Verfügbarkeit: Lehrbuch des Irakisch-Arabischen

Lehrbuch des Irakisch-Arabischen: praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Bagdad

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Leitner, Bettina 1990- (VerfasserIn), German, Fady (VerfasserIn), Procházka, Stephan 1962- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	German Arabic
Veröffentlicht:	Wiesbaden Harrassowitz Verlag 2021
Schriftenreihe:	Semitica viva. Series didactica Band 7
Schlagworte:	Irakisch-Arabisch Mundart Irakisch-Arabisch > Bagdad Irak/Sprache Orientalistik Arabistik Sprachwissenschaft Dialektologie Lehrbuch
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	XVI, 258 Seiten Illustrationen 24 cm x 17 cm
ISBN:	9783447115926 3447115920

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV047235645
003	DE-604
005	20241025
007	t
008	210413s2021 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 21,N08 \|2 dnb
016	7		\|a 1227808305 \|2 DE-101
020			\|a 9783447115926 \|9 978-3-447-11592-6
020			\|a 3447115920 \|9 3-447-11592-0
024	3		\|a 9783447115926
035			\|a (OCoLC)1238208898
035			\|a (DE-599)DNB1227808305
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger \|a ara
044			\|a gw \|c XA-DE-HE
049			\|a DE-703 \|a DE-473 \|a DE-11 \|a DE-188
084			\|a EN 1950 \|0 (DE-625)25247:353 \|2 rvk
084			\|a EN 1955 \|0 (DE-625)25247:354 \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 23sdnb
100	1		\|a Leitner, Bettina \|d 1990- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1233021796 \|4 aut
245	1	0	\|a Lehrbuch des Irakisch-Arabischen \|b praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Bagdad \|c Bettina Leitner, Fady German, Stephan Procházka
264		1	\|a Wiesbaden \|b Harrassowitz Verlag \|c 2021
300			\|a XVI, 258 Seiten \|b Illustrationen \|c 24 cm x 17 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Semitica viva. Series didactica \|v Band 7
546			\|a Text teilweise deutsch, teilweise irakisch-arabisch in Umschrift
650	0	7	\|a Irakisch-Arabisch \|0 (DE-588)4133387-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mundart Irakisch-Arabisch \|g Bagdad \|0 (DE-588)4745373-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Irak/Sprache
653			\|a Orientalistik
653			\|a Arabistik
653			\|a Sprachwissenschaft
653			\|a Dialektologie
655		7	\|0 (DE-588)4123623-3 \|a Lehrbuch \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Irakisch-Arabisch \|0 (DE-588)4133387-1 \|D s
689	0	1	\|a Mundart Irakisch-Arabisch \|g Bagdad \|0 (DE-588)4745373-4 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a German, Fady \|e Verfasser \|0 (DE-588)1233022075 \|4 aut
700	1		\|a Procházka, Stephan \|d 1962- \|e Verfasser \|0 (DE-588)136441688 \|4 aut
710	2		\|a Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG \|0 (DE-588)1068107626 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-447-39091-0
830		0	\|a Semitica viva. Series didactica \|v Band 7 \|w (DE-604)BV001608152 \|9 7
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032640020&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032640020

Datensatz im Suchindex

_version_	1813887214761803776
adam_text	INHALT VORWORT . ** * EINLEITUNG . 1 STRUKTUR *** LEHRBUCHS . 1 TRANSKRIPTION UND ABKUERZUNGEN . 2 101 * LAUTE DES BAGDADISCHEN . 3 AUSSPRACHEUEBUNGEN . 7 WURZEL UND SCHEMA . 8 SPRACHHISTORISCHE ANMERKUNGEN . 9 LEKTION 1 . 11 TEXTE . 11 TEXT 1/ 1: BEGRUESSUNG UND VERABSCHIEDUNG - 1 44799 - W-LL-WADAE I. . 1 1 TEXT 1/2: SICH ERSTELLEN - /-/45/2/ * * . 1 1 TEXT 1/3: AM TELEFON - FA-T-TALIFON . 12 UEBUNG ZU DEN TEXTEN . 12 GRAMMATIK . 12 1.1 DER BESTIMMTE ARTIKEL . 12 12 DIE UNABHAENGIGEN PERSONALPRONOMEN . 13 13 DAS DEMONSTRATIVPRONOMEN FUER DIE NAHDEIXIS . 13 14 FEMININ UND MASKULIN . 14 15 NOMINALSAETZE . 15 16 EXISTENZ-ES GIBT . 15 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 15 LEKTION II . 19 TEXTE . 19 TEXT 11/1: WIE HEISST DU? - ? * -* . 19 TEXT 11/2: WOHER BIST DU? - MIN WEN INTI? . 19 TEXT 11/3: WIE GEHT * S? -SLONAK? SLONIC? . 19 TEXT 11/4: WO WOHNT IHR? - WEN BETKUM? . 20 TEXT 11/5: WO IST .(?-WEN .0 . 20 UEBUNG ZU DEN TEXTEN . 20 INHALT GRAMMATIK . 21 2.1 LAUTLEHRE . 21 2.1.1 BETONUNGSREGELN . 21 2.1.2 HILFSVOKALE . 21 2.3 AUSFALL VON UNBETONTEN VOKALEN . 21 2.2 ABHAENGIGE PERSONALPRONOMEN-PRONOMINALSUFFIXE . 22 2.3 PRAEPOSITIONEN (1) . 24 2.4 INTERROGATIVA . 26 2.5 ATTRIBUTE . 27 2.6 DIE VOKATIVPARTIKEL * . 27 WORTFELD 1: EIGENSCHAFTEN-7 * * 7 . 