Cinci poeţi români: Romiţa Mălina Constantin, Diana Geacăr, Emil Nicolae, Ioan Es. Pop, Floarea Ţuţuianu = Five Romanian poets
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian English |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Muzeul Literaturii Române
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 99 Seiten |
| ISBN: | 9789731675138 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046938696 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210422 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201014s2019 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789731675138 |9 978-973-167-513-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1249678055 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046938696 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Cinci poeţi români |b Romiţa Mălina Constantin, Diana Geacăr, Emil Nicolae, Ioan Es. Pop, Floarea Ţuţuianu = Five Romanian poets |c traducere în engleză de Lidia Vianu |
| 246 | 1 | 1 | |a Five Romanian poets |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Muzeul Literaturii Române |c 2019 | |
| 300 | |a 99 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text englisch und rumänisch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Constantin, Romiţa Mălina |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Geacăr, Ioana |d 1959- |0 (DE-588)1089514972 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Nicolae, Emil |d 1947- |0 (DE-588)103718002X |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Pop, Ioan Es. |d 1958- |0 (DE-588)1025668510 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Ţuţuianu, Floarea |d 1953- |0 (DE-588)1232030805 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Vianu, Lidia |d 1947- |0 (DE-588)1051691427 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032347459&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210422 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032347459 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 090512 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181839388082177 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents Lidia Vianu Cuvânt-înainte / 8 Foreword / 9 Romiţa Mălina Constantin o posibilă întâmplare /14 likely to happen /15 aburi /16 steam /17 dreapta măsură a inorogilor /18 the truth of unicorns /19 happy day / 20 happy day / 21 între două oghnzi / 24 between two mirrors / 25 tăcere / 26 silence / 27 Diana Geacăr Superputeri / 30 Superpowers /31 Ne credem singuri, dar casa e plină. / 34
We Think We Are Alone, but the House Is Full. /35 I Am It/38 I Am It / 39 Acum să te văd şi pe tine părinte / 42 You Be the Parent Now / 43 La etajul lui Dumnezeu / 46 On the Same Floor as God / 47 Scrie-mi ceva să nu cred / 48 Write to Me Something that I Will Not Believe / 49 De ce taci acum, când am ajuns să te înţeleg / 50 Why Are You Silent Now, When I Understand You at Last /51 Emil Nicolae Protocoale / 54 Protocols /55 Eclipsă /56 Eclipse / 57 Natură moartă /58 Static Nature / 59 Profiler / 60 Profiler / 61 Gimnastică / 62 Gymnastics / 63 Estuar / 64 Estuary / 65 Libertatea cuvântului / 66 Freedom of Speech / 67
loan Es. Pop singurătatea la paris e amabilă şi nemiloasă. /72 solitude in paris is kind and cruel. / 73 pentru tot anul acesta, în care nu s-a întâmplat nimic /76 for this year during which nothing has happened / 77 tânărul de la fereastra blocului de vizavi /78 at the window of a block across the road, a young man /79 viitorul se micşorează, dar cum am / 80 the future is shrinking, but how could we / 81 când afli, aproape din leagăn / 82 when you’re barely out of the cradle and they tell you / 83 Floarea Ţuţuianu Oglinda / 90 Mirror /91 Traversarea realităţii / 92 Crossing Reality / 93 Duminica fără sfârşit / 94 Endless Sunday /95 Cartea vieţii / 96 The Book of Life / 97 Până la capătul lumii / 98 To the End of the World / 99
|
| adam_txt |
Table of Contents Lidia Vianu Cuvânt-înainte / 8 Foreword / 9 Romiţa Mălina Constantin o posibilă întâmplare /14 likely to happen /15 aburi /16 steam /17 dreapta măsură a inorogilor /18 the truth of unicorns /19 happy day / 20 happy day / 21 între două oghnzi / 24 between two mirrors / 25 tăcere / 26 silence / 27 Diana Geacăr Superputeri / 30 Superpowers /31 Ne credem singuri, dar casa e plină. / 34
