VERSschmuggel: Gedichte: deutsch, persisch : ein Projekt des Haus für Poesie
قاچاق شعر شعر آلمانی٬ فارسی: پروژه ای از هاوس فور پوئسی
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Körperschaft: | |
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | German Persian |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Wunderhorn
[2017]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 213 Seiten 22 cm |
| ISBN: | 9783884235645 9786004610124 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044412695 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181016 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170717s2017 gw |||| 10||| ger d | ||
| 015 | |a 17,N19 |2 dnb | ||
| 015 | |a 17,A26 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1131182367 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783884235645 |c Broschur : EUR 19.80 (DE), EUR 20.40 (AT) |9 978-3-88423-564-5 | ||
| 020 | |a 9786004610124 |c englische Broschur : (Persien) |9 978-600-461-012-4 | ||
| 020 | |a 9783884235645 |c englische Broschur : (Deutschland) |9 978-3-88423-564-5 | ||
| 024 | 3 | |a 9783884235645 | |
| 035 | |a (OCoLC)1002239999 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1131182367 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a per | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 084 | |a EV 4610 |0 (DE-625)28774: |2 rvk | ||
| 084 | |a EV 6310 |0 (DE-625)28854: |2 rvk | ||
| 084 | |a 890 |2 sdnb | ||
| 111 | 2 | |a VERSschmuggel (Veranstaltung) |d 2016 |c Berlin |j Verfasser |0 (DE-588)1135206554 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-06 |a VERSschmuggel |b Gedichte: deutsch, persisch : ein Projekt des Haus für Poesie |c Max Czollek [und 11 weitere] ; herausgegeben von Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Wunderhorn |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a 213 Seiten |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text deutsch und persisch in arabischer Schrift | ||
| 653 | |a Dichtung | ||
| 653 | |a Gegenwartsdichtung | ||
| 653 | |a Haus der Poesie | ||
| 653 | |a Persien | ||
| 653 | |a Übersetzung | ||
| 653 | 6 | |a Lyrik | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2016 |z Berlin |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Czollek, Max |d 1987- |0 (DE-588)104398352X |4 aut | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Maurin, Aurélie |d 1975- |0 (DE-588)131491954 |4 edt | |
| 700 | 1 | |6 880-03 |a Abbasi, Alireza |d 1974- |0 (DE-588)1133203957 |4 aut | |
| 700 | 1 | |6 880-04 |a Wohlfahrt, Thomas |d 1956- |0 (DE-588)1057683132 |4 edt | |
| 700 | 1 | |6 880-05 |a Danz, Daniela |d 1976- |0 (DE-588)129428906 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a ʿAbdallāhī, ʿAlī |d 1968- |0 (DE-588)129994316 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Röhnert, Jan |d 1976- |0 (DE-588)124460291 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Mohammadi Ardehali, Sara |d 1976- |0 (DE-588)1133204155 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Scheuermann, Silke |d 1973- |0 (DE-588)123309867 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Fathi, Maryam |d 1980- |0 (DE-588)1133204287 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Shahamat, Mazaher |d 1966- |0 (DE-588)1133209548 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Donhauser, Michael |d 1956- |0 (DE-588)120651386 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Ziaei, Iraj |d 1949- |0 (DE-588)1133210074 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Warsen, Charlotte |d 1984- |0 (DE-588)1044285966 |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Verlag Das Wunderhorn GmbH |0 (DE-588)1064293670 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u http://d-nb.info/1131182367/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029814457&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 700-01/(3/r |a چولک٬ ماکس |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(3/r |a اورلی٬ مائورین |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 700-03/(3/r |a عباسی٬ علیرضا |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 700-04/(3/r |a وولفارت٬ توماس |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 700-05/(3/r |a دانتس٬ دانیلا |4 aut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-06/(3/r |a قاچاق شعر |b شعر آلمانی٬ فارسی: پروژه ای از هاوس فور پوئسی |c ماکس چولک٬ دانیلا دانتس٬ میشائیل دونهاوزر, یان فولکر روهنرت, زیلکه شویرمن, شارلوته وارزن, علیرضا عباسی٬ علی عبداللهی, سارا محمدی اردهالی, مریم فتحی, مظاهر شهامت, ایرج ضیایی |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029814457 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a sdnb2form |d 20231122 |q DE-101 |h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177702684459008 |
|---|---|
| adam_text | S C H M U G G L E R G R U SS
8
V O RW O R T
14
A L I R E Z A A B B A S I
DER NAHE OSTEN 24
WIE SEHR SIND DIE WUNDMALE 26
AUFGEBR.CHEN IST ES
28
STAUB 30
D A N I E L A D A N Z
MASADA 36
UND DU MEINE BLAUE...