28 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 28 LEKTION III . 33 TEXTE . 33 TEXT 111/1: IM KAFFEEHAUS-7 -77- * . 33 TEXT 111/2: 101 00110 HUNGRIG - AENI GLNA . 33 1 * 18 0 : 111/3 * DAS HOTEL? - WEN 1-7174742 . 33 UEBUNG ZU DEN TEXTEN . 34 GRAMMATIK . 34 3.1 DER PLURAL VON NOMEN(L)-EXTEMER PLURAL . 34 3.2 NEGATION VON NOMINALSAETZEN . 37 3.3 DIE WOERTER 5140400004, %140 * 004 UND 4775 . 37 3.4 DAS VERB (1): DAS PRAESENS . 38 DIE FLEXIONSAFFIXE DES PRAESENS . 38 3.5 DIE ENTSPRECHUNG * 010 WOLLEN . 42 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 42 LEKTION IV . 45 TEXTE . 45 1* * IV/1 : BAGDADISCHES FRUEHSTUECK - RAYUG BAGDADI . 45 1 * ** IV/2: 110 DER SCHULE - B-IL-MADRASA . 45 TEXT IV/3: 15110 GEWOEHNLICHER TAG -YOEM * AEDI . 46 TEXT 1 ** / 4: STUDIUM ODER * 10 * 17 - DIRASA 6 52 2472 * . 46 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 46 GRAMMATIK . 47 4.1 DER PLURAL * 010 NOMEN (2) - INTERNER PLURAL . 47 4.2 KONGRUENZ MIT PLURALFORMEN . 47 INHALT 4.3 PRONOMINALSUFFIXE BEI FEMININEN SUBSTANTIVEN . 48 4.4 NEGATION DES VERBS . 49 4.5 1025 ** 10 (2): DIE VERLAUFSFORM 0 * 5 PRAESENS . 50 WORTFELD 2 * DIE FAMILIE - Z/- * I4 . 50 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 52 INTERNE PLURALE DER BISHER GELERNTEN WOERTER . 54 LEKTION V - WIEDERHOLUNGSLEKTION . 57 TEXTE . 57 TEXT ** / 1: FRUEHSTUECK 1100 RESTAURANT - RAYUG B-IL-MATFAM . 57 TEXT V/2: WOHER KOMMT 1017 - INTU MIN WEN? . 57 TEXT V/3: MEINE FAMILIE-FI67 7'//' . 58 WORTFELD 3: 1100 HAUS GIBT 05.- B-IL-BET AKU . 58 UEBUNG ZU DEN TEXTEN . 59 UEBUNGEN ZU GRAMMATIK UND WORTSCHATZ . 59 LEKTION VI . 67 TEXTE . 67 TEXT VI/ 1: ALIS TOCHTER - BITT FALI . 67 TEXTVI/2:INDERMUTANABBI-STRASSE- * -* 47 * IL-MUTANABBI . 67 TEXT * 1/3: * 110 MARKT * 010 SORGA - B-SUEG IS-SORGA . 68 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 68 GRAMMATIK . 68 6.1 DEMONSTRATIVADVERBEN . 68 6.2 DAS VERB (3): 1045 PERFEKT . 69 6.3 PRAEPOSITIONEN (2) -PRAEPOSITIONEN MIT SUFFIXEN . 70 6.4 DIE ENTSPRECHUNG 005 DEUTSCHEN VERBS HABEN" . 73 6.5 DER DUAL . 73 6.6 DIE KARDINALZAHLEN VON 1 1 10 * . 75 6.7DIEZAEHLPLURALE . 76 WORTFELD 4: GESCHIRR UND BESTECK - GARAD IL-MATBAX . 76 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 77 PERFEKTFORMEN DER BISHER GELERNTEN REGULAEREN VERBEN . 80 LEKTION VII . 81 TEXTE . 81 TEXT VII/ 1: DIE STADT BAGDAD - MADINAT BAGDAD . 81 TEXT * 11/2: * 100 TELEFON 1 - /4/7/677 7 . 81 1 * * 11/3: * 100 10101010 2 - /4/7/671 2 . 82 INHALT VIII TEXT VII/4: DIE FAMILIE - IL-IAPILA . 82 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 82 GRAMMATIK . 83 7.1 DIE KARDINALZAHLEN VON 1 1 1 5.000.000.000 * . 83 7.1.1 DIE ZAHLEN VON 11 1 19 * . 83 7.1.2 101 VOLLEN ZEHNERZAHLEN 010 20 BIS 90 . 83 7.1.3 DIE HUNDERTER . 84 7.1.4 DIE TAUSENDER . 84 7.1.5 DIE WEITEREN ZAHLEN . 85 7.1.6 ZAHLEN UEBER 100 MIT ZEHNER- ODER HUNDERTERSTELLE NULL . 85 7.1.7 BESTIMMTE ZAEHLPHRASEN . 85 7.2 FRAGEN NACH DEM PREIS . 86 7.3 DER GENITIVEXPONENT . 86 7.3.1 UMSCHREIBUNG DES GENITIVS . 86 7.3.2 DIE FORM ** MIT SUFFIXEN . 87 7.4 1045 VERB (4): DIE KONKAVEN VERBEN . 88 7.5 192 * VERB KOMMEN" . 88 7.6 MODALAUSDRUECKE . 89 7.7 KAUSALSAETZE (WEI!"-SAETZE) . 90 WORTFELD 5: 101 * WOCHENTAGE - AYYAM 1-ISBUEI * . 91 WORTFELD 6: TAGESZEITEN /- . 91 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 92 PERFEKTFORMEN DER BISHER GELERNTEN KONKAVEN VERBEN . 96 LEKTION VIII . 97 TEXTE . 97 1 * 111/1 ** * : WIE KOMME ICH 1040 KHAN MIRJAN? - IT-TARIQ IL-XAEN 047254772. 97 TEXTVIII/2: EINE WEGBESCHREIBUNG . 97 1 ** 0 : * 111/3 ** * GIBT 5 EINE APOTHEKE? - 140277 AKU 00042^/00047 * . 97 TEXT ** 111/4: WAS MACHEN WIR AM ABEND? - 5-770 7272 - 77 - 7 * 14 * 714 * . 98 TEXT * 111/5: VERKEHRSMITTEL 111 BAGDAD - IL-MUWAESALAET IB-BAGAEAED. . 98 UEBUNGEN ZU 0010 TEXTEN . 98 GRAMMATIK . 99 8.1 DAS VERB (5): DEFEKTIVE VERBEN . 99 8.2 DIE ORDINALZAHLEN . 99 8.3 DAS VERB (6): DER IMPERATIV . 101 8.4 NEGATION VON VERBEN (ZUSAMMENFASSUNG) . 102 8.5 DER UNBESTIMMTE ARTIKEL^40/OE7 . 103 INHALT IX 8.6 SUBSTANTIVISCHE ATTRIBUTE (GENITIVVERBINDUNGEN) . 104 WORTFELD 7: RICHTUNGEN UND ORTSANGABEN - /-1/755% 105 .; * 792414054 - 7 - ** * ** UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 106 LEKTION IX . 113 TEXTE . 113 1 * * 1/1: * 1 * 50 252 % 44 -* * 5 - 057 * ^ 1 * * . 113 TEXT IX/2: BIST **** AUS BAGDAD? - 12^7 MIN BAGDAD? . 1 13 TEXT IX/3: IL-MAQAM IL-^IRAEQI . 114 10* * IX/4: 1100 HANDYGESCHAEFT - B-IL-MAHALL MAL MOEBAEYLAET . 1 14 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN. . 