Tvori: dlja staršoho škìl'noho vìku
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Kyïv
"Veselka"
1996
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Herausgeber aus dem Impressum |
| Beschreibung: | 270 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 5301017349 9785301017346 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045455755 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190212s1996 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 5301017349 |9 5-301-01734-9 | ||
| 020 | |a 9785301017346 |9 978-5-301-01734-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1086284796 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045455755 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 084 | |a KL 6831 |0 (DE-625)78600:11860 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Skovoroda, Hryhorij Savyč |d 1722-1794 |e Verfasser |0 (DE-588)118642456 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Tvori |b dlja staršoho škìl'noho vìku |c Hryhorìj Skovoroda ; hudožnê oformlennja Ivana Havriljuka ; uporjadkuvannja, peredmova, prymitky Valerìja Ševčuka |
| 264 | 1 | |a Kyïv |b "Veselka" |c 1996 | |
| 300 | |a 270 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Herausgeber aus dem Impressum | ||
| 546 | |a In kyrillischer Schrift, ukrainisch | ||
| 700 | 1 | |a Havryljuk, Ivan |4 ill | |
| 700 | 1 | |a Ševčuk, Valerij Oleksandrovyč |d 1939- |0 (DE-588)118122282 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030841049&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030841049 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808228801810792448 |
|---|---|
| adam_text |
3MICT
IIleeuyK BaAepiü. BejiHKHft mhc.iht(vii. yKpa'mcbKoro Hapoay.5
nOETHHHI TBOPH.19
Ca# ócüKecTBeHHHx riicenfa, mo npopic Í3 3epeH CsHmeHHoro IIhcehiih. 77epeKAae
IUeeuyK BaAepiü . . 21
nicHH 1-rna 21
riicHH 2-ra . 22
nicHH 3-ta . 22
nicHH 4 xa .23
llicHH 5'Ta.24
nicHíi 6-xa . . . . . . . . - . . . . . 24
IIíchh 7-Ma . 25
nicH* 8-Ma . . 26
nicHH 9-xa - - - ■ • - • * ' ■ ■ * 26
IIíchh 10-Ta * . - • ■ ■ . , . . . 27
IlicHíi 11-Ta * . . • * . . 28
nicHH 12-Ta.28
nicHH 13-Ta .29
IlicHfl: 14-Ta . . . . . .30
nicHH 15-Ta . 31
nicHH 16-Ta.32
nicHR 17-Ta.32
ílicHx 18-Ta . 33
metí* 19-Ta . 33
riicHJt 20-Ta .34
IlicHH 21-ina . . 35
llicHH 22-ra . . 36
TIíchíi 23-th . 37
IlicHíi 24-Ta.38
nicHH 25-xa . 38
riicH* 26-Ta . 39
IlicHH 27-Ma . 40
nicHíi 28-Ma .41
FIíchh 29-Ta.42
nicHH 30-xa . . 43
Mejio^in . . . .44
Biprni no3a 3ÓipKoio
De libértate. IlepeKAae IUeeuyK Bajiepiü . *45
Fabula. Hk tíjibkh coHi^e senip 3anajiiuió. TlepeKAae IUeeuyK BaAepiü . . 45
Oaóyjia npo Tairrajia. IlepeKAae IUeeuyK BaAepiü .46
Oaóyjia. CTapnñ Oijiapex KojiHct y nycxnm. IlepeKAae IUeeuyK BaAepiü . 46
