Isleño Spanish:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
München [u.a.]
LINCOM Europa
1999
|
| Schriftenreihe: | Languages of the world / Materials
278 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext |
| Beschreibung: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
| Beschreibung: | III, 79 S. Kt. |
| ISBN: | 3895865931 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012670815 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231006 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990713s1999 gw b||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 3895865931 |9 3-89586-593-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)42430962 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012670815 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-824 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PC4829.L6 | |
| 082 | 0 | |a 467.976336 |2 21 | |
| 084 | |a IM 9660 |0 (DE-625)61143: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Coles, Felice Anne |d 1959- |e Verfasser |0 (DE-588)173360629 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Isleño Spanish |c Felice Coles |
| 264 | 1 | |a München [u.a.] |b LINCOM Europa |c 1999 | |
| 300 | |a III, 79 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Languages of the world / Materials |v 278 | |
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 650 | 7 | |a Dialecten |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Mundart | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Dialects |z Louisiana |z Saint Bernard Parish | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kanarische Inseln |0 (DE-588)4073188-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Louisiana |0 (DE-588)4036394-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Louisiana |0 (DE-588)4036394-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kanarische Inseln |0 (DE-588)4073188-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Materials |t Languages of the world |v 278 |w (DE-604)BV009896757 |9 278 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008611083&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008611083 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127331256631296 |
|---|---|
| adam_text | As an endangered variety of Spanish spoken by a few hundred residents of southeast Louisiana, the isleño dialect dates back to 1778, when recruits from the Canary Islands populated the marshlands newly acquired by Spain from France. Existing in relative social and geographical isolation until the 20th century, the phonology of isleño Spanish parallels Caribbean varieties and other lowland Spanish dialecte, including /s/ aspiration and deletion and liquid migration; and grammatically it has been influenced both by contact with American English and by language obsolescence, with reduction of forms, development of irregularities, and stylistic shrinkage. The lexicon of isleño Spanish contains archaisms from 18th century Canary Island Spanish, adapted loanwords from Cajun French and contemporary loanwords from American English. The community has made a concerted effort at ethnic preservation, establishing a museum dedicated to the traditions of the culture and a yearly festival for group solidarity, but ethnolinguistlc vitality remains low, due to the lack of monolingual speakers and conversational situations outside the home requiring the use of isleño Spanish. Felice Coles (the University of Mississippi) researches the endangerment and maintenance of Spanish dialects in the United States as well as the sociolinguistics of dialects ofAmerican English in the southern United States.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Coles, Felice Anne 1959- |
| author_GND | (DE-588)173360629 |
| author_facet | Coles, Felice Anne 1959- |
| author_role | aut |
| author_sort | Coles, Felice Anne 1959- |
| author_variant | f a c fa fac |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012670815 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4829 |
| callnumber-raw | PC4829.L6 |
| callnumber-search | PC4829.L6 |
| callnumber-sort | PC 44829 L6 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 9660 |
| ctrlnum | (OCoLC)42430962 (DE-599)BVBBV012670815 |
| dewey-full | 467.976336 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 467 - Spanish language variations |
| dewey-raw | 467.976336 |
| dewey-search | 467.976336 |
| dewey-sort | 3467.976336 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01930nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012670815</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231006 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990713s1999 gw b||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3895865931</subfield><subfield code="9">3-89586-593-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)42430962</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012670815</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4829.L6</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">467.976336</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9660</subfield><subfield code="0">(DE-625)61143:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coles, Felice Anne</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173360629</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Isleño Spanish</subfield><subfield code="c">Felice Coles</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München [u.a.]</subfield><subfield code="b">LINCOM Europa</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">III, 79 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Languages of the world / Materials</subfield><subfield code="v">278</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dialecten</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mundart</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Louisiana</subfield><subfield code="z">Saint Bernard Parish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kanarische Inseln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073188-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Louisiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Louisiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036394-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kanarische Inseln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073188-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Materials</subfield><subfield code="t">Languages of the world</subfield><subfield code="v">278</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009896757</subfield><subfield code="9">278</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008611083&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008611083</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kanarische Inseln (DE-588)4073188-1 gnd Louisiana (DE-588)4036394-6 gnd |
| geographic_facet | Kanarische Inseln Louisiana |
| id | DE-604.BV012670815 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:31:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3895865931 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008611083 |
| oclc_num | 42430962 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-12 DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-12 DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | III, 79 S. Kt. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | LINCOM Europa |
| record_format | marc |
| series2 | Languages of the world / Materials |
| spelling | Coles, Felice Anne 1959- Verfasser (DE-588)173360629 aut Isleño Spanish Felice Coles München [u.a.] LINCOM Europa 1999 III, 79 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Languages of the world / Materials 278 Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Dialecten gtt Spaans gtt Mundart Spanisch Spanish language Dialects Louisiana Saint Bernard Parish Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Kanarische Inseln (DE-588)4073188-1 gnd rswk-swf Louisiana (DE-588)4036394-6 gnd rswk-swf Louisiana (DE-588)4036394-6 g Kanarische Inseln (DE-588)4073188-1 g Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Materials Languages of the world 278 (DE-604)BV009896757 278 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008611083&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Coles, Felice Anne 1959- Isleño Spanish Dialecten gtt Spaans gtt Mundart Spanisch Spanish language Dialects Louisiana Saint Bernard Parish Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4073188-1 (DE-588)4036394-6 |
| title | Isleño Spanish |
| title_auth | Isleño Spanish |
| title_exact_search | Isleño Spanish |
| title_full | Isleño Spanish Felice Coles |
| title_fullStr | Isleño Spanish Felice Coles |
| title_full_unstemmed | Isleño Spanish Felice Coles |
| title_short | Isleño Spanish |
| title_sort | isleno spanish |
| topic | Dialecten gtt Spaans gtt Mundart Spanisch Spanish language Dialects Louisiana Saint Bernard Parish Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Dialecten Spaans Mundart Spanisch Spanish language Dialects Louisiana Saint Bernard Parish Kanarische Inseln Louisiana |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008611083&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV009896757 |
| work_keys_str_mv | AT colesfeliceanne islenospanish |