115 GRAMMATIK . 115 9.1 DAS VERB (7): GEMINIERTE VERBEN . 115 9.2 DAS VERB (8): ABGELEITETE STAMME . 16 9.3 DER II. STAMM . 116 9.4 DER V. STAMM . 117 9.5 OBJEKTSUFFIXE AM VERB . 118 9.6 DIE UHRZEIT . 120 9.7 ERGAENZUNG ZU DEN FRAGEWOERTERN . 123 WORTFELD 8: HOFLICHKEITSFOMELN (1) - IIBAERAET IL-MUGAMALA W-H-ADAB. . 123 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 125 LEKTION X-WIEDERHOLUNGSLEKTION . 131 TEXTE . 131 TEXT X/I : MEINE NEUE FREUNDIN - . 131 TEXT X/2: IM KAFFEEHAUS - * - Z/-G47ZU4? . 132 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 133 UEBUNGEN ZU GRAMMATIK UND WORTSCHATZ . 134 LEKTION XI . 141 TEXTE . 141 TEXT XI/ 1: 1100 DAMENSCHUHGESCHAEFT - IB-MAHALL MAL 4%7004 77^7070004. 141 TEXT 71/2: 1100 MAENNEMODENGESCHAEFT - IB-MAHALL IL-MALABIS IR-RIGALIYYA. 141 TEXT XI/3: UMTAUSCH - TAMI/ . 142 TEXT XI/4: AM KLEIDEMARKT . 143 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 143 GRAMMATIK . 144 11.1 INDIREKTE OBJEKTSUFFIXE . 144 145 . 47/0061777 - 511 ** ,, 1045 * 010 1 1.2 INHALT 11.3 1045 VERB (9): ABGELEITETE STAMME: DER 111. UND DER * 1. STAMM . 147 11.3.1 DER III. STAMM . 147 11.3.2 DER VI. STAMM . 147 11.4 VERBEN MIT ZWEI OBJEKTEN UND DIE PARTIKEL * . 148 11.5 ADJEKTIVE VOM SCHEMA * / . 150 WORTFELD 9: FARBEN - 151 WORTFELD 10: KLEIDUNGSSTUECKE UND SCHUHE - MALABIS W 0%0004 . 152 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 154 LEKTION XII . 159 TEXTE . 159 TEXT XII/1: WAS SPIELEN WIR? --// * * ** ? . 159 TEXT XII/2: WICHTIGE STADTEILE VON BAGDAD MANATIQ MUHIMMA B-BAGDAEAE . 159 TEXTXII/3: IRAKISCHES ESSEN 1: VORSPEISEN - / / 1 **** : IL-MUQABBILAET 160 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 161 GRAMMATIK . 162 12.1 DER ELATIV UND DIE STEIGERUNG . 162 12.1.1 BILDUNG DES ELATIVS . 162 12.1.2 DER KOMPARATIV . 163 12.1.3 DER SUPERLATIV . 164 12.2 1045 VERB (10) - ASSIMILIERTE VERBEN DES GRUNDSTAMMS. 165 12.3 AKTIVE PARTIZIPIEN . 165 12.3.1 BILDUNG DER PARTIZIPIEN . 165 12.3.2 VERWENDUNG DER AKTIVEN PARTIZIPIEN . 168 12.3.3 * + PARTIZIP . 169 12.4 DAS VERBALNOMEN ( . 169 12.5 DIE FUNKTIONEN VON // * . 171 12.5.1 ALLEINSTEHEND . 171 12.5.2 MIT UNBESTIMMTEM SUBSTANTIV . 171 12.5.3 MIT BESTIMMTEM SUBSTANTIV . 171 12.5.4 MIT POSSESSIVSUFFIXEN . 172 12.6 DER DIMINUTIV . 172 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 173 LEKTION XIII . 179 TEXTE . 179 TEXT XIII/ 1: 1100 LEIHWAGENBUERO - B-IL-MAKTAB MAL TAPGLR 5-5400047/. 179 INHALT TEXT XIII/2: AM GEMUESEMARKT 2 - IB-SUEG L-IMXADDAR . 180 1 111/3 ** * : EINE WASSERPFEIFE BESTELLEN - /414^004/ NARGILA . 181 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 182 GRAMMATIK . 183 13.1 DAS DEMONSTRATIVPRONOMEN FUER DIE FEMDEIXIS . 183 13.2 DIE VERLAUFSFORM DES PRAESENS MITTELS . 183 13.3 DAS VERB(LL)-VIERRADIKALIGE VERBEN . 184 13.4 RELATIVPRONOMEN UND RELATIVSAETZE (1) . 184 13.5 TEMPORALSAETZE . 185 13.6 GADD, HA-1-GADD UND GADD-MA . 186 13.7 DAS ADVERB FAST" . 187 WORTFELD 11: HOTEL UND REISE . 187 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 188 LEKTION XIV . 193 TEXTE . 193 TEXT XIV/1: IM TAXI . 193 TEXT XIV/2: IN DER MOSCHEE . 193 TEXT 1 * / 3: IRAKISCHES ESSEN 2: KUBBA - AKIL CARAEQI 2: . 194 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 195 GRAMMATIK . 195 14.1 DAS REFLEXIVPRONONOMEN . 195 14.2 SELBST" UND ALLEINE" . 196 14.3 DER-, DIE-, DASSELBE" . 196 14.4 DAS FUTUR . 196 14.5 DAS VERB (12) -DER VII. STAMM . 197 14.6 DAS PASSIV . 198 14.7 PASSIVE PARTIZIPIEN . 198 14.8 DASS"-SATZE . 200 WORTFELD 12: WICHTIGE KOERPERTEILE - 4 4 ** IG-GISIM IL-MUHIMMA . 200 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 202 1 * * 1 LEKTION * - WIEDERHOLUNGSLEKTION . 207 1 * * ** . 207 TEXT XV/1 : FLUSSFAHRT AUF 09100 TIGRIS GAWLA 0-1 4005 * 4 * - * B-NAHAR 10114 . 20 19 7 * / 2 * * : NOCH EINMAL 1100 KAFFEEHAUS - 9974^4 LUX B-IL-KAEFOE. . 208 19* * * / 3: IRAKISCHES ESSEN 3: EIN REZEPT FUER 001108 TARIQAT TAHDIR IAE-DOELMA . 208 WORTFELD 13: HOFLICHKEITSFORMELN (2)- * IBAERAET IL-MUGAMALA W-UE-ADAB. 209 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 210 UEBUNGEN 2 ** GRAMMATIK UND WORTSCHATZ . 211 LEKTION XVI . 217 TEXTE . 217 TEXT * 1/1 : RAMADAN UND ANDERE FESTE - RUMDAN W-77-43'1'22 . 217 TEXT * 1/2: E-MAIL 210 MEINE FREUNDIN FARAH - IMEL IL-FARAH 218 .;/4074 * 1* * 1/3 * : EINE REISE NACH MOSSUL-5 * 1-IL-MUESIL . 218 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 220 GRAMMATIK . 222 16.1 REZIPROZITAET EINANDER . 