Po3MOBa npo npeMyapicxb. IlepeKAae IUeeuyK BaAepiü.48
EnirpaMH. . . . 49
Bce jume MOpmnm, jKypHHÜ 3aBdrAH th. IlepeKAae IUeeuyK BaAepiü . 49
Ha3BH kopotko My Ka MyApe AÍ-xo. IlepeKAae IUeeuyK BaAepiü . . 49
Pa3, Í/ÍY4H 3i cboím Kviiíaohom . IlepeKAae MacAioK BiraAiü . 49
268
rioxBajia acTpOHOMiï. ÜepeKAae IUeeuyK Beuiepiü . . . . 49
O délicat i blanda etc. TlepeKJiae IUeeuyK Beuiepiü . . 50
Est quaedam maerenti flere voluptas. ÜepeKAae IUeeuyK Beuiepiü . . . 51
Quid est virtus? ÜepeKAae IUeeuyK Beuiepiü.52
Similitudines ex Virg[ilio] 2 Aeneid[a]e. ÜepeKAae IUeeuyK Beuiepiü . 52
Ayica, MaHApyioun, cniBae nicHio. ÜepeKAae IUeeuyK Beuiepiü . . 53
OÓJiy/jHHKH, îiio MOjiftTbcn, cmBaioTb. ÜepeKAae IUeeuyK Beuiepiü . 53
IlicHH. Cicjia^eHa 1761-ro poicy. ÜepeKAae IUeeuyK BaAepiü . 54
Xoh cnouaTKy rpix BaôJiHBHH. ÜepeKAae IUeeuyK Beuiepiü . . 55
Baifrca npo ko3jihtko i BOBíca-(|)./ieirrHCTa. IlepeKjiae Mücaiok Bircuiiü . . 56
E3onoBa óainca. ÜepeKAae IUeeuyK Beuiepiü . . 57
In natalem Jesu. IlepeKJiae IUeeuyK Beuiepiü. . . . . . 58
O cbítc, csiTe, CBÎTe npHKpameHHH. IlepeKJiae IUeeuyK Beuiepiü . . 59
[lliceHbKa jiyxaBHx Æyin]. IlepeKjiae IUeeuyK Beuiepiü . . . . . 59
üicHH Pi3ÆBy XpncTOBOMy npo yôoricTb noro. ÜepeKAae IUeeuyK Beuiepiü . 59
Map yTBep^xcyio b coói. ÜepeKAae IUeeuyK BaAepiü . . . . . 61
npin bíaíhah, npin. IlepeKJiae IUeeuyK Beuiepiü . . 62
Xona nacTyniKOM ce6e 3By. ÜepeKAae IUeeuyK Beuiepiü . . 62
Oda Horatiana. ÜepeKAae IUeeuyK BaAepiü. . . . . 62
Horatii L[iber] II, oda X. ÜepeKAae IUeeuyK Beuiepiü. . 63
ÆypHHH, xto xone aîhth npocTOpHM lluihxom b Cíoh. ÜepeKAae IUeeuyK Ba-
Aepiü . 64
Ha /jeHb Hapo¿pKeHHH Bacnjia ToMapH, xjionnnKa 12 pokíb. ÜepeKAae 3epoe
Mukoaü . . . 64
Ha £6Hb HapoAxceHHH ôiAropOACbKoro enncKona. ÜepeKAae Pozoeuu Mupo-
CAae . 65
npo CBjrry Beuepio, a6o npo siAHicTb. ÜepeKAae Pozoeuu MupocAae. . 65
npo po3paa,y npHMapHy. ÜepeKAae Pozoeuu MupocAae . . 66
noxsajia óíahoctí. ÜepeKAae 3epoe MuKOAa . . . . . . 67
Ocb Bona, Mojio^icTb pOKyî. ÜepeKAae 3epoe Mukoaü . . . 68
[JXo Mnxaibia KoBajnmcbKoro]. ÜepeKAae MacAtoK Bítuaíü . . 69
Th oc b nHTaern: mono bía caMHx Hac 3ajie KHTb TyT maexa. . 69
B HOMy, ni3Hafi caM, macAHBe xchtth no;rarae. . . 69
IIIjIHXy XCHTT6BHH COAOAKHH. . 69
B Micana nopy jiHxy. . 70
3apacTyn, MwxaHJie, jijih teóe He 6yae hcmhjioio 3BicTKa. . 70
njiaBae b raBam toh, xto He Bi^ae 3ahahíb xchttcbhx. . . . . 70
Toh, xto icHye y njiOTi. . . 71
3riAHO 3 nHcaHHHM. . . 71
Ha n’HTHAecHTHHino . . 72
CKaXCH, mo 3apa3 pOÔHTb p03yM TBifi MeTKHH? . . . . . . 72
Tpbox Boporis Jimne ôanHTb boÏh Xphctobhh ajih ceôe. . . . . 73
BjiaxceHHHH toh, xto yHHKae cnpaB 3eMHHx. . . . . . . 73
JIhiii moeb óoxcecTBeHHe HHHHTb tbíh Ayx. . . . 73
3Han, AO napa moHafiÓAHxcae CTOÏTb oxopohuíb HanajibHHK. 73
JIioah noACHKyiOTb. . 74
[Uo HeeMaHa neTpOBHHa xa otijh BacHAa], . . . . 74
nP03AÏHHI TBOPH.75
BañKH xapKiBCbxi. ÜepeKAae IUeeuyK BaAepiü. 77
JIioó’hshhh npHHTeAio! . . 77
B a Mica I. Tien . . 78
BaÜKa 2. BopoHà i Hhxc . .* . . . 79
269
Banna 3. TKafißopOHnH . 79
B afina 4. TojiOBa i Tyjiyó. 79
B a ñ n a 5. Hnnc i JUnn/ran. 80
B afina 6. ToAHHHHnoBi noneca . 80
B a fi n a 7. Opeji Ta Copona. 80
B a ñ n a 8. TojiOBa i Tyjiyó. 81
B afina 9. Mypamna Ta Cbhhh. 81
B a fi n a 10. Rbí Kypnn. 82
B a ñ n a 11. Brrep Ta I ijioco4). 82
B afin a 12. Oceana Ta Hbn . 83
B a fin a 13. Opeji Ta Hepenaxa . . . . . 83
B a fi n a 14. Cosa Ta Api3a. 84
B a fin a 15. 3míh Ta 5íCa6a. 84
B a ñ n a 16. )KaÓH. 84
B a fi K a 17. JXbsl noniTOBHi naMem --- ÆiaMaHT i CMaparA - 85
B a fi n a 18. Coóana Ta Koónjia. 86
B a fi k a 19. Heroimp i jxBoe nTainaT --- TopJiimi Ta Tojiyóa . 87
B a ñ n a 20. BepójnoA Ta Ojiem . 87
B a ñ n a 21. 3o3yjiH Ta Kocnn. 88
B a fi n a 22. ITrifi Ta ÆiaMaHT. 89
B a fi n a 23. Coóana Ta BoBn . 90
B afina 24. KpiT Ta Jliiinc. 90
B a ñ n a 25. JleB Ta Maßnn. 92
B a ñ n a 26. Illyna i Pan. 92
B a fi n a 27. B^ncojia Ta IIIepnieHb. 93
B a fin a 28. OjieHHipi Ta KaóaH. 94
B a ñ n a 29. Baóa Ta Tomap. 95
B a fi n a 30. CojiOBefi, yKafiBOpOHon Ta Hpi3ji . 96
TpaKTaTH, aiaaorH, npHTHi. TlepenJiae lUemt/K Bcuiepiü . 99
BcTynHi ABepi ao xpHCTHHHCbnoï AOÓpOHpaBHOCTi. (DpaiMeur 99
riepeA ABepHMa. 99
Hapnic. Po3MOBa npo Te: nÍ3Hafi ceóe. (DpazMeuTU . 100
Po3MOBa [1-ina] npo Te caMe: 3Hafi ceóe. 100
Po3MOBa 4-Ta npo Te caMe: 3Hañ ceóe . 104
Po3MOBa 6-Ta npo Te caMe: 3Hañ ceóe . 107
[IIpHTHa] . 109
Po3M0Ba n’HTH noAOpoacHix npo ícthhhc macTH b xchttí [ToBapncbna po3MOBa
npo aymeBHHñ MHp]. X pazMeHT . 110
Kijibne. /tpyncHn po3MOsa npo AymeBHnñ MHp. X pa¿MeuT . 120
[IIpHTHa]. 122
Po3M0Ba, Ha3BaHa AAtt aBÍT, aóo Bynsap MHpy. OpazMenru . 124
ÆpyncHH po3MOBa npo AynieBHHñ MHp. 124
Kijibna npHxOT Ta 3epeH Í3 noraHCbnoro óorocjioB’n . 128
Bafina npo noTÍB. . 130
KapTHHa, mo 3o6pancye óica, 3BaHoro cwymoM, Tyroio i HyAbroio . 131
03HanH ACHKHx cnopiAHeHOCTeñ. 132
npHpo/pnemcTb Ao 3eMJiepoócTBa. 134
IIpHpOA neHÍCTbAO BÍHCbKOBOrO . . . . 134
Kijibna chmbojiíb, toóto raaajibHHx hh TaeMHHnnx oópa3ÍB 3 noraHCbnoro
óotocjiob’h . 136
InoHa AjiniBiaacbna. CDpazMeuru . 138
Micn,e nepeA AßepHMa, hh raHon . 138
FtepeAÍJi l fi. 3ßepHeHHH npHTni jxo Bora, aóo ao bíhhoctí . 139
llepeAiJi 2'ñ. Y penax MoncHa BÓanaTH BinmcTb . 140
270
riepeßiji 3-h. Hanajio y bcíx cncreMax cbítobhx óanHTbcn i TJiiHHicTb,
xk ojxeyay cboio, HOCHTb; boho — cbít nepmopOAHHH.140
B^khhhh Epoflin.141
rjiaBH3Ha i TBepÄb KHHHCeHKH . . . .142
IIpHTHa, Ha3BaHa «Epoflift».142
3ropTOK.154
yóÓrHH TKaHBOpOHOK.155
lIocBHTa.155
npHT^a, Ha3BaHa «yóornH TKanBOpoHOK».156
/liajior. Ha3Ba hoto — IIoTon 3míihhh. CVpazMenru. . . ' . . 164
TjiaBa 1-xua. npHTHa: CjiinHH Ta 3phhhh.164
T ji a b a 2-ra. fliajior, hh po3MOBa.164
JIMCTH
flo MHxanjia KoBajiHHCbKoro. 1 —16 nepeKAae IleAex FTerpo, auct 17-ü — UleeuyK
BaAepiü (CAOe’RHCbKd uacruua), IleAex Tlerpo (Aaruncbxa uacruua) . • .169
JXO pÍ3HHX oció . . 190
¿lo $lKOBa npaBHUbKoro. Jlaruucbxy uacruuy nepeKAae IleAex Tlerpo, cao-
e’HHCbKy UleeuyK BaAepiü.190
JXo BacHjia MaKCHMOBHna. TTepeKAae IUeeuyx BaAepiü.192
JXo ApTeMa /^opo(J)ÍHOBHHa [Kapnosa]. TTepeKAae UleeuyK BaAepiü . . 194
JXo rpHropia KoBajiHHCbKoro. TTepeKAae IleAex Tlerpo.195
JXo HeBiflOMoi ocoóh. TTepeKAae UleeuyK BaAepiü.196
AOOPH3MM. TTepeKAae IUeeuyx BaAepiü.197
y^EHb nPO BHHTEJIH
KoeaAUHCbxuü Muxoüao. TKhtth Tparopin Ckobopo/ih. TlepexAae IUeeuyx
AuaroAiü . 217
KoeaAUHCbxuü MuxaÜAO. HaArpoÓHHñ Hanne. TTepeKAae UleeuyK BaAepiü . 242
I1PHMITKM . . . . . .243 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Skovoroda, Hryhorij Savyč 1722-1794 |
| author2 | Havryljuk, Ivan Ševčuk, Valerij Oleksandrovyč 1939- |
| author2_role | ill edt |
| author2_variant | i h ih v o š vo voš |
| author_GND | (DE-588)118642456 (DE-588)118122282 |
| author_facet | Skovoroda, Hryhorij Savyč 1722-1794 Havryljuk, Ivan Ševčuk, Valerij Oleksandrovyč 1939- |
| author_role | aut |
| author_sort | Skovoroda, Hryhorij Savyč 1722-1794 |
| author_variant | h s s hs hss |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045455755 |
| classification_rvk | KL 6831 |
| ctrlnum | (OCoLC)1086284796 (DE-599)BVBBV045455755 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045455755</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190212s1996 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5301017349</subfield><subfield code="9">5-301-01734-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785301017346</subfield><subfield code="9">978-5-301-01734-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1086284796</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045455755</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 6831</subfield><subfield code="0">(DE-625)78600:11860</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Skovoroda, Hryhorij Savyč</subfield><subfield code="d">1722-1794</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118642456</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tvori</subfield><subfield code="b">dlja staršoho škìl'noho vìku</subfield><subfield code="c">Hryhorìj Skovoroda ; hudožnê oformlennja Ivana Havriljuka ; uporjadkuvannja, peredmova, prymitky Valerìja Ševčuka</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">"Veselka"</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">270 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Herausgeber aus dem Impressum</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrillischer Schrift, ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Havryljuk, Ivan</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ševčuk, Valerij Oleksandrovyč</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="0">(DE-588)118122282</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030841049&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030841049</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045455755 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-24T01:02:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 5301017349 9785301017346 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030841049 |
| oclc_num | 1086284796 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 270 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | "Veselka" |
| record_format | marc |
| spelling | Skovoroda, Hryhorij Savyč 1722-1794 Verfasser (DE-588)118642456 aut Tvori dlja staršoho škìl'noho vìku Hryhorìj Skovoroda ; hudožnê oformlennja Ivana Havriljuka ; uporjadkuvannja, peredmova, prymitky Valerìja Ševčuka Kyïv "Veselka" 1996 270 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Herausgeber aus dem Impressum In kyrillischer Schrift, ukrainisch Havryljuk, Ivan ill Ševčuk, Valerij Oleksandrovyč 1939- (DE-588)118122282 edt Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030841049&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Skovoroda, Hryhorij Savyč 1722-1794 Tvori dlja staršoho škìl'noho vìku |
| title | Tvori dlja staršoho škìl'noho vìku |
| title_auth | Tvori dlja staršoho škìl'noho vìku |
| title_exact_search | Tvori dlja staršoho škìl'noho vìku |
| title_full | Tvori dlja staršoho škìl'noho vìku Hryhorìj Skovoroda ; hudožnê oformlennja Ivana Havriljuka ; uporjadkuvannja, peredmova, prymitky Valerìja Ševčuka |
| title_fullStr | Tvori dlja staršoho škìl'noho vìku Hryhorìj Skovoroda ; hudožnê oformlennja Ivana Havriljuka ; uporjadkuvannja, peredmova, prymitky Valerìja Ševčuka |
| title_full_unstemmed | Tvori dlja staršoho škìl'noho vìku Hryhorìj Skovoroda ; hudožnê oformlennja Ivana Havriljuka ; uporjadkuvannja, peredmova, prymitky Valerìja Ševčuka |
| title_short | Tvori |
| title_sort | tvori dlja starsoho skil noho viku |
| title_sub | dlja staršoho škìl'noho vìku |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030841049&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT skovorodahryhorijsavyc tvoridljastarsohoskilnohoviku AT havryljukivan tvoridljastarsohoskilnohoviku AT sevcukvalerijoleksandrovyc tvoridljastarsohoskilnohoviku |