A comparative study of the Tigre dialects:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Aachen
Shaker
2015
|
| Schriftenreihe: | Semitica et Semitohamitica Berolinensia
18 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | V, 264 S. graph. Darst., Kt. 210 mm x 148 mm, 405 g |
| ISBN: | 9783844034387 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042427846 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151214 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150319s2015 gw bd|| m||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 15,N10 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1067415637 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783844034387 |c Pb. : EUR 49.80 (DE), EUR 49.80 (AT), sfr 62.25 (freier Pr.) |9 978-3-8440-3438-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783844034387 | |
| 035 | |a (OCoLC)904806392 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1067415637 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-188 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 492.827 |2 22/ger | |
| 082 | 0 | |a 490 | |
| 084 | |a EN 5350 |0 (DE-625)25510: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Idris, Saleh Mahmud |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A comparative study of the Tigre dialects |c Saleh Mahmud Idris |
| 264 | 1 | |a Aachen |b Shaker |c 2015 | |
| 300 | |a V, 264 S. |b graph. Darst., Kt. |c 210 mm x 148 mm, 405 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Semitica et Semitohamitica Berolinensia |v 18 | |
| 502 | |a Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2015 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Tigre-Sprache |0 (DE-588)4461778-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Dialectology | ||
| 653 | |a Linguistics | ||
| 653 | |a Ethio-Semitic languages | ||
| 653 | |a Eritrea | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tigre-Sprache |0 (DE-588)4461778-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Semitica et Semitohamitica Berolinensia |v 18 |w (DE-604)BV013915082 |9 18 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5160479&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027863191&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027863191 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809771286459580416 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE OF CONTENTS
CONTENTS PAGE
DEDICATION I
ACKNOWLEDGEMENT II
TABLE OF CONTENTS III
INTRODUCTION 1
RESEARCH METHODOLOGY AND DATA COLLECTION 5
LIMITATIONS 13
ABBREVIATIONS 14
TRANSLITERATION AND TRANSCRIPTION GUIDE 15
1. LITERATURE REVIEW 16
1.1 INTRODUCTION 16
1.2 A REVIEW OF SCHOLARSHIP ON THE TIGRE LANGUAGE 17
1.3 SURVEY OF EXTANT RESEARCH ON DIALECTAL VARIATION IN TIGRE 21
WORKS PUBLISHED BY ENNO LITTMANN 21
WORKS PUBLISHED BY MISSIONARIES 23
WORKS PUBLISHED BY CARLO CONTI ROSSINI 25
WORKS PUBLISHED BY WOLF LESLAU 26
WORKS PUBLISHED BY F. R. PALMER 27
WORKS PUBLISHED BY SHIOMO RAZ 27
IMPORTANT WORKS PUBLISHED BY OTHER SCHOLARS 28
BERLINER PHONOGRAMM ARCHIV 30
REVIEW OF LOCAL SCHOLARS AND SCHOOL BOOKS 31
2. QUANTITATIVE ANALYSIS AND ISOGLOSSIC ATLAS OF THE TIGRE DIALECTS
BASED ON BASIC 37
WORD LISTS
2.1 INTRODUCTION 37
2.2 DATA ANALYSIS 38
2.3 QUANTITATIVE PRESENTATION OF THE FINDINGS 42
2.4 IMPORTANT ISOGLOSSES 50
2.4.1 TABULATED PRESENTATION OF LEXICAL ISOGLOSSES 51
2.4.2 CARTOGRAPHIC PRESENTATION OF LEXICAL ISOGLOSSES 52
2.4.3 TABULATED PRESENTATION OF PRONUNCIATION ISOGLOSSES 63
2.4.4 CARTOGRAPHIC PRESENTATION OF PRONUNCIATION ISOGLOSSES 64
2.4.5 TABULATED PRESENTATION GRAMMATICAL ISOGLOSSES 73
2.4.4 CARTOGRAPHIC PRESENTATION OF GRAMMATICAL ISOGLOSSES 74
2.4.5 IMPORTANT ISOGLOSSES IN CARDINAL NUMBERS 82
2.5 SUMMARY 83
3. PHONETICS AND PHONOLOGY 85
3.1 CONSONANTS 85
3.1.1 CONSONANT ALLOPHONES 85
3.1.2 CONSONANT GEMINATION 87
III
HTTP://D-NB.INFO/1067415637
3.1.3 CONSONANT ASSIMILATION
3.1.4 PALATALIZATION
3.1.5 OCCASIONAL INTERCHANGE OF CONSONANTS
3.1.6 CONSONANT METATHESIS
3.1.7 CONSONANT DELETION
3.1.8 MAJOR CONSONANTAL SOUND SHIFTS
3.2 VOWELS
3.2.1 SHORT MID CENTRAL HI
3.2.1 /A/, /A/ AND /E/ PHONEMES
3.3 SUMMARY
4. MORPHOLOGICAL ISOGLOSSES
4.1 NOUNS
4.11 DIMINUTIVES
4.1.2 PAUCATIVES
4.1.3 PEJORATIVE
4.1.4 PAUCATIVE-PEJORATIVE AND AUGMENTATIVE
4.2 PARTICIPLES
4.3 PRONOUNS AND PARTICLES
4.3.1 PERSONAL PRONOUN
4.3.2 DEMONSTRATIVES
4.3.3 THE INDEFINITE PRONOUN
4.3.4 THE INTERROGATIVE PRONOUN 'AYA/HSSE
4.3.5 THE POSSESSIVE PRONOUN NAY + PRONOMINAL SUFFIX 'OF
4.4 VERBS
4.4.1 VERB TYPES AND DERIVATIVES
4.4.2 NEGATION OF THE VERB
4.4.3 OBJECT SUFFIXES
4.4.4 THE
VERBS
BETA 'TO
SAY',
MAS'A 'TO COME'
AND
'ALA
'BE
.PRF
.3SGM'
4.4.5 THE VERB TO HAVE B-+ PRONOMINAL SUFFIX
4.5. SUMMARY
5. SYNTAX
5.1 WORD ORDER IN THE SIMPLE SENTENCE
5.2 MODIFIERS
5.3 COMPLEX EXPRESSIONS
5.3.1 THE COMPLEX
PRF +
KA + AUXILIARY
5.3.2 'SNDELO+VERFECT+MASP'/GAY3S+[REHTIVE]+ AUXILIARY (HALLA/'ALLA)
5.4 EXPRESSION OF FUTURITY
5.5 SUMMARY
6. SAMPLE TEXTS
6.1 INTRODUCTION TO SAMPLE TEXTS
6.2 SAMPLE TEXT FROM THE BENI-'AMER DIALECT - TADA KAYAD
6.3 SAMPLE TEXTS FROM 'ALGADEN DIALECT - 'ALGADEN
88
89
90
91
92
94
102
102
107
108
109
109
109
112
112
113
114
116
116
117
118
121
121
121
121
122
123
126
128
129
130
130
130
133
133
134
134
135
136
136
139
150
6.4 SAMPLE TEXT FROM SAMHAR - HSSAY WAHADAY 161
6.5 SAMPLE TEXT FROM BET-GUK AREA - HASIL WAHAYAT WAKARAY 174
6.6 SAMPLE TEXT FROM DAHABK OF DAHLAK KABIR - RADOD/KADAR 184
6.7 SAMPLE TEXT FROM DAHABK OF DAHAL - HAKAYAT NA-DAHALIK 187
6.8 SAMPLE TEXT FROM MARYA SALLAM - 'ARWE DIB MARBAT GAYYAS 194
6.9 SAMPLE TEXT FROM THE HABAB DIALECT - SUQUL HARASTAY 104
7. SUMMARY AND CONCLUSION 212
BIBLIOGRAPHY 216
APPENDIX I: WORD LISTS 226
ZUSAMMENFASSUNG 262 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Idris, Saleh Mahmud |
| author_facet | Idris, Saleh Mahmud |
| author_role | aut |
| author_sort | Idris, Saleh Mahmud |
| author_variant | s m i sm smi |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042427846 |
| classification_rvk | EN 5350 |
| ctrlnum | (OCoLC)904806392 (DE-599)DNB1067415637 |
| dewey-full | 492.827 490 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 492 - Afro-Asiatic languages 490 - Other languages |
| dewey-raw | 492.827 490 |
| dewey-search | 492.827 490 |
| dewey-sort | 3492.827 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042427846</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151214</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150319s2015 gw bd|| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N10</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1067415637</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783844034387</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 49.80 (DE), EUR 49.80 (AT), sfr 62.25 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-8440-3438-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783844034387</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)904806392</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1067415637</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492.827</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">490</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 5350</subfield><subfield code="0">(DE-625)25510:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Idris, Saleh Mahmud</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A comparative study of the Tigre dialects</subfield><subfield code="c">Saleh Mahmud Idris</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aachen</subfield><subfield code="b">Shaker</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">V, 264 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm, 405 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Semitica et Semitohamitica Berolinensia</subfield><subfield code="v">18</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2015</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tigre-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4461778-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dialectology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ethio-Semitic languages</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Eritrea</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tigre-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4461778-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Semitica et Semitohamitica Berolinensia</subfield><subfield code="v">18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013915082</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5160479&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027863191&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027863191</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV042427846 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-10T01:39:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783844034387 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027863191 |
| oclc_num | 904806392 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-12 |
| owner_facet | DE-188 DE-12 |
| physical | V, 264 S. graph. Darst., Kt. 210 mm x 148 mm, 405 g |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Shaker |
| record_format | marc |
| series | Semitica et Semitohamitica Berolinensia |
| series2 | Semitica et Semitohamitica Berolinensia |
| spelling | Idris, Saleh Mahmud Verfasser aut A comparative study of the Tigre dialects Saleh Mahmud Idris Aachen Shaker 2015 V, 264 S. graph. Darst., Kt. 210 mm x 148 mm, 405 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Semitica et Semitohamitica Berolinensia 18 Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2015 Tigre-Sprache (DE-588)4461778-1 gnd rswk-swf Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Dialectology Linguistics Ethio-Semitic languages Eritrea (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Tigre-Sprache (DE-588)4461778-1 s Mundart (DE-588)4040725-1 s Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s DE-604 Semitica et Semitohamitica Berolinensia 18 (DE-604)BV013915082 18 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5160479&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027863191&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Idris, Saleh Mahmud A comparative study of the Tigre dialects Semitica et Semitohamitica Berolinensia Tigre-Sprache (DE-588)4461778-1 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4461778-1 (DE-588)4073708-1 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | A comparative study of the Tigre dialects |
| title_auth | A comparative study of the Tigre dialects |
| title_exact_search | A comparative study of the Tigre dialects |
| title_full | A comparative study of the Tigre dialects Saleh Mahmud Idris |
| title_fullStr | A comparative study of the Tigre dialects Saleh Mahmud Idris |
| title_full_unstemmed | A comparative study of the Tigre dialects Saleh Mahmud Idris |
| title_short | A comparative study of the Tigre dialects |
| title_sort | a comparative study of the tigre dialects |
| topic | Tigre-Sprache (DE-588)4461778-1 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Tigre-Sprache Kontrastive Linguistik Mundart Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5160479&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027863191&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013915082 |
| work_keys_str_mv | AT idrissalehmahmud acomparativestudyofthetigredialects |