Concertino:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian Hungarian |
| Veröffentlicht: |
Timişoara
Editura Universităţii de Vest
2017
|
| Ausgabe: | Ediţie bilingvă |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Lyrik |
| Beschreibung: | 130 Seiten |
| ISBN: | 9789731255606 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045091039 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181123 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180717s2017 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789731255606 |9 978-973-125-560-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1076319784 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045091039 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum |a hun | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Concertino |c Şerban Foarţă, Eszteró István ; traduceri: Şerban Foarţă, Eszteró István, Ildikó Gábos |
| 250 | |a Ediţie bilingvă | ||
| 264 | 1 | |a Timişoara |b Editura Universităţii de Vest |c 2017 | |
| 300 | |a 130 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Lyrik | ||
| 505 | 8 | 0 | |t Poezii - Versek |r Şerban Foarţă ; traducere: Eszteró István |t Poezii - Versek |r Eszeró István ; traducere: Şerban Foarţă & Ildikó Gábos |
| 546 | |a Text rumänisch und ungarisch | ||
| 653 | 0 | |a Ediţie bilingvă | |
| 653 | 0 | |a Literatură română | |
| 653 | 0 | |a Poezie | |
| 653 | 0 | |a Literatură maghiară (România) | |
| 653 | 0 | |a Antologie | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Foarţă, Şerban |d 1942- |0 (DE-588)1030358923 |4 aut |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Eszteró, István |d 1941- |0 (DE-588)1172077584 |4 aut |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Gabos, Ildikó |d 1957- |0 (DE-588)1172077762 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030481816&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 090512 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 090512 |g 439 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030481816 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812173407833292800 |
|---|---|
| adam_text |
CU PR I NS ~ TARTALOM
I. ^erban Foarjâ: Poezii - Versek
Rar precum corbul alb 6
Fehér hollô-rimek nem mindig holorimek 7
Rondelul rozei vânturilor 10
Rondo szélrôzsâval 11
Sonet 12
Szonett 13
Sonet 14
Szonett 15
Sonet 16
Szonett 17
Sonet 18
Szonett 19
Sonet 20
Szonett 21
Sonet 22
Szonett 23
Sonet 24
Szonett 25
125
ChiromanÇie 26
Tenyéijôslâs 27
Pas de deux 28
Pas de deux 29
O promisiune 30
Egy igéret 31
Maria 32
Maria 33
Ferestre în aprilie 34
Âprilisi ablakok 35
Contrarime 36
Ellenrimek 37
Sonet 38
Szonett 39
Sonet 40
Szonett 41
Sonet 42
Szonett 43
Sonet 44
Szonett 45
Sonet 46
Szonett 47
126
Sonet 48
Szonett 49
Ombra del bacio 50
Ombra del bacio 51
Am ore mio 54
Amore mio 55
Farfalla amorosa 58
Farfalla amorosa 59
Sonet 62
Szonett 63
Donna con donna 64
Donna con donna 65
II. Eszterö Istvan: POEZII
AmEs(z)ter(6) Istvan! 68
mEs(z)ter(6) Istvan! 69
Szepsegkirälynö 72
Regina frumusejii 73
Ö, vannak 74
Sunt doamne. 75
Duett 76
Duet 77
Ultramarin 78
Ultramarin 79
Atlantisz 80
Atlantis 81
Angela 82
Angela 83
Tavasz - nyitäny 84
Uverturä vernalä 85
Kifestö 86
Carte de colorat 87
Csokolodzok 88
Cei care se särutä 89
128
Versek
Szembeszéd 90
Limbajul privirilor 91
Találkozás 92
Xntálnire 93
Más képletek szerint 94
Alta ecua^ie 95
Nirvána gombostüje 96
Boldul Nirvanei 97
Korallsziget 98
Insula de coral 99
Mint tó vize. 100
Ca apa lacului. 101
Egy bólcsó felett 102
ín preajma unui leagán 103
Bolyai bórdala 106
Cántecul de pahar al lui Bolyai 107
Állandó jelzóm 108
Ve§nicu-mi atribuí 109
Szó hercege 110
Printul cuvántului 111
Fabula 112
Fabulá 113
Kiket már mind elszerettek 114
To%i cei ce sunt sedu§i 115
Alvo rímek folott 116
Rime adormite 117
Papírtücsdk 118
Greier de hártie 119
Furcsa egy ajándék 120
Un dar straniu 121
Neve Cica 122
O cheamá Pis-pis 123
130 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Foarţă, Şerban 1942- Eszteró, István 1941- |
| author2 | Foarţă, Şerban 1942- Eszteró, István 1941- Gabos, Ildikó 1957- |
| author2_role | trl trl trl |
| author2_variant | ş f şf i e ie i g ig |
| author_GND | (DE-588)1030358923 (DE-588)1172077584 (DE-588)1172077762 |
| author_additional | Şerban Foarţă ; traducere: Eszteró István Eszeró István ; traducere: Şerban Foarţă & Ildikó Gábos |
| author_facet | Foarţă, Şerban 1942- Eszteró, István 1941- Foarţă, Şerban 1942- Eszteró, István 1941- Gabos, Ildikó 1957- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Foarţă, Şerban 1942- |