222 16.2 DAS WORT G . 222 16.3 1045 VERB (13): 10 * 1 * . STAMM . 223 16.4 1025 VERB (14): DER * 111. STAMM . 224 16.5 RELATIVSAETZE (2) . 224 16.6 KOLLEKTIV- UND EINZELNOMINA SOWIE ZAHLWOERTER . 225 WORTFELD 14: 008 * UND GEMUESE -FAKIHA W-IMXADDAR . 227 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 228 LEKTION XVII . 231 TEXTE . 231 TEXT * 11/1 : WALLFAHRTEN NACH KDIMAYN UND NAJAF 200475 779740077 ^ 2 ^-^ * W-IN-NAGAF. . 231 TEXT XVII/2: DALIAS GEBURTSTAG - 7 05004 ^ 797774 ** . 1 23 TEXT XVII/3 12111 * 11 ** AUTOFAHREN - 47 24-^21424,77 ISYAQA . 232 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 233 GRAMMATIK . 233 17.1 DAS VERB (15) - DER IX. STAMM . 233 17.2 DAS VERB(16)-DERX. STAMM . 234 17.3 HILFSVERBEN . 234 111 INHALT 17.3.1 4791 * . 234 17.3.25%1 4^^10 * . 235 17.3.3 BUQA UND // * . 235 17.4 BESONDERE ZEITAUSDRUECKE . 235 17.4.1 NOCH IMMER/NCH NICHT . 235 17.4.2 NICHT MEHR" . 236 17.4.3 NIEMALS" UND NOCH NIE * . 236 17.5 REALE KONDITIONALSAETZE . 236 17.6 AUSDRUCKE DER UNBESTIMMTHEIT . 237 17.6.1 CAM EIN PAAR . 237 17.6.2 DIE INDEFINITPRONOMEN UND . 237 17.6.3 ETWAS . 238 239 . **( 17.6.4 17.6.5 DINGS * . 239 17.7 AUSDRUCK * 010 BEZIEHUNGEN UND EIGENSCHAFTEN MIT ABU UND UMM . 239 WORTFELD 15: ZUSTIMMUNG UND ABLEHNUNG - IL-QUBIIL W-IR-RA/U 4 . 240 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 241 LEKTION XVIII . 245 TEXTE . 245 TEXT ** 111/1 BEIM ARZT - FIDD ID-AEIKTOER . 245 TEXT * 111/2 VISUM VERLAENGERN - TAGDID IL-VLZA . 246 TEXTXVIII/3 WITZ E-NUKAT . 246 1 * 111/4 * ** * ABSCHIED * 00 BAGDAD - 140444 * 70004 474414/ * . 247 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 248 GRAMMATIK . 249 18.1 IRREALE KONDITIONALSAETZE . 249 18.2 DAS VERB 14 * LASSEN . 249 18.3 FINALSAETZE . 250 18.4 WUNSCHSAETZE . 250 18.5 DOPPELTE MARKIERUNG VON OBJEKTEN . 250 18.6 DIE PARTIKELN . 251 WORTFELD 16: KRANKHEITEN UND BESCHWERDEN - 4/977 * * MASAEKIL 1 25 04 ^ 0 %%% * UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK UND WORTSCHATZ . 253 WEITER FUEHRENDE LITERATUR . 257
adam_txt	INHALT VORWORT . ** * EINLEITUNG . 1 STRUKTUR *** LEHRBUCHS . 1 TRANSKRIPTION UND ABKUERZUNGEN . 2 101 * LAUTE DES BAGDADISCHEN . 3 AUSSPRACHEUEBUNGEN . 7 WURZEL UND SCHEMA . 8 SPRACHHISTORISCHE ANMERKUNGEN . 9 LEKTION 1 . 11 TEXTE . 11 TEXT 1/ 1: BEGRUESSUNG UND VERABSCHIEDUNG - 1 44799 - W-LL-WADAE I. . 1 1 TEXT 1/2: SICH ERSTELLEN - /-/45/2/ * * . 1 1 TEXT 1/3: AM TELEFON - FA-T-TALIFON . 12 UEBUNG ZU DEN TEXTEN . 12 GRAMMATIK . 12 1.1 DER BESTIMMTE ARTIKEL . 12 12 DIE UNABHAENGIGEN PERSONALPRONOMEN . 13 13 DAS DEMONSTRATIVPRONOMEN FUER DIE NAHDEIXIS . 13 14 FEMININ UND MASKULIN . 14 15 NOMINALSAETZE . 15 16 EXISTENZ-ES GIBT . 15 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 15 LEKTION II . 19 TEXTE . 19 TEXT 11/1: WIE HEISST DU? - ? * -* . 19 TEXT 11/2: WOHER BIST DU? - MIN WEN INTI? . 19 TEXT 11/3: WIE GEHT * S? -SLONAK? SLONIC? . 19 TEXT 11/4: WO WOHNT IHR? - WEN BETKUM? . 20 TEXT 11/5: WO IST .(?-WEN .0 . 20 UEBUNG ZU DEN TEXTEN . 20 INHALT GRAMMATIK . 21 2.1 LAUTLEHRE . 21 2.1.1 BETONUNGSREGELN . 21 2.1.2 HILFSVOKALE . 21 2.3 AUSFALL VON UNBETONTEN VOKALEN . 21 2.2 ABHAENGIGE PERSONALPRONOMEN-PRONOMINALSUFFIXE . 22 2.3 PRAEPOSITIONEN (1) . 24 2.4 INTERROGATIVA . 26 2.5 ATTRIBUTE . 27 2.6 DIE VOKATIVPARTIKEL * . 27 WORTFELD 1: EIGENSCHAFTEN-7 * * 7 . 28 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 28 LEKTION III . 33 TEXTE . 33 TEXT 111/1: IM KAFFEEHAUS-7 -77- * . 33 TEXT 111/2: 101 00110 HUNGRIG - AENI GLNA . 33 1 * 18 0 : 111/3 * DAS HOTEL? - WEN 1-7174742 . 33 UEBUNG ZU DEN TEXTEN . 34 GRAMMATIK . 34 3.1 DER PLURAL VON NOMEN(L)-EXTEMER PLURAL . 34 3.2 NEGATION VON NOMINALSAETZEN . 37 3.3 DIE WOERTER 5140400004, %140 * 004 UND 4775 . 37 3.4 DAS VERB (1): DAS PRAESENS . 38 DIE FLEXIONSAFFIXE DES PRAESENS . 38 3.5 DIE ENTSPRECHUNG * 010 WOLLEN . 42 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 42 LEKTION IV . 45 TEXTE . 45 1* * IV/1 : BAGDADISCHES FRUEHSTUECK - RAYUG BAGDADI . 45 1 * ** IV/2: 110 DER SCHULE - B-IL-MADRASA . 45 TEXT IV/3: 15110 GEWOEHNLICHER TAG -YOEM * AEDI . 46 TEXT 1 ** / 4: STUDIUM ODER * 10 * 17 - DIRASA 6 52 2472 * . 46 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 46 GRAMMATIK . 47 4.1 DER PLURAL * 010 NOMEN (2) - INTERNER PLURAL . 47 4.2 KONGRUENZ MIT PLURALFORMEN . 47 INHALT 4.3 PRONOMINALSUFFIXE BEI FEMININEN SUBSTANTIVEN . 48 4.4 NEGATION DES VERBS . 49 4.5 1025 ** 10 (2): DIE VERLAUFSFORM 0 * 5 PRAESENS . 