Les manuscrits de Saint-John Perse: pour une poétique vivante
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris [u.a.]
Harmattan
2007
|
| Schriftenreihe: | Critiques littéraires
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Vollst. zugl.: Montpellier, Univ., Diss., 2002 u.d.T.: Hartmann, Esa Christine: Eléments pour une "poétique" des manuscrits de Saint-John Perse |
| Beschreibung: | 500 S. Ill. |
| ISBN: | 9782296027305 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022405284 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070703 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070427s2007 a||| m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782296027305 |9 978-2-296-02730-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)122673178 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022405284 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-824 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PQ2623.E386 | |
| 082 | 1 | |a 809 |2 1 | |
| 084 | |a IH 80281 |0 (DE-625)58642:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hartmann, Esa Christine |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les manuscrits de Saint-John Perse |b pour une poétique vivante |c Esa Christine Hartmann |
| 246 | 1 | 3 | |a Eléments pour une "poétique" des manuscrits de Saint-John Perse |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b Harmattan |c 2007 | |
| 300 | |a 500 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Critiques littéraires | |
| 500 | |a Vollst. zugl.: Montpellier, Univ., Diss., 2002 u.d.T.: Hartmann, Esa Christine: Eléments pour une "poétique" des manuscrits de Saint-John Perse | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Saint-John Perse <1887-1975> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 0 | 7 | |a Saint-John Perse |d 1887-1975 |0 (DE-588)118604910 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 4 | |a French poetry |y 20th century |x Criticism and interpretation | |
| 650 | 0 | 7 | |a Manuskript |0 (DE-588)4126273-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Saint-John Perse |d 1887-1975 |0 (DE-588)118604910 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Manuskript |0 (DE-588)4126273-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015613861&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015613861&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015613861 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136468347617280 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES PREFACE
................................................................................................................
13 INTRODUCTION
........................................................................................................
15 PREMIERE PARTIE : LA DEMARCHE CREATRICE DE SAINT-JOHN PERSE
INTRODUCTION
........................................................................................................
27 CHAPITRE I : TRACE SCRIPTURAL ET GESTE D ECRITURE SUR LE MANUSCRIT
PERSIEN .......... 29 1) LA PAGE DE MANUSCRIT
................................................................ 29 2)
LES DIFFERENTES PHASES CREATRICES
.............................................. 34 3) LES MATRICES
RYTHMIQUES, SONORES ET VERBALES ........................... 38 4) LA
MARGE
...................................................................................
42 5) LA PALETTE
..................................................................................
45 CHAPITRE II : LA GENESE POETIQUE
........................................................................
49 1) PROCESSUS CREATEUR ET NAISSANCE DU POEME D APRES LE MANUSCRIT
D OISEAUX
........................................................................
49 2) GENESE ET TRADUCTION : L IVRESSE CREATRICE DANS LA TRADUCTION
D ANABASE
........................................................................................
67 CHAPITRE III : CREATION ET INTERPRETATION
............................................................. 79 1) LA
VALEUR HERMENEUTIQUE DES VARIANTES SUR LE MANUSCRIT DU DISCOURS DE
STOCKHOLM .............................................................
79 2) LA QUETE DU SENS CACHE : ECLAIRCISSEMENT DE QUELQUES PASSAGES
OBSCURS DU POEME OISEAUX A TRAVERS LA LECTURE DE SON MANUSCRIT
..........................................................................
88 3) LES COMMENTAIRES POUR LES TRADUCTEURS : LA CLE QUI MANQUE .... 94
CHAPITRE IV : RECEPTION ET CRITIQUE
.................................................................... 109
1) LA RECEPTION A L INTERIEUR DE LA GENESE POETIQUE
...................... 109 2) CRITIQUE ET CENSURE
.................................................................... 114
3) LA TRADUCTION : RECEPTION ET RECREATION
..................................... 117 CHAPITRE V : LA MEMOIRE
TEXTUELLE
.................................................................... 123
1) JEUX ET ENJEUX DE LA MEMOIRE : REPETITION, VARIATION, DEPLACEMENT
.............................................................................
