdanowicz, ks. - 112 Bohosiewicz Maciej - 309 Bolyai Janos - 84 Borkowska Grażyna - 7 Bracka Mariya - 4 Brahms Johannes - 60 Brzechwa Jan - 16, 353 Brzezowska Jożi - 67, 75,170 Brzezowska Ritka - 67 Brzezowska, matica Leonü Łobaczewskiej - 67 Brzezowski Henryk - 67, 139,145 Brzezowski Marian - 67, 75,145, 170 Bujnicki Tadeusz - 7 Bunar Piotr - 353 Bystrzanowski Stefan - 103 375
INDEKS NAZWISK C Caracciola Rudolf - 98 Cebulówna Lila - 231 Ceklarz Jan - 354 Chamerski, prezes sądu - 61 Chłapowska, zakonnica - 80 Chojnowski Zbigniew - 45 Chomik Piotr - 4 Chopin Fryderyk - 27, 83,232, 256, 314 Chowicka, pani - 257 Chrzanowska Hania - 87 Chrzanowska-Połocka Hania ֊196 Chrzanowski Ignacy - 355 Chrząszcz Mania ֊ 87 Ciechanowicz Jan - 353 Cieńska Elżbieta - 93 Cieńska Maria— 93 Cieńska Stanisława - 82 Cieńska z domu Ba(o)rkowska - 93-95 Cieński Adam - 95 Cieński Andrzej - 95 Cierniak Urszula - 7 Ciołkowski Konstantin - 68 Čitko Lilia - 4 Czaja, dyrektor - 237 Czajkowska Agnieszka - 4 Czajkowski Krzy sztof - 4 Czapla, muzyk - 244 Czarnecki J. - 152, 289 Czartoryski Augustyn Józef - 104 Czermmska Małgorzata - 21,25 Czyż Antoni - 30 D Danilewicz Anna - 38,355 Data Jan - 36 Dawidowicz Grażyna - 4 Dawidow’icz Ireneusz - 7 De Carlo Andrea F. - 7 Des Lops Hala - 342, 344 Des Lops Lola - 342 Des Lops z domu Hauer von (babcia Jerzego lignera) - 224, 225, 342 376 Dębiccy, rodzina ֊ 37,276 Dobiecki Alfred - 73 Dornheld, kupiec - 82 Douaiei Janette Marie - 120 Duchowicz, inspektor - 84 Duda Aneta A. - 40 Dudek, dyrektor dóbr - 198,200,206 Durka Jarosław - 29 Dynia, lekarz - 238 Dzianetowie, rodzina - 210 Dzieduszyccy, ród - 88 Dzieduszycki Jerzy Stanisław - 88 Dzieduszycki Wojciech - 118 Dziedzic Joanna - 4 Dziedzic Stanisław - 355 E Eminowicz Roman Radogost Dołęga - 355 Estreicher Stanisław Ambroży - 70,275 F Fedorowicz Tadeusz, ks. - 116 Feliksiak Elżbieta - 30 Fellner Ferdinand -108 Filipiak Edek - 98,221,222 Filipiak Leszek - 222 Filipowicz ze Strzyżowa - 127
Firiedrich Artur - 99 Frycz Modrzewski Andrzej - 68 G Gadek Jolanta - 7 Garlicka Aleksandra ֊ 354 Garlicki Andrzej - 354 Garton Ash Timothy - 355 Gazda Grzegorz - 20 Gierek Edward - 24-26 Gintei Jan - 26 Giza Andrzej - 353 Gloger Zygmunt - 43 Gnitka, dzierżawca - 98 Godek Jan, ks. - 36 Godłowski Kazik - 145,172,173,178
INDEKS NAZWISK Górski T. - 36 Grabiński Stefan - 81, 82,117 Grieg Edvard Hagerup - 60 Gromek Leosia ֊ 227 Gubay Janka - 82, 86, 87, 89, 90, 92-94, 99, 108,110, 115,117,120, 125,152, 289 Gubynowicz Nmka - 84 Gurbin, sklepikarz - 220, 228 Gutowska, zakonnica [Gucio] - 32, 88, 89, 91,93,100,101,111,114,120, 204, 283 H Halicki Daniel ֊ 152 Harasiewicz Adam - 232 Hauser, przyjaciel Antoniego lignera - 202 Hawłicki Tadeusz - 175 Helmer Hermann - 108 Hitler Adolf ֊44, 79,176, 180,184 Hłasko Marek - 314 Hoffman Jan - 56,118 Hrebinka Jewhen - 88 I Ilgner Antoni - 114,115,145,172-174,194, 195, 200, 224-228,238, 245-247, 301, 310, 329, 342-344 Ilgner Antoni (syn) - 42 Ilgner Artur - 4,11,12,18,19, 21, 23, 26-28, 30, 37,40,41,46-48,69, 78, 107,136,165, 171,174,223, 233-238,239-244,247-251, 253-256,259,260,262,264,265, 299-302, 303,307-315,333-335,353,354,357 Ilgner Bogusława (fot.) - 8, 317, 318, 322326, 331, 334, 338 Ilgner Jerzy - 16-18,24-26,28,40,41,42, 76, 79, 91,93,97,99-102, 104, 107-115,119121, 125-129, 131, 135-139, 142, 145, 161, 163-166, 168, 172-200, 202, 203, 205-222,224-228,230-236,239-242,245, 246, 252, 253, 263-265, 280, 284, 288, 300, 309-311, 313, 314, 319, 323-326, 328-330, 342 Ilgner Katarzyna - 37 Ilgner Kinga - 30, 37,41, 307 ligner Rafał - 18,21,29,41,67,70,192,194198, 199-207, 209-214, 218-220, 227235, 238, 239, 241, 245-247, 253, 255, 256,259-262,265,308,310, 312,331-333 Ilgner z domu Matera Bożena - 30, 46, 233, 309 Ilgner z domu von Beck Maria - 100,114, 119,145,172-175, 220,224, 227,228, 246, 301, 329, 342-344 Ilgner, rodzina - 37,40, 43 J Jackiewicz
Mieczysław - 7 Jacov Marko - 355 Jałowiecki Michał - 26 Jałowiecki Mieczysław - 26 Jamroz J., ks. ֊ 37 Janicka Anna ֊ 4,12,15-46,33,45, 307-315, 357 Janicka Krystyna - 168 Januszewska, malarka - 70 Januszkiewicz (Jarnuszewicz) Ira - 62,89, 90, 92, 99,100,104,112,115 Jaruzelski Wojciech ~ 24 Jasiewicz Krzysztof ֊ 354 Jawor Stanisław - 310 Jełowicki Jacek - 99 Jerszow Wolodymyr ֊ 7 Jurkowski Roman - 26 К Kaczorowski Michał - 218, 219 Kaczorowski, gajowy - 218 Kalinowski Daniel - 4 Kalinowski Mirosław ֊ 355 Kalinowski Wojciech - 81 Kapeccy, rodzina ֊ 57,276 Karnkowska, zakonnica - 80,160 Karolewski Stanisław - 153 Karpiński Franciszek - 129 Kasabuła Tadeusz, ks. - 4 Kasperek, nauczycielka - 120 377
INDEKS NAZWISK Kasprowicz Bogdan - 355 Kass Wojciech - 7 Katarzyna Wielka, caryca Rosji - 216 Kazimierz III Wielki, król Polski - 36,117, 152 Kaźmierczyk Zbigniew - 7 Kąkąl, pan - 208 Kąkolewski Stanisław - 290 Kern Ludwik Jerzy - 16, 353 Kesten Hermann - 262 Kędzierzawski Wojciech - 35 Kieżuń Anna - 7 Kluczyński Andrzej P. - 4 Kłus Tadeusz - 178,179,194 Kłosiński W. - 36 Kłosińskie S. H. Μ. - 36 Knot Antoni ֊ 26 Kopania Kamil - 4 Kopecká, kuzynka Bogusławy Ilgner - 70 Koralewski, scenograf - 250 Korotkich Krzysztof - 4 Kortecka, nauczycielka - 259 Korwin Ludwik - 355 Korwin-Szymanowska Stanisława Maria 83 Kosiński J. - 16 Kostecka Hala - 100 Kosztyła, ks. - 73 Kowal Grzegorz - 33 Kowalczuk Urszula - 4 Kowalski Grzegorz - 33 Kowerska Barbara - 123,165 Krajewska, gosposia - 139,156,166,292 Krasiński Zygmunt - 54 Kraszewski Józef Ignacy ֊ 68 Krukowska Halina - 7 Krzeczunowicz Kornel ֊ 355 Krzemieniecka Lucyna ֊ 16 Krzysztofowicz Deodat - 341 Krzysztofowicz, rodzina - 37 Kubasik Adam - 44 Kubiak Tadeusz - 16 Kucała Ryszard - 355 378 Kuciński Paweł - 4 Kukiełko Dariusz ֊ 4 Kuklewicz Roman - 122,164 Kulesza, inżynier ֊ 144,145,168 Kuncewiczowa Maria - 25 Kuśmirz, rodzina - 210 L La Fontaine Jean de - 16 Lang Franciszek - 225, 344 Lang z domu Reiner Ludwika - 225, 344 Langer Stanisław ֊ 95 Laskowski Kazimierz - 43 Latocha Józef, ks. - 73,136,137 Latocha Stanisław - 166 Lazaro Bogdanowicz Antoni de - 132,133 Lazaro Bogdanowicz de, rodzina - 11,37 Lazaro Bogdanowicz z domu Krzysztofo wicz (matka Antoniego) -133 Lem Stanisław - 354 Lemann Natalia - 25 Lenartowicz Stanisław - 355
Lenkiewicz Monilta - 353 Leonardo da Vinci - 124 Leończuk Jan - 7 Leskiewicz Janina - 355 Lipczyńska R. - 36 Lisieniecka-Romanowska, kierowniczka szkoły - 121,122 Löw Ryszard - 7 Lubas-Bartoszyńska Regina - 25 Ł Łabuda Małgorzata - 354 Łabuński Wiktor, prof. - 118-122 Łaska Wanda -162 Ławski Jarosław - 4,12,15-45, 33,45,307315, 354, 358 Łobaczewscy, rodzina - 35,36,40,43 Łobaczewska Bogusława (siostra Wacława Łobaczewskiego) - 55,274 Łobaczewska Dziunka - 68 Łobaczewska Emilia - 55,274,340
INDEKS NAZWISK Łobaczewska Ewa - 55,274 Łobaczewska Jadwiga (siostra Wacława Łobaczewskiego) - 53,55,56,63,64,69,70, 119,120,124,135, 272,274-277, 340 Łobaczewska Jadwiga (żona Tadeusza Łobaczewskiego) - 340 Łobaczewska Krystyna - 126 Łobaczewska Maniuta - 69, 71,102 Łobaczewska Maniuta (córka Zygmunta) 69,103-107 Łobaczewska Ola (córka Leonii) - 36,58,75, 86, 98, 139, 144, 149, 173, 221-223, 273, 274,276, 282, 287, 288, 337, 338 Łobaczewska Olga - 103 Łobaczewska Stefania - 36,57,103-105 Łobaczewska z domu Brzezowska Leonia ֊ 36, 57,58-59, 66, 77, 78, 86,98,111,138, 139, 143, 149, 150, 157, 158, 166, 172, 173, 194, 198, 221, 222, 224, 228, 242, 245,273,277,278,281,282,284-286,337 Łobaczewska z domu Niewiadomska Fela 93,94,109,111,112,126,131,132,138, 145, 146,184, 215, 289, 339 Łobaczewska Zofia - 68 Łobaczewska Zofia (żona Romana) ֊ 138, 145,168, 231,232 Łobaczewska-Bystrzanowska Hanna - ЮЗ105, 120 Łobaczewski Adam Wawrzyniec - 55,56, 70,158,274 Łobaczewski Aleksander (syn Adama) - 63 Łobaczewski Aleksander (syn Zygmunta) 69, 103,104,138 Łobaczewski Andrzej - 36,58,75,86,139, 149,150,168,229,231, 273, 276,287, 288, 337, 338 Łobaczewski Erazm - 36,103 Łobaczewski Ignacy - 103 Łobaczewski Janusz - 42, 56-65, 68-70, 78, 89, 93, 96, 100, 102, 103, 109-112, 126, 131, 132, 135, 138, 145, 147-149, 151, 153, 165, 184, 204, 215, 245, 254, 271, 274-276, 283, 285, 289,290, 322, 339 Łobaczewski Krzysztof - 204,205 Łobaczewski Nikołaj Iwanowicz - 84 Łobaczewski Roman - 36, 58, 63,68-71, 75, 78, 86, 119, 130, 135, 137-140, 145, 149, 150, 167, 168, 170, 171, 173, 222, 231, 232, 248-252,
273, 276, 283, 284, 287, 288, 337, 338 Łobaczewski Stanisław - 36,103 Łobaczewski Stefan - 69,91,97-100,102104,107-110,120,145,161,173 Łobaczewski Tadeusz - 56,67,68,275,276, 340,341 Łobaczewski Wacław Michał h. Jastrzębiec 11, 25, 27, 29, 31, 33, 36, 37, 52, 53-55, 56-59, 63, 65-72, 74-76, 78-80, 86, 95, 103, 107, 110, 111, 113, 114, 117, 119, 121, 122, 124, 125, 129-131, 135-139, 142, 144, 147-150, 152, 155, 156, 158, 159, 163, 166-168, 173, 174, 176, 181, 182, 200, 204, 205, 221, 223, 226, 271, 272-273, 274-279, 281-283, 285, 287, 288, 291, 309, 321, 354 Łobaczewski Wawrzyniec - 36,103, 310 Łobaczewski Zygmunt ֊ 36, 57,69,102, 103,105,110 Łobarzewscy J. T. Z. - 36 Łoch Eugenia - 28 Łochocka Hanna - 16 Łoziński Stefan de Zgalat - 132 Łukasiewiczowa z willi „Borek” - 255 Μ Maciejowski, narzeczony Oli Łobaczewskiej - 145,173 Mackiewicz, lekarz - 212,246 Maczek Stanisław - 194 Madziejewicz, lekarz ֊ 208, 209 Mahutina Natalia - 7 Malraux André - 25 Markowski Mieczysław Bolesław - 40 Maroń, naczelnik Wydziału Kultury - 248 Masłowski, oficer AK - 143 Matejko Jan ֊ 55, 56,223,275 379
INDEKS NAZWISK Matejko Teodora ֊ 56 Mazepa Leszek - 23 Mazur Rafał - 354 Medyński Aleksander ֊ 40,354 Miarczyński, inspektor - 98 Miazga A. - 36 Michaluk Dorota - 355 Michałowska Teresa - 28 Mickiewicz Adam - 27,28,54,273 Miernik Agnieszka ~ 34 Miernik Grzegorz ֊41 Mikiciuk Elżbieta - 7 Mikołajczak Małgorzata - 7 Mikulski Krzysztof - 355 Mikułowscy, rodzina ֊ 57 Mikułowski Jan - 103,105 Miler Stefan - 165 Moczałowa Wiktoria ֊ 7 Mojzesowicz Bodzio ~ 39 Mojzesowicz Kajetan ֊ 39 Mojzesowicz Sianio - 39 Mojzesowicz, rodzina ֊ 39 Monat Henryk -180 Mozart Wolfgang Amadeusz ֊ 249 Mroczka Wojciech ֊ 41, 353 Münz Marek - 13 Musijenko Świetlana F. ֊ 7 N Naumow Aleksander - 7 Nawrocka Zofia - 16 Nawrot-Borowska Monika - 29 Nieczuja-Ostrowski Paweł ֊ 355 Niedzielska E ֊ 36 Niewiadomscy, rodzina - 37 Niewiadomska Janka - 215 Niewiadomski Józef (Ziutek) ֊ 126,215, 216,231 Niewiadomski Julian - 126 Niewiadomski Marian - 126 Nikitorowicz Jerzy - 7 Niwicka Celina - 96 Niwicka Teresa - 40,354 380 Nosek Anna - 28 Nosilia Viviana - 7,33 Nowak Stanisław - 234 O Ochorowicz Julian - 180 Ochorowicz-Montanowa Maria - 180 Okarma Eugeniusz - 354 Okarma Marta - 354 Olendzki, technik ֊ 144,145 Olszewscy, rodzina - 71 Orłowicz Mieczysław - 108, 355 Orzeszkowa Eliza - 27 Osadczy Włodzimierz - 355 Osęka Andrzej - 35 Otwinowska Barbara ֊ 28 Owsiana Maria - 60,61,161 Ożogowska Hanna - 16 P Paluch Janusz - 355 Pałka J., profesor - 263 Papla Eulalia - 7 Paprocki Bartosz - 68 Partyka Jacek - 4 Pascal Blaise - 313 Pawłowski Stefan, ks. - 37,72 Peiper Tadeusz - 311 Pełczyński Grzegorz - 355 Perkowski, pan - 243
Persjan Axentowicz Antoni ֊ 119,133,174, 310 Persjan Axentowicz August ֊ 133 Persjan Axentowicz Jakub - 153 Persjan Axentowicz Marceli - 17,37,70, 133,134,147,285 Persjan Axentowicz Paweł - 134, 341 Persjan Axentowicz z domu Lazaro Bogda nowicz Antonina Eleonora ֊ 17, 37, 70, 75,120,126,132,134,147,148,151,160, 161, 174, 197, 204, 205, 210, 211, 230, 234, 271, 276, 281, 285, 289, 290, 309, 322, 340
INDEKS NAZWISK Persjan Axentowicz Zofia - 60,132,133 Persjan Axentowicz-Lobaczewska Romana 15-11, 29, 57, 60, 113,132-134, 147,153, 156,174, 205, 271,273,285, 320, 322 Persjan Axentowicz, rodzina - 11,35,36, 39,40,43 Petrowicz Kajo - 39 Petrowicz Marek - 39 Petrowicz Tadeusz - 38,355 Petrowicz z Merzów Zofia - 39 Petrowicz, rodzina - 39 Piasecki Sergiusz - 43 Piechota Dariusz - 4,28 Pietrzak Jacek ֊116 Pikusa Monika ֊354 Pilch Stanisław - 81 Pilichiewicz Kamil K. ֊ 4 Piłsudski Józef - 55, 69, 102, 166,169,177 Piotrowicz-Kulczycka Anna - 38,355 Piotrowski R. - 262 Piwowarska Danuta - 7 Placek Renata - 354 Piiżga Marcin - 353 Pojslowa, pani - 216 Polańska Iza - 89,90,93,96,97,110,117 Polechoński Krzysztof - 43 Poliszczuk Jarosław - 7 Politalska Lusia -179 Politalski Stanisław ֊ 178,179 Porazińska Janina - 88 Potocka Anna Stanisławowa ֊ 22 Poussin Nicolas - 34 Pozdanowska Janka - 144,145,168 Pozdanowska, zakonnica - 86 Przesmycka, lekarka - 197,220,231, 232 Przybylski Ryszard ֊ 27 R Radyszewski Rościsław ֊ 7 Raińska Marianna - 355 Ramułt Jan ֊ 36 Rąkowski Grzegorz - 118 Rej Mikołaj - 27,28 Rembiszewska Dorota - 7 Reyska, zakonnica - 83 Ripper Jan - 98 Ritz German - 7 Rodziewiczówna Maria - 28 Rogascy z Ołpin ֊ 151 Rogawska z domu Politalska - 71 Rogawska Zofia - 71 Rogawski Franek - 71,151 Rogawski Jan ~ 71 Roman, wspólnik Ilgnerów - 228-230,234, 235, 239, 245 Romanowska, nauczycielka ֊ 164,243 Romanowski, lekarz - 253 Romaszkan Grzegorz - 153 Rosco-Bogdanowicz Marian - 26 Rosińska Maria - 16 Rotter Lucyna - 353 Rubczyńska, żona profesora - 196 Rudziński Witold - 237 Rujer
Adam - 237 Rusek Iwona E. - 4 Rutkowski Krzysztof - 7 Rybicka Elżbieta - 45 Rychlikowa Irena - 355 Rzewuski, pośrednik - 177 S Sanguszko Hieronim - 74 Sanguszko Roman - 74 Sanguszko Władysław - 74 Sapińska Maria - 131,145,162-164,172 Sapiński Włodzimierz - 131,145,162-164, 172 Sarnowska-Temeriusz Elżbieta - 28 Scheler Max ֊ 28 Schlechter Emanuel - 99 Sewercia, ciocia Bogusławy Ilgner - 145, 172,173 Shakespeare William - 96,206 Shaw George Bernard - 96 Siedlecki Franciszek - 70 Siedlecki Michał - 4 381
INDEKS NAZWISK Sienkiewicz Henryk - 22,54,67,87,113, 182,273, 309 Sikorski Józef -122 Silnicki Tadeusz - 81 Skarbkowie h. Poraj, rodzina - 57,276 Skarżyńscy, rodzina - 37 Skibniewscy, ród - 88 Skibniewska Maria - 88,118 Skibniewski Bronisław - 88 Skibniewski Wiktor - 88 Skoczek Tadeusz - 16,353 Skrzyński Aleksander ֊ 166,167 Słowacki Juliusz - 54 Soja Franek - 218 Sokorski Włodzimierz - 252 Sołtykiewiczowie, rodzina - 255 Sommer Ł, - 355 Stachurska Zofia - 243 Stalin Józef - 44 Stankowa, lekarka - 196 Stengi Anna - 355 Stępka Zygmunt - 178 Stobiecka, nauczycielka - 64,277 Stojałowska, nauczycielka - 232 Stopka Krzysztof - 356 Stuck Hans von - 98 Suchanek Lucjan - 45 Sucharski Tadeusz - 7 Suchodolski Patryk - 4 Sudoł, gajowy - 218 Supa Wanda - 7 Syska Stanisław - 232 Szczanieccy z Kwiatonowic - 151 Szeptyccy, rodzina - 27 Szeptycka Dunia - 44,84,85 Szeptycka Hania - 44, 85 Szeptycki Aleksander - 44 Szeptycki Andrzej - 44,85 Szeptycki Jan - 116 Szeptycki Klemens - 85 Szeptycki Leon - 44 Szeptycki Roman - 85 Szeptycki Stanisław - 44, 85 382 Szewalski Robert - 355 Szuchowa Stefania -16 Szymanowski Karol ֊ 83 Szymańska Kazimiera Zdzisława - 28 Szymula Robert ֊ 4 Szypuła Andrzej - 18 Ś Świerczyński Maciej -14 Świeżawski Ludwik - 116 Świeżawski, nauczyciel - 243 T Tarasewicz, zakonnica - 89,92 Tarnowscy, ród - 103 Tarnowski Hieronim - 104 Tarnowski Stanisław Kostka - 103 Techmańska Małgorzata - 4 Teodorowicz Józef, ks. Abp. - 15,39,356 Torosiewicz Józef - 38 Tramer Maciej - 7 Trzeciak, rodzina ֊ 37, 57,276 Trześniewska Agnieszka - 28 Turkiewicz Halina - 7 Turanu, rodzina ֊
57,159,272,276 Turnau Adolf - 119,276 Turnau Józio - 70,120 Turowicz, rodzina - 57,276 Tynecka-Makowska Słowinia - 20,21 Tyrmand Leopold - 314 U Unierzyska z domu Matejko Helena - 55,223 Unierzyski Józef - 55, 69,223 Urbański Antoni - 345 W Wańkowicz Melchior - 33,169 Weber Henryka - 237 Wecłałowicz Rira - 87, 99, 100,104,110, 115,119 Wejs-Milewska Violetta - 7 Weyssenhoff Józef - 22
INDEKS NAZWISK Wieczorkowska Magda - 254 Wiktusia, służąca - 198-201, 203, 206-209, 332 Wintuszka Stefania - 64,65,278,279 Wirtemberska Maria - 117 Wiszniewski A. - 16 Własnowolski, lekarz - 201,206 Wodzicka Maria ֊115 Wodzicki Ludwik - 256 Wojakowska Jasia ֊ 231,232, 242 Wojakowska Krystyna - 231 Wojciechowski Paweł - 4 Woldan Alois ֊ 7 Wołkowicz Czesław - 143,144,168 Wójcik-Keuprulian Bronisława ֊ 356 Wrona, kierownik szkoły - 72 Wróbel-Best Jolanta - 7 Wszołek, ks. - 72 Wyspiański Stanisław - 54, 273 Zabielski Łukasz - 4 Zacykowscy, rodzina ֊276 Zajkowska H. ֊ 36 Zajkowski Karol - 36 Zajkowski S. E. ֊ 36 Zajkowski Stanisław - 157, 158, 273 Zalewski, właściciel kawiarni - 61 Zamoyska Anna - 124 Zamoyski Jan - 123 Zamoyski Maurycy Klemens - 123, 124 Zapolska Gabriela ֊ 31,32 Zarzyccy, rodzina - 163 Zegadłowicz Emil - 22 Ziemski A. - 154,291 Zimand Roman ֊21 Zosia, służąca ֊ 210, 216, 218,219 Ż Żeromski Stefan ֊ 22 Żuławski Marek ֊15 Z Zabawa Krystyna ֊ 28 383 |
| adam_txt |
SPIS TREŚCI Od Redakcji . Anna Janicka, Jarosław Ławski, Wspomnienia Bogusławy Ilgner: kres(y) ziemiańskiego świata. 11 15 Zasady wydania. 47 Bogusława Ilgner, Mój pamiętnik . 49 Części. 51 Dodatek do części I. 147 Część II . 172 Odmiany tekstu. 269 Część A: początek Mojego pamiętnika. 269 Część B: początek Mojego pamiętnika . 285 Artur Ilgner, Posłowie. . 299 Artur Ilgner, Kebab. Nowela . 303 Historii rodzinnych ciągi dalsze Z Arturem Ilgnerem rozmawiają Anna Janicka i Jarosław Ławski. 307 Aneks fotograficzny: materiały do dziejów Rodziny . 317 Bibliografia
. 353 Noty o autorach edycji. 357 Summary. 359 Zusammenfassung . 363 Анотація. . . 367 Аннотация. 371 Indeks nazwisk. 375 9
BOGUSŁAWA ILGNER, MEIN TAGEBUCH, EINFÜHRUNG, TEXTBEARBEITUNG, RED. ANNA JANICKA UND JAROSŁAW ŁAWSKI, VERÖFFENTLICHT, MIT DEM NACHWORT VERSEHEN VON ARTUR ILGNER IN DER WISSENSCHAFTLICHEN REIHE „COLLOQUIA ORIENTALIA BIALOSTOCENSIÄ', PHILOLOGISCHER FACHBEREICH DER UNIVERSITÄT ZU BIAŁYSTOK, BIAŁYSTOK 2022 Zusammenfassung Der vorliegende Band bringt kritisch bearbeitete Memoiren mit Anmerkungen und wissenschaftlichem Kommentar von Bogusława Ilgner (1913-1982), der Kom ponistin, Pianistin und Pädagogin, betitelt im Original Mój pamiętnik [dt. Mein Ta gebuch]. Der Text wurde für wissenschaftliche Studien vom Sohn, Artur Ilgner, dem Schriftsteller und Gründer des Kabaretts zur Verfügung gestellt. Bogusława Ilgner stammte aus einer angesehenen Familie mit armenischen Wurzeln aus der Umge bung von Lemberg. Sie war eine Nachfahrin der persischen Axentowiczs und Lazaro de Bogdanowiczs und starb am 4. Oktober 1982 in Polen (wo ihr Sohn Artur noch heute lebt). Ihre Kindheit verbrachte sie auf dem Landgut Czermno in der Nähe von Biecz im Südosten Polens. Sie studierte Klavier am Musikkonservatorium in Lviv. Nach ihrem Abschluss war sie für einige Zeit als Musiklehrerin in Landhäusern tätig. Sie verbrachte die Besetzung mit ihrem Mann Jerzy Ilgner, einem Förster (aus einer Familie mit österreichischen Wurzeln), in Lasy bei Nisko. Auf diese Art und Weise wurde sie als Verbindungsoffizierin in die Heimatarmee eingeschworen. Nach dem Krieg lebte sie in Rzeszów, im Haus der Familie ihres Mannes. Hier begann sie an der Staatlichen Musikschule zu arbeiten, wo sie Klavierunterricht gab und
Kinderchöre leitete. Während dieser Zeit begann sie, ihre ersten Kinderlieder zu komponieren. Im Jahr 1952 schrieb sie die erste polnische Kinderoper Czarodziejski kwiat [dt. Die Zauberblume], die von Kindern (Solisten, Chor, Orchester und Bal lett) aufgeführt wurde. Im Jahr 1955 zog sie nach Warschau. Sie nahm eine Stelle an der Musikgrund schule im Bezirk Włochy an, während sie an der Musikmittelschule in der Miodowa-Straße und an der Balletthochschule unterrichtete, wo sie Vorlesungen über Mu siktheorie hielt. Gleichzeitig komponierte sie weiterhin Kinderlieder, und Anfang 363
ZUSAMMENFASSUNG der 1960er Jahre schuf sie ihre zweite Kinderoper Pierścień dziwolągów [dt. Der Ring der Verrückten] (1960). Sie ist Autorin von Musik zu zahlreichen Kinderliedern, u.a: Nietoperze [dt. Fle dermäuse] (Text von Bogusława Ilgner), Pan Pomidor [dt. Herr Tomate] (Text von Jan Brzechwa), Okulary [niem. Brille] (Text von Jan Brzechwa), Kocie oczy [dt. Kat zenaugen] (Text von Ludwik J. Kern), Halny [dt. Föhn] (Text von Tadeusz Kubiak), Kocie fajki [dt. Katzenpfeifen] (Text von Tadeusz Kubiak), Obłok jak obłok [dt, Wolke wie eine Wolke] (Text von Tadeusz Kubiak). Im Jahr 1966 komponierte sie ein mu sikalisches Märchen von La Fontaine, basierend auf einem Märchen von Lis i sroka [dt. Fuchs und Elster], Bogusława Ilgner hatte in der Volksrepublik Polen keinen Erfolg. Obwohl bei de Opern für Kinder erfolgreich auf der Bühne aufgeführt wurden, weigerte sich ihre Komponistin, geehrt mit dem Goldenen Verdienstkreuz, der Kommunistischen Partei (Polnische Vereinigte Arbeiterpartei) beizutreten, was ihr die Szenen des „so zialistischen“ Staates verschloss. Nach 1955 widmete sie sich der Arbeit als Pädago gin und schrieb sich in die herzlichen Erinnerungen ihrer zahlreichen Schüler ein. Das Interesse an ihrer Person und ihrem Werk kehrte zu Beginn des 21. Jahr hunderts sowohl bei den Forschern der polnischen Operngeschichte als auch bei den polnischen Armeniern, für die sie eine herausragende Vertreterin ist, zurück. Mein Tagebuch bilden Bogusława Ilgners in Warschau handschriftlich verfasste Memoiren. Irgendwann werden sie jedoch abgerissen. Es ist nicht bekannt, ob
