Yves Gambier

Yves Gambier (* 20. Januar 1949 in Rouen, Frankreich) ist ein französischer Linguist und emeritierter Professor für Übersetzen und Dolmetschen an der School of Languages and Translation Studies (Department of French) an der finnischen Universität Turku. Er war von 1995 bis 2010 Leiter des Centre for Translation and Interpreting an der Universität Turku, das 2010 aufgelöst und in verschiedene Departments aufgeteilt wurde und welches den Vorläufer der heutigen School of Languages and Translation Studies darstellte.

Zu seinen Hauptinteressen und Fachgebieten zählen neben der Übersetzungstheorie und -geschichte die Soziolinguistik, die Terminologie, Sprachpolitik, Sprachplanung, Zweisprachigkeit und die Diskurs- und Konversationsanalyse. Zusätzlich liegen Schwerpunkte auf der audiovisuellen Übersetzung und der Fachsprachenforschung, auf den Problemen der frühen bilingualen Erziehung sowie auf der Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern – auch solchen, die selbst in diesen Fachbereichen lehren wollen. Veröffentlicht in Wikipedia