125 2) METAPHORES EN VOYAGE
............................................................. 128 3) LE
MANUSCRIT AIDE-MEMOIRE » : INTRATEXTE ET INTERPRETATION .. 133
DEUXIEME PARTIE : LES CONSTANTES DE L ECRITURE NAISSANTE INTRODUCTION
........................................................................................................
145 CHAPITRE I : L ANALOGIE
.......................................................................................
147 1) LE DICTIONNAIRE ANALOGIQUE, UN INSTRUMENT DE CREATION ...........
148 2) LE PRINCIPE ANALOGIQUE DANS LES PALETTES
................................. 162 3) L EXPLICATION PAR L ANALOGIE :
LES COMMENTAIRES POUR LES TRADUCTEURS
................................................................................
169 CHAPITRE II : LA CONTRADICTION
............................................................................
175 1) LES FORCES CONTRADICTOIRES SUR LE MANUSCRIT DU POEME VENTS ....
175 2) LA PALETTE, FOYER DE TENSIONS ET D ATTRACTIONS
........................... 181 3) LES ANTONYMES : UNE INDIFFERENCE DU
SENS 9 ................................................ 185 CHAPITRE III
: LA MATIERE VERBALE
.......................................................................
193 1) LA MATIERE SENSORIELLE DU SIGNIFIANT DANS LES PALETTES
.............. 195 2) DU SON AU SENS : ENGENDREMENT TEXTUEL ET AFFINITES
PHONIQUES 200 3) LE TRAVAIL DU SIGNIFIANT : UN PRINCIPE CREATEUR
......................... 203 498 CHAPITRE IV : LA METAPHORE
...............................................................................
211 1) LA NAISSANCE DE LA METAPHORE SUR LE MANUSCRIT PERSIEN ...........
214 2) LECTURE GENETIQUE DE QUELQUES METAPHORES DIFFICILES..............
221 3) METAPHORE, SENSATION ET SENS SUR LE MANUSCRIT DE LA TRADUCTION
D A
NABASE.................................................................................
230 CHAPITRE V : L ETYMOLOGIE
.................................................................................
239 1) LE PRINCIPE ETYMOLOGIQUE : LA GENESE DES SIGNES
.................... 239 2) L EXPLICATION PAR L ETYMOLOGIE
................................................. 247 3) ETYMOLOGIE ET
TRADUCTION ..........................................................
252 TROISIEME PARTIE : POUR UNE POETIQUE DU MANUSCRIT PERSIEN
INTRODUCTION
........................................................................................................
265 CHAPITRE I : A L ORIGINE DE LA CREATION »
.......................................................... 267 1) AU
COMMENCEMENT
.................................................................. 267
2) LES TRACES ARCHEOLOGIQUES DU DISCOURS DE STOCKHOLM ............. 282
CHAPITRE H : LA QUESTION DU GENRE
.....................................................................
295 1) GENRE ET CREATION
......................................................................
295 2) A QUEL GENRE APPARTIENT OISEAUX 9
........................................................................
310 3) POEME OU PROSE ? LE CAS DU DISCOURS DE STOCKHOLM...............
314 CHAPITRE III : ESTHETIQUES ET ETHIQUES DE LA CREATION
.......................................... 325 1) LE MANUSCRIT D OISEAUX
: UNE ESTHETIQUE PICTURALE ................. 325 2) POETIQUE, ONTOLOGIE,
PHILOSOPHIE .............................................. 329 3)
POETIQUE ET METAPHYSIQUE EOLIENNES D APRES LE MANUSCRIT DE LA TRADUCTION
ANGLAISE DE VENTS ................................................. 334
499 CHAPITRE IV : ACTE CREATEUR ET ART POETIQUE D APRES LE MANUSCRIT DE
NEIGES ..... 349 1) PAROLE D EXIL
.............................................................................
350 2) UNE PERTE DU SENS 9
..............................................................................
................................ 354 3) LA PROMESSE
.............................................................................
357 4) LA RENAISSANCE
..........................................................................
361 CHAPITRE V : AMERS / SEAMARKS : POETIQUE D UNE TRADUCTION COLLECTIVE
............ 365 1) APPROCHE GENETIQUE
................................................................. 366 2)
APPROCHE HERMENEUTIQUE
......................................................... 370 3)
APPROCHE POETIQUE
................................................................... 379
CONCLUSION
..........................................................................................................
389 BIBLIOGRAPHIE
......................................................................................................
397 ANNEXE
................................................................................................................
411 CREATION POETIQUE
...........................................................................................
413 I. DESCRIPTION FORMELLE DES ETATS MANUSCRITS
............................... 413 II. CHRONOLOGIE DES ETATS MANUSCRITS
D OISEAUX ........................... 421 III. TRANSCRIPTION ET
COMMENTAIRES DE DEUX ETATS MANUSCRITS
D OISEAUX..................................................................................
425 IV. TRANSCRIPTION DES VARIANTES
....................................................... 435 NEIGES
..............................................................................................
435 AMERS
...............................................................................................
443 CHRONIQUE
........................................................................................
465 TRADUCTION
.......................................................................................................
471 I. DESCRIPTION DES MANUSCRITS DES TRADUCTIONS ANGLAISES
............. 471 II. TRANSCRIPTION DE LA CORRESPONDANCE DE SAINT-JOHN
PERSE AVEC LES TRADUCTEURS
...........................................................................
477 ANABASE
...........................................................................................
479
EXIL...................................................................................................
482 POEME A L ETRANGERE
.......................................................................
483 CHRONIQUE
........................................................................................
484 OISEAUX
............................................................................................
487 INDEX NOMINUM
...................................................................................................
489 FAC-SIMILES DE MANUSCRITS
..................................................................................
493 TABLE DES MATIERES
.............................................................................................
497 500
LES MANUSCRITS DE SAINT-JOHN PERSE
Pour une poétique vivante
En découvrant les manuscrits d un écrivain, de nombreux secrets
peuvent se révéler, secrets qu une lecture, si attentive soit-elle, de
l œuvre publiée ne lèverait jamais. Approcher le mystère de la
création littéraire
des manuscrits de Saint-John Perse met en lumière les
caractéristiques de l écriture naissante sur les brouillons, la
particularité de la démarche créatrice, et le fonctionnement
sémantique et stylistique du texte en devenir. Art poétique en
filigrane, l avant-texte persien dévoile ainsi le chemin sinueux de
la gestation littéraire et les principes esthétiques de la création
poétique.
Avec une préface de Loïc Céry,
directeur de La nouvelle
Esa
lettres, enseigne la littérature française aux Etats-Unis. Elle a publié de
nombreux articles sur Saint-John Perse et la critique génétique.
TABLE DES MATIÈRES
Préface
Introduction
PREMIERE PARTIE
LA DÉMARCHE CRÉATRICE DE SAINT-JOHN PERSE
Introduction
Chapitre
1) La page de manuscrit
2)
3)
4)
5)
Chapitre
1) Processus créateur et naissance du poème d après le
manuscrit d Oiseaux
2)
d Anabase
Chapitre
1)
Discours de Stockholm
2)
passages obscurs
son manuscrit
3)
Chapitre
1)
2)
3)
Chapitre
1)
déplacement
2)
3)
DEUXIÈME PARTIE
LES CONSTANTES DE L ÉCRITURE NAISSANTE
Introduction
Chapitre
1)
2)
3)
traducteurs....
