JA oder und NEIN: (1992) ; ein Drama von Gao Xingjian (duihua yu fanjie) ; Übersetzung und Studie
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Bochum
Projekt-Verl.
1999
|
| Series: | Edition Cathay
40 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Teilw. zugl.: Diplomarbeit Wien, Univ. |
| Physical Description: | 205 S. |
| ISBN: | 389733013X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012300620 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121016 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 981201s1999 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 955224144 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 389733013X |c brosch. : DM 22.00, sfr 20.00, S 161.00 |9 3-89733-013-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)644422976 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012300620 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a EG 13227 |0 (DE-625)23568:11777 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hartmann, Sascha |e Verfasser |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Dui hua yu fan jie |
| 245 | 1 | 0 | |a JA oder und NEIN |b (1992) ; ein Drama von Gao Xingjian (duihua yu fanjie) ; Übersetzung und Studie |c Sascha Hartmann |
| 264 | 1 | |a Bochum |b Projekt-Verl. |c 1999 | |
| 300 | |a 205 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Edition Cathay |v 40 | |
| 500 | |a Teilw. zugl.: Diplomarbeit Wien, Univ. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Gao, Xingjian |d 1940- |0 (DE-588)118845497 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Gao, Xingjian |d 1940- |t Duihua-yu-fanjie |0 (DE-588)4538933-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Duihua yu fanjie |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gao, Xingjian |d 1940- |0 (DE-588)118845497 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Duihua yu fanjie |A f |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Gao, Xingjian |d 1940- |t Duihua-yu-fanjie |0 (DE-588)4538933-0 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | 2 | |a Gao, Xingjian |d 1940- |0 (DE-588)118845497 |4 aut |t JA oder und NEIN |
| 830 | 0 | |a Edition Cathay |v 40 |w (DE-604)BV010058020 |9 40 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008340210&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008340210 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1807229565845635072 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
VORWORT
5
VORBEMERKUNGEN
ZUR
UEBERSETZUNG
9
JA
ODER/UND
NEIN
-
UEBERSETZUNG
DES
STUECKS
11
KAPITEL
1
DIE
GESCHICHTE
DES
SPRECHTHEATERS
IN
CHINA
77
1.
DER
EINFLUSS
DES
WESTLICHEN
THEATERS
77
2.DIE4.-MAI-BEWEGUNG
(1917-1935)
79
3.
THEATER
DER
NATIONALEN
VERPFLICHTUNG
(1935-1945)
81
4.
VON
DER
GRUENDUNG
DER
VRC
BIS
ZUR
KULTURREVOLUTION
(1949-
1976)
82
5.
DIE
PERIODE
NACH
DER
KULTURREVOLUTION
83
DIE
LITERATUR
NACH
1976
87
KAPITEL
2
DIE
BIOGRAPHIE
DES
AUTORS
91
1.
KINDHEIT
UND
JUGEND
91
2.
STUDIENJAHRE
.
92
3.
DIE
KULTURREVOLUTION
UND
DIE
PERIODE
BIS
1987
93
4.
DAS
EXIL
95
KAPITEL
3
DIE
THEMEN
DES
STUECKS
99
1.
CHARAKTERISIERUNG
DER
FRAU
UND
DES
MANNES
99
1.1
DIE
FRAU
99
1.2
DER
MANN
103
2.
DIE
BEZIEHUNG
105
2.1
BESITZGIER
105
2.2
ABSOLUTHEITSANSPRUCH
105
2.3
ZERSTOERUNGSWUT
106
2.4
ZAERTLICHKEIT
106
2.5
DIE
FUENF
SINNE
107
2.6
GESCHICHTEN-ERZAEHLEN
108
2.7
DAS
SPIEL
108
2.8
LEBEN
UND
TOD
109
3.
DER
RAUM
HO
4.
DER
MOENCH
111
5.
DER
AUTOR
UND
SEINE
PERSONEN
114
6.
DAS
ELEMENT
DES
ABSURDEN
115
KAPITEL
4
THEORIE
UND
PRAXIS
117
1.
DIE
SPRACHE
117
1.1
EINE
MODERNE
DRAMATIK
117
1.2
DIE
POLYPHONIE
120
1.2.1
EINE
KLANGVOLLE
SPRACHE
121
1.2.2
WORT
UND
SPRACHSPIELE
121
1.2.3
DER
TEXT
ALS
PARTITUR
122
1.2.4
HARMONIE
UND
KONTRAPUNKT
123
1.2.5
EINE
THEMATISCHE
POLYPHONIE
124
1.2.6
GERAEUSCHE
125
2.
DIE
THEATRALITAET
126
2.1
DIE
VERAENDERUNG
(BIANHUA)
126
2.2
DER
KONTRAST
(DUIBI)
127
2.3
DIE
UEBERRASCHUNG
(JINGYI)
127
2.4
DIE
ENTDECKUNG
(FAXIAN)
127
2.5
DAS
PROZESSHAFTE
127
3.
DAS
SCHAU-SPIEL
128
3.1
DIE
DREIFACHE
IDENTITAET
DES
SCHAUSPIELERS
129
3.2
DIE
PRAKTISCHE
UMSETZUNG
130
4.RAUM
UND
ZEIT
131
4.1
DER
AKUSTISCHE
RAUM
131
4.2
DIE
REQUISITEN
132
4.3
DIE
KOSTUEME
133
4.4
DIE
LICHTEFFEKTE
133
5.
DIE
WIENER
INSZENIERUNG
VON
GAO
XINGJIAN
134
KAPITEL
5
EINFLUESSE
AUF
DAS
SCHAFFEN
DES
AUTORS
137
1.
CHINESISCHE
EINFLUESSE
137
1.1
DAS
THEATER
137
1.2
DIE
LITERATUR
138
1.2.1
DIE
OBSKURE
LYRIK
138
1.2.2
DIE
WURZELLITERATUR
139
2.
WESTLICHE
EINFLUESSE
139
2.1
BERTOLT
BRECHT
139
2.2
ANTONIN
ARTAUD
140
2.3
JERZY
GROTOWSKI
141
2.4
TADEUSZ
KANTOR
142
2.5
DAS
ABSURDE
THEATER
143
2.5.1
CHARAKTERISTIKA
143
2.5.2
DAS
WESEN
DER
SPRACHE
144
3.
DIE
EXILSITUATION
147
3.1
BESTANDSAUFNAHME
147
3.2
DIE
SITUATION
VON
GAOXINGJIAN
149
4.
DAS
TRAUMA
DER
KULTURREVOLUTION
152
5.
UEBERBLICK
UEBER
GAO
XINGJIANS
DRAMATISCHES
SCHAFFEN
155
5.1
DIE
STUECKE
156
5.2
DIE
SCHAFFENSPHASEN
157
6.
KRITISCHE
STELLUNGNAHME
161
SCHLUSSWORT
163
BIBLIOGRAPHIE
167
GLOSSAR
179
LISTE
DER
WERKE
VON
GAO
XINGJIAN
UND
DER
INSZENIERUNGEN
188 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hartmann, Sascha Gao, Xingjian 1940- |
| author_GND | (DE-588)118845497 |
| author_facet | Hartmann, Sascha Gao, Xingjian 1940- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Hartmann, Sascha |
| author_variant | s h sh x g xg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012300620 |
| classification_rvk | EG 13227 |
| ctrlnum | (OCoLC)644422976 (DE-599)BVBBV012300620 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012300620</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121016</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">981201s1999 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">955224144</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">389733013X</subfield><subfield code="c">brosch. : DM 22.00, sfr 20.00, S 161.00</subfield><subfield code="9">3-89733-013-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)644422976</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012300620</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 13227</subfield><subfield code="0">(DE-625)23568:11777</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hartmann, Sascha</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dui hua yu fan jie</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">JA oder und NEIN</subfield><subfield code="b">(1992) ; ein Drama von Gao Xingjian (duihua yu fanjie) ; Übersetzung und Studie</subfield><subfield code="c">Sascha Hartmann</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bochum</subfield><subfield code="b">Projekt-Verl.</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">205 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Edition Cathay</subfield><subfield code="v">40</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Diplomarbeit Wien, Univ.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Gao, Xingjian</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="0">(DE-588)118845497</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Gao, Xingjian</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="t">Duihua-yu-fanjie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4538933-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Duihua yu fanjie</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gao, Xingjian</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="0">(DE-588)118845497</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Duihua yu fanjie</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gao, Xingjian</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="t">Duihua-yu-fanjie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4538933-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Gao, Xingjian</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="0">(DE-588)118845497</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">JA oder und NEIN</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Edition Cathay</subfield><subfield code="v">40</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010058020</subfield><subfield code="9">40</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008340210&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008340210</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Duihua yu fanjie gnd |
| genre_facet | Hochschulschrift Duihua yu fanjie |
| id | DE-604.BV012300620 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-13T00:20:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 389733013X |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008340210 |
| oclc_num | 644422976 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 205 S. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Projekt-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Edition Cathay |
| series2 | Edition Cathay |
| spelling | Hartmann, Sascha Verfasser aut Dui hua yu fan jie JA oder und NEIN (1992) ; ein Drama von Gao Xingjian (duihua yu fanjie) ; Übersetzung und Studie Sascha Hartmann Bochum Projekt-Verl. 1999 205 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Edition Cathay 40 Teilw. zugl.: Diplomarbeit Wien, Univ. Gao, Xingjian 1940- (DE-588)118845497 gnd rswk-swf Gao, Xingjian 1940- Duihua-yu-fanjie (DE-588)4538933-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Duihua yu fanjie gnd rswk-swf Gao, Xingjian 1940- (DE-588)118845497 p Duihua yu fanjie f DE-604 Gao, Xingjian 1940- Duihua-yu-fanjie (DE-588)4538933-0 u Gao, Xingjian 1940- (DE-588)118845497 aut JA oder und NEIN Edition Cathay 40 (DE-604)BV010058020 40 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008340210&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hartmann, Sascha Gao, Xingjian 1940- JA oder und NEIN (1992) ; ein Drama von Gao Xingjian (duihua yu fanjie) ; Übersetzung und Studie Edition Cathay Gao, Xingjian 1940- (DE-588)118845497 gnd Gao, Xingjian 1940- Duihua-yu-fanjie (DE-588)4538933-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118845497 (DE-588)4538933-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | JA oder und NEIN (1992) ; ein Drama von Gao Xingjian (duihua yu fanjie) ; Übersetzung und Studie |
| title_alt | Dui hua yu fan jie JA oder und NEIN |
| title_auth | JA oder und NEIN (1992) ; ein Drama von Gao Xingjian (duihua yu fanjie) ; Übersetzung und Studie |
| title_exact_search | JA oder und NEIN (1992) ; ein Drama von Gao Xingjian (duihua yu fanjie) ; Übersetzung und Studie |
| title_full | JA oder und NEIN (1992) ; ein Drama von Gao Xingjian (duihua yu fanjie) ; Übersetzung und Studie Sascha Hartmann |
| title_fullStr | JA oder und NEIN (1992) ; ein Drama von Gao Xingjian (duihua yu fanjie) ; Übersetzung und Studie Sascha Hartmann |
| title_full_unstemmed | JA oder und NEIN (1992) ; ein Drama von Gao Xingjian (duihua yu fanjie) ; Übersetzung und Studie Sascha Hartmann |
| title_short | JA oder und NEIN |
| title_sort | ja oder und nein 1992 ein drama von gao xingjian duihua yu fanjie ubersetzung und studie |
| title_sub | (1992) ; ein Drama von Gao Xingjian (duihua yu fanjie) ; Übersetzung und Studie |
| topic | Gao, Xingjian 1940- (DE-588)118845497 gnd Gao, Xingjian 1940- Duihua-yu-fanjie (DE-588)4538933-0 gnd |
| topic_facet | Gao, Xingjian 1940- Gao, Xingjian 1940- Duihua-yu-fanjie Hochschulschrift Duihua yu fanjie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008340210&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010058020 |
| work_keys_str_mv | AT hartmannsascha duihuayufanjie AT gaoxingjian duihuayufanjie AT hartmannsascha jaoderundnein1992eindramavongaoxingjianduihuayufanjieubersetzungundstudie AT gaoxingjian jaoderundnein1992eindramavongaoxingjianduihuayufanjieubersetzungundstudie |