50 WORTFELD 2 * DIE FAMILIE - Z/- * I4 . 50 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 52 INTERNE PLURALE DER BISHER GELERNTEN WOERTER . 54 LEKTION V - WIEDERHOLUNGSLEKTION . 57 TEXTE . 57 TEXT ** / 1: FRUEHSTUECK 1100 RESTAURANT - RAYUG B-IL-MATFAM . 57 TEXT V/2: WOHER KOMMT 1017 - INTU MIN WEN? . 57 TEXT V/3: MEINE FAMILIE-FI67 7'//' . 58 WORTFELD 3: 1100 HAUS GIBT 05.- B-IL-BET AKU . 58 UEBUNG ZU DEN TEXTEN . 59 UEBUNGEN ZU GRAMMATIK UND WORTSCHATZ . 59 LEKTION VI . 67 TEXTE . 67 TEXT VI/ 1: ALIS TOCHTER - BITT FALI . 67 TEXTVI/2:INDERMUTANABBI-STRASSE- * -* 47 * IL-MUTANABBI . 67 TEXT * 1/3: * 110 MARKT * 010 SORGA - B-SUEG IS-SORGA . 68 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 68 GRAMMATIK . 68 6.1 DEMONSTRATIVADVERBEN . 68 6.2 DAS VERB (3): 1045 PERFEKT . 69 6.3 PRAEPOSITIONEN (2) -PRAEPOSITIONEN MIT SUFFIXEN . 70 6.4 DIE ENTSPRECHUNG 005 DEUTSCHEN VERBS HABEN" . 73 6.5 DER DUAL . 73 6.6 DIE KARDINALZAHLEN VON 1 1 10 * . 75 6.7DIEZAEHLPLURALE . 76 WORTFELD 4: GESCHIRR UND BESTECK - GARAD IL-MATBAX . 76 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 77 PERFEKTFORMEN DER BISHER GELERNTEN REGULAEREN VERBEN . 80 LEKTION VII . 81 TEXTE . 81 TEXT VII/ 1: DIE STADT BAGDAD - MADINAT BAGDAD . 81 TEXT * 11/2: * 100 TELEFON 1 - /4/7/677 7 . 81 1 * * 11/3: * 100 10101010 2 - /4/7/671 2 . 82 INHALT VIII TEXT VII/4: DIE FAMILIE - IL-IAPILA . 82 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 82 GRAMMATIK . 83 7.1 DIE KARDINALZAHLEN VON 1 1 1 5.000.000.000 * . 83 7.1.1 DIE ZAHLEN VON 11 1 19 * . 83 7.1.2 101 VOLLEN ZEHNERZAHLEN 010 20 BIS 90 . 83 7.1.3 DIE HUNDERTER . 84 7.1.4 DIE TAUSENDER . 84 7.1.5 DIE WEITEREN ZAHLEN . 85 7.1.6 ZAHLEN UEBER 100 MIT ZEHNER- ODER HUNDERTERSTELLE NULL . 85 7.1.7 BESTIMMTE ZAEHLPHRASEN . 85 7.2 FRAGEN NACH DEM PREIS . 86 7.3 DER GENITIVEXPONENT . 86 7.3.1 UMSCHREIBUNG DES GENITIVS . 86 7.3.2 DIE FORM ** MIT SUFFIXEN . 87 7.4 1045 VERB (4): DIE KONKAVEN VERBEN . 88 7.5 192 * VERB KOMMEN" . 88 7.6 MODALAUSDRUECKE . 89 7.7 KAUSALSAETZE (WEI!"-SAETZE) . 90 WORTFELD 5: 101 * WOCHENTAGE - AYYAM 1-ISBUEI * . 91 WORTFELD 6: TAGESZEITEN /- . 91 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 92 PERFEKTFORMEN DER BISHER GELERNTEN KONKAVEN VERBEN . 96 LEKTION VIII . 97 TEXTE . 97 1 * 111/1 ** * : WIE KOMME ICH 1040 KHAN MIRJAN? - IT-TARIQ IL-XAEN 047254772. 97 TEXTVIII/2: EINE WEGBESCHREIBUNG . 97 1 ** 0 : * 111/3 ** * GIBT 5 EINE APOTHEKE? - 140277 AKU 00042^/00047 * . 97 TEXT ** 111/4: WAS MACHEN WIR AM ABEND? - 5-770 7272 - 77 - 7 * 14 * 714 * . 98 TEXT * 111/5: VERKEHRSMITTEL 111 BAGDAD - IL-MUWAESALAET IB-BAGAEAED. . 98 UEBUNGEN ZU 0010 TEXTEN . 98 GRAMMATIK . 99 8.1 DAS VERB (5): DEFEKTIVE VERBEN . 99 8.2 DIE ORDINALZAHLEN . 99 8.3 DAS VERB (6): DER IMPERATIV . 101 8.4 NEGATION VON VERBEN (ZUSAMMENFASSUNG) . 102 8.5 DER UNBESTIMMTE ARTIKEL^40/OE7 . 103 INHALT IX 8.6 SUBSTANTIVISCHE ATTRIBUTE (GENITIVVERBINDUNGEN) . 104 WORTFELD 7: RICHTUNGEN UND ORTSANGABEN - /-1/755% 105 .; * 792414054 - 7 - ** * ** UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 106 LEKTION IX . 113 TEXTE . 113 1 * * 1/1: * 1 * 50 252 % 44 -* * 5 - 057 * ^ 1 * * . 113 TEXT IX/2: BIST **** AUS BAGDAD? - 12^7 MIN BAGDAD? . 1 13 TEXT IX/3: IL-MAQAM IL-^IRAEQI . 114 10* * IX/4: 1100 HANDYGESCHAEFT - B-IL-MAHALL MAL MOEBAEYLAET . 1 14 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN. . 115 GRAMMATIK . 115 9.1 DAS VERB (7): GEMINIERTE VERBEN . 115 9.2 DAS VERB (8): ABGELEITETE STAMME . 16 9.3 DER II. STAMM . 116 9.4 DER V. STAMM . 117 9.5 OBJEKTSUFFIXE AM VERB . 118 9.6 DIE UHRZEIT . 120 9.7 ERGAENZUNG ZU DEN FRAGEWOERTERN . 123 WORTFELD 8: HOFLICHKEITSFOMELN (1) - IIBAERAET IL-MUGAMALA W-H-ADAB. . 123 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 125 LEKTION X-WIEDERHOLUNGSLEKTION . 131 TEXTE . 131 TEXT X/I : MEINE NEUE FREUNDIN - . 131 TEXT X/2: IM KAFFEEHAUS - * - Z/-G47ZU4? . 132 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 133 UEBUNGEN ZU GRAMMATIK UND WORTSCHATZ . 134 LEKTION XI . 141 TEXTE . 141 TEXT XI/ 1: 1100 DAMENSCHUHGESCHAEFT - IB-MAHALL MAL 4%7004 77^7070004. 141 TEXT 71/2: 1100 MAENNEMODENGESCHAEFT - IB-MAHALL IL-MALABIS IR-RIGALIYYA. 141 TEXT XI/3: UMTAUSCH - TAMI/ . 142 TEXT XI/4: AM KLEIDEMARKT . 143 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 143 GRAMMATIK . 144 11.1 INDIREKTE OBJEKTSUFFIXE . 144 145 . 47/0061777 - 511 ** ,, 1045 * 010 1 1.2 INHALT 11.3 1045 VERB (9): ABGELEITETE STAMME: DER 111. UND DER * 1. STAMM . 