The Coptic versions of the Martyrdom of Saint George: a study of the Coptic transmission of the George Legend, with an edition of eight fragmentary manuscripts in Sahidic, Bohairic, and Fayyumic
"The Martyrdom of George is one of the most prominent early Christian hagiographies, the popularity of which endured far into the Middle Ages. Originally composed in Greek, it was translated into a multitude of ancient languages, including the three major literary dialects of Coptic - viz., Sah...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Coptic |
| Veröffentlicht: |
Lovanii
in aedibus Peeters
2024
|
| Schriftenreihe: | Corpus scriptorum Christianorum orientalium
vol. 710 Corpus scriptorum Christianorum orientalium. Scriptores Coptici tomus 57 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "The Martyrdom of George is one of the most prominent early Christian hagiographies, the popularity of which endured far into the Middle Ages. Originally composed in Greek, it was translated into a multitude of ancient languages, including the three major literary dialects of Coptic - viz., Sahidic, Fayyumic, and Bohairic. Exactly one century ago, Giuseppe Balestri and Henri Hyvernat produced for this series an exemplary edition of two Bohairic manuscripts of the martyrdom. The present volume supplements the classic work of these two Coptologists by offering the reader an edition and translation of the other eight Coptic witnesses. The edition is preceded by a study which argues that, although scholars often speak of the Coptic version of the Martyrdom of George, there are, in fact, two distinct Coptic versions - viz., one attested by the extant Sahidic manuscripts and one attested in Bohairic and Fayyumic." |
| Beschreibung: | LXXIII, 176 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789042952829 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049880932 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241009 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240923s2024 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789042952829 |c br |9 978-90-429-5282-9 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT030850454 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a cop | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-384 | ||
| 084 | |a BO 1160 |0 (DE-625)13910: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Miroshnikov, Ivan |d 1986- |e Verfasser |0 (DE-588)1056053488 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Coptic versions of the Martyrdom of Saint George |b a study of the Coptic transmission of the George Legend, with an edition of eight fragmentary manuscripts in Sahidic, Bohairic, and Fayyumic |c by Ivan Miroshnikov, Antti Marjanen and Francesca Iacono |
| 264 | 1 | |a Lovanii |b in aedibus Peeters |c 2024 | |
| 300 | |a LXXIII, 176 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Corpus scriptorum Christianorum orientalium |v vol. 710 | |
| 490 | 1 | |a Corpus scriptorum Christianorum orientalium. Scriptores Coptici |v tomus 57 | |
| 520 | 3 | |a "The Martyrdom of George is one of the most prominent early Christian hagiographies, the popularity of which endured far into the Middle Ages. Originally composed in Greek, it was translated into a multitude of ancient languages, including the three major literary dialects of Coptic - viz., Sahidic, Fayyumic, and Bohairic. Exactly one century ago, Giuseppe Balestri and Henri Hyvernat produced for this series an exemplary edition of two Bohairic manuscripts of the martyrdom. The present volume supplements the classic work of these two Coptologists by offering the reader an edition and translation of the other eight Coptic witnesses. The edition is preceded by a study which argues that, although scholars often speak of the Coptic version of the Martyrdom of George, there are, in fact, two distinct Coptic versions - viz., one attested by the extant Sahidic manuscripts and one attested in Bohairic and Fayyumic." | |
| 546 | |a Text koptisch, Einleitung und Übersetzung englisch | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Georg |c Heiliger |d -303 |0 (DE-588)118538527 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Märtyrerdrama |0 (DE-588)4168485-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Koptische Kirche |0 (DE-588)4165290-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Georg |c Heiliger |d -303 |0 (DE-588)118538527 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Märtyrerdrama |0 (DE-588)4168485-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Koptische Kirche |0 (DE-588)4165290-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Marjanen, Antti |d 1952- |0 (DE-588)114760802 |4 aut |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Iacono, Francesca |4 aut |4 trl | |
| 751 | |a Löwen |0 (DE-588)4074300-7 |2 gnd |4 pup | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-429-5283-6 |
| 830 | 0 | |a Corpus scriptorum Christianorum orientalium |v vol. 710 |w (DE-604)BV003607388 |9 710 | |
| 830 | 0 | |a Corpus scriptorum Christianorum orientalium. Scriptores Coptici |v tomus 57 |w (DE-604)BV002782283 |9 57 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20241009 | |
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09015 |g 32 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035220287 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1814781857562099712 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Miroshnikov, Ivan 1986- Marjanen, Antti 1952- Iacono, Francesca |
| author2 | Marjanen, Antti 1952- Iacono, Francesca |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | a m am f i fi |
| author_GND | (DE-588)1056053488 (DE-588)114760802 |