We Think We Are Alone, but the House Is Full. /35 I Am It/38 I Am It / 39 Acum să te văd şi pe tine părinte / 42 You Be the Parent Now / 43 La etajul lui Dumnezeu / 46 On the Same Floor as God / 47 Scrie-mi ceva să nu cred / 48 Write to Me Something that I Will Not Believe / 49 De ce taci acum, când am ajuns să te înţeleg / 50 Why Are You Silent Now, When I Understand You at Last /51 Emil Nicolae Protocoale / 54 Protocols /55 Eclipsă /56 Eclipse / 57 Natură moartă /58 Static Nature / 59 Profiler / 60 Profiler / 61 Gimnastică / 62 Gymnastics / 63 Estuar / 64 Estuary / 65 Libertatea cuvântului / 66 Freedom of Speech / 67
loan Es. Pop singurătatea la paris e amabilă şi nemiloasă. /72 solitude in paris is kind and cruel. / 73 pentru tot anul acesta, în care nu s-a întâmplat nimic /76 for this year during which nothing has happened / 77 tânărul de la fereastra blocului de vizavi /78 at the window of a block across the road, a young man /79 viitorul se micşorează, dar cum am / 80 the future is shrinking, but how could we / 81 când afli, aproape din leagăn / 82 when you’re barely out of the cradle and they tell you / 83 Floarea Ţuţuianu Oglinda / 90 Mirror /91 Traversarea realităţii / 92 Crossing Reality / 93 Duminica fără sfârşit / 94 Endless Sunday /95 Cartea vieţii / 96 The Book of Life / 97 Până la capătul lumii / 98 To the End of the World / 99 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Constantin, Romiţa Mălina Geacăr, Ioana 1959- Nicolae, Emil 1947- Pop, Ioan Es. 1958- Ţuţuianu, Floarea 1953- |
| author2 | Vianu, Lidia 1947- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | l v lv |
| author_GND | (DE-588)1089514972 (DE-588)103718002X (DE-588)1025668510 (DE-588)1232030805 (DE-588)1051691427 |
| author_facet | Constantin, Romiţa Mălina Geacăr, Ioana 1959- Nicolae, Emil 1947- Pop, Ioan Es. 1958- Ţuţuianu, Floarea 1953- Vianu, Lidia 1947- |
| author_role | aut aut aut aut aut |
| author_sort | Constantin, Romiţa Mălina |
| author_variant | r m c rm rmc i g ig e n en i e p ie iep f ţ fţ |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046938696 |
| ctrlnum | (OCoLC)1249678055 (DE-599)BVBBV046938696 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01703nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046938696</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210422 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201014s2019 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731675138</subfield><subfield code="9">978-973-167-513-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1249678055</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046938696</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cinci poeţi români</subfield><subfield code="b">Romiţa Mălina Constantin, Diana Geacăr, Emil Nicolae, Ioan Es. Pop, Floarea Ţuţuianu = Five Romanian poets</subfield><subfield code="c">traducere în engleză de Lidia Vianu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Five Romanian poets</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Muzeul Literaturii Române</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">99 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch und rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Constantin, Romiţa Mălina</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geacăr, Ioana</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089514972</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nicolae, Emil</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)103718002X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pop, Ioan Es.</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025668510</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ţuţuianu, Floarea</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1232030805</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vianu, Lidia</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051691427</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032347459&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210422</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032347459</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV046938696 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:37:14Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:58:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789731675138 |
| language | Romanian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032347459 |
| oclc_num | 1249678055 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 99 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210422 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Muzeul Literaturii Române |
| record_format | marc |
| spelling | Cinci poeţi români Romiţa Mălina Constantin, Diana Geacăr, Emil Nicolae, Ioan Es. Pop, Floarea Ţuţuianu = Five Romanian poets traducere în engleză de Lidia Vianu Five Romanian poets Bucureşti Muzeul Literaturii Române 2019 99 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text englisch und rumänisch (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Constantin, Romiţa Mălina aut Geacăr, Ioana 1959- (DE-588)1089514972 aut Nicolae, Emil 1947- (DE-588)103718002X aut Pop, Ioan Es. 1958- (DE-588)1025668510 aut Ţuţuianu, Floarea 1953- (DE-588)1232030805 aut Vianu, Lidia 1947- (DE-588)1051691427 trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032347459&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Constantin, Romiţa Mălina Geacăr, Ioana 1959- Nicolae, Emil 1947- Pop, Ioan Es. 1958- Ţuţuianu, Floarea 1953- Cinci poeţi români Romiţa Mălina Constantin, Diana Geacăr, Emil Nicolae, Ioan Es. Pop, Floarea Ţuţuianu = Five Romanian poets |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | Cinci poeţi români Romiţa Mălina Constantin, Diana Geacăr, Emil Nicolae, Ioan Es. Pop, Floarea Ţuţuianu = Five Romanian poets |
| title_alt | Five Romanian poets |
| title_auth | Cinci poeţi români Romiţa Mălina Constantin, Diana Geacăr, Emil Nicolae, Ioan Es. Pop, Floarea Ţuţuianu = Five Romanian poets |
| title_exact_search | Cinci poeţi români Romiţa Mălina Constantin, Diana Geacăr, Emil Nicolae, Ioan Es. Pop, Floarea Ţuţuianu = Five Romanian poets |
| title_exact_search_txtP | Cinci poeţi români Romiţa Mălina Constantin, Diana Geacăr, Emil Nicolae, Ioan Es. Pop, Floarea Ţuţuianu = Five Romanian poets |
| title_full | Cinci poeţi români Romiţa Mălina Constantin, Diana Geacăr, Emil Nicolae, Ioan Es. Pop, Floarea Ţuţuianu = Five Romanian poets traducere în engleză de Lidia Vianu |
| title_fullStr | Cinci poeţi români Romiţa Mălina Constantin, Diana Geacăr, Emil Nicolae, Ioan Es. Pop, Floarea Ţuţuianu = Five Romanian poets traducere în engleză de Lidia Vianu |
| title_full_unstemmed | Cinci poeţi români Romiţa Mălina Constantin, Diana Geacăr, Emil Nicolae, Ioan Es. Pop, Floarea Ţuţuianu = Five Romanian poets traducere în engleză de Lidia Vianu |
| title_short | Cinci poeţi români |
| title_sort | cinci poeti romani romita malina constantin diana geacar emil nicolae ioan es pop floarea tutuianu five romanian poets |
| title_sub | Romiţa Mălina Constantin, Diana Geacăr, Emil Nicolae, Ioan Es. Pop, Floarea Ţuţuianu = Five Romanian poets |
| topic_facet | Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032347459&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT constantinromitamalina cincipoetiromaniromitamalinaconstantindianageacaremilnicolaeioanespopfloareatutuianufiveromanianpoets AT geacarioana cincipoetiromaniromitamalinaconstantindianageacaremilnicolaeioanespopfloareatutuianufiveromanianpoets AT nicolaeemil cincipoetiromaniromitamalinaconstantindianageacaremilnicolaeioanespopfloareatutuianufiveromanianpoets AT popioanes cincipoetiromaniromitamalinaconstantindianageacaremilnicolaeioanespopfloareatutuianufiveromanianpoets AT tutuianufloarea cincipoetiromaniromitamalinaconstantindianageacaremilnicolaeioanespopfloareatutuianufiveromanianpoets AT vianulidia cincipoetiromaniromitamalinaconstantindianageacaremilnicolaeioanespopfloareatutuianufiveromanianpoets AT constantinromitamalina fiveromanianpoets AT geacarioana fiveromanianpoets AT nicolaeemil fiveromanianpoets AT popioanes fiveromanianpoets AT tutuianufloarea fiveromanianpoets AT vianulidia fiveromanianpoets |