Chapitre
1 )
2)
3)
Chapitre
1)
2)
3)
498
Chapitre
1)
2)
3)
ď
Chapitre
1)
2)
3) Etymologie
TROISIÈME PARTIE:
POUR UNE POÉTIQUE DU MANUSCRIT PERSIEN
Introduction
Chapitre
1)
2)
Chapitre
1)
2)
3)
Chapitre
1)
2)
3)
la traduction anglaise de
499
Chapitre
1)
2)
3)
4)
Chapitre
1)
2)
3)
Conclusion
Bibliographie
Annexe
Création poétique
I.
II.
HI.
d Oiseaux
IV.
Neiges
Amers
Chronique
Traduction
t. Description des manuscrits des traductions anglaises
II.
les traducteurs
Anabase
Exil.
Poème à l Etrangère
Chronique
Oiseaux
Index nominum
Fac-similés de manuscrits
Table des matières
SOO
|
| adam_txt |
TABLE DES MATIERES PREFACE
.
13 INTRODUCTION
.
15 PREMIERE PARTIE : LA DEMARCHE CREATRICE DE SAINT-JOHN PERSE
INTRODUCTION
.
27 CHAPITRE I : TRACE SCRIPTURAL ET GESTE D'ECRITURE SUR LE MANUSCRIT
PERSIEN . 29 1) LA PAGE DE MANUSCRIT
. 29 2)
LES DIFFERENTES PHASES CREATRICES
. 34 3) LES MATRICES
RYTHMIQUES, SONORES ET VERBALES . 38 4) LA
MARGE
.
42 5) LA PALETTE
.
45 CHAPITRE II : LA GENESE POETIQUE
.
49 1) PROCESSUS CREATEUR ET NAISSANCE DU POEME D'APRES LE MANUSCRIT
D'OISEAUX
.
49 2) GENESE ET TRADUCTION : L'IVRESSE CREATRICE DANS LA TRADUCTION
D'ANABASE
.
67 CHAPITRE III : CREATION ET INTERPRETATION
. 79 1) LA
VALEUR HERMENEUTIQUE DES VARIANTES SUR LE MANUSCRIT DU DISCOURS DE
STOCKHOLM .
79 2) LA QUETE DU SENS CACHE : ECLAIRCISSEMENT DE QUELQUES PASSAGES
OBSCURS DU POEME OISEAUX A TRAVERS LA LECTURE DE SON MANUSCRIT
.
88 3) LES COMMENTAIRES POUR LES TRADUCTEURS : LA CLE QUI MANQUE . 94
CHAPITRE IV : RECEPTION ET CRITIQUE
. 109
1) LA RECEPTION A L'INTERIEUR DE LA GENESE POETIQUE
. 109 2) CRITIQUE ET CENSURE
. 114
3) LA TRADUCTION : RECEPTION ET RECREATION
. 117 CHAPITRE V : LA MEMOIRE
TEXTUELLE
. 123
1) JEUX ET ENJEUX DE LA MEMOIRE : REPETITION, VARIATION, DEPLACEMENT
.
125 2) METAPHORES EN VOYAGE
. 128 3) LE
MANUSCRIT AIDE-MEMOIRE » : INTRATEXTE ET INTERPRETATION . 133
DEUXIEME PARTIE : LES CONSTANTES DE L'ECRITURE NAISSANTE INTRODUCTION
.
145 CHAPITRE I : L'ANALOGIE
.
147 1) LE DICTIONNAIRE ANALOGIQUE, UN INSTRUMENT DE CREATION .
148 2) LE PRINCIPE ANALOGIQUE DANS LES PALETTES
. 162 3) L'EXPLICATION PAR L'ANALOGIE :
LES COMMENTAIRES POUR LES TRADUCTEURS
.
169 CHAPITRE II : LA CONTRADICTION
.
175 1) LES FORCES CONTRADICTOIRES SUR LE MANUSCRIT DU POEME VENTS .