38
HAB ICH DIE WERTE 40
IKON 42
A L I A B D . L L A H I
WIND UND BAUM 50
ZERQUETSCHTE LIMONE 52
MEIN MEER 54
FORMEN UND EIGENARTEN 56
MIT VERSCHWOMMENEM BLICK 60
WIPFEL
UND
GIPFEL 62
J A N V O L K E R R OE H N E R T
KIAROSTAMI
66
DIE MAUERSEGLER
68
ZIEGENMELKER 70
MITTAG AUF DER WANDERDUENE 72
STEINBRUCH 74
AUS DER ZEIT
78
S A R A M . H A M M A . 1 A R D E H A L I
ZEILE FUER ZEILE
86
WIR ZWEI
88
IMPARK 90
DEINE STIMME 92
VOLLZEITJOB 94
S I L K E S C H E U E R M A N N
DER HUND 98
DAS DORF 100
DIE LAMPE 102
DIE MOEWE 104
DER WALD 106
*
****
*
*****
*****
!***
********
* **
**** ***
*****
**
*****
**
**
* ***
*****
**
****
**
*
1
*
1
** ** *
1
** **
****
**
* ****
* ****
**** **
**
* **
,***
**
**
*
I
**
****
* **
**
* *** *
**
* * **** ** * *
* * * * * * **
**
******
*****
**
* ****
**
**
1
* *
1
* * * * * * * * *
**
***
*
*** * *
**
** ***
****
*****
**
***
*****
******
***
* * ** *
**
*********
**
* **
* ***
****
**
*
* * * *
***
****
**** *
*******
***
* * * *
**
* * * * *
**
*****
**
* ****
**
* **
*** *
***
***
*****
*****
***
**
* * * * *
***
* ***
*.*
* ****** **
*
.
* * **
*.*
M A R Y A M F A T H I E
MORGENGEBET 112
TAG OHNE DATUM 114
ICH DENKE ANS MEER
116
EIN VERTRAEUMTER HOCHHACKIGER SCHUH
118
IN TEHERAN IST ES NACHT GEWORDEN 120
NACHTGEBET 122
****
****
* ***
***
***
* ** * *
*****
***
**
****
* * * * *
***
***
***
****
***
*** **
****
* ** ***
***
*****
* *
** *
* * *
***
**
1
* * *
***
M A X C Z O L L E K
AUSSCHREIBUNG ZUM FAMILIENFEST
126
* ***
****
.
* * **
****
* * *
* * * ** ***
***
M A Z A H E R S H A H A M A T
DAS GESTRUEPP IN AUFRUEHRERISCHEN ZEILEN 150
FINGER AN MIR 152
VIELE KRIEGE WURDEN GEFUEHRT
156
NICHT DAS GEWEHR 158
REYAN!
