Speculum dominarum:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Latin French |
| Veröffentlicht: |
Paris
École des Chartes
2018
|
| Schriftenreihe: | Mémoires et documents de l'École des Chartes
107 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | Bibliographie pages [75]-84. Index |
| Beschreibung: | 342 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9782357230996 2357230991 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045404419 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190201 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190117s2018 m||| 00||| lat d | ||
| 020 | |a 9782357230996 |9 978-2-35723-099-6 | ||
| 020 | |a 2357230991 |9 2-35723-099-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9782357230996 | |
| 035 | |a (OCoLC)1080891811 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ515055972 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lat |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-B220 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NM 9150 |0 (DE-625)126476: |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Durandus |c de Campania |d -1307 |e Verfasser |0 (DE-588)102433682 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Speculum dominarum |c Durand de Champagne ; édité par Anne Flottès-Dubrulle avec la collaboration de Constant J. Mews, Rina Lahav et Tomas Zahora |
| 264 | 1 | |a Paris |b École des Chartes |c 2018 | |
| 300 | |a 342 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Mémoires et documents de l'École des Chartes |v 107 | |
| 500 | |a Bibliographie pages [75]-84. Index | ||
| 502 | |b Dissertation |c École Nationale des Chartes Paris |d 1988 |g überarbeitete Fassung | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Durandus |c de Campania |d -1307 |t Speculum dominarum |0 (DE-588)1175061190 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ausgabe |g Druckwerk |0 (DE-588)4143517-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Durandus |c de Campania |d -1307 |t Speculum dominarum |0 (DE-588)1175061190 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Ausgabe |g Druckwerk |0 (DE-588)4143517-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Flottès-Dubrulle, Anne |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Mémoires et documents de l'École des Chartes |v 107 |w (DE-604)BV021465144 |9 107 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030790443&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030790443 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 091 |e 22/bsb |f 09022 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09022 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09022 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179275525390336 |
|---|---|
| adam_text | LE SPECULUM DOMINARUM
EST UN TRAITE DIDACTIQUE DEDIE A JEANNE DE NAVARRE,
EPOUSE DE PHILIPPE LE BEL. CE TEXTE INEDIT DE DURAND DE CHAMPAGNE,
CONFESSEUR
FRANCISCAIN DE LA REINE, EST DESTINE A ALIMENTER L INSTRUCTION MORALE ET
RELIGIEUSE
DES
DAMES NOBLES. COMPOSE DE TROIS LIVRES RESPECTIVEMENT CONSACRES A LA
CONDITION
DES FEMMES, A LA SAGESSE DES FEMMES ET A LA MAISON MULTIPLE QUE
DOIT EDIFIER LA
REINE OU N IMPORTE QUELLE AUTRE DAME, IL DRESSE LE PORTRAIT IDEAL
AUQUEL TOUTE FEMME
DOIT ASPIRER ET CONSTITUE UN GUIDE DE SAGESSE CHRETIENNE ET DE MORALE
SOCIALE ET POLI-
TIQUE. PAR CETTE OEUVRE, IL S AGIT MOINS DE DONNER A ENTENDRE LA VOIX
SINGULIERE D UN
AUTEUR QU UNE PAROLE DE PHILOSOPHIE CHRETIENNE ET DE SAGESSE DIVINE. LE
SPECULUM
DOMINARUM APPARAIT ALORS COMME UN RECUEIL DE CITATIONS D AUCTORITATES
ET DE RECITS
VARIES, DANS LEQUEL DURAND DE CHAMPAGNE CHOISIT DE S EFFACER DERRIERE LA
PERSISTANCE
D UNE TRADITION POUR OFFRIR AUX FEMMES MATIERE A EDIFICATION.