| author_variant | ş f şf i e ie |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045091039 |
| contents | Poezii - Versek |
| ctrlnum | (OCoLC)1076319784 (DE-599)BVBBV045091039 |
| edition | Ediţie bilingvă |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045091039</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181123</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180717s2017 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731255606</subfield><subfield code="9">978-973-125-560-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1076319784</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045091039</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">hun</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Concertino</subfield><subfield code="c">Şerban Foarţă, Eszteró István ; traduceri: Şerban Foarţă, Eszteró István, Ildikó Gábos</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ediţie bilingvă</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Timişoara</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii de Vest</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">130 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Poezii - Versek</subfield><subfield code="r">Şerban Foarţă ; traducere: Eszteró István</subfield><subfield code="t">Poezii - Versek</subfield><subfield code="r">Eszeró István ; traducere: Şerban Foarţă & Ildikó Gábos</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text rumänisch und ungarisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ediţie bilingvă</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literatură română</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poezie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literatură maghiară (România)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Antologie</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Foarţă, Şerban</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1030358923</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eszteró, István</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1172077584</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gabos, Ildikó</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1172077762</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030481816&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030481816</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung Anthologie |
| id | DE-604.BV045091039 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-06T14:00:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789731255606 |
| language | Romanian Hungarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030481816 |
| oclc_num | 1076319784 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 130 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Editura Universităţii de Vest |
| record_format | marc |
| spelling | Concertino Şerban Foarţă, Eszteró István ; traduceri: Şerban Foarţă, Eszteró István, Ildikó Gábos Ediţie bilingvă Timişoara Editura Universităţii de Vest 2017 130 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lyrik Poezii - Versek Şerban Foarţă ; traducere: Eszteró István Poezii - Versek Eszeró István ; traducere: Şerban Foarţă & Ildikó Gábos Text rumänisch und ungarisch Literatură română Poezie Literatură maghiară (România) Antologie (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Foarţă, Şerban 1942- (DE-588)1030358923 aut trl Eszteró, István 1941- (DE-588)1172077584 aut trl Gabos, Ildikó 1957- (DE-588)1172077762 trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030481816&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Foarţă, Şerban 1942- Eszteró, István 1941- Concertino Poezii - Versek |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 (DE-588)4002214-6 |
| title | Concertino |
| title_alt | Poezii - Versek |
| title_auth | Concertino |
| title_exact_search | Concertino |
| title_full | Concertino Şerban Foarţă, Eszteró István ; traduceri: Şerban Foarţă, Eszteró István, Ildikó Gábos |
| title_fullStr | Concertino Şerban Foarţă, Eszteró István ; traduceri: Şerban Foarţă, Eszteró István, Ildikó Gábos |
| title_full_unstemmed | Concertino Şerban Foarţă, Eszteró István ; traduceri: Şerban Foarţă, Eszteró István, Ildikó Gábos |
| title_short | Concertino |
| title_sort | concertino |
| topic_facet | Fiktionale Darstellung Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030481816&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT foartaserban concertino AT eszteroistvan concertino AT gabosildiko concertino |