160
*****
*****
** ****
***
* ** * * *
* * **
***
I
* *** * *
*****
**
***
****
***
* * * * *
*****
** ****
* * *
***
**
*****
***
!*****
***
M I C H A E L D O N H A U S E R
***** **
* * * * * *
164
)
SAGANSERLAND (AUSZUG
***********
** **)
**
***
(***
***
170
)
VARIATIONEN IN PROSA (AUSZUG
( * * * * ) * * * * * * * * * * * * *
*. ***
IR A J Z I A E I
BAKU BAKU
180
WIE STEHT ER IN DER WARTESCHLANGE DER TOTEN
182
LEICHT
184
STIEFEL
186
EWIGES WANDERN DES STUHLES
188
PERSEPOLIS 190
* **** * * **
* * **
** **
***
*****
**
* *
**** *
*
*** **
**
* * *
**
*
* ** *
***
*****
***
* **** ** *
* ***
* ** **
***
**~
***.*
***
C H A R L O T T E W A R S E N
IM HERBST HABE ICH EINE UMNACHTUNG
194
DER HERZOG VON ALBA
196
ES WURDE FRUEHLING UND ICH GING
199
*******
*****
*****
**
****
*******
***
* *
** ** * **
****
*
*
***
***
* * * ** *
***
*********
**
***
B IO G R A F IE N
206
***********
***
H E R A U S G E B E R
212
U R H E B E R R E C H T L IC H E
H IN W E IS E
213
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Czollek, Max 1987- Abbasi, Alireza 1974- Danz, Daniela 1976- ʿAbdallāhī, ʿAlī 1968- Röhnert, Jan 1976- Mohammadi Ardehali, Sara 1976- Scheuermann, Silke 1973- Fathi, Maryam 1980- Shahamat, Mazaher 1966- Donhauser, Michael 1956- Ziaei, Iraj 1949- Warsen, Charlotte 1984- |
| author2 | Maurin, Aurélie 1975- Wohlfahrt, Thomas 1956- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | a m am t w tw |
| author_GND | (DE-588)104398352X (DE-588)131491954 (DE-588)1133203957 (DE-588)1057683132 (DE-588)129428906 (DE-588)129994316 (DE-588)124460291 (DE-588)1133204155 (DE-588)123309867 (DE-588)1133204287 (DE-588)1133209548 (DE-588)120651386 (DE-588)1133210074 (DE-588)1044285966 |
| author_corporate | VERSschmuggel (Veranstaltung) Berlin |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Czollek, Max 1987- Abbasi, Alireza 1974- Danz, Daniela 1976- ʿAbdallāhī, ʿAlī 1968- Röhnert, Jan 1976- Mohammadi Ardehali, Sara 1976- Scheuermann, Silke 1973- Fathi, Maryam 1980- Shahamat, Mazaher 1966- Donhauser, Michael 1956- Ziaei, Iraj 1949- Warsen, Charlotte 1984- Maurin, Aurélie 1975- Wohlfahrt, Thomas 1956- VERSschmuggel (Veranstaltung) Berlin |
| author_role | aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut |
| author_sort | VERSschmuggel (Veranstaltung) Berlin |
| author_variant | m c mc a a aa d d dd ʿ ʿ ʿʿ j r jr a s m as asm s s ss m f mf m s ms m d md i z iz c w cw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044412695 |
| classification_rvk | EV 4610 EV 6310 |
| ctrlnum | (OCoLC)1002239999 (DE-599)DNB1131182367 |
| discipline | Indoiranistik Literaturwissenschaft |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04078nam a2200805 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044412695</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181016 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170717s2017 gw |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17,N19</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17,A26</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1131182367</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783884235645</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 19.80 (DE), EUR 20.40 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-88423-564-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786004610124</subfield><subfield code="c">englische Broschur : (Persien)</subfield><subfield code="9">978-600-461-012-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783884235645</subfield><subfield code="c">englische Broschur : (Deutschland)</subfield><subfield code="9">978-3-88423-564-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783884235645</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002239999</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1131182367</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">per</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 4610</subfield><subfield code="0">(DE-625)28774:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 6310</subfield><subfield code="0">(DE-625)28854:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">VERSschmuggel (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2016</subfield><subfield code="c">Berlin</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1135206554</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">VERSschmuggel</subfield><subfield code="b">Gedichte: deutsch, persisch : ein Projekt des Haus für Poesie</subfield><subfield code="c">Max Czollek [und 11 weitere] ; herausgegeben von Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Wunderhorn</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">213 