147 11.3.1 DER III. STAMM . 147 11.3.2 DER VI. STAMM . 147 11.4 VERBEN MIT ZWEI OBJEKTEN UND DIE PARTIKEL * . 148 11.5 ADJEKTIVE VOM SCHEMA * / . 150 WORTFELD 9: FARBEN - 151 WORTFELD 10: KLEIDUNGSSTUECKE UND SCHUHE - MALABIS W 0%0004 . 152 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 154 LEKTION XII . 159 TEXTE . 159 TEXT XII/1: WAS SPIELEN WIR? --// * * ** ? . 159 TEXT XII/2: WICHTIGE STADTEILE VON BAGDAD MANATIQ MUHIMMA B-BAGDAEAE . 159 TEXTXII/3: IRAKISCHES ESSEN 1: VORSPEISEN - / / 1 **** : IL-MUQABBILAET 160 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 161 GRAMMATIK . 162 12.1 DER ELATIV UND DIE STEIGERUNG . 162 12.1.1 BILDUNG DES ELATIVS . 162 12.1.2 DER KOMPARATIV . 163 12.1.3 DER SUPERLATIV . 164 12.2 1045 VERB (10) - ASSIMILIERTE VERBEN DES GRUNDSTAMMS. 165 12.3 AKTIVE PARTIZIPIEN . 165 12.3.1 BILDUNG DER PARTIZIPIEN . 165 12.3.2 VERWENDUNG DER AKTIVEN PARTIZIPIEN . 168 12.3.3 * + PARTIZIP . 169 12.4 DAS VERBALNOMEN ( . 169 12.5 DIE FUNKTIONEN VON // * . 171 12.5.1 ALLEINSTEHEND . 171 12.5.2 MIT UNBESTIMMTEM SUBSTANTIV . 171 12.5.3 MIT BESTIMMTEM SUBSTANTIV . 171 12.5.4 MIT POSSESSIVSUFFIXEN . 172 12.6 DER DIMINUTIV . 172 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 173 LEKTION XIII . 179 TEXTE . 179 TEXT XIII/ 1: 1100 LEIHWAGENBUERO - B-IL-MAKTAB MAL TAPGLR 5-5400047/. 179 INHALT TEXT XIII/2: AM GEMUESEMARKT 2 - IB-SUEG L-IMXADDAR . 180 1 111/3 ** * : EINE WASSERPFEIFE BESTELLEN - /414^004/ NARGILA . 181 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 182 GRAMMATIK . 183 13.1 DAS DEMONSTRATIVPRONOMEN FUER DIE FEMDEIXIS . 183 13.2 DIE VERLAUFSFORM DES PRAESENS MITTELS . 183 13.3 DAS VERB(LL)-VIERRADIKALIGE VERBEN . 184 13.4 RELATIVPRONOMEN UND RELATIVSAETZE (1) . 184 13.5 TEMPORALSAETZE . 185 13.6 GADD, HA-1-GADD UND GADD-MA . 186 13.7 DAS ADVERB FAST" . 187 WORTFELD 11: HOTEL UND REISE . 187 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 188 LEKTION XIV . 193 TEXTE . 193 TEXT XIV/1: IM TAXI . 193 TEXT XIV/2: IN DER MOSCHEE . 193 TEXT 1 * / 3: IRAKISCHES ESSEN 2: KUBBA - AKIL CARAEQI 2: . 194 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 195 GRAMMATIK . 195 14.1 DAS REFLEXIVPRONONOMEN . 195 14.2 SELBST" UND ALLEINE" . 196 14.3 DER-, DIE-, DASSELBE" . 196 14.4 DAS FUTUR . 196 14.5 DAS VERB (12) -DER VII. STAMM . 197 14.6 DAS PASSIV . 198 14.7 PASSIVE PARTIZIPIEN . 198 14.8 DASS"-SATZE . 200 WORTFELD 12: WICHTIGE KOERPERTEILE - 4 4 ** IG-GISIM IL-MUHIMMA . 200 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 202 1 * * 1 LEKTION * - WIEDERHOLUNGSLEKTION . 207 1 * * ** . 207 TEXT XV/1 : FLUSSFAHRT AUF 09100 TIGRIS GAWLA 0-1 4005 * 4 * - * B-NAHAR 10114 . 20 19 7 * / 2 * * : NOCH EINMAL 1100 KAFFEEHAUS - 9974^4 LUX B-IL-KAEFOE. . 208 19* * * / 3: IRAKISCHES ESSEN 3: EIN REZEPT FUER 001108 TARIQAT TAHDIR IAE-DOELMA . 208 WORTFELD 13: HOFLICHKEITSFORMELN (2)- * IBAERAET IL-MUGAMALA W-UE-ADAB. 209 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 210 UEBUNGEN 2 ** GRAMMATIK UND WORTSCHATZ . 211 LEKTION XVI . 217 TEXTE . 217 TEXT * 1/1 : RAMADAN UND ANDERE FESTE - RUMDAN W-77-43'1'22 . 217 TEXT * 1/2: E-MAIL 210 MEINE FREUNDIN FARAH - IMEL IL-FARAH 218 .;/4074 * 1* * 1/3 * : EINE REISE NACH MOSSUL-5 * 1-IL-MUESIL . 218 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 220 GRAMMATIK . 222 16.1 REZIPROZITAET EINANDER . 222 16.2 DAS WORT G . 222 16.3 1045 VERB (13): 10 * 1 * . STAMM . 223 16.4 1025 VERB (14): DER * 111. STAMM . 224 16.5 RELATIVSAETZE (2) . 224 16.6 KOLLEKTIV- UND EINZELNOMINA SOWIE ZAHLWOERTER . 225 WORTFELD 14: 008 * UND GEMUESE -FAKIHA W-IMXADDAR . 227 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 228 LEKTION XVII . 231 TEXTE . 231 TEXT * 11/1 : WALLFAHRTEN NACH KDIMAYN UND NAJAF 200475 779740077 ^ 2 ^-^ * W-IN-NAGAF. . 231 TEXT XVII/2: DALIAS GEBURTSTAG - 7 05004 ^ 797774 ** . 1 23 TEXT XVII/3 12111 * 11 ** AUTOFAHREN - 47 24-^21424,77 ISYAQA . 232 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 233 GRAMMATIK . 233 17.1 DAS VERB (15) - DER IX. STAMM . 233 17.2 DAS VERB(16)-DERX. STAMM . 234 17.3 HILFSVERBEN . 234 111 INHALT 17.3.1 4791 * . 234 17.3.25%1 4^^10 * . 235 17.3.3 BUQA UND // * . 235 17.4 BESONDERE ZEITAUSDRUECKE . 235 17.4.1 NOCH IMMER/NCH NICHT . 235 17.4.2 NICHT MEHR" . 236 17.4.3 NIEMALS" UND NOCH NIE * . 236 17.5 REALE KONDITIONALSAETZE . 236 17.6 AUSDRUCKE DER UNBESTIMMTHEIT . 237 17.6.1 CAM EIN PAAR . 