LE TEXTE LATIN DU SPECULUM DOMINARUM NE SEMBLE PAS AVOIR ETE FREQUEMMENT
COPIE SI L ON EN JUGE PAR L UNICITE DU MANUSCRIT CONSERVE A LA
BIBLIOTHEQUE NATIONALE
DE FRANCE. MAIS CETTE OEUVRE, SOUS SA FORME FRANCAISE, EUT UNE FORTE
INFLUENCE DANS
LES MILIEUX ARISTOCRATIQUES AU COURS DES XR., ET XVC
SIECLES.
DANS SON EDITION CRITIQUE DE 1988, ANNE FLOTTES-DUBRULLE A MIS EN
EVIDENCE LES
RAPPORTS ETROITS ENTRE LE SPECULUM DOMINARUM ET LE SPECULUM MORALE
QUI COMPLETE
LE TRIPLE
SPECULUM
DE VINCENT DE BEAUVAIS. DANS CETTE NOUVELLE EDITION, ELLE MET A
JOUR SES RECHERCHES A L AIDE DES TRAVAUX DE CONSTANT J. MEWS, RINA LAHAV
ET TOMAS
ZAHORA (UNIVERSITE DE MONASH, AUSTRALIE) : LE SPECULUM DOMINARUM
CONSTITUE EN
REALITE UNE VERITABLE SOURCE POUR LE
SPECULUM MORALE.
ANNE
FLORRES-DUARULLE
EST ARCHIVISTE PALEOGRAPHE (1988) ET MAITRE EN DROIT (2001).
ELLE A ETE CONSERVATEUR A LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE DE FRANCE EN QUALITE
DE CHARGEE DE
MISSION POUR LA RECHERCHE (1988-1992).
CONSTANT
J.
MEWS
A ETUDIE L HISTOIRE A L UNIVERSITE DAUCKLAND EN NOUVELLE-ZELANDE,
A OXFORD, OU IL A OBTENU SON DOCTORAT, ET A PARIS. IL ENSEIGNE DEPUIS
1987 A L UNIVERSITE
DE MONASH, EN AUSTRALIE, OU IL DIRIGE K CENTRE D ETUDES RELIGIEUSES.
ISBN 978-2-35723-099-6
III
0996
9
3
PRIX FRANCE : 38 *
TABLE DES MATIERES
AVERTISSEMENT
9
INTRODUCTION
I. PRESENTATION
STRUCTURE DU TEXTE, 11 * L AUTEUR, 15 * DIFFUSION DU
SPECULUM
DOMINARUM,17 *
COMPARAISON ENTRE LES TRADUCTIONS FRANCAISES DU
SPECULUM
DOMINARUM,
21
II.
LE MANUSCRIT. ETUDE CODICOLOGIQUE ET FORMELLE
34
PRESENTATION DU MANUSCRIT PARIS, BNF LAT. 6784, 34 * L ECRITURE, 42 *
LES
NOTAE,
42 * LES CORRECTIONS, 44 * LES ERREURS DE COPIE, 45 * LA LANGUE, 47
III.
LES SOURCES DU
SPECULUM DOMINARUM
49
LE
SPECULUM DOMINARUM
ET LE
SPECULUM MORALE,
49 * LES CITATIONS SCRIPTURAIRES,
56 * LES CITATIONS LITTERAIRES, 57 * LES EMPRUNTS A THOMAS D AQUIN ET
A BONAVENTURE, 58 * LES ANALOGIES ET LES
EXEMPTA,
59 * UTILISATION DES
SOURCES, 62
IV.
PRINCIPES D EDITION
65
V.
TABLE DU
SPECULUM DOMINARUM
68
BIBLIOGRAPHIE
75
DURAND DE CHAMPAGNE
SPECULUM DOMINARUM
PRIMUS TRACTATUS
DE CONDICIONIBUS MULIERUM
89
SECUNDUS TRACTATUS
DE SAPIENCIA MULIERUM
253
342
TABLE DES MATIERES
TERCIUS TRACTATUS
DE DOMO MULTIPLICI QUAM EDIFICARE DEBET REGINA VEL QUELIBET
ALIA DOMINA
277
INDEX ET TABLE
INDEX DES SOURCES SCRIPTURAIRES 309
INDEX DES SOURCES LITTERAIRES
326
TABLE DES CONCORDANCES ENTRE LE
SPECULUM DOMINARUM
ET LE SPECULUM MORALE
331
326
ÍNDEX ET TABLE
IL — Index des sources littéraires
Les astérisques (*) indiquent que les citations ne sont pas attribuées dans le
texte.