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch und persisch in arabischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dichtung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gegenwartsdichtung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Haus der Poesie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Persien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2016</subfield><subfield code="z">Berlin</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Czollek, Max</subfield><subfield code="d">1987-</subfield><subfield code="0">(DE-588)104398352X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Maurin, Aurélie</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131491954</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Abbasi, Alireza</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1133203957</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Wohlfahrt, Thomas</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057683132</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Danz, Daniela</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129428906</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ʿAbdallāhī, ʿAlī</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129994316</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Röhnert, Jan</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124460291</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mohammadi Ardehali, Sara</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1133204155</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scheuermann, Silke</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123309867</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fathi, Maryam</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1133204287</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shahamat, Mazaher</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1133209548</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Donhauser, Michael</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120651386</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ziaei, Iraj</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1133210074</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Warsen, Charlotte</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1044285966</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Das Wunderhorn GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064293670</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1131182367/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029814457&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(3/r</subfield><subfield code="a">چولک٬ ماکس</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(3/r</subfield><subfield code="a">اورلی٬ مائورین</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/(3/r</subfield><subfield code="a">عباسی٬ علیرضا</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-04/(3/r</subfield><subfield code="a">وولفارت٬ توماس</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-05/(3/r</subfield><subfield code="a">دانتس٬ دانیلا</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-06/(3/r</subfield><subfield code="a">قاچاق شعر</subfield><subfield code="b">شعر آلمانی٬ فارسی: پروژه ای از هاوس فور پوئسی</subfield><subfield code="c">ماکس چولک٬ دانیلا دانتس٬ میشائیل دونهاوزر, یان فولکر روهنرت, زیلکه شویرمن, شارلوته وارزن, علیرضا عباسی٬ علی عبداللهی, سارا محمدی اردهالی, مریم فتحی, مظاهر شهامت, ایرج ضیایی</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029814457</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2016 Berlin gnd-content (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2016 Berlin Anthologie Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV044412695 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:52:17Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1135206554 (DE-588)1064293670 |
| isbn | 9783884235645 9786004610124 |
| language | German Persian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029814457 |
| oclc_num | 1002239999 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 213 Seiten 22 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Wunderhorn |
| record_format | marc |