237 17.6.2 DIE INDEFINITPRONOMEN UND . 237 17.6.3 ETWAS . 238 239 . **( 17.6.4 17.6.5 DINGS * . 239 17.7 AUSDRUCK * 010 BEZIEHUNGEN UND EIGENSCHAFTEN MIT ABU UND UMM . 239 WORTFELD 15: ZUSTIMMUNG UND ABLEHNUNG - IL-QUBIIL W-IR-RA/U 4 . 240 UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK . 241 LEKTION XVIII . 245 TEXTE . 245 TEXT ** 111/1 BEIM ARZT - FIDD ID-AEIKTOER . 245 TEXT * 111/2 VISUM VERLAENGERN - TAGDID IL-VLZA . 246 TEXTXVIII/3 WITZ E-NUKAT . 246 1 * 111/4 * ** * ABSCHIED * 00 BAGDAD - 140444 * 70004 474414/ * . 247 UEBUNGEN ZU DEN TEXTEN . 248 GRAMMATIK . 249 18.1 IRREALE KONDITIONALSAETZE . 249 18.2 DAS VERB 14 * LASSEN . 249 18.3 FINALSAETZE . 250 18.4 WUNSCHSAETZE . 250 18.5 DOPPELTE MARKIERUNG VON OBJEKTEN . 250 18.6 DIE PARTIKELN . 251 WORTFELD 16: KRANKHEITEN UND BESCHWERDEN - 4/977 * * MASAEKIL 1 25 04 ^ 0 %%% * UEBUNGEN ZUR GRAMMATIK UND WORTSCHATZ . 253 WEITER FUEHRENDE LITERATUR . 257
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Leitner, Bettina 1990- German, Fady Procházka, Stephan 1962-
author_GND	(DE-588)1233021796 (DE-588)1233022075 (DE-588)136441688
author_facet	Leitner, Bettina 1990- German, Fady Procházka, Stephan 1962-
author_role	aut aut aut
author_sort	Leitner, Bettina 1990-
author_variant	b l bl f g fg s p sp
building	Verbundindex
bvnumber	BV047235645
classification_rvk	EN 1950 EN 1955
ctrlnum	(OCoLC)1238208898 (DE-599)DNB1227808305
discipline	Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft
discipline_str_mv	Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047235645</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241025</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210413s2021 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N08</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1227808305</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447115926</subfield><subfield code="9">978-3-447-11592-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447115920</subfield><subfield code="9">3-447-11592-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447115926</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1238208898</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1227808305</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 1950</subfield><subfield code="0">(DE-625)25247:353</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 1955</subfield><subfield code="0">(DE-625)25247:354</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leitner, Bettina</subfield><subfield code="d">1990-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1233021796</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lehrbuch des Irakisch-Arabischen</subfield><subfield code="b">praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Bagdad</subfield><subfield code="c">Bettina Leitner, Fady German, Stephan Procházka</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz Verlag</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 258 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm x 17 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Semitica viva. Series didactica</subfield><subfield code="v">Band 7</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilweise deutsch, teilweise irakisch-arabisch in Umschrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Irakisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133387-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart Irakisch-Arabisch</subfield><subfield code="g">Bagdad</subfield><subfield code="0">(DE-588)4745373-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Irak/Sprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Orientalistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dialektologie</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Irakisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133387-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart Irakisch-Arabisch</subfield><subfield code="g">Bagdad</subfield><subfield code="0">(DE-588)4745373-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">German, Fady</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1233022075</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Procházka, Stephan</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136441688</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)1068107626</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-447-39091-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Semitica viva. Series didactica</subfield><subfield code="v">Band 7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001608152</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032640020&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032640020</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content
