Ghid de conversaţie român-rrom (ţigănesc) în grai spoitoresc: pentru uzul lucrătorilor de poliţie, al magistraţilor şi nu numai = Ghido conversaţiaco gajicano-rrómanes ando graios spoitorescos : o seralengo uzos, magistrateoa na na mai chidibor
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian Romany |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Curtea Veche
2001
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 281 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9738120616 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041129440 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160628 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130705s2001 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9738120616 |9 973-812-061-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)952616828 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041129440 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum |a rom | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Ghid de conversaţie român-rrom (ţigănesc) în grai spoitoresc |b pentru uzul lucrătorilor de poliţie, al magistraţilor şi nu numai = Ghido conversaţiaco gajicano-rrómanes ando graios spoitorescos : o seralengo uzos, magistrateoa na na mai chidibor |c Lazăr Cârjan, Stefan Roşu, Marian Speriatu, Ionel Cristea |
| 246 | 1 | 1 | |a Ghido conversaţiaco gajicano-rrómanes ando graios spoitorescos |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Curtea Veche |c 2001 | |
| 300 | |a 281 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Religiöse Lyrik |0 (DE-588)4177717-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romani |g Sprache |0 (DE-588)4129847-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ballade |0 (DE-588)4004343-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kurzgeschichte |0 (DE-588)4033842-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Konversation |0 (DE-588)4165198-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Konversation |0 (DE-588)4165198-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kurzgeschichte |0 (DE-588)4033842-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Ballade |0 (DE-588)4004343-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Religiöse Lyrik |0 (DE-588)4177717-7 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Romani |g Sprache |0 (DE-588)4129847-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cârjan, Lazăr |d 1947- |0 (DE-588)1075827949 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Roşu, Ştefan |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)110476959X |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Speriatu, Marian |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1104769697 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Cristea, Ionel |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1104769751 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026105294&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026105294 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150522161135616 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins / Cuprinsos
Graiul pgánesc — poezia unei comunitáp de destín
(de George Asíala$) ............................................ 5
Grasos lahapcos — poezia echeschi comunitatea o destinos
(o Georges Asíala$) .......................................... 7
Cuvánt inainte (de Prof. VTadimir Alexandrescu) ............. 9
O cuvánto angal (o Prof. Vladimiros Ahexartdreseu) ......... 11
I. Conversable tíznala / Conversarla amalo
Tema intái / I tema iec
Formule de adresare / O formules adresímasche ....................... 14
Formule de sahit / O formules o salutosche........................... 14
Formule de saiut la despartiré / O formules chí despárdrea ......... 14
Formule de prezentare / O formules de prezentarea ................... 14
Invítatii / Invitadi ...........................................-— 15
Muitumiri / Mulpimirea. ............................................ 16
Fébcitári. Urári / Felicitares. Urares ............................. 16
Rugámintl / Moisaraturnen ......................................... 17
Scuze / Scuze ...................................................... 17
Acord. Aprobare / Acordos. Aprobarea ............................... 18
Aprobare a unei remarci / Aprobarea ki ek remoarca ................. 19
Dezacord. Dezaprobare / Dezacordos. Dezaprobare (nana maila)........ 19
Refuz / Reftmsara................................................... 19
Indoialá. Ezztare / Paglo mo ñ. Ezitarea ...........................20
Surpiizá / Surpriza ................................................20
íncurajare / incurajisarman ........................................21
Consolare / Consolarea ............................................. 21
índemnuri. Sfaturi / Indemnos. Sfatueoa ............................21
Averttzárí / Avertizári ............................................. 22
InterdictU / Interdictii .............................................22
Mánie. Indignare / Mánia. Indignarea ...............................22
Formule introductíve / Formule íntroductrve.......................... 23
Páren / Páreres ..........................-.........................23
Formule de incheiere / Formule de incheiere ........................24
25
Tema a doua / I tema dui
Culori / Culores ........................
Tema a treia / I tema trin
Lunile anului, zilele sáptamánií / Masic o bre$estar
Tema a patra / I tema $tar
Anotimpurile / Anotimpoea ...............
Tema a cincea / I tema panci
Numere / Numeres.........................
Tema a $asea / I tema $o
Data. / Data ............................
Tema a $aptea / I tema efta
Ora / Sahati...............................
Tema a opta / I tema ohto
Íníati^are / lnfati$area ................
Tema a noua / I tema enia
Varstá / Chibor bre$i ............-......
Tema a zecea / I tema de$
Cánd / Cana .............................
26
28
29
31
32
33
36
38
II. Teme de ínteres general / Temé taro intereso« genéralos
Tema intái / I tema iec
Cáminul. Familia / Cámínos. Familia......................
Casa sau apartamentul nostru / O cher en o apartamentos amaro
Rude / Endnia............................................
Tema a doua / I tema dui
Calátorie / Piraimos ....................................
Cálátorie cu tremd / Piraimos o trenoa...................
Calátorie cu avkmul / Piraimos o avionosa. ..............
Cálátorie cu malina / Piraimos o ma$inasa................
Tema a treia / I tema trin
La vamá / Chi vama ......................................
Tema a patra / I tema $tar
La hotel / Co hotelos ...................................
Tema a cincea / I tema panci
La restauran! / Co restaurantes..........................
Micul dejun / Tinco dejunos .............................
Pránzul/Cina / Pránzos/Cina .............................
Tema a $asea / I tema $ou
Turism / Turismos .......................................
La munle j Chi munle ....................................
La more / Chi marea......................................
42
42
44
46
46
49
50
54
55
57
57
57
62
62
63
m
Tema a çaptea / I tema efta
Tàrl / Tares ................................................ 67
Tema a opta / I tema ocfato
Romstnia, Municipiui Bucuresti. judetele din Romanía re$edfcinte$e
lor / I Romanía, o Municipios Bucure^ü, jude^ea andi Romanía
en o reçedintea lengo ....................................... 70
Judeteie României çi re^edintele lor / O judetea Romaniache en o
resedinfcea ienghi .....*.................................. 70
Tema a noua / I tema enia
Organele judiciare / O arganoea judidarea ................... 73
La tribunal / Co tribunaios.................................. 73
La parchet / Co párchelos ................................... 74
La poUfie / Chi poti a ...................................... 75
Tema a zecea / I tema deç
Vremea / I vremea............................................ 82
Tema a unsprezecea / I tema déçu iec
Prtn oras / Andari zis ....................................... 85
La cumpârâturi / Co güimos .................................. 88
Tema a douasprezecea / î tema déçu dul
La posta. La telefon / Chí posta. Co teléfonos............... 92
Tema a treisprezecea / I tema déçu trin
La doctor. La dentist. La farmacie / Co docto ros. Co dentistos.
Chi farmacia................................................. 95
Tema a paisprezecea / I tema déçu çtar
Política / Política .................................. ...... 101
Invàtàmânt / învâtàmântos ....................................102
Tema a cincisprezecea / I tema déçu pan ci
Meserii. Profesiuni / Meseries. Profesiunes ............... 106
Tema a çaisprezecea / I tema déçu ço
Distractü / Distractos.................................... 111
Zictre $i reviste / Ziareoa en revistes ..................... 111
Radio çi teieviziune / Radios en teieviziunea ............... 112
La teatru / Co teatros....................................... 114
La cinema / Co cinemaos ..................................... 115
Viola muzicalâ / / viola muzicalâ ........................... 116
Muzee $i expozitii / Muzeoea en expozilies .................. 118
Tema a çaptesprezecea / I tema déçu efta
Sport / Sportos ............................................. 119
IH. Traduceri / Traduce rea
Tatál nostru / O dat amaro .........................
Nàscàtoare de Dumnezeu / I benzi o Devlestar
Crezul / O crezo ................................
■SW» /«»////
126
128
130
■ i i ummmmíH mmm mauMmummmummm*
Psalmul 36 / O psalmos 36 (treonda i $o) ........... 134
Psalmul 50/0 psalmos 50 (peinda) ................... 138
Psalmui 141 / O-psalmos 141 ........................ 140
Psalmul 142 / O psalmos 142.........................142
Dupa a nouásprezecea catismá / Pala detenía catismeoa 144
Luceafarul / Luceafarul (de Mihai Eminescu / o Mihaios
Eminescu) ......................................... 148
Lacul / O pal (de Mihai Eminescu / o Mihaios Eminescu) 170
Pe langa plopii fará sot-.. / Pa$al o plopeoa bi goloseo
(de Mihai Eminescu / o Mihaios Eminescu) ........... 172
Sara pe deal / Bevlei o po dealos
(de Mihai Eminescu / o Mihaios Eminescu) ........... 178
Prívese ora$ul—fumicar / Privisara o ora^os-fumicar
(de Mihai Eminescu / o Mihaios Eminescu) ........... 180
Popasul {iganilor / Popasos o lahángo (de George
Co^buc, dupa Geibel / o Georges Co^bucJ............. 184
Cántic de paj / Zi de pajos (de Mirón Radu
Paraschivescu / o Mirónos Radu Paraschivescu) ...... 186
Cántic de potera^i / Cántic de potera^i (de Mirón Radu
Paraschivescu / o Mirónos Radu Paraschivescu) ...... 192
Cántic de luna / Basalimos o lunaco (de Mirón Radu
Paraschivescu / o Mirónos Radu Paraschivescu) ...... 202
Cántic de fata neagrá / Zi ceachi cal (de Mirón Radu
Paraschivescu / o Mirónos Radu Paraschivescu) .......206
Rica / Rica (de Mirón Radu Paraschivescu /
o Mirónos Radu Paraschivescu)................1......214
Viana / Vi ana (de Mirón Radu Paraschivescu /
o Mirónos Radu Paraschivescu) ............-.........222
Hanny / Hanny (de Mirón Radu Paraschivescu /
o Mirónos Radu Paraschivescu).................-..... 227
Pentru príeteni / O prietenonghe (de Teodor Pica /
o Teodoros Pica) .................................. 237
Hamlet / Hamlet (de George Astak $ / o Georges Astalo$) 240
Mizerabilii / Maharime (de George Astalo$ / o Georges
Astalos) ........................................... 242
Cánturi de oená/8 / Cantoeo ocnache/8 (de George
Astalo$ / o Georges Astalo$) ....................... 244
Cánturi de ocná/11/ Cantee o ocnachi /II
(de George Astalo$ / o Georges Astalo$) ............ 248
250
Balada palicarului luát cu 324 / I balada pálicaros
linzi acana trln dui $tar (324) (de George Astalo$ /
o Georges Astalo$) ........................................
Balada fetelor din cruce / I balada cea andari crucea
(de George Asíalo^ / o Georges Asíalo^) ............................258
Víala / I víala (de Luminita Míhai / o Lumina Mihai) ... 266
IV. Itfn folclornl figanilor / Anda o foleloro le rromcngo
Batearía singura pe lume / Puri corconi o pí lumea
fvariantá sxrrakzra basmuhá ^Fñt-Frumos din lacrima*, Jragmentf
(ixxnant oa. sxrmkun al basmochi „Fdt-FVumos din lacrima“. Jragrmeriios] 270
Tiganul numit Dicibal / O rrom numitos Dicibal
(cum an scápaz pgardi de trádátor/sar hufine o moma trádátorendar) .274
Mái. dganl. nu e ru^ine!? / Mai laho me nanalajaoa!?
fO tulburmoare baladá. stmüará. MiorL^ei romanead, in cañe doi pgani
2 omoará pe ai treüea. Acesia acceptd moartea. cu senináiale, Jxind
mereu .cu gándurüe* mcujktríle~./ Ec tulburáioarea balada
svnüara Sfíorñei románesele, cí arudo dui lahoea mudarla po o trin-
cada. accepdsama o mui i seránátatea, Jiind meneos .o gándurenta~
en .o hduzenghe*.} ................................................. 276
BayeHsehe
Staatsbibliothek
Múnchon
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Cârjan, Lazăr 1947- Roşu, Ştefan ca. 20./21. Jh Speriatu, Marian ca. 20./21. Jh Cristea, Ionel ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1075827949 (DE-588)110476959X (DE-588)1104769697 (DE-588)1104769751 |
| author_facet | Cârjan, Lazăr 1947- Roşu, Ştefan ca. 20./21. Jh Speriatu, Marian ca. 20./21. Jh Cristea, Ionel ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut aut aut aut |
| author_sort | Cârjan, Lazăr 1947- |
| author_variant | l c lc ş r şr m s ms i c ic |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041129440 |
| ctrlnum | (OCoLC)952616828 (DE-599)BVBBV041129440 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02635nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041129440</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160628 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130705s2001 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9738120616</subfield><subfield code="9">973-812-061-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)952616828</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041129440</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">rom</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ghid de conversaţie român-rrom (ţigănesc) în grai spoitoresc</subfield><subfield code="b">pentru uzul lucrătorilor de poliţie, al magistraţilor şi nu numai = Ghido conversaţiaco gajicano-rrómanes ando graios spoitorescos : o seralengo uzos, magistrateoa na na mai chidibor</subfield><subfield code="c">Lazăr Cârjan, Stefan Roşu, Marian Speriatu, Ionel Cristea</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ghido conversaţiaco gajicano-rrómanes ando graios spoitorescos</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Curtea Veche</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">281 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religiöse Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177717-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romani</subfield><subfield code="g">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129847-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ballade</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004343-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kurzgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033842-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konversation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165198-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Konversation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165198-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kurzgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033842-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Ballade</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004343-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Religiöse Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177717-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Romani</subfield><subfield code="g">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129847-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cârjan, Lazăr</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1075827949</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roşu, Ştefan</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)110476959X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Speriatu, Marian</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1104769697</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cristea, Ionel</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1104769751</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026105294&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026105294</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch Anthologie |
| id | DE-604.BV041129440 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:40:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9738120616 |
| language | Romanian Romany |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026105294 |
| oclc_num | 952616828 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 281 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Curtea Veche |
| record_format | marc |
| spelling | Ghid de conversaţie român-rrom (ţigănesc) în grai spoitoresc pentru uzul lucrătorilor de poliţie, al magistraţilor şi nu numai = Ghido conversaţiaco gajicano-rrómanes ando graios spoitorescos : o seralengo uzos, magistrateoa na na mai chidibor Lazăr Cârjan, Stefan Roşu, Marian Speriatu, Ionel Cristea Ghido conversaţiaco gajicano-rrómanes ando graios spoitorescos Bucureşti Curtea Veche 2001 281 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Religiöse Lyrik (DE-588)4177717-7 gnd rswk-swf Romani Sprache (DE-588)4129847-0 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Ballade (DE-588)4004343-5 gnd rswk-swf Kurzgeschichte (DE-588)4033842-3 gnd rswk-swf Konversation (DE-588)4165198-4 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s Konversation (DE-588)4165198-4 s Kurzgeschichte (DE-588)4033842-3 s Ballade (DE-588)4004343-5 s Religiöse Lyrik (DE-588)4177717-7 s Romani Sprache (DE-588)4129847-0 s DE-604 Cârjan, Lazăr 1947- (DE-588)1075827949 aut Roşu, Ştefan ca. 20./21. Jh. (DE-588)110476959X aut Speriatu, Marian ca. 20./21. Jh. (DE-588)1104769697 aut Cristea, Ionel ca. 20./21. Jh. (DE-588)1104769751 aut Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026105294&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Cârjan, Lazăr 1947- Roşu, Ştefan ca. 20./21. Jh Speriatu, Marian ca. 20./21. Jh Cristea, Ionel ca. 20./21. Jh Ghid de conversaţie român-rrom (ţigănesc) în grai spoitoresc pentru uzul lucrătorilor de poliţie, al magistraţilor şi nu numai = Ghido conversaţiaco gajicano-rrómanes ando graios spoitorescos : o seralengo uzos, magistrateoa na na mai chidibor Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Religiöse Lyrik (DE-588)4177717-7 gnd Romani Sprache (DE-588)4129847-0 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Ballade (DE-588)4004343-5 gnd Kurzgeschichte (DE-588)4033842-3 gnd Konversation (DE-588)4165198-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4076108-3 (DE-588)4177717-7 (DE-588)4129847-0 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4004343-5 (DE-588)4033842-3 (DE-588)4165198-4 (DE-588)4066724-8 (DE-588)4002214-6 |
| title | Ghid de conversaţie român-rrom (ţigănesc) în grai spoitoresc pentru uzul lucrătorilor de poliţie, al magistraţilor şi nu numai = Ghido conversaţiaco gajicano-rrómanes ando graios spoitorescos : o seralengo uzos, magistrateoa na na mai chidibor |
| title_alt | Ghido conversaţiaco gajicano-rrómanes ando graios spoitorescos |
| title_auth | Ghid de conversaţie român-rrom (ţigănesc) în grai spoitoresc pentru uzul lucrătorilor de poliţie, al magistraţilor şi nu numai = Ghido conversaţiaco gajicano-rrómanes ando graios spoitorescos : o seralengo uzos, magistrateoa na na mai chidibor |
| title_exact_search | Ghid de conversaţie român-rrom (ţigănesc) în grai spoitoresc pentru uzul lucrătorilor de poliţie, al magistraţilor şi nu numai = Ghido conversaţiaco gajicano-rrómanes ando graios spoitorescos : o seralengo uzos, magistrateoa na na mai chidibor |
| title_full | Ghid de conversaţie român-rrom (ţigănesc) în grai spoitoresc pentru uzul lucrătorilor de poliţie, al magistraţilor şi nu numai = Ghido conversaţiaco gajicano-rrómanes ando graios spoitorescos : o seralengo uzos, magistrateoa na na mai chidibor Lazăr Cârjan, Stefan Roşu, Marian Speriatu, Ionel Cristea |
| title_fullStr | Ghid de conversaţie român-rrom (ţigănesc) în grai spoitoresc pentru uzul lucrătorilor de poliţie, al magistraţilor şi nu numai = Ghido conversaţiaco gajicano-rrómanes ando graios spoitorescos : o seralengo uzos, magistrateoa na na mai chidibor Lazăr Cârjan, Stefan Roşu, Marian Speriatu, Ionel Cristea |
| title_full_unstemmed | Ghid de conversaţie român-rrom (ţigănesc) în grai spoitoresc pentru uzul lucrătorilor de poliţie, al magistraţilor şi nu numai = Ghido conversaţiaco gajicano-rrómanes ando graios spoitorescos : o seralengo uzos, magistrateoa na na mai chidibor Lazăr Cârjan, Stefan Roşu, Marian Speriatu, Ionel Cristea |
| title_short | Ghid de conversaţie român-rrom (ţigănesc) în grai spoitoresc |
| title_sort | ghid de conversatie roman rrom tiganesc in grai spoitoresc pentru uzul lucratorilor de politie al magistratilor si nu numai ghido conversatiaco gajicano rromanes ando graios spoitorescos o seralengo uzos magistrateoa na na mai chidibor |
| title_sub | pentru uzul lucrătorilor de poliţie, al magistraţilor şi nu numai = Ghido conversaţiaco gajicano-rrómanes ando graios spoitorescos : o seralengo uzos, magistrateoa na na mai chidibor |
| topic | Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Religiöse Lyrik (DE-588)4177717-7 gnd Romani Sprache (DE-588)4129847-0 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Ballade (DE-588)4004343-5 gnd Kurzgeschichte (DE-588)4033842-3 gnd Konversation (DE-588)4165198-4 gnd |
| topic_facet | Phraseologie Religiöse Lyrik Romani Sprache Rumänisch Ballade Kurzgeschichte Konversation Wörterbuch Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026105294&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT carjanlazar ghiddeconversatieromanrromtiganescingraispoitorescpentruuzullucratorilordepolitiealmagistratilorsinunumaighidoconversatiacogajicanorromanesandograiosspoitorescososeralengouzosmagistrateoananamaichidibor AT rosustefan ghiddeconversatieromanrromtiganescingraispoitorescpentruuzullucratorilordepolitiealmagistratilorsinunumaighidoconversatiacogajicanorromanesandograiosspoitorescososeralengouzosmagistrateoananamaichidibor AT speriatumarian ghiddeconversatieromanrromtiganescingraispoitorescpentruuzullucratorilordepolitiealmagistratilorsinunumaighidoconversatiacogajicanorromanesandograiosspoitorescososeralengouzosmagistrateoananamaichidibor AT cristeaionel ghiddeconversatieromanrromtiganescingraispoitorescpentruuzullucratorilordepolitiealmagistratilorsinunumaighidoconversatiacogajicanorromanesandograiosspoitorescososeralengouzosmagistrateoananamaichidibor AT carjanlazar ghidoconversatiacogajicanorromanesandograiosspoitorescos AT rosustefan ghidoconversatiacogajicanorromanesandograiosspoitorescos AT speriatumarian ghidoconversatiacogajicanorromanesandograiosspoitorescos AT cristeaionel ghidoconversatiacogajicanorromanesandograiosspoitorescos |