| spelling | VERSschmuggel (Veranstaltung) 2016 Berlin Verfasser (DE-588)1135206554 aut 880-06 VERSschmuggel Gedichte: deutsch, persisch : ein Projekt des Haus für Poesie Max Czollek [und 11 weitere] ; herausgegeben von Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt Heidelberg Wunderhorn [2017] © 2017 213 Seiten 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text deutsch und persisch in arabischer Schrift Dichtung Gegenwartsdichtung Haus der Poesie Persien Übersetzung Lyrik (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2016 Berlin gnd-content (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content 880-01 Czollek, Max 1987- (DE-588)104398352X aut 880-02 Maurin, Aurélie 1975- (DE-588)131491954 edt 880-03 Abbasi, Alireza 1974- (DE-588)1133203957 aut 880-04 Wohlfahrt, Thomas 1956- (DE-588)1057683132 edt 880-05 Danz, Daniela 1976- (DE-588)129428906 aut ʿAbdallāhī, ʿAlī 1968- (DE-588)129994316 aut Röhnert, Jan 1976- (DE-588)124460291 aut Mohammadi Ardehali, Sara 1976- (DE-588)1133204155 aut Scheuermann, Silke 1973- (DE-588)123309867 aut Fathi, Maryam 1980- (DE-588)1133204287 aut Shahamat, Mazaher 1966- (DE-588)1133209548 aut Donhauser, Michael 1956- (DE-588)120651386 aut Ziaei, Iraj 1949- (DE-588)1133210074 aut Warsen, Charlotte 1984- (DE-588)1044285966 aut Verlag Das Wunderhorn GmbH (DE-588)1064293670 pbl B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1131182367/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029814457&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 700-01/(3/r چولک٬ ماکس aut 700-02/(3/r اورلی٬ مائورین edt 700-03/(3/r عباسی٬ علیرضا aut 700-04/(3/r وولفارت٬ توماس edt 700-05/(3/r دانتس٬ دانیلا aut 245-06/(3/r قاچاق شعر شعر آلمانی٬ فارسی: پروژه ای از هاوس فور پوئسی ماکس چولک٬ دانیلا دانتس٬ میشائیل دونهاوزر, یان فولکر روهنرت, زیلکه شویرمن, شارلوته وارزن, علیرضا عباسی٬ علی عبداللهی, سارا محمدی اردهالی, مریم فتحی, مظاهر شهامت, ایرج ضیایی 1\p sdnb2form 20231122 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form |
| spellingShingle | Czollek, Max 1987- Abbasi, Alireza 1974- Danz, Daniela 1976- ʿAbdallāhī, ʿAlī 1968- Röhnert, Jan 1976- Mohammadi Ardehali, Sara 1976- Scheuermann, Silke 1973- Fathi, Maryam 1980- Shahamat, Mazaher 1966- Donhauser, Michael 1956- Ziaei, Iraj 1949- Warsen, Charlotte 1984- VERSschmuggel Gedichte: deutsch, persisch : ein Projekt des Haus für Poesie |
| subject_GND | (DE-588)1071861417 (DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844 |
| title | VERSschmuggel Gedichte: deutsch, persisch : ein Projekt des Haus für Poesie |
| title_auth | VERSschmuggel Gedichte: deutsch, persisch : ein Projekt des Haus für Poesie |
| title_exact_search | VERSschmuggel Gedichte: deutsch, persisch : ein Projekt des Haus für Poesie |
| title_full | VERSschmuggel Gedichte: deutsch, persisch : ein Projekt des Haus für Poesie Max Czollek [und 11 weitere] ; herausgegeben von Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt |
| title_fullStr | VERSschmuggel Gedichte: deutsch, persisch : ein Projekt des Haus für Poesie Max Czollek [und 11 weitere] ; herausgegeben von Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt |
| title_full_unstemmed | VERSschmuggel Gedichte: deutsch, persisch : ein Projekt des Haus für Poesie Max Czollek [und 11 weitere] ; herausgegeben von Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt |
| title_short | VERSschmuggel |
| title_sort | versschmuggel gedichte deutsch persisch ein projekt des haus fur poesie |
| title_sub | Gedichte: deutsch, persisch : ein Projekt des Haus für Poesie |
| topic_facet | Konferenzschrift 2016 Berlin Anthologie Fiktionale Darstellung |
| url | http://d-nb.info/1131182367/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029814457&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT versschmuggelveranstaltungberlin versschmuggelgedichtedeutschpersischeinprojektdeshausfurpoesie AT czollekmax versschmuggelgedichtedeutschpersischeinprojektdeshausfurpoesie AT maurinaurelie versschmuggelgedichtedeutschpersischeinprojektdeshausfurpoesie AT abbasialireza versschmuggelgedichtedeutschpersischeinprojektdeshausfurpoesie AT wohlfahrtthomas versschmuggelgedichtedeutschpersischeinprojektdeshausfurpoesie AT danzdaniela versschmuggelgedichtedeutschpersischeinprojektdeshausfurpoesie AT ʿabdallahiʿali versschmuggelgedichtedeutschpersischeinprojektdeshausfurpoesie AT rohnertjan versschmuggelgedichtedeutschpersischeinprojektdeshausfurpoesie AT mohammadiardehalisara versschmuggelgedichtedeutschpersischeinprojektdeshausfurpoesie AT scheuermannsilke versschmuggelgedichtedeutschpersischeinprojektdeshausfurpoesie AT fathimaryam versschmuggelgedichtedeutschpersischeinprojektdeshausfurpoesie AT shahamatmazaher versschmuggelgedichtedeutschpersischeinprojektdeshausfurpoesie AT donhausermichael versschmuggelgedichtedeutschpersischeinprojektdeshausfurpoesie AT ziaeiiraj versschmuggelgedichtedeutschpersischeinprojektdeshausfurpoesie AT warsencharlotte versschmuggelgedichtedeutschpersischeinprojektdeshausfurpoesie AT verlagdaswunderhorngmbh versschmuggelgedichtedeutschpersischeinprojektdeshausfurpoesie |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis