May Sungay ang Hari!:
Ayon sa lumang kasabihan ng mga Filipino: "May tenga ang lupa, may pakpak ang balita." Ibig sabihin, walang lihim na hindi nabubunyag. Pero, paano nga kaya malalaman ng isang bayan ang madilim na lihim na pinakatatago ng kanilang haring malupit at gahaman? . - Ang "May Sungay ang Hari...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Filipino |
| Veröffentlicht: |
Quezon City
CANVAS (The Center for Art, New Ventures and Sustainable Development)
[2022]
|
| Ausgabe: | Unang limbag na softcover, unang inilathala sa Filipino na may salin sa Ingles |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Ayon sa lumang kasabihan ng mga Filipino: "May tenga ang lupa, may pakpak ang balita." Ibig sabihin, walang lihim na hindi nabubunyag. Pero, paano nga kaya malalaman ng isang bayan ang madilim na lihim na pinakatatago ng kanilang haring malupit at gahaman? . - Ang "May Sungay ang Hari" ay isang bagong pagsasalaysay ng tradisyonal na kuwentong-bayan mula sa Ilocos na "The President Who Had Horns," mula sa kalipunang Philippine Folk Tales ni Mabel Cook Cole noong 1916. According to the old saying of the Filipinos: "The earth has ears, news has wings." That is, there is no secret that is not revealed. But, how can a people know the dark secret hidden by their cruel and greedy king? . - "May Sungay ang Hari" is a new retelling of the traditional folk tale from Ilocos called "The President Who Had Horns," from Mabel Cook Cole's collection of Philippine Folk Tales in 1916. |
| Beschreibung: | 46 Seiten, 3 ungezählte Seiten 25,5 cm |
| ISBN: | 9789719689522 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048676979 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230125s2022 ph |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789719689522 |9 978-971-9689-52-2 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048676979 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fil | |
| 044 | |a ph |c PH | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |a Rivera, Augie |0 (DE-588)1275248314 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Philippine Folk Tales |
| 245 | 1 | 0 | |a May Sungay ang Hari! |c Augie Riviera; Beth Parrocha; [salin ni Annette A. Ferrer] |
| 246 | 1 | 3 | |a The President who had horns |
| 250 | |a Unang limbag na softcover, unang inilathala sa Filipino na may salin sa Ingles | ||
| 264 | 1 | |a Quezon City |b CANVAS (The Center for Art, New Ventures and Sustainable Development) |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c ©2022 | |
| 300 | |a 46 Seiten, 3 ungezählte Seiten |c 25,5 cm | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a Ayon sa lumang kasabihan ng mga Filipino: "May tenga ang lupa, may pakpak ang balita." Ibig sabihin, walang lihim na hindi nabubunyag. Pero, paano nga kaya malalaman ng isang bayan ang madilim na lihim na pinakatatago ng kanilang haring malupit at gahaman? . - Ang "May Sungay ang Hari" ay isang bagong pagsasalaysay ng tradisyonal na kuwentong-bayan mula sa Ilocos na "The President Who Had Horns," mula sa kalipunang Philippine Folk Tales ni Mabel Cook Cole noong 1916. | |
| 520 | 3 | |a According to the old saying of the Filipinos: "The earth has ears, news has wings." That is, there is no secret that is not revealed. But, how can a people know the dark secret hidden by their cruel and greedy king? . - "May Sungay ang Hari" is a new retelling of the traditional folk tale from Ilocos called "The President Who Had Horns," from Mabel Cook Cole's collection of Philippine Folk Tales in 1916. | |
| 546 | |a Text zweisprachig in Filipino und Englisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Tyrann |0 (DE-588)4186520-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Adaption |g Literatur |0 (DE-588)102289935X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Herrscher |0 (DE-588)4024600-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pilipino |0 (DE-588)4120312-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geheimnis |0 (DE-588)4156316-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Luzon |0 (DE-588)4114887-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Philippinen |0 (DE-588)4045771-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Philippinen |0 (DE-588)4045771-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Luzon |0 (DE-588)4114887-3 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Pilipino |0 (DE-588)4120312-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Adaption |g Literatur |0 (DE-588)102289935X |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Herrscher |0 (DE-588)4024600-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Tyrann |0 (DE-588)4186520-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geheimnis |0 (DE-588)4156316-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Parrocha, Beth |0 (DE-588)1275310087 |4 art | |
| 700 | 1 | |a Ferrer, Annette A. |4 trl | |
| 700 | 1 | 2 | |a Cook Cole, Mabel |t The President who had horns |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034051422 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184846119993344 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Rivera, Augie |
| author2 | Ferrer, Annette A. Cook Cole, Mabel |
| author2_role | trl |
| author2_variant | a a f aa aaf c m c cm cmc |
| author_GND | (DE-588)1275248314 (DE-588)1275310087 |
| author_facet | Rivera, Augie Ferrer, Annette A. Cook Cole, Mabel |
| author_role | aut |
| author_sort | Rivera, Augie |
| author_variant | a r ar |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048676979 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV048676979 |
| edition | Unang limbag na softcover, unang inilathala sa Filipino na may salin sa Ingles |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03178nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048676979</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230125s2022 ph |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789719689522</subfield><subfield code="9">978-971-9689-52-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048676979</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fil</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ph</subfield><subfield code="c">PH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rivera, Augie</subfield><subfield code="0">(DE-588)1275248314</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Philippine Folk Tales</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">May Sungay ang Hari!</subfield><subfield code="c">Augie Riviera; Beth Parrocha; [salin ni Annette A. Ferrer]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The President who had horns</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Unang limbag na softcover, unang inilathala sa Filipino na may salin sa Ingles</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Quezon City</subfield><subfield code="b">CANVAS (The Center for Art, New Ventures and Sustainable Development)</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">46 Seiten, 3 ungezählte Seiten</subfield><subfield code="c">25,5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Ayon sa lumang kasabihan ng mga Filipino: "May tenga ang lupa, may pakpak ang balita." Ibig sabihin, walang lihim na hindi nabubunyag. Pero, paano nga kaya malalaman ng isang bayan ang madilim na lihim na pinakatatago ng kanilang haring malupit at gahaman? . - Ang "May Sungay ang Hari" ay isang bagong pagsasalaysay ng tradisyonal na kuwentong-bayan mula sa Ilocos na "The President Who Had Horns," mula sa kalipunang Philippine Folk Tales ni Mabel Cook Cole noong 1916.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">According to the old saying of the Filipinos: "The earth has ears, news has wings." That is, there is no secret that is not revealed. But, how can a people know the dark secret hidden by their cruel and greedy king? . - "May Sungay ang Hari" is a new retelling of the traditional folk tale from Ilocos called "The President Who Had Horns," from Mabel Cook Cole's collection of Philippine Folk Tales in 1916.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text zweisprachig in Filipino und Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tyrann</subfield><subfield code="0">(DE-588)4186520-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Adaption</subfield><subfield code="g">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)102289935X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Herrscher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024600-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pilipino</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120312-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geheimnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4156316-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Luzon</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114887-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Philippinen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045771-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Philippinen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045771-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Luzon</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114887-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Pilipino</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120312-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Adaption</subfield><subfield code="g">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)102289935X</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Herrscher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4024600-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tyrann</subfield><subfield code="0">(DE-588)4186520-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geheimnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4156316-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Parrocha, Beth</subfield><subfield code="0">(DE-588)1275310087</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ferrer, Annette A.</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Cook Cole, Mabel</subfield><subfield code="t">The President who had horns</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034051422</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| geographic | Luzon (DE-588)4114887-3 gnd Philippinen (DE-588)4045771-0 gnd |
| geographic_facet | Luzon Philippinen |
| id | DE-604.BV048676979 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:24:13Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:45:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789719689522 |
| language | English Filipino |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034051422 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 46 Seiten, 3 ungezählte Seiten 25,5 cm |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | CANVAS (The Center for Art, New Ventures and Sustainable Development) |
| record_format | marc |
| spelling | Rivera, Augie (DE-588)1275248314 aut Philippine Folk Tales May Sungay ang Hari! Augie Riviera; Beth Parrocha; [salin ni Annette A. Ferrer] The President who had horns Unang limbag na softcover, unang inilathala sa Filipino na may salin sa Ingles Quezon City CANVAS (The Center for Art, New Ventures and Sustainable Development) [2022] ©2022 46 Seiten, 3 ungezählte Seiten 25,5 cm sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ayon sa lumang kasabihan ng mga Filipino: "May tenga ang lupa, may pakpak ang balita." Ibig sabihin, walang lihim na hindi nabubunyag. Pero, paano nga kaya malalaman ng isang bayan ang madilim na lihim na pinakatatago ng kanilang haring malupit at gahaman? . - Ang "May Sungay ang Hari" ay isang bagong pagsasalaysay ng tradisyonal na kuwentong-bayan mula sa Ilocos na "The President Who Had Horns," mula sa kalipunang Philippine Folk Tales ni Mabel Cook Cole noong 1916. According to the old saying of the Filipinos: "The earth has ears, news has wings." That is, there is no secret that is not revealed. But, how can a people know the dark secret hidden by their cruel and greedy king? . - "May Sungay ang Hari" is a new retelling of the traditional folk tale from Ilocos called "The President Who Had Horns," from Mabel Cook Cole's collection of Philippine Folk Tales in 1916. Text zweisprachig in Filipino und Englisch Tyrann (DE-588)4186520-0 gnd rswk-swf Adaption Literatur (DE-588)102289935X gnd rswk-swf Herrscher (DE-588)4024600-0 gnd rswk-swf Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd rswk-swf Pilipino (DE-588)4120312-4 gnd rswk-swf Geheimnis (DE-588)4156316-5 gnd rswk-swf Luzon (DE-588)4114887-3 gnd rswk-swf Philippinen (DE-588)4045771-0 gnd rswk-swf (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Philippinen (DE-588)4045771-0 g Luzon (DE-588)4114887-3 g Pilipino (DE-588)4120312-4 s Volkserzählung (DE-588)4136947-6 s Adaption Literatur (DE-588)102289935X s DE-604 Herrscher (DE-588)4024600-0 s Tyrann (DE-588)4186520-0 s Geheimnis (DE-588)4156316-5 s Parrocha, Beth (DE-588)1275310087 art Ferrer, Annette A. trl Cook Cole, Mabel The President who had horns |
| spellingShingle | Rivera, Augie May Sungay ang Hari! Tyrann (DE-588)4186520-0 gnd Adaption Literatur (DE-588)102289935X gnd Herrscher (DE-588)4024600-0 gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd Pilipino (DE-588)4120312-4 gnd Geheimnis (DE-588)4156316-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4186520-0 (DE-588)102289935X (DE-588)4024600-0 (DE-588)4136947-6 (DE-588)4120312-4 (DE-588)4156316-5 (DE-588)4114887-3 (DE-588)4045771-0 (DE-588)4006604-6 |
| title | May Sungay ang Hari! |
| title_alt | Philippine Folk Tales The President who had horns |
| title_auth | May Sungay ang Hari! |
| title_exact_search | May Sungay ang Hari! |
| title_exact_search_txtP | May Sungay ang Hari! |
| title_full | May Sungay ang Hari! Augie Riviera; Beth Parrocha; [salin ni Annette A. Ferrer] |
| title_fullStr | May Sungay ang Hari! Augie Riviera; Beth Parrocha; [salin ni Annette A. Ferrer] |
| title_full_unstemmed | May Sungay ang Hari! Augie Riviera; Beth Parrocha; [salin ni Annette A. Ferrer] |
| title_short | May Sungay ang Hari! |
| title_sort | may sungay ang hari |
| topic | Tyrann (DE-588)4186520-0 gnd Adaption Literatur (DE-588)102289935X gnd Herrscher (DE-588)4024600-0 gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd Pilipino (DE-588)4120312-4 gnd Geheimnis (DE-588)4156316-5 gnd |
| topic_facet | Tyrann Adaption Literatur Herrscher Volkserzählung Pilipino Geheimnis Luzon Philippinen Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT riveraaugie philippinefolktales AT parrochabeth philippinefolktales AT ferrerannettea philippinefolktales AT cookcolemabel philippinefolktales AT riveraaugie maysungayanghari AT parrochabeth maysungayanghari AT ferrerannettea maysungayanghari AT cookcolemabel maysungayanghari AT riveraaugie thepresidentwhohadhorns AT parrochabeth thepresidentwhohadhorns AT ferrerannettea thepresidentwhohadhorns AT cookcolemabel thepresidentwhohadhorns |