Aegidius Romanus
De regimine principum
1.2.12*: L3.d4.22, p. 217
1.2.22*: I.3.d4.36, p. 239
Alcherus Claraevallensis (?)
Introduit par: Augustinus
De spiritu et anima
4: I.3.d4.1, p. 191
16: I.3.d4.15, p. 206
Ambrosius Autpertus
Introduit par : Gregorius
Libellus de conflictu vitiorum atque virtutum
9.4: I.3.d3.l4,p. 179
Ambrosius Mediolanensis
Introduit par: Ambrosius
De officiis
1.24: L3.d4.23, p. 219
1.27: I.3.d4.22, p. 217
De virginibus
2.2: I.3.d2.29,p. 137
3.7: I.3.d4.33, p. 232
Expositio evangelii secundum Lucam
6.28: 11.30, p. 274
Anselmus Cantuariensis
Introduit par : Anselmus
De humanis moribus
41: I.3.d2.16,p. 132
Aristoteles
Introduit par: Philosophus
De sophisticis elenchis
15: I.3.d2.9, p. 129
Ethica Nictomachea
5.1: I.3.d4.22, p. 218
5.3: L3.d4.22, p. 217
Physica
7.3: I.3.d2.9, p. 129
Augustinus Hipponensis
Introduit par: Augustinus
ou Beatus Augustinus
Confessionum
1.12: I.3.d4.2, p. 192; 11.29, p. 269
8.5: I.3.d3.7,p. 151
10.31: 1.2.16, p. 110; I.3.d4.31, p. 229
De civitate Dei
1.8: I.3.d4.39, p. 246
4.4: I.3.d4.22, p. 218
16.37: I.3.d4.31,p. 229
19.11: 11.29, p. 270
19.13: 11.29, p. 269
22.30: I.3.d4.2,p. 192; III.4, p. 306-307
De doctrina christiana
I. 23: L3.d4.12, p. 202
3.12: I.3.d4.31,p. 229
3.18: I.3.d4.31,p. 229
De genesi ad litteram libri duodecim
II. 15: I.3.d3.2, p. 141
De mendacio
7.10: I.3.d4.33, p. 232
De sermone Domini in monte
1.10: 11.30, p. 273
De trinitate
6.10: I.3.dl.3,p. 123
13.5*: 1.1.13, p. 100
Enarrationes in Psalmos
42.8: III.2.9, p. 293
104.17: I.3.d3.16,p. 181
Epist.