die Autorin das Werk nicht beendet hat oder ob der letzte Teil verschwunden ist. Ilgners Memoiren sind ein faszinierendes Zeugnis des Gutbesitzerlebens in den östlichen Ländern der Republik Polen. Sie werden von mehreren Perspektiven der Welt domi niert: irdisch, weiblich, künstlerisch und verdrängt. Die Autorin zeigt das Aufblühen und die Vernichtung der Grenzlandwelt der polnisch-armenischen Landbesitzer, die, wie sie schreibt, einer nach dem anderen von den Nazis, Sowjets und ukrai nischen Nationalisten vernichtet werden. Das endgültige Ende des Landadels wird durch eine Konferenz in Jalta (1945) gelegt, auf der Stalin mit Churchill und Roose velt die Plünderung der polnischen Ostgebiete und die Vertreibung der polnischen Bevölkerung nach Westen vereinbarte. Bogusława Ilgner ist sich dieser tragischen Bedingungen für das Schicksal der ganzen Familie und des polnischen Landadels voll bewusst. Bereits in der Einleitung erklärt sie: „Ich (w) weiß, dass ich ein grauer, unbedeutender Tropfen einer großen Gemeinschaft bin, aber [jedoch] und in einem solchen Mikrobewusstsein können viele Erfahrungen der ganzen Nation widerspiegeln. Und schon als Nation können wir uns nicht über das Fehlen einer so komplizierten Geschichte beklagen. Die Ge schichte spart nicht an den Beweisen für unser Interesse, sie macht unser Leben abwechslungsreicher “ (s. 1). 364
ZUSAMMENFASSUNG Nach dieser Einführung stellt Ilgner detailliert, den Text in kleine Kapitel unter teilt, ihr eigenes Schicksal und das ihrer Angehörigen vor. Sie bilden eine Geschich te, die u.a. aus folgenden Teilen besteht (Teil I) Vater, Geschwister des Vaters, Mütter, Großmutter, Meine Geschwister, Fräulein, d.h. die deutsche Bona, Verwandte und Nachbarn, Pastoren und andere, Pferd, „Evchen“, Hund, Sacré-Coeur, Zamość und andere, Zamość - Fortsetzung, Die Geschichte des Schatzes; (Teil II) Hochzeit, Hei rat, Krieg - Wandern, Beginn der Besatzung - erscheint Raffi, Lipnica, Heiligabend in Lipnica, Tyczyn, Mitten im Sturm - Juli 1944, Lipnica zum zweiten Mal - Okto ber 1944, Und was geschah mit Czernina während des Krieges und der Besatzung?, Papa, Laden, Artur taucht auf, Jörgi geht ans Meer, Musikschule, Jörgi bei der Ar beitsinspektion, Warschau, Raffi, Artur und., „Zauberblume“, Artur krank, „Pro zess“, Und wo komme ich in Warschau her? Im Zentrum der Geschichte stehen: Kindheit, Bildung in Lemberg, Ehe, Zweiter Weltkrieg, Mutterschaft, Arbeit, Warschau als Ziel der Nachkriegswanderung. Ilg ner gestaltet die Erzählung bewusst mit literarischer Kultur. Das Geheimnis bleibt, warum die Erinnerungen nicht vollständig sind. Es ist ein weiteres Zeugnis für die Vernichtung des polnischen Ostens, eines Landadels, geschrieben jedoch ohne martyrologische Emotionen. Das Nachwort hat der Sohn, Arthur Ilgner, geschrieben. Den Einführungen gingen Memoiren voraus, die für die kritische Ausgabe von Prof. Anna Janicka und Prof. Jaroslaw Lawski, vom Kollegium für
Literaturwissenschaft der Universität zu Białystok, vorbereitet wurden. Die Veröffentlichung des Werkes wurde durch das Programm des Ministeriums für Wissenschaft und Hochschulwesen „Regionale Spitzenforschungsinitiative“ ermöglicht, das am Philologischen Fachbereich der Universität zu Białystok in den Jahren 2019-2022 durchgeführt wurde. 365
БОГУСЛАВА ИЛЬГНЕР, МОИ ВОСПОМИНАНИЯ, ВСТУПЛЕНИЕ, ОБРАБОТКА ТЕКСТА, РЕДАКЦИЯ ТОМА АННА ЯНИЦКАЯ И ЯРОСЛАВ ЛАВСКИЙ, ПРЕДИСЛОВИЕ И ПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА АРТУР ИЛЬГНЕР, НАУЧНО-ИЗДАТЕЛЬСКАЯ СЕРИЯ „COLLOQUIA ORIENTALIA BIALOSTOCENSIA ”, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ УНИВЕРСИТЕТА В БЕЛОСТОКЕ, БЕЛОСТОК 2022
Аннотация Представленный том открывает для нас критическую обработку с примечаниями и научным комментарием воспоминаний Богуславы Ильгнер (1913-1928) - композитора, пианистки и педагога. На нужды научной обработки текст предоставил ее сын Артур Ильгнер, писатель и юморист. Богуслава Ильгнер
происходила из уважаемой семьи из окрестностей Львова с армянскими корнями. Была наследницей рода Персов Акцентовичей и Лазаро де Богдановичей, умерла 4 октября 1982 в Польше (где сегодня живет ее сын Артур). Детство она провела в имении Чермна в Бече в юго-восточной Польше. Она училась игре на
фортепиано в Музыкальной консерватории во Львове. После окончания учебы некоторое время работала учительницей музыки в богатых домах. Оккупацию вместе с мужем Ежи Ильгнером, лесничим с австрийским корнями, она провела в лесах возле Ниска. Там она дала присягу Армии Крайовой, став связующим. После
войны она поселилась в Жешуве, в родовом имении мужа. Здесь начала работать в Государственной музыкальной школе, обучая игре на фортепиано и возглавляя детский хор. В это время она начала писать свои первые детские песни. В 1952 году написала первую детскую оперу «Чародейский цветок», которую
исполняли дети (солисты, хор, оркестр и балет). В 1955 году Богуслава Ильгнер переехала в Варшаву и начала работать в Начальной
музыкальной школе в районе Влохи, вместе с тем обучая в Средней Музыкальной школе на улице Медовой и в Высшей балетной школе, где вела теоретические лекции по музыке. В то же время она дальше писала детские песни, а в начале шестидесятых годов закончила работу над второй детской оперой «Кольцо чудовищ» (1960). 371
АННОТАЦИЯ Она является также автором музыки к лесничим детским песням, в том числе «Нетопырь» (слова Богуславы Ильгнер), «Господин помидор» (слова Яна Бжехвы), «Очки» (слова Яна Бжехвы), «Кошачьи глаза» (слова Людвика И. Керна), «Кошачьи трубки» (слова Тадеуша Кубяка), «Облако как облако» (слова
Тадеуш Кубяка). В 1966 году на мотивы сказки Жана де Лафонтена написала музыкальную сказку «Ворон и лис». Богуслава Ильгнер не достигла успеха при жизни в Польской Народной Республике, правда обе ее детские оперы постоянно ставились на сценах, но их композитор, награжденная Золотым Крестом за
Заслуги, отказалась вступать в коммунистическую партию (Польскую объединенную рабочую партию), что навсегда закрыло для нее сцену «социалистического» государства. После 1955 года она полностью отдалась педагогической работе, чем оставила после себя теплые воспоминания в сердцах сотнях своих
учеников. Заинтересованность ее образом и творчеством вернулось в начале XXI века среди исследователей истории польской оперы, а также в среде польских армян, которых она при жизни активно представляла. «Мои воспоминания» - это дневник Богуславы Ильгнер, написанный от руки в Варшаве, который в
определенном моменте обрывается - неизвестно, или автор не закончила его, или концовка где-то бесследно исчезла. Воспоминания Ильгнер - это невероятно четко зафиксированная помещичья жизнь восточной Польши. В нем доминирует несколько взглядов: помещичий, женский, художественный и переселенческий.
Автор показывает расцвет и упадок мира кресов, польских помещиков армянского происхождения, которых уничтожают, как пишет
Ильгнер, постепенно нацисты, потом советы и наконец украинские националисты. Окончательный конец помещичьей Аркадии положила конференция в Ялте (1945 года), где Сталин договорился с Черчиллем и Рузвельтом по грабежувосточныхпольскихземель и переселению поляков на запад. Богуслава Ильгнер полностью
осознает трагическую судьбу всей семьи и польских помещиков в целом. Уже во вступлении она пишет: «знаю, что я лишь серая, ничего не значащая капля большого общества, но и в таком микросознании может отражаться много переживаний целого народа. А мы, как народ, уж точно не можем пожаловаться на
недостаток тяжелой судьбы. История не пожалела нам доказательств заинтересованности, она разнообразила нам жизнь на все возможные способы» (с. 1). После этого вступления Ильгнер подробно, разделяя текст на маленькие разделы, показывает судьбу свою и своих близких. Эти истории создают собой сложный
рассказ, состоящий из таких частей: I. Отец, братья и сестры Отца, Матери, Бабушки, мои, Fräulein, то есть 372
АННОТАЦИЯ бона немка, Родственники и Соседи, Ксендзы-пробоща и другие, Лошадь, «Эвка», Пес, Sarcé-Coeur, Замость и другие дела, Замость ֊ продолжение следует. Рассказ о сокровище. II. Брак, Замужество, Война - скитания, Начало оккупации - появляется Рафа лек, Липница, Рождество в Липници, Тычин,
Посреди бури ֊ июль 1944 года, Липница второй раз ֊ октябрь 1944 года, а что было с Черемной во время войны и оккупации? Папа, Магазин, появляется Артурчик, Ежик едет на море, Музыкальная школа, Ежик в инспекции труда, Варшава, Рафалек, Артурчик и . «Чародейский цветок», Артурчик болеет,
«Процесс», а откуда я взялась в Варшаве? Центр повествования составляют: помещичье детство, учеба во Львове, замужество, Вторая мировая война, материнство, работа, Варшава как цель послевоенного скитания. Ильгнер сознательно и с высокой литературной культурой формирует рассказ. Тайной остается то,
почему ее воспоминания незаконченные. Это еще одно свидетельство уничтожения польского Востока, помещиков, написанные однако без мученических эмоций. Послесловие к тому написал сын, Артур Ильгнер. Написали вступления и подготовили критическую редакцию проф. Анна Яницкая и проф. Ярослав Лавский с
Коллегиума литературоведения Университета в Белостоке. Издание было реализовано благодаря финансированию Министерства Науки и Высшего Образования Польши в рамках проекта «Региональная инициатива совершенствования», который реализуется на филологическом факультете Университета в Белостоке
(2018-2022). 373
INDEKS NAZWISK A Abgarowicz, rodzina - 37 Adamczewski Zenon - 353 Adamek-Świechows ka Adrianna - 34 Adamski, pan - 238 Andersen Hans Christian - 34 Antoniewicz Karol, ks - 43 Arctowska Jane [właśc. Arian Jane Addy] ֊ 117 Arctowski Henryk Bronisław -117 August III Sas, król Polski - 129 Axentowicz Grzegorz - 39 Axentowicz Józef - 337, 341 Axentowicz Krzysztof - 337 Axentowicz Lala - 39 Axentowicz Liza - 39 Axentowicz Mania - 39 Axentowicz Rozalia - 337 Axentowicz z Manugiewiczów Ania - 39 Axentowicz-Bohosiewicz Marta - 309 В Baadalska Wiera - 16 Baby-Lolo - 99,107 Bach Johann Sebastian - 101 Balicka, zakonnica - 81 Baliński Stanisław - 15 Baranow Andrzej - 7 Barat Magdalena Zofia (Barat Madeleine Sophie), św. - 40,80 Bartoszewicz Alina - 83 Bartoszewicz Stefan - 83 Barusch Bibiana - 66,277 Barycz D. ֊ 16 Bazatowa, nauczycielka - 239 Bąk Arkadiusz - 354 Bąkała Krzysztof - 16, 353 Bechlerowa Helena - 16 Beethoven Ludwig van - 101 Bezwiński Adam - 7 Bierut Bolesław - 247 Bilczewski Józef - 73 Bilińska Aleksandra - 353 Bismarck Otto von - 43 Błotnicki, leśniczy - 197,198,200, 202 Bnińska (Pomińska) z domu Skórzewska Maria [Мака] - 55, 91-93, 97, 99, 100, 115,131 Bniński Adolf - 55 Bogdanowicz, ks. - 112 Bohosiewicz Maciej - 309 Bolyai Janos - 84 Borkowska Grażyna - 7 Bracka Mariya - 4 Brahms Johannes - 60 Brzechwa Jan - 16, 353 Brzezowska Jożi - 67, 75,170 Brzezowska Ritka - 67 Brzezowska, matica Leonü Łobaczewskiej - 67 Brzezowski Henryk - 67, 139,145 Brzezowski Marian - 67, 75,145, 170 Bujnicki Tadeusz - 7 Bunar Piotr - 353 Bystrzanowski Stefan - 103 375
INDEKS NAZWISK C Caracciola Rudolf - 98 Cebulówna Lila - 231 Ceklarz Jan - 354 Chamerski, prezes sądu - 61 Chłapowska, zakonnica - 80 Chojnowski Zbigniew - 45 Chomik Piotr - 4 Chopin Fryderyk - 27, 83,232, 256, 314 Chowicka, pani - 257 Chrzanowska Hania - 87 Chrzanowska-Połocka Hania ֊196 Chrzanowski Ignacy - 355 Chrząszcz Mania ֊ 87 Ciechanowicz Jan - 353 Cieńska Elżbieta - 93 Cieńska Maria— 93 Cieńska Stanisława - 82 Cieńska z domu Ba(o)rkowska - 93-95 Cieński Adam - 95 Cieński Andrzej - 95 Cierniak Urszula - 7 Ciołkowski Konstantin - 68 Čitko Lilia - 4 Czaja, dyrektor - 237 Czajkowska Agnieszka - 4 Czajkowski Krzy sztof - 4 Czapla, muzyk - 244 Czarnecki J. - 152, 289 Czartoryski Augustyn Józef - 104 Czermmska Małgorzata - 21,25 Czyż Antoni - 30 D Danilewicz Anna - 38,355 Data Jan - 36 Dawidowicz Grażyna - 4 Dawidow’icz Ireneusz - 7 De Carlo Andrea F. - 7 Des Lops Hala - 342, 344 Des Lops Lola - 342 Des Lops z domu Hauer von (babcia Jerzego lignera) - 224, 225, 342 376 Dębiccy, rodzina ֊ 37,276 Dobiecki Alfred - 73 Dornheld, kupiec - 82 Douaiei Janette Marie - 120 Duchowicz, inspektor - 84 Duda Aneta A. - 40 Dudek, dyrektor dóbr - 198,200,206 Durka Jarosław - 29 Dynia, lekarz - 238 Dzianetowie, rodzina - 210 Dzieduszyccy, ród - 88 Dzieduszycki Jerzy Stanisław - 88 Dzieduszycki Wojciech - 118 Dziedzic Joanna - 4 Dziedzic Stanisław - 355 E Eminowicz Roman Radogost Dołęga - 355 Estreicher Stanisław Ambroży - 70,275 F Fedorowicz Tadeusz, ks. - 116 Feliksiak Elżbieta - 30 Fellner Ferdinand -108 Filipiak Edek - 98,221,222 Filipiak Leszek - 222 Filipowicz ze Strzyżowa - 127
Firiedrich Artur - 99 Frycz Modrzewski Andrzej - 68 G Gadek Jolanta - 7 Garlicka Aleksandra ֊ 354 Garlicki Andrzej - 354 Garton Ash Timothy - 355 Gazda Grzegorz - 20 Gierek Edward - 24-26 Gintei Jan - 26 Giza Andrzej - 353 Gloger Zygmunt - 43 Gnitka, dzierżawca - 98 Godek Jan, ks. - 36 Godłowski Kazik - 145,172,173,178
INDEKS NAZWISK Górski T. - 36 Grabiński Stefan - 81, 82,117 Grieg Edvard Hagerup - 60 Gromek Leosia ֊ 227 Gubay Janka - 82, 86, 87, 89, 90, 92-94, 99, 108,110, 115,117,120, 125,152, 289 Gubynowicz Nmka - 84 Gurbin, sklepikarz - 220, 228 Gutowska, zakonnica [Gucio] - 32, 88, 89, 91,93,100,101,111,114,120, 204, 283 H Halicki Daniel ֊ 152 Harasiewicz Adam - 232 Hauser, przyjaciel Antoniego lignera - 202 Hawłicki Tadeusz - 175 Helmer Hermann - 108 Hitler Adolf ֊44, 79,176, 180,184 Hłasko Marek - 314 Hoffman Jan - 56,118 Hrebinka Jewhen - 88 I Ilgner Antoni - 114,115,145,172-174,194, 195, 200, 224-228,238, 245-247, 301, 310, 329, 342-344 Ilgner Antoni (syn) - 42 Ilgner Artur - 4,11,12,18,19, 21, 23, 26-28, 30, 37,40,41,46-48,69, 78, 107,136,165, 171,174,223, 233-238,239-244,247-251, 253-256,259,260,262,264,265, 299-302, 303,307-315,333-335,353,354,357 Ilgner Bogusława (fot.) - 8, 317, 318, 322326, 331, 334, 338 Ilgner Jerzy - 16-18,24-26,28,40,41,42, 76, 79, 91,93,97,99-102, 104, 107-115,119121, 125-129, 131, 135-139, 142, 145, 161, 163-166, 168, 172-200, 202, 203, 205-222,224-228,230-236,239-242,245, 246, 252, 253, 263-265, 280, 284, 288, 300, 309-311, 313, 314, 319, 323-326, 328-330, 342 Ilgner Katarzyna - 37 Ilgner Kinga - 30, 37,41, 307 ligner Rafał - 18,21,29,41,67,70,192,194198, 199-207, 209-214, 218-220, 227235, 238, 239, 241, 245-247, 253, 255, 256,259-262,265,308,310, 312,331-333 Ilgner z domu Matera Bożena - 30, 46, 233, 309 Ilgner z domu von Beck Maria - 100,114, 119,145,172-175, 220,224, 227,228, 246, 301, 329, 342-344 Ilgner, rodzina - 37,40, 43 J Jackiewicz