| author_facet | Miroshnikov, Ivan 1986- Marjanen, Antti 1952- Iacono, Francesca Marjanen, Antti 1952- Iacono, Francesca |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Miroshnikov, Ivan 1986- |
| author_variant | i m im a m am f i fi |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049880932 |
| classification_rvk | BO 1160 |
| ctrlnum | (DE-599)HBZHT030850454 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049880932</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241009</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240923s2024 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789042952829</subfield><subfield code="c">br</subfield><subfield code="9">978-90-429-5282-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT030850454</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">cop</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1160</subfield><subfield code="0">(DE-625)13910:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Miroshnikov, Ivan</subfield><subfield code="d">1986-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056053488</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Coptic versions of the Martyrdom of Saint George</subfield><subfield code="b">a study of the Coptic transmission of the George Legend, with an edition of eight fragmentary manuscripts in Sahidic, Bohairic, and Fayyumic</subfield><subfield code="c">by Ivan Miroshnikov, Antti Marjanen and Francesca Iacono</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lovanii</subfield><subfield code="b">in aedibus Peeters</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LXXIII, 176 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corpus scriptorum Christianorum orientalium</subfield><subfield code="v">vol. 710</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corpus scriptorum Christianorum orientalium. Scriptores Coptici</subfield><subfield code="v">tomus 57</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"The Martyrdom of George is one of the most prominent early Christian hagiographies, the popularity of which endured far into the Middle Ages. Originally composed in Greek, it was translated into a multitude of ancient languages, including the three major literary dialects of Coptic - viz., Sahidic, Fayyumic, and Bohairic. Exactly one century ago, Giuseppe Balestri and Henri Hyvernat produced for this series an exemplary edition of two Bohairic manuscripts of the martyrdom. The present volume supplements the classic work of these two Coptologists by offering the reader an edition and translation of the other eight Coptic witnesses. The edition is preceded by a study which argues that, although scholars often speak of the Coptic version of the Martyrdom of George, there are, in fact, two distinct Coptic versions - viz., one attested by the extant Sahidic manuscripts and one attested in Bohairic and Fayyumic."</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text koptisch, Einleitung und Übersetzung englisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Georg</subfield><subfield code="c">Heiliger</subfield><subfield code="d">-303</subfield><subfield code="0">(DE-588)118538527</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Märtyrerdrama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168485-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Koptische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165290-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Georg</subfield><subfield code="c">Heiliger</subfield><subfield code="d">-303</subfield><subfield code="0">(DE-588)118538527</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Märtyrerdrama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168485-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Koptische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165290-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marjanen, Antti</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)114760802</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Iacono, Francesca</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="751" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Löwen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074300-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="4">pup</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-429-5283-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpus scriptorum Christianorum orientalium</subfield><subfield code="v">vol. 710</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV003607388</subfield><subfield code="9">710</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpus scriptorum Christianorum orientalium. Scriptores Coptici</subfield><subfield code="v">tomus 57</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002782283</subfield><subfield code="9">57</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20241009</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">32</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035220287</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV049880932 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-04T09:00:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789042952829 |
| language | English Coptic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035220287 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 |
| owner_facet | DE-20 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 |
| physical | LXXIII, 176 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20241009 gbd_1 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | in aedibus Peeters |
| record_format | marc |
| series | Corpus scriptorum Christianorum orientalium Corpus scriptorum Christianorum orientalium. Scriptores Coptici |
| series2 | Corpus scriptorum Christianorum orientalium Corpus scriptorum Christianorum orientalium. Scriptores Coptici |