145.5: I.3.d4.24, p. 220
185.5: I.3.d4.23, p. 220
In Epistolam Johannis
9: I.3.d3.12, p. 171
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Durandus de Campania -1307 |
| author2 | Flottès-Dubrulle, Anne |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a f d afd |
| author_GND | (DE-588)102433682 |
| author_facet | Durandus de Campania -1307 Flottès-Dubrulle, Anne |
| author_role | aut |
| author_sort | Durandus de Campania -1307 |
| author_variant | d |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045404419 |
| classification_rvk | NM 9150 |
| ctrlnum | (OCoLC)1080891811 (DE-599)BSZ515055972 |
| discipline | Geschichte |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02222nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045404419</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190201 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190117s2018 m||| 00||| lat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782357230996</subfield><subfield code="9">978-2-35723-099-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2357230991</subfield><subfield code="9">2-35723-099-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9782357230996</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1080891811</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ515055972</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 9150</subfield><subfield code="0">(DE-625)126476:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Durandus</subfield><subfield code="c">de Campania</subfield><subfield code="d">-1307</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)102433682</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Speculum dominarum</subfield><subfield code="c">Durand de Champagne ; édité par Anne Flottès-Dubrulle avec la collaboration de Constant J. Mews, Rina Lahav et Tomas Zahora</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">École des Chartes</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">342 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mémoires et documents de l'École des Chartes</subfield><subfield code="v">107</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliographie pages [75]-84. Index</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">École Nationale des Chartes Paris</subfield><subfield code="d">1988</subfield><subfield code="g">überarbeitete Fassung</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Durandus</subfield><subfield code="c">de Campania</subfield><subfield code="d">-1307</subfield><subfield code="t">Speculum dominarum</subfield><subfield code="0">(DE-588)1175061190</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausgabe</subfield><subfield code="g">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143517-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Durandus</subfield><subfield code="c">de Campania</subfield><subfield code="d">-1307</subfield><subfield code="t">Speculum dominarum</subfield><subfield code="0">(DE-588)1175061190</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ausgabe</subfield><subfield code="g">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143517-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Flottès-Dubrulle, Anne</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mémoires et documents de l'École des Chartes</subfield><subfield code="v">107</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021465144</subfield><subfield code="9">107</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030790443&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030790443</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">091</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift Quelle |
| id | DE-604.BV045404419 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:17:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782357230996 2357230991 |
| language | Latin French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030790443 |
| oclc_num | 1080891811 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-B220 |
| owner_facet | DE-12 DE-B220 |
| physical | 342 Seiten 24 cm |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | École des Chartes |
| record_format | marc |
| series | Mémoires et documents de l'École des Chartes |
| series2 | Mémoires et documents de l'École des Chartes |
| spelling | Durandus de Campania -1307 Verfasser (DE-588)102433682 aut Speculum dominarum Durand de Champagne ; édité par Anne Flottès-Dubrulle avec la collaboration de Constant J. Mews, Rina Lahav et Tomas Zahora Paris École des Chartes 2018 342 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mémoires et documents de l'École des Chartes 107 Bibliographie pages [75]-84. Index Dissertation École Nationale des Chartes Paris 1988 überarbeitete Fassung Durandus de Campania -1307 Speculum dominarum (DE-588)1175061190 gnd rswk-swf Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Durandus de Campania -1307 Speculum dominarum (DE-588)1175061190 u Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 s DE-604 Flottès-Dubrulle, Anne edt Mémoires et documents de l'École des Chartes 107 (DE-604)BV021465144 107 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030790443&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Durandus de Campania -1307 Speculum dominarum Mémoires et documents de l'École des Chartes Durandus de Campania -1307 Speculum dominarum (DE-588)1175061190 gnd Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1175061190 (DE-588)4143517-5 (DE-588)4113937-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | Speculum dominarum |
| title_auth | Speculum dominarum |
| title_exact_search | Speculum dominarum |
| title_full | Speculum dominarum Durand de Champagne ; édité par Anne Flottès-Dubrulle avec la collaboration de Constant J. Mews, Rina Lahav et Tomas Zahora |
| title_fullStr | Speculum dominarum Durand de Champagne ; édité par Anne Flottès-Dubrulle avec la collaboration de Constant J. Mews, Rina Lahav et Tomas Zahora |
| title_full_unstemmed | Speculum dominarum Durand de Champagne ; édité par Anne Flottès-Dubrulle avec la collaboration de Constant J. Mews, Rina Lahav et Tomas Zahora |
| title_short | Speculum dominarum |
| title_sort | speculum dominarum |
| topic | Durandus de Campania -1307 Speculum dominarum (DE-588)1175061190 gnd Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 gnd |
| topic_facet | Durandus de Campania -1307 Speculum dominarum Ausgabe Druckwerk Hochschulschrift Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030790443&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021465144 |
| work_keys_str_mv | AT durandus speculumdominarum AT flottesdubrulleanne speculumdominarum |