Mieczysław - 7 Jacov Marko - 355 Jałowiecki Michał - 26 Jałowiecki Mieczysław - 26 Jamroz J., ks. ֊ 37 Janicka Anna ֊ 4,12,15-46,33,45, 307-315, 357 Janicka Krystyna - 168 Januszewska, malarka - 70 Januszkiewicz (Jarnuszewicz) Ira - 62,89, 90, 92, 99,100,104,112,115 Jaruzelski Wojciech ~ 24 Jasiewicz Krzysztof ֊ 354 Jawor Stanisław - 310 Jełowicki Jacek - 99 Jerszow Wolodymyr ֊ 7 Jurkowski Roman - 26 К Kaczorowski Michał - 218, 219 Kaczorowski, gajowy - 218 Kalinowski Daniel - 4 Kalinowski Mirosław ֊ 355 Kalinowski Wojciech - 81 Kapeccy, rodzina ֊ 57,276 Karnkowska, zakonnica - 80,160 Karolewski Stanisław - 153 Karpiński Franciszek - 129 Kasabuła Tadeusz, ks. - 4 Kasperek, nauczycielka - 120 377
INDEKS NAZWISK Kasprowicz Bogdan - 355 Kass Wojciech - 7 Katarzyna Wielka, caryca Rosji - 216 Kazimierz III Wielki, król Polski - 36,117, 152 Kaźmierczyk Zbigniew - 7 Kąkąl, pan - 208 Kąkolewski Stanisław - 290 Kern Ludwik Jerzy - 16, 353 Kesten Hermann - 262 Kędzierzawski Wojciech - 35 Kieżuń Anna - 7 Kluczyński Andrzej P. - 4 Kłus Tadeusz - 178,179,194 Kłosiński W. - 36 Kłosińskie S. H. Μ. - 36 Knot Antoni ֊ 26 Kopania Kamil - 4 Kopecká, kuzynka Bogusławy Ilgner - 70 Koralewski, scenograf - 250 Korotkich Krzysztof - 4 Kortecka, nauczycielka - 259 Korwin Ludwik - 355 Korwin-Szymanowska Stanisława Maria 83 Kosiński J. - 16 Kostecka Hala - 100 Kosztyła, ks. - 73 Kowal Grzegorz - 33 Kowalczuk Urszula - 4 Kowalski Grzegorz - 33 Kowerska Barbara - 123,165 Krajewska, gosposia - 139,156,166,292 Krasiński Zygmunt - 54 Kraszewski Józef Ignacy ֊ 68 Krukowska Halina - 7 Krzeczunowicz Kornel ֊ 355 Krzemieniecka Lucyna ֊ 16 Krzysztofowicz Deodat - 341 Krzysztofowicz, rodzina - 37 Kubasik Adam - 44 Kubiak Tadeusz - 16 Kucała Ryszard - 355 378 Kuciński Paweł - 4 Kukiełko Dariusz ֊ 4 Kuklewicz Roman - 122,164 Kulesza, inżynier ֊ 144,145,168 Kuncewiczowa Maria - 25 Kuśmirz, rodzina - 210 L La Fontaine Jean de - 16 Lang Franciszek - 225, 344 Lang z domu Reiner Ludwika - 225, 344 Langer Stanisław ֊ 95 Laskowski Kazimierz - 43 Latocha Józef, ks. - 73,136,137 Latocha Stanisław - 166 Lazaro Bogdanowicz Antoni de - 132,133 Lazaro Bogdanowicz de, rodzina - 11,37 Lazaro Bogdanowicz z domu Krzysztofo wicz (matka Antoniego) -133 Lem Stanisław - 354 Lemann Natalia - 25 Lenartowicz Stanisław - 355
Lenkiewicz Monilta - 353 Leonardo da Vinci - 124 Leończuk Jan - 7 Leskiewicz Janina - 355 Lipczyńska R. - 36 Lisieniecka-Romanowska, kierowniczka szkoły - 121,122 Löw Ryszard - 7 Lubas-Bartoszyńska Regina - 25 Ł Łabuda Małgorzata - 354 Łabuński Wiktor, prof. - 118-122 Łaska Wanda -162 Ławski Jarosław - 4,12,15-45, 33,45,307315, 354, 358 Łobaczewscy, rodzina - 35,36,40,43 Łobaczewska Bogusława (siostra Wacława Łobaczewskiego) - 55,274 Łobaczewska Dziunka - 68 Łobaczewska Emilia - 55,274,340
INDEKS NAZWISK Łobaczewska Ewa - 55,274 Łobaczewska Jadwiga (siostra Wacława Łobaczewskiego) - 53,55,56,63,64,69,70, 119,120,124,135, 272,274-277, 340 Łobaczewska Jadwiga (żona Tadeusza Łobaczewskiego) - 340 Łobaczewska Krystyna - 126 Łobaczewska Maniuta - 69, 71,102 Łobaczewska Maniuta (córka Zygmunta) 69,103-107 Łobaczewska Ola (córka Leonii) - 36,58,75, 86, 98, 139, 144, 149, 173, 221-223, 273, 274,276, 282, 287, 288, 337, 338 Łobaczewska Olga - 103 Łobaczewska Stefania - 36,57,103-105 Łobaczewska z domu Brzezowska Leonia ֊ 36, 57,58-59, 66, 77, 78, 86,98,111,138, 139, 143, 149, 150, 157, 158, 166, 172, 173, 194, 198, 221, 222, 224, 228, 242, 245,273,277,278,281,282,284-286,337 Łobaczewska z domu Niewiadomska Fela 93,94,109,111,112,126,131,132,138, 145, 146,184, 215, 289, 339 Łobaczewska Zofia - 68 Łobaczewska Zofia (żona Romana) ֊ 138, 145,168, 231,232 Łobaczewska-Bystrzanowska Hanna - ЮЗ105, 120 Łobaczewski Adam Wawrzyniec - 55,56, 70,158,274 Łobaczewski Aleksander (syn Adama) - 63 Łobaczewski Aleksander (syn Zygmunta) 69, 103,104,138 Łobaczewski Andrzej - 36,58,75,86,139, 149,150,168,229,231, 273, 276,287, 288, 337, 338 Łobaczewski Erazm - 36,103 Łobaczewski Ignacy - 103 Łobaczewski Janusz - 42, 56-65, 68-70, 78, 89, 93, 96, 100, 102, 103, 109-112, 126, 131, 132, 135, 138, 145, 147-149, 151, 153, 165, 184, 204, 215, 245, 254, 271, 274-276, 283, 285, 289,290, 322, 339 Łobaczewski Krzysztof - 204,205 Łobaczewski Nikołaj Iwanowicz - 84 Łobaczewski Roman - 36, 58, 63,68-71, 75, 78, 86, 119, 130, 135, 137-140, 145, 149, 150, 167, 168, 170, 171, 173, 222, 231, 232, 248-252,
273, 276, 283, 284, 287, 288, 337, 338 Łobaczewski Stanisław - 36,103 Łobaczewski Stefan - 69,91,97-100,102104,107-110,120,145,161,173 Łobaczewski Tadeusz - 56,67,68,275,276, 340,341 Łobaczewski Wacław Michał h. Jastrzębiec 11, 25, 27, 29, 31, 33, 36, 37, 52, 53-55, 56-59, 63, 65-72, 74-76, 78-80, 86, 95, 103, 107, 110, 111, 113, 114, 117, 119, 121, 122, 124, 125, 129-131, 135-139, 142, 144, 147-150, 152, 155, 156, 158, 159, 163, 166-168, 173, 174, 176, 181, 182, 200, 204, 205, 221, 223, 226, 271, 272-273, 274-279, 281-283, 285, 287, 288, 291, 309, 321, 354 Łobaczewski Wawrzyniec - 36,103, 310 Łobaczewski Zygmunt ֊ 36, 57,69,102, 103,105,110 Łobarzewscy J. T. Z. - 36 Łoch Eugenia - 28 Łochocka Hanna - 16 Łoziński Stefan de Zgalat - 132 Łukasiewiczowa z willi „Borek” - 255 Μ Maciejowski, narzeczony Oli Łobaczewskiej - 145,173 Mackiewicz, lekarz - 212,246 Maczek Stanisław - 194 Madziejewicz, lekarz ֊ 208, 209 Mahutina Natalia - 7 Malraux André - 25 Markowski Mieczysław Bolesław - 40 Maroń, naczelnik Wydziału Kultury - 248 Masłowski, oficer AK - 143 Matejko Jan ֊ 55, 56,223,275 379
INDEKS NAZWISK Matejko Teodora ֊ 56 Mazepa Leszek - 23 Mazur Rafał - 354 Medyński Aleksander ֊ 40,354 Miarczyński, inspektor - 98 Miazga A. - 36 Michaluk Dorota - 355 Michałowska Teresa - 28 Mickiewicz Adam - 27,28,54,273 Miernik Agnieszka ~ 34 Miernik Grzegorz ֊41 Mikiciuk Elżbieta - 7 Mikołajczak Małgorzata - 7 Mikulski Krzysztof - 355 Mikułowscy, rodzina ֊ 57 Mikułowski Jan - 103,105 Miler Stefan - 165 Moczałowa Wiktoria ֊ 7 Mojzesowicz Bodzio ~ 39 Mojzesowicz Kajetan ֊ 39 Mojzesowicz Sianio - 39 Mojzesowicz, rodzina ֊ 39 Monat Henryk -180 Mozart Wolfgang Amadeusz ֊ 249 Mroczka Wojciech ֊ 41, 353 Münz Marek - 13 Musijenko Świetlana F. ֊ 7 N Naumow Aleksander - 7 Nawrocka Zofia - 16 Nawrot-Borowska Monika - 29 Nieczuja-Ostrowski Paweł ֊ 355 Niedzielska E ֊ 36 Niewiadomscy, rodzina - 37 Niewiadomska Janka - 215 Niewiadomski Józef (Ziutek) ֊ 126,215, 216,231 Niewiadomski Julian - 126 Niewiadomski Marian - 126 Nikitorowicz Jerzy - 7 Niwicka Celina - 96 Niwicka Teresa - 40,354 380 Nosek Anna - 28 Nosilia Viviana - 7,33 Nowak Stanisław - 234 O Ochorowicz Julian - 180 Ochorowicz-Montanowa Maria - 180 Okarma Eugeniusz - 354 Okarma Marta - 354 Olendzki, technik ֊ 144,145 Olszewscy, rodzina - 71 Orłowicz Mieczysław - 108, 355 Orzeszkowa Eliza - 27 Osadczy Włodzimierz - 355 Osęka Andrzej - 35 Otwinowska Barbara ֊ 28 Owsiana Maria - 60,61,161 Ożogowska Hanna - 16 P Paluch Janusz - 355 Pałka J., profesor - 263 Papla Eulalia - 7 Paprocki Bartosz - 68 Partyka Jacek - 4 Pascal Blaise - 313 Pawłowski Stefan, ks. - 37,72 Peiper Tadeusz - 311 Pełczyński Grzegorz - 355 Perkowski, pan - 243
Persjan Axentowicz Antoni ֊ 119,133,174, 310 Persjan Axentowicz August ֊ 133 Persjan Axentowicz Jakub - 153 Persjan Axentowicz Marceli - 17,37,70, 133,134,147,285 Persjan Axentowicz Paweł - 134, 341 Persjan Axentowicz z domu Lazaro Bogda nowicz Antonina Eleonora ֊ 17, 37, 70, 75,120,126,132,134,147,148,151,160, 161, 174, 197, 204, 205, 210, 211, 230, 234, 271, 276, 281, 285, 289, 290, 309, 322, 340
INDEKS NAZWISK Persjan Axentowicz Zofia - 60,132,133 Persjan Axentowicz-Lobaczewska Romana 15-11, 29, 57, 60, 113,132-134, 147,153, 156,174, 205, 271,273,285, 320, 322 Persjan Axentowicz, rodzina - 11,35,36, 39,40,43 Petrowicz Kajo - 39 Petrowicz Marek - 39 Petrowicz Tadeusz - 38,355 Petrowicz z Merzów Zofia - 39 Petrowicz, rodzina - 39 Piasecki Sergiusz - 43 Piechota Dariusz - 4,28 Pietrzak Jacek ֊116 Pikusa Monika ֊354 Pilch Stanisław - 81 Pilichiewicz Kamil K. ֊ 4 Piłsudski Józef - 55, 69, 102, 166,169,177 Piotrowicz-Kulczycka Anna - 38,355 Piotrowski R. - 262 Piwowarska Danuta - 7 Placek Renata - 354 Piiżga Marcin - 353 Pojslowa, pani - 216 Polańska Iza - 89,90,93,96,97,110,117 Polechoński Krzysztof - 43 Poliszczuk Jarosław - 7 Politalska Lusia -179 Politalski Stanisław ֊ 178,179 Porazińska Janina - 88 Potocka Anna Stanisławowa ֊ 22 Poussin Nicolas - 34 Pozdanowska Janka - 144,145,168 Pozdanowska, zakonnica - 86 Przesmycka, lekarka - 197,220,231, 232 Przybylski Ryszard ֊ 27 R Radyszewski Rościsław ֊ 7 Raińska Marianna - 355 Ramułt Jan ֊ 36 Rąkowski Grzegorz - 118 Rej Mikołaj - 27,28 Rembiszewska Dorota - 7 Reyska, zakonnica - 83 Ripper Jan - 98 Ritz German - 7 Rodziewiczówna Maria - 28 Rogascy z Ołpin ֊ 151 Rogawska z domu Politalska - 71 Rogawska Zofia - 71 Rogawski Franek - 71,151 Rogawski Jan ~ 71 Roman, wspólnik Ilgnerów - 228-230,234, 235, 239, 245 Romanowska, nauczycielka ֊ 164,243 Romanowski, lekarz - 253 Romaszkan Grzegorz - 153 Rosco-Bogdanowicz Marian - 26 Rosińska Maria - 16 Rotter Lucyna - 353 Rubczyńska, żona profesora - 196 Rudziński Witold - 237 Rujer
Adam - 237 Rusek Iwona E. - 4 Rutkowski Krzysztof - 7 Rybicka Elżbieta - 45 Rychlikowa Irena - 355 Rzewuski, pośrednik - 177 S Sanguszko Hieronim - 74 Sanguszko Roman - 74 Sanguszko Władysław - 74 Sapińska Maria - 131,145,162-164,172 Sapiński Włodzimierz - 131,145,162-164, 172 Sarnowska-Temeriusz Elżbieta - 28 Scheler Max ֊ 28 Schlechter Emanuel - 99 Sewercia, ciocia Bogusławy Ilgner - 145, 172,173 Shakespeare William - 96,206 Shaw George Bernard - 96 Siedlecki Franciszek - 70 Siedlecki Michał - 4 381
INDEKS NAZWISK Sienkiewicz Henryk - 22,54,67,87,113, 182,273, 309 Sikorski Józef -122 Silnicki Tadeusz - 81 Skarbkowie h. Poraj, rodzina - 57,276 Skarżyńscy, rodzina - 37 Skibniewscy, ród - 88 Skibniewska Maria - 88,118 Skibniewski Bronisław - 88 Skibniewski Wiktor - 88 Skoczek Tadeusz - 16,353 Skrzyński Aleksander ֊ 166,167 Słowacki Juliusz - 54 Soja Franek - 218 Sokorski Włodzimierz - 252 Sołtykiewiczowie, rodzina - 255 Sommer Ł, - 355 Stachurska Zofia - 243 Stalin Józef - 44 Stankowa, lekarka - 196 Stengi Anna - 355 Stępka Zygmunt - 178 Stobiecka, nauczycielka - 64,277 Stojałowska, nauczycielka - 232 Stopka Krzysztof - 356 Stuck Hans von - 98 Suchanek Lucjan - 45 Sucharski Tadeusz - 7 Suchodolski Patryk - 4 Sudoł, gajowy - 218 Supa Wanda - 7 Syska Stanisław - 232 Szczanieccy z Kwiatonowic - 151 Szeptyccy, rodzina - 27 Szeptycka Dunia - 44,84,85 Szeptycka Hania - 44, 85 Szeptycki Aleksander - 44 Szeptycki Andrzej - 44,85 Szeptycki Jan - 116 Szeptycki Klemens - 85 Szeptycki Leon - 44 Szeptycki Roman - 85 Szeptycki Stanisław - 44, 85 382 Szewalski Robert - 355 Szuchowa Stefania -16 Szymanowski Karol ֊ 83 Szymańska Kazimiera Zdzisława - 28 Szymula Robert ֊ 4 Szypuła Andrzej - 18 Ś Świerczyński Maciej -14 Świeżawski Ludwik - 116 Świeżawski, nauczyciel - 243 T Tarasewicz, zakonnica - 89,92 Tarnowscy, ród - 103 Tarnowski Hieronim - 104 Tarnowski Stanisław Kostka - 103 Techmańska Małgorzata - 4 Teodorowicz Józef, ks. Abp. - 15,39,356 Torosiewicz Józef - 38 Tramer Maciej - 7 Trzeciak, rodzina ֊ 37, 57,276 Trześniewska Agnieszka - 28 Turkiewicz Halina - 7 Turanu, rodzina ֊
57,159,272,276 Turnau Adolf - 119,276 Turnau Józio - 70,120 Turowicz, rodzina - 57,276 Tynecka-Makowska Słowinia - 20,21 Tyrmand Leopold - 314 U Unierzyska z domu Matejko Helena - 55,223 Unierzyski Józef - 55, 69,223 Urbański Antoni - 345 W Wańkowicz Melchior - 33,169 Weber Henryka - 237 Wecłałowicz Rira - 87, 99, 100,104,110, 115,119 Wejs-Milewska Violetta - 7 Weyssenhoff Józef - 22
INDEKS NAZWISK Wieczorkowska Magda - 254 Wiktusia, służąca - 198-201, 203, 206-209, 332 Wintuszka Stefania - 64,65,278,279 Wirtemberska Maria - 117 Wiszniewski A. - 16 Własnowolski, lekarz - 201,206 Wodzicka Maria ֊115 Wodzicki Ludwik - 256 Wojakowska Jasia ֊ 231,232, 242 Wojakowska Krystyna - 231 Wojciechowski Paweł - 4 Woldan Alois ֊ 7 Wołkowicz Czesław - 143,144,168 Wójcik-Keuprulian Bronisława ֊ 356 Wrona, kierownik szkoły - 72 Wróbel-Best Jolanta - 7 Wszołek, ks. - 72 Wyspiański Stanisław - 54, 273 Zabielski Łukasz - 4 Zacykowscy, rodzina ֊276 Zajkowska H. ֊ 36 Zajkowski Karol - 36 Zajkowski S. E. ֊ 36 Zajkowski Stanisław - 157, 158, 273 Zalewski, właściciel kawiarni - 61 Zamoyska Anna - 124 Zamoyski Jan - 123 Zamoyski Maurycy Klemens - 123, 124 Zapolska Gabriela ֊ 31,32 Zarzyccy, rodzina - 163 Zegadłowicz Emil - 22 Ziemski A. - 154,291 Zimand Roman ֊21 Zosia, służąca ֊ 210, 216, 218,219 Ż Żeromski Stefan ֊ 22 Żuławski Marek ֊15 Z Zabawa Krystyna ֊ 28 383 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ilgner, Bogusława 1913-1982 |
| author2 | Janicka, Anna 1968- Ławski, Jarosław 1968- Ilgner, Artur |
| author2_role | edt edt aft |
| author2_variant | a j aj j ł jł a i ai |
| author_GND | (DE-588)1264591829 (DE-588)111407361X (DE-588)1042622973 |
| author_facet | Ilgner, Bogusława 1913-1982 Janicka, Anna 1968- Ławski, Jarosław 1968- Ilgner, Artur |
| author_role | aut |
| author_sort | Ilgner, Bogusława 1913-1982 |
| author_variant | b i bi |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048395547 |
| ctrlnum | (OCoLC)1339084616 (DE-599)BVBBV048395547 |
| edition | Wydanie I |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048395547</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221125</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220805s2022 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788376574189</subfield><subfield code="9">9788376574189</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8376574183</subfield><subfield code="9">8376574183</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1339084616</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048395547</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ilgner, Bogusława</subfield><subfield code="d">1913-1982</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1264591829</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mój pamiętnik</subfield><subfield code="c">Bogusława Ilgner ; wstęp, opracowanie tekstu i redakcja tomu Anna Janicka i Jarosław Ławski ; do druku podał i posłowiem opatrzył Artur Ilgner</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie I</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Białystok</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo PRYMAT, Mariusz Śliwowski</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="b">Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">383 Seiten, 1 ungezähltes gefaltetes Blatt Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield><subfield code="e">Beilage: 1 genealogische Tafel (farbig)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colloquia Orientalia Bialostocensia : literatura, historia / Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku</subfield><subfield code="v">49</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassungen englisch, deutsch, russisch, ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ilgner, Bogusława</subfield><subfield code="d">1913-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)1264591829</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ilgner, Bogusława / (1913-1982) / dzienniki intymne</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4058900-6</subfield><subfield code="a">Tagebuch</subfield><subfield code="y">1913-1982</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ilgner, Bogusława</subfield><subfield code="d">1913-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)1264591829</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Janicka, Anna</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)111407361X</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ławski, Jarosław</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042622973</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ilgner, Artur</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="770" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Beilage</subfield><subfield code="t">Fragment drzewa genealogicznego Łobaczewskich - Axentowiczów - Abgarowiczów - Ilgnerów</subfield><subfield code="h">1 genealogische Tafel</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Colloquia Orientalia Bialostocensia</subfield><subfield code="v">literatura, historia / Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku ; 49</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041347848</subfield><subfield code="9">49</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774220&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774220&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774220&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774220&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221125</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033774220</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4058900-6 Tagebuch 1913-1982 gnd-content |
| genre_facet | Tagebuch 1913-1982 |
| id | DE-604.BV048395547 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:21:45Z |
| indexdate | 2024-08-20T00:09:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788376574189 8376574183 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033774220 |
| oclc_num | 1339084616 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 383 Seiten, 1 ungezähltes gefaltetes Blatt Bildtafeln Illustrationen 25 cm Beilage: 1 genealogische Tafel (farbig) |
| psigel | BSB_NED_20221125 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Wydawnictwo PRYMAT, Mariusz Śliwowski Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku |
| record_format | marc |
| series | Colloquia Orientalia Bialostocensia |
| series2 | Colloquia Orientalia Bialostocensia : literatura, historia / Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku |
| spelling | Ilgner, Bogusława 1913-1982 Verfasser (DE-588)1264591829 aut Mój pamiętnik Bogusława Ilgner ; wstęp, opracowanie tekstu i redakcja tomu Anna Janicka i Jarosław Ławski ; do druku podał i posłowiem opatrzył Artur Ilgner Wydanie I Białystok Wydawnictwo PRYMAT, Mariusz Śliwowski 2022 Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku 2022 383 Seiten, 1 ungezähltes gefaltetes Blatt Bildtafeln Illustrationen 25 cm Beilage: 1 genealogische Tafel (farbig) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colloquia Orientalia Bialostocensia : literatura, historia / Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku 49 Literaturverzeichnis Seite Zusammenfassungen englisch, deutsch, russisch, ukrainisch Ilgner, Bogusława 1913-1982 (DE-588)1264591829 gnd rswk-swf Ilgner, Bogusława / (1913-1982) / dzienniki intymne (DE-588)4058900-6 Tagebuch 1913-1982 gnd-content Ilgner, Bogusława 1913-1982 (DE-588)1264591829 p DE-604 Janicka, Anna 1968- (DE-588)111407361X edt win Ławski, Jarosław 1968- (DE-588)1042622973 edt win Ilgner, Artur aft Beilage Fragment drzewa genealogicznego Łobaczewskich - Axentowiczów - Abgarowiczów - Ilgnerów 1 genealogische Tafel Colloquia Orientalia Bialostocensia literatura, historia / Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku ; 49 (DE-604)BV041347848 49 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774220&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774220&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774220&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774220&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Ilgner, Bogusława 1913-1982 Mój pamiętnik Colloquia Orientalia Bialostocensia Ilgner, Bogusława 1913-1982 (DE-588)1264591829 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1264591829 (DE-588)4058900-6 |
| title | Mój pamiętnik |
| title_auth | Mój pamiętnik |
| title_exact_search | Mój pamiętnik |
| title_exact_search_txtP | Mój pamiętnik |
| title_full | Mój pamiętnik Bogusława Ilgner ; wstęp, opracowanie tekstu i redakcja tomu Anna Janicka i Jarosław Ławski ; do druku podał i posłowiem opatrzył Artur Ilgner |
| title_fullStr | Mój pamiętnik Bogusława Ilgner ; wstęp, opracowanie tekstu i redakcja tomu Anna Janicka i Jarosław Ławski ; do druku podał i posłowiem opatrzył Artur Ilgner |
| title_full_unstemmed | Mój pamiętnik Bogusława Ilgner ; wstęp, opracowanie tekstu i redakcja tomu Anna Janicka i Jarosław Ławski ; do druku podał i posłowiem opatrzył Artur Ilgner |
| title_short | Mój pamiętnik |
| title_sort | moj pamietnik |
| topic | Ilgner, Bogusława 1913-1982 (DE-588)1264591829 gnd |
| topic_facet | Ilgner, Bogusława 1913-1982 Tagebuch 1913-1982 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774220&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774220&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774220&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774220&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041347848 |
| work_keys_str_mv | AT ilgnerbogusława mojpamietnik AT janickaanna mojpamietnik AT ławskijarosław mojpamietnik AT ilgnerartur mojpamietnik |