175 2) LA PALETTE, FOYER DE TENSIONS ET D'ATTRACTIONS
. 181 3) LES ANTONYMES : UNE INDIFFERENCE DU
SENS 9 . 185 CHAPITRE III
: LA MATIERE VERBALE
.
193 1) LA MATIERE SENSORIELLE DU SIGNIFIANT DANS LES PALETTES
. 195 2) DU SON AU SENS : ENGENDREMENT TEXTUEL ET AFFINITES
PHONIQUES 200 3) LE TRAVAIL DU SIGNIFIANT : UN PRINCIPE CREATEUR
. 203 498 CHAPITRE IV : LA METAPHORE
.
211 1) LA NAISSANCE DE LA METAPHORE SUR LE MANUSCRIT PERSIEN .
214 2) LECTURE GENETIQUE DE QUELQUES METAPHORES DIFFICILES.
221 3) METAPHORE, SENSATION ET SENS SUR LE MANUSCRIT DE LA TRADUCTION
D'A
NABASE.
230 CHAPITRE V : L'ETYMOLOGIE
.
239 1) LE PRINCIPE ETYMOLOGIQUE : LA GENESE DES SIGNES
. 239 2) L'EXPLICATION PAR L'ETYMOLOGIE
. 247 3) ETYMOLOGIE ET
TRADUCTION .
252 TROISIEME PARTIE : POUR UNE POETIQUE DU MANUSCRIT PERSIEN
INTRODUCTION
.
265 CHAPITRE I : A L'ORIGINE DE LA CREATION »
. 267 1) AU
COMMENCEMENT
. 267
2) LES TRACES ARCHEOLOGIQUES DU DISCOURS DE STOCKHOLM . 282
CHAPITRE H : LA QUESTION DU GENRE
.
295 1) GENRE ET CREATION
.
295 2) A QUEL GENRE APPARTIENT OISEAUX 9
.
310 3) POEME OU PROSE ? LE CAS DU DISCOURS DE STOCKHOLM.
314 CHAPITRE III : ESTHETIQUES ET ETHIQUES DE LA CREATION
. 325 1) LE MANUSCRIT D'OISEAUX
: UNE ESTHETIQUE PICTURALE . 325 2) POETIQUE, ONTOLOGIE,
PHILOSOPHIE . 329 3)
POETIQUE ET METAPHYSIQUE EOLIENNES D'APRES LE MANUSCRIT DE LA TRADUCTION
ANGLAISE DE VENTS . 334
499 CHAPITRE IV : ACTE CREATEUR ET ART POETIQUE D'APRES LE MANUSCRIT DE
NEIGES . 349 1) PAROLE D'EXIL
.
350 2) UNE PERTE DU SENS 9
.
. 354 3) LA PROMESSE
.
357 4) LA RENAISSANCE
.
361 CHAPITRE V : AMERS / SEAMARKS : POETIQUE D'UNE TRADUCTION COLLECTIVE
. 365 1) APPROCHE GENETIQUE
. 366 2)
APPROCHE HERMENEUTIQUE
. 370 3)
APPROCHE POETIQUE
. 379
CONCLUSION
.
389 BIBLIOGRAPHIE
.
397 ANNEXE
.
411 CREATION POETIQUE
.
413 I. DESCRIPTION FORMELLE DES ETATS MANUSCRITS
. 413 II. CHRONOLOGIE DES ETATS MANUSCRITS
D'OISEAUX . 421 III. TRANSCRIPTION ET
COMMENTAIRES DE DEUX ETATS MANUSCRITS
D'OISEAUX.
425 IV. TRANSCRIPTION DES VARIANTES
. 435 NEIGES
.
435 AMERS
.
443 CHRONIQUE
.
465 TRADUCTION
.
471 I. DESCRIPTION DES MANUSCRITS DES TRADUCTIONS ANGLAISES
. 471 II. TRANSCRIPTION DE LA CORRESPONDANCE DE SAINT-JOHN
PERSE AVEC LES TRADUCTEURS
.
477 ANABASE
.
479
EXIL.
482 POEME A L'ETRANGERE
.
483 CHRONIQUE
.
484 OISEAUX
.
487 INDEX NOMINUM
.
489 FAC-SIMILES DE MANUSCRITS
.
493 TABLE DES MATIERES
.
497 500
LES MANUSCRITS DE SAINT-JOHN PERSE
Pour une poétique vivante
En découvrant les manuscrits d'un écrivain, de nombreux secrets
peuvent se révéler, secrets qu'une lecture, si attentive soit-elle, de
l'œuvre publiée ne lèverait jamais. Approcher le mystère de la
création littéraire
des manuscrits de Saint-John Perse met en lumière les
caractéristiques de l'écriture naissante sur les brouillons, la
particularité de la démarche créatrice, et le fonctionnement
sémantique et stylistique du texte en devenir. Art poétique en
filigrane, l'avant-texte persien dévoile ainsi le chemin sinueux de
la gestation littéraire et les principes esthétiques de la création
poétique.
Avec une préface de Loïc Céry,
directeur de La nouvelle
Esa
lettres, enseigne la littérature française aux Etats-Unis. Elle a publié de
nombreux articles sur Saint-John Perse et la critique génétique.
TABLE DES MATIÈRES
Préface
Introduction
PREMIERE PARTIE
LA DÉMARCHE CRÉATRICE DE SAINT-JOHN PERSE
Introduction
Chapitre
1) La page de manuscrit
2)
3)
4)
5)
Chapitre
1) Processus créateur et naissance du poème d'après le
manuscrit d'Oiseaux
2)
d'Anabase
Chapitre
1)
Discours de Stockholm
2)
passages obscurs
son manuscrit
3)
Chapitre
1)
2)
3)
Chapitre
1)
déplacement
2)
3)
DEUXIÈME PARTIE
LES CONSTANTES DE L'ÉCRITURE NAISSANTE
Introduction
Chapitre
1)
2)
3)
traducteurs.
Chapitre
1 )
2)
3)
Chapitre
1)
2)
3)
498
Chapitre
1)
2)
3)
ď
Chapitre
1)
2)
3) Etymologie
TROISIÈME PARTIE:
POUR UNE POÉTIQUE DU MANUSCRIT PERSIEN
Introduction
Chapitre
1)
2)
Chapitre
1)
2)
3)
Chapitre
1)
2)
3)
la traduction anglaise de
499
Chapitre
1)
2)
3)
4)
Chapitre
1)
2)
3)
Conclusion
Bibliographie
Annexe
Création poétique
I.
II.
HI.
d'Oiseaux
IV.
Neiges
Amers
Chronique
Traduction
t. Description des manuscrits des traductions anglaises
II.
les traducteurs
Anabase
Exil.
Poème à l'Etrangère
Chronique
Oiseaux
Index nominum
Fac-similés de manuscrits
Table des matières
SOO |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Hartmann, Esa Christine |
| author_facet | Hartmann, Esa Christine |
| author_role | aut |
| author_sort | Hartmann, Esa Christine |
| author_variant | e c h ec ech |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022405284 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ2623 |
| callnumber-raw | PQ2623.E386 |
| callnumber-search | PQ2623.E386 |
| callnumber-sort | PQ 42623 E386 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IH 80281 |
| ctrlnum | (OCoLC)122673178 (DE-599)BVBBV022405284 |
| dewey-full | 809 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809 |
| dewey-search | 809 |
| dewey-sort | 3809 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
| discipline_str_mv | Literaturwissenschaft Romanistik |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02194nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022405284</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070703 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070427s2007 a||| m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782296027305</subfield><subfield code="9">978-2-296-02730-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)122673178</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022405284</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ2623.E386</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 80281</subfield><subfield code="0">(DE-625)58642:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hartmann, Esa Christine</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les manuscrits de Saint-John Perse</subfield><subfield code="b">pour une poétique vivante</subfield><subfield code="c">Esa Christine Hartmann</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Eléments pour une "poétique" des manuscrits de Saint-John Perse</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">500 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Critiques littéraires</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vollst. zugl.: Montpellier, Univ., Diss., 2002 u.d.T.: Hartmann, Esa Christine: Eléments pour une "poétique" des manuscrits de Saint-John Perse</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Saint-John Perse <1887-1975></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Saint-John Perse</subfield><subfield code="d">1887-1975</subfield><subfield code="0">(DE-588)118604910</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Manuskript</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126273-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Saint-John Perse</subfield><subfield code="d">1887-1975</subfield><subfield code="0">(DE-588)118604910</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Manuskript</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126273-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015613861&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015613861&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015613861</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV022405284 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:19:47Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:56:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782296027305 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015613861 |
| oclc_num | 122673178 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-12 DE-703 DE-29 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-12 DE-703 DE-29 |
| physical | 500 S. Ill. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Critiques littéraires |
| spelling | Hartmann, Esa Christine Verfasser aut Les manuscrits de Saint-John Perse pour une poétique vivante Esa Christine Hartmann Eléments pour une "poétique" des manuscrits de Saint-John Perse Paris [u.a.] Harmattan 2007 500 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Critiques littéraires Vollst. zugl.: Montpellier, Univ., Diss., 2002 u.d.T.: Hartmann, Esa Christine: Eléments pour une "poétique" des manuscrits de Saint-John Perse Saint-John Perse <1887-1975> Criticism and interpretation Saint-John Perse 1887-1975 (DE-588)118604910 gnd rswk-swf Geschichte 1900-2000 French poetry 20th century Criticism and interpretation Manuskript (DE-588)4126273-6 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Saint-John Perse 1887-1975 (DE-588)118604910 p Manuskript (DE-588)4126273-6 s DE-604 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015613861&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015613861&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hartmann, Esa Christine Les manuscrits de Saint-John Perse pour une poétique vivante Saint-John Perse <1887-1975> Criticism and interpretation Saint-John Perse 1887-1975 (DE-588)118604910 gnd French poetry 20th century Criticism and interpretation Manuskript (DE-588)4126273-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118604910 (DE-588)4126273-6 (DE-588)4113937-9 |
| title | Les manuscrits de Saint-John Perse pour une poétique vivante |
| title_alt | Eléments pour une "poétique" des manuscrits de Saint-John Perse |
| title_auth | Les manuscrits de Saint-John Perse pour une poétique vivante |
| title_exact_search | Les manuscrits de Saint-John Perse pour une poétique vivante |
| title_exact_search_txtP | Les manuscrits de Saint-John Perse pour une poétique vivante |
| title_full | Les manuscrits de Saint-John Perse pour une poétique vivante Esa Christine Hartmann |
| title_fullStr | Les manuscrits de Saint-John Perse pour une poétique vivante Esa Christine Hartmann |
| title_full_unstemmed | Les manuscrits de Saint-John Perse pour une poétique vivante Esa Christine Hartmann |
| title_short | Les manuscrits de Saint-John Perse |
| title_sort | les manuscrits de saint john perse pour une poetique vivante |
| title_sub | pour une poétique vivante |
| topic | Saint-John Perse <1887-1975> Criticism and interpretation Saint-John Perse 1887-1975 (DE-588)118604910 gnd French poetry 20th century Criticism and interpretation Manuskript (DE-588)4126273-6 gnd |
| topic_facet | Saint-John Perse <1887-1975> Criticism and interpretation Saint-John Perse 1887-1975 French poetry 20th century Criticism and interpretation Manuskript Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015613861&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015613861&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hartmannesachristine lesmanuscritsdesaintjohnpersepourunepoetiquevivante AT hartmannesachristine elementspourunepoetiquedesmanuscritsdesaintjohnperse |