| spelling | Miroshnikov, Ivan 1986- Verfasser (DE-588)1056053488 aut The Coptic versions of the Martyrdom of Saint George a study of the Coptic transmission of the George Legend, with an edition of eight fragmentary manuscripts in Sahidic, Bohairic, and Fayyumic by Ivan Miroshnikov, Antti Marjanen and Francesca Iacono Lovanii in aedibus Peeters 2024 LXXIII, 176 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Corpus scriptorum Christianorum orientalium vol. 710 Corpus scriptorum Christianorum orientalium. Scriptores Coptici tomus 57 "The Martyrdom of George is one of the most prominent early Christian hagiographies, the popularity of which endured far into the Middle Ages. Originally composed in Greek, it was translated into a multitude of ancient languages, including the three major literary dialects of Coptic - viz., Sahidic, Fayyumic, and Bohairic. Exactly one century ago, Giuseppe Balestri and Henri Hyvernat produced for this series an exemplary edition of two Bohairic manuscripts of the martyrdom. The present volume supplements the classic work of these two Coptologists by offering the reader an edition and translation of the other eight Coptic witnesses. The edition is preceded by a study which argues that, although scholars often speak of the Coptic version of the Martyrdom of George, there are, in fact, two distinct Coptic versions - viz., one attested by the extant Sahidic manuscripts and one attested in Bohairic and Fayyumic." Text koptisch, Einleitung und Übersetzung englisch Georg Heiliger -303 (DE-588)118538527 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Märtyrerdrama (DE-588)4168485-0 gnd rswk-swf Koptische Kirche (DE-588)4165290-3 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Georg Heiliger -303 (DE-588)118538527 p Märtyrerdrama (DE-588)4168485-0 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s Koptische Kirche (DE-588)4165290-3 s DE-604 Marjanen, Antti 1952- (DE-588)114760802 aut trl Iacono, Francesca aut trl Löwen (DE-588)4074300-7 gnd pup Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-429-5283-6 Corpus scriptorum Christianorum orientalium vol. 710 (DE-604)BV003607388 710 Corpus scriptorum Christianorum orientalium. Scriptores Coptici tomus 57 (DE-604)BV002782283 57 |
| spellingShingle | Miroshnikov, Ivan 1986- Marjanen, Antti 1952- Iacono, Francesca The Coptic versions of the Martyrdom of Saint George a study of the Coptic transmission of the George Legend, with an edition of eight fragmentary manuscripts in Sahidic, Bohairic, and Fayyumic Corpus scriptorum Christianorum orientalium Corpus scriptorum Christianorum orientalium. Scriptores Coptici Georg Heiliger -303 (DE-588)118538527 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Märtyrerdrama (DE-588)4168485-0 gnd Koptische Kirche (DE-588)4165290-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118538527 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4168485-0 (DE-588)4165290-3 (DE-588)4135952-5 |
| title | The Coptic versions of the Martyrdom of Saint George a study of the Coptic transmission of the George Legend, with an edition of eight fragmentary manuscripts in Sahidic, Bohairic, and Fayyumic |
| title_auth | The Coptic versions of the Martyrdom of Saint George a study of the Coptic transmission of the George Legend, with an edition of eight fragmentary manuscripts in Sahidic, Bohairic, and Fayyumic |
| title_exact_search | The Coptic versions of the Martyrdom of Saint George a study of the Coptic transmission of the George Legend, with an edition of eight fragmentary manuscripts in Sahidic, Bohairic, and Fayyumic |
| title_full | The Coptic versions of the Martyrdom of Saint George a study of the Coptic transmission of the George Legend, with an edition of eight fragmentary manuscripts in Sahidic, Bohairic, and Fayyumic by Ivan Miroshnikov, Antti Marjanen and Francesca Iacono |
| title_fullStr | The Coptic versions of the Martyrdom of Saint George a study of the Coptic transmission of the George Legend, with an edition of eight fragmentary manuscripts in Sahidic, Bohairic, and Fayyumic by Ivan Miroshnikov, Antti Marjanen and Francesca Iacono |
| title_full_unstemmed | The Coptic versions of the Martyrdom of Saint George a study of the Coptic transmission of the George Legend, with an edition of eight fragmentary manuscripts in Sahidic, Bohairic, and Fayyumic by Ivan Miroshnikov, Antti Marjanen and Francesca Iacono |
| title_short | The Coptic versions of the Martyrdom of Saint George |
| title_sort | the coptic versions of the martyrdom of saint george a study of the coptic transmission of the george legend with an edition of eight fragmentary manuscripts in sahidic bohairic and fayyumic |
| title_sub | a study of the Coptic transmission of the George Legend, with an edition of eight fragmentary manuscripts in Sahidic, Bohairic, and Fayyumic |
| topic | Georg Heiliger -303 (DE-588)118538527 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Märtyrerdrama (DE-588)4168485-0 gnd Koptische Kirche (DE-588)4165290-3 gnd |
| topic_facet | Georg Heiliger -303 Rezeption Märtyrerdrama Koptische Kirche Quelle |
| volume_link | (DE-604)BV003607388 (DE-604)BV002782283 |
| work_keys_str_mv | AT miroshnikovivan thecopticversionsofthemartyrdomofsaintgeorgeastudyofthecoptictransmissionofthegeorgelegendwithaneditionofeightfragmentarymanuscriptsinsahidicbohairicandfayyumic AT marjanenantti thecopticversionsofthemartyrdomofsaintgeorgeastudyofthecoptictransmissionofthegeorgelegendwithaneditionofeightfragmentarymanuscriptsinsahidicbohairicandfayyumic AT iaconofrancesca thecopticversionsofthemartyrdomofsaintgeorgeastudyofthecoptictransmissionofthegeorgelegendwithaneditionofeightfragmentarymanuscriptsinsahidicbohairicandfayyumic |