genre_facet	Lehrbuch
id	DE-604.BV047235645
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T17:02:27Z
indexdate	2024-10-25T12:00:49Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1068107626
isbn	9783447115926 3447115920
language	German Arabic
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032640020
oclc_num	1238208898
open_access_boolean
owner	DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-188
owner_facet	DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-188
physical	XVI, 258 Seiten Illustrationen 24 cm x 17 cm
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	Harrassowitz Verlag
record_format	marc
series	Semitica viva. Series didactica
series2	Semitica viva. Series didactica
spelling	Leitner, Bettina 1990- Verfasser (DE-588)1233021796 aut Lehrbuch des Irakisch-Arabischen praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Bagdad Bettina Leitner, Fady German, Stephan Procházka Wiesbaden Harrassowitz Verlag 2021 XVI, 258 Seiten Illustrationen 24 cm x 17 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Semitica viva. Series didactica Band 7 Text teilweise deutsch, teilweise irakisch-arabisch in Umschrift Irakisch-Arabisch (DE-588)4133387-1 gnd rswk-swf Mundart Irakisch-Arabisch Bagdad (DE-588)4745373-4 gnd rswk-swf Irak/Sprache Orientalistik Arabistik Sprachwissenschaft Dialektologie (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Irakisch-Arabisch (DE-588)4133387-1 s Mundart Irakisch-Arabisch Bagdad (DE-588)4745373-4 s DE-604 German, Fady Verfasser (DE-588)1233022075 aut Procházka, Stephan 1962- Verfasser (DE-588)136441688 aut Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG (DE-588)1068107626 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-447-39091-0 Semitica viva. Series didactica Band 7 (DE-604)BV001608152 7 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032640020&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Leitner, Bettina 1990- German, Fady Procházka, Stephan 1962- Lehrbuch des Irakisch-Arabischen praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Bagdad Semitica viva. Series didactica Irakisch-Arabisch (DE-588)4133387-1 gnd Mundart Irakisch-Arabisch Bagdad (DE-588)4745373-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4133387-1 (DE-588)4745373-4 (DE-588)4123623-3
title	Lehrbuch des Irakisch-Arabischen praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Bagdad
title_auth	Lehrbuch des Irakisch-Arabischen praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Bagdad
title_exact_search	Lehrbuch des Irakisch-Arabischen praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Bagdad
title_exact_search_txtP	Lehrbuch des Irakisch-Arabischen praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Bagdad
title_full	Lehrbuch des Irakisch-Arabischen praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Bagdad Bettina Leitner, Fady German, Stephan Procházka
title_fullStr	Lehrbuch des Irakisch-Arabischen praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Bagdad Bettina Leitner, Fady German, Stephan Procházka
title_full_unstemmed	Lehrbuch des Irakisch-Arabischen praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Bagdad Bettina Leitner, Fady German, Stephan Procházka
title_short	Lehrbuch des Irakisch-Arabischen
title_sort	lehrbuch des irakisch arabischen praxisnaher einstieg in den dialekt von bagdad
title_sub	praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Bagdad
topic	Irakisch-Arabisch (DE-588)4133387-1 gnd Mundart Irakisch-Arabisch Bagdad (DE-588)4745373-4 gnd
topic_facet	Irakisch-Arabisch Mundart Irakisch-Arabisch Bagdad Lehrbuch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032640020&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV001608152
work_keys_str_mv	AT leitnerbettina lehrbuchdesirakischarabischenpraxisnahereinstiegindendialektvonbagdad AT germanfady lehrbuchdesirakischarabischenpraxisnahereinstiegindendialektvonbagdad AT prochazkastephan lehrbuchdesirakischarabischenpraxisnahereinstiegindendialektvonbagdad AT ottoharrassowitzgmbhcokg lehrbuchdesirakischarabischenpraxisnahereinstiegindendialektvonbagdad

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge