Turecki pasza i szlachta: korespondencja osmańskiego gubernatora Chocimia Iliasza Kołczaka paszy ze szlachtą Rzeczypospolitej z lat 1730-1739 = A Turkish pasha and Polish nobles : the correspondence of Ilias Kolchak pasha, the Ottoman governor of Hotin with Polish-Lithuanian nobility, 1730-1739 = Turec'kyj paša i šljachta : korespondencija osmans'koho hubernatora Xotyna Iljaša Kolčaka-paši zi šljachtoho Rečì Pospolytoïï 1730-1739 rr.
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "Polonika"
2020
|
| Schriftenreihe: | Studia i Materiały / Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "Polonika"
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | 528 Seiten Illustrationen, Karten 25 cm |
| ISBN: | 9788366172326 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047283595 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210526 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210514s2020 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788366172326 |9 978-83-66172-32-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1252701935 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047283595 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Colceag, Iliaş |d 17XX-1743 |e Verfasser |0 (DE-588)1233495097 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Turecki pasza i szlachta |b korespondencja osmańskiego gubernatora Chocimia Iliasza Kołczaka paszy ze szlachtą Rzeczypospolitej z lat 1730-1739 = A Turkish pasha and Polish nobles : the correspondence of Ilias Kolchak pasha, the Ottoman governor of Hotin with Polish-Lithuanian nobility, 1730-1739 = Turec'kyj paša i šljachta : korespondencija osmans'koho hubernatora Xotyna Iljaša Kolčaka-paši zi šljachtoho Rečì Pospolytoïï 1730-1739 rr. |c [opracowanie, wstęp] Mariusz Kaczka, Dariusz Kołodziejczyk ; [tłumaczenie na język angielski Dariusz Kołodziejczyk i Mariusz Kaczka, tłumaczenie na język ukraiński Viktor Brekhunenko] |
| 246 | 1 | 1 | |a A Turkish pasha and Polish nobles |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-01 |a Turec'kyj paša i šljachta |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "Polonika" |c 2020 | |
| 300 | |a 528 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studia i Materiały / Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "Polonika" | |
| 546 | |a Einführung in englisch, polnischer und ukrainischer Sprache, Text der enthaltenen Briefe polnisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Kołczak, Iliasz / (?-1741) |2 dbn |
| 600 | 1 | 7 | |a Colceag, Iliaş / (?-1743) |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Colceag, Iliaş |d 17XX-1743 |0 (DE-588)1233495097 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Regiony przygraniczne |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Stosunki dyplomatyczne |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Szlachta |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Urzędnicy |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Szlachta / Polska / 18 w / korespondencja |2 jhpk | |
| 651 | 7 | |a Chocim (Ukraina, obw. czerniowiecki, rej. chocimski) |2 dbn | |
| 651 | 7 | |a Hospodarstwo Mołdawskie (1359-1861) |2 dbn | |
| 651 | 7 | |a Imperium Osmańskie |2 dbn | |
| 651 | 7 | |a Polska |2 dbn | |
| 651 | 7 | |a Chocim (Ukraina ; region) / 18 w / źródła |2 jhpk | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |y 1730-1739 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Colceag, Iliaş |d 17XX-1743 |0 (DE-588)1233495097 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kaczka, Mariusz |0 (DE-588)1131885767 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Kołodziejczyk, Dariusz |d 1962- |0 (DE-588)103659471 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Brehunenko, Viktor Anatolìjovič |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032687084&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032687084&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032687084&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-01/(N |a Турец'кий паша і шляхта |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210526 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032687084 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09033 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182452001832960 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Od wydawcy..................................................................................................................................7 Editor’s introduction.................................................................................................................8 Від Видавця............................................................................................................................... 9 Wstęp.............................................................................................................................................11 Chocimskie archiwum Iliasza Kołczaka paszy: dzieje i zawartość...................................... 13 Korespondencja polskojęzyczna w archiwum paszy chocimskiego: rękopisy czernihowski i moskiewski..................................................................................................... 28 Iliász Kołczak i jego kariera............ .........................................................................................32 Sieć korespondentów paszy chocimskiego w Rzeczypospolitej........................................... 46 A luboście nas, kochani sąsiedzi, w naszych pod nieszczęśliwy czas nie chcieli ratować ciężkościach................................................................................................................. 58 Introduction ....................................................................................... 67 Вступ...........................................................................................................................................115 Zasady
edycji............................................................................................................................ 159 Podziękowania..........................................................................................................................163 Wykaz korespondencji Iliasza Kołczaka paszy............................................................... 165 Listy i dokumenty zawarte w Aneksie I...................................................................................173 Listy opublikowane w Korespondencji Józefa Potockiego, zregestowane w Aneksie II. . . 173 Listy z archiwum drezdeńskiego zachowane w przekładach na języki niemiecki i francuski, zregestowane w Aneksie II...................................................................................174 Korespondencja Iliasza Kołczaka paszy........................................................................... 175 Aneks I: Listy i dokumenty zawarte w rękopisie czernihowskim, nienależące do korespondencji paszy chocimskiego sensu stricto..........471 Aneks II: A. Listy opublikowane w Korespondencji Józefa Potockiego (regesty) B, Listy z archiwum drezdeńskiego zachowane w przekładach na języki niemiecki i francuski (regesty)...................................................483 Wykaz skrótów....................................................................................................................... 490 Słowniczek terminów obcych i staropolskich oraz miar..................................................... 493 Biogramy korespondentów Iliasza Kołczaka - paszy
chocimskiego..................................497 Spis ilustracji.............................................................................................................................514 Indeks osobowy........................................................................................................................517 Indeks geograficzny................................................................................................................ 526 5
Indeks osobowy* Abdi pasza chocimski 32, 35,45 Abdulaziz Efendi 24,26 Abdulbaki Efendi 24 Abdullah pasza (Muhsinzade Abdullah pasza) 23 Abduła 258 Abduła besze 262,263 Abramko 301 Ahmed III, sułtan 38,177 Ahmed besze 196,197 Aleksy Michajłowicz, car 18,22 Aleksy 450 Ahmet Ułan besze aga 200 Ali 477 Ali aga (Emir Ali aga) 486 Ali pasza (Hekimoğlu Ali pasza) 23, 46, 237, 244, 252 Ali pasza, z Tepeleny 41 Andrej 475-7 Anna Iwanowna, caryca 43,203,243,268 Anton 452 Aronton zob. Charenton Augustil 177,229 August III 47, 62, 63, 299, 322, 324, 326, 403,406,407,409,410,488, 489 zob. też Fryderyk August Aydıner Mesut 38 Bajkowski Wojciech 196,431, 432,478 Baworowski Szymon 36,193,194 Bekierski Dominik 430 Bekir (Beider) 230 Bekir besze 263,449 Benoe Paweł 46,282,284 Bercsényi Miklós 454,455 Bieliński Franciszek 178 Biron Ernst Johann von 313 Błędowski 267,270 Boate Denton 443 Bogusz Franciszek Józef z Ziemblic 447, 448 Bogusz, starosta dzwinogrodzki 475 Bokszycki 217 Boreyko Kazimierz 339 Boscamp-Lasopolski Karol 384 Branicka Barbara z Szembeków 379 Branicki Jan Klemens 269, 322, 359, 379,433 Brühl Heinrich von 418 Brzeziński 364 Bukowski Jan Antoni 309 Bukowski Józef 322,411,412,489 Butler (Buttler) Benedykt 288 Carewiczowa (Czarowicowa) 253 Cetner Jan 269 Chaim 231 Chaimowicz Dawid 478 Chalil aga 237 Chalilczausz 25 “Indeks obejmuje osoby wymienione we Wstępie (w j. polskim), Korespondencji i Aneksach bez przypisów, zapisem kursywą wyróżnieni zostali autorzy współcześni (od połowy XIX wieku). 517
Mariusz Kaczka, Dariusz Kołodziejczyk Charenton (Aronton) 257,461 Chemnitz Frantz 411 Chmarski 273 Chmielnicki Jurij (Jurko) 22 Chojecki 253 Chomentowski (Chomętowski) Stanisław 14,183 Chorzerski 465 Chrystian VI 204 Chrząstowski Piotr 217 Cichoński Stanisław 246 Cielecki Wojciech 410 Cieński Stanisław Lastek 231,276 Cieński Wojciech 428 Ciesielski Tomasz 159 Cieszkowski Ludwik 322 Costin Nicolae 430 Czałyj Sawa 417,418 Czapski 217 Czartoryski August Aleksander 203 Czesnok Karp 315 Czymołowicz Józef 434 Czyn Murza 378 Dawidowicz, Tatar litewski 274 Dąbrowski (Dobrowski) 205 Des Mares 30,162,201,480-2 Dobrzański Józef 437 Don Carlos zob. Karol Doroszenko Piotr 22 Dorota Zofia Neuburska 204 Douglas Gustav Otto 397,400 Dudassy Gabriel 371 Dumas Aleksander 42 Dunin 250 Duppert Ludwik 178 Dymytraty 427 Dynwid Kazimierz 271 Dzierżanowski Andrzej Gozdawa 363, 369, 370 Dzierżek Józef 208,209 Dżafer 475,476 518 Dżanibek Gerej, chan krymski 18,23 Dżelal Murza 474 Ebeczky Samuel 454,455 Eperyaszy alias Eperioss Antoni 63, 392 Epszelwicz Jan Ernst 228,229,251 Eugeniusz Sabaudzki 363,369,380 Faiz [Faizov] Ságit 18,20 Faizchanow Husejn 18 Feth II Gerej, chan krymski 401 FilipV 204 Franciszek Stefan 204 Freyczakowski J.A. 355, 356, Fryderyk August II 243,255, 276, 279, 283, 288, 291, 313,318, 369 zob. też August III Fryderyk I Heski 204 Ganzo Naftali 375 Gawroński 456 Gerej Islam, książę krymski 487 Gerej Mahmud 401 Gerej Mehmed 398,400,405 Gerej Safi 485-7 Gerej Selim 62, 349-51, 368, 382, 396, 398, 399,420,422 Gibes Antoni 443,444 Giedymin Fabian F. 50, 51,60,181-3, 186,
189,206,213,215,225,229-31, 240, 253, 260,276-9,281,282,284, 286,290,296,297, 304,305, 334, 335, 337, 338, 372, 390,395,403,404,406, 412,413,415,421-3,427,438,475,488 Giuliani Francesco 261,414 God, arendarz 296, 376 Gollin 215 Goratowski Stefan 216,217 Gordzica Wasil 478,479 Gozdzki Stanisław 406 Grabionka Bernard 448,449 Grodt Wolmar 211
Indeks osobowy Grodziecki (Grodzicki) Antoni 189,193 Grotkowski 196 Grygor 450 Grzegorz (Grigore) II Ghica 23,45, 187, 447,474 Gurowski Andrzej 60,202, 317, 326, 347, 351, 373-5 Hadži Baba 44 Haleszewicz Maciej 371-3, 380, 381 Hali Turczyn 213,215 Hasan 205 Hasan besze 274 Hasan Moina 413 Hasan (Hasson) Spira? 191,192 Hausen Fryderyk August von 358 Hein Georgij 390, Hennings Carl Gustav 412 Hessen-Homburg Ludwik Wilhelm von 52, 58,288, 301, 343, 346, 389 Heywas 252 Hozjusz Stanislaw Józef 268 Hryhor ataman 478 Hryhor Bazaniszyn 212 Hrynko 287 Hryszan Szymon 353 Humiecki Michał 250 Humiecki Stefan 35, 37, 38, 52, 54,159, 177, 306, 312, 324, 386, 387-92,403, 487,488 Husejn (Husein), chorąży 449 Husejn Efendi (Szakir Husejn Efendi) 39 Ibrahim besze 443 Ibrahim czausz 479 Ibrahim Efendi (Kastamonulu Ibrahim Efendi) 252 Ibrahim Hamdi (Bartinh Ibrahim Hamdi) 32, 50 Ibrahim Müteferrika 433 Ibrahim pasza (Kabakulak Ibrahim pasza) 23,42,190 Ibrahim pasza (Nevşehirli Damat İbrahim pasza) 23, 38,40, 46 Ibrahim pasza (Szejtan Ibrahim pasza) 22 Icko, arendarz 188 Icko Cygan, obywatel żwaniecki 419 Iliász 450 Ilosvay János 162,450-3,455 Islam III Gerej, chan krymski 18 Ismael Dziembas 235,476,477 Ismail Asym Efendi (Czelebizade Ismail Asym Efendi) 36 Ismail besze 386 Ismail pasza (Gürdžü Ismail pasza) 400 Ismail sipahi 233,413 Iwan Turczyn 232,476 Iwaszko zob. Polanko Iwonica 232,475,477 Iwonicha Magdyczowa 247 Izrael, obywatel zinkowski 432,433 J., ksiądz 161,452 Jabłonowski Jan 51,329,373,374,383, 422-4, 426 Jabłonowski Stanisław Wincenty 51,61, 62,159, 299, 300, 306, 340-3, 364-6, 395
Jahja pasza (Hatibzade Jahja pasza) 22, 43,44 Jakim, syn Iwonichy Magdyczowej 247 Jakim, parobek 476,477 Jan Gaston Medyceusz 204 Jávorka Ádám 34, 162, 396, 399,428-30, 453-5 Jona 240 Joś (Josko, Josek), arendarz w Onude 184,185 Joś Chwałowski (Chwatowski) 240 Jozef (Jozew) 406 Józefowicz Ismail aga 46,293, 294,487 Józefowicz Salamon 435 Jusuf Murza 422 519
Mariusz Kaczka, Dariusz Kołodziejczyk Kalinowski 191 Kamieński Jan 379 Kamiński Michał Stanisław 392 Kamsetzer Johann Christian 27, 53, 59, 219,277, 327, 384 Kapłan Gerej, chan krymski 23, 32, 62, 193,267, 396, 399 Karwowska 55, 436, Karliński Dominik 191,192 Karol VI Habsburg 204,243, 345 Karol (Don Carlos), syn króla Hiszpanii Filipa V i przyszły król 204 Karol Albrecht Wittelsbach 375 Karol Emanuel III Sabaudzki 204 Kawecki Walery 216 Keith James Francis Edward 58, 300, 305 Kieński (Krnski) Mustafa aga 190,191 Kobielski Franciszek Antoni 159,485 Kołczak Ahmed 44-6 Kołczak Iliász passim Kołczak Mehmed 45 Kołczak Selim 45 Konstantyn Mavrocordatos 23,447 Korycki (Korecki) 208,486 Kos Adam 178 Koss, ksiądz 436 Kossakowski Józef 479 Krokowski Dominik Stefan 390, 391 Krucsay István 453,455 Kruzer Marcin Franciszek 242,245, 247, 248 Kurehals, kapral 473 Kwiatkowski, szynkarz 232 Lacy Pierce Edmond de 40, 303, 345, 409,413 Lanckoroński Wawrzyniec 209,213, 376 Lasopolski Karol Boscamp 53, 219,277 Lajevs’kyj Serhij 28 Lazorowicz 177,178 Leson?, generał 293 520 Leszczyńska Katarzyna z Opalińskich 270 Leszczyńska Maria 204 Leszczyński Rafał 183 Leszczyński Stanisław 13, 30, 34,47, 51, 54,58, 60,183, 243,255,264,266,268, 272-4,283, 287,291,298,299, 301, 302, 304, 306, 314, 316, 317, 319, 326, 329, 335, 336, 345,350, 356, 365, 366, 368, 371, 373,374, 381, 385,403 Leśnicki 188 Lewko, obywatel chocimski 287 Leyzor, arendarz 187 Leyzorowicz Moszko, kupiec śniatyński 257, 461 Linkiewicz Jan 51,210, 213, 231,247, 301, 302, 367,479 Linkiewiczowa Ludwika 61,296, 331-3 Lipski Jan Aleksander
268 Listowski 287,288 Litman, szynkarz 289 Loch Szymon 222,223, Louis-Robert Hippolyte de Bréhan, hrabia de Plélo 362 Lösekan Krzysztof (Christoph von) 44, 51, 54, 55,185,192,209-11,215,216, 218,220, 226, 241,259, 260, 302,411, 436,441 Lösekan Zygmunt 215 Lubomirska Karolina Fryderyka z domu von Vitzthum 185 Lubomirski Antoni Benedykt 309 Lubomirski Jerzy Ignacy 179 Lubomirski Teodor 255,268 Ludwik XV 57,242 Łastowiecki Tomasz 289,290 Łopacki A.M. 253, 254, 271 Magnuski 307 Mahmud I, sułtan 21 -4,40,243
Indeks osobowy Maier, arendarz 289 Makowiecki, Tatar litewski 457 Maliński Stefan Jęło 50,159, 317,445, 446,486 Małujewicz Józef 326 Manstein Christoph Hermann von 15 Maraszowicz Aron, kupiec śniatyński 461 Marderes (Mardyros) 196 Máriássy Ádám 424 Maryja 475 Mavrocordatos Aleksander 48 Mazepa Iwan 22, 315, 381 Mehmed IV, sułtan 17 Mehmed, niewolnik 386 Mehmed besze 443 Mehmed (Mahmet) Boszniák 215 Mehmed Efendi 24,181 Mehmed Efendi (Subhi Mehmed Efendi) 38-40 Mehmed Emin aga 23,25,41-3,45, 50 Mehmed Emin pasza 22 Mehmed pasza (Hadżi Szahin Mehmed pasza) 420 Mehmed pasza (Mirza Mehmed pasza chocimski) 35 Mehmed pasza (Silahdar Mehmed pasza) 23,410 Mehmed Rami Efendi 48 Mehmed Raszid 36 Mehmed Said Efendi (Yirmisekizçelebizade Mehmed Said Efendi) 24,206,230,265 Mehmed Süreyya 39 Melek Kiahia 293 Melkonowicz Stefan 224 Mengli II Gerej, chan krymski 23,24, 485 Męciński Jan 322 Michał Romanow, car 18 Michałowski, Tatar litewski 351 Mier Wilhelm 322 Mierzejewski Józef Franciszek 61, 206, 286,443,468,474 Mierzejewski Kazimierz Walenty 449 Mikulicz 442 Mirosławski Wojciech 457 Mirowicz Fedor (Mierowicz Theodor) 401,402,429,435,453, 455 Mirowicz Iwan (Jan) 357, 381,382,424, 426 Mniszech Józef 285, 346, 355, 365,433 Modzelewski Wojciech 202,203, 207, 208 Monti Antoine-Felix markiz de 51, 56, 57, 242,243,246, 259,265, 266,274, 280,369 Mora 374 Morawski 299 Morozowski, bajraktar 294 Mortko (Mortek), cyrulik 196 Moszko, obywatel chocimski 432 Moszko vel Anton 452 Moszko, Żyd z Krzywiec 184,185 Moszkowicz Abram 440,441 Moszkowicz Chaim, arendarz 217 Moszkowicz Dawid 478, Murtaza aga,
poseł chana 485 Mustafa II, sułtan 14 Mustafa, członek świty bejlerbeja Rumelii 38 Mustafa (Kara Musztafa) 189 Mustafa (Kara Musztafa) 463 Mustafa (Musztafa) 55,436, Mustafa (Musztafa) 230 Mustafa aga, z-ca Mehmeda Emina 42 Mustafa aga 220 Mustafa bölükbaszy 192 Mustafa Halvacıoğlu (Hałwadziugły) 377 Mustafa Lipka 296 Mustafa Münif Efendi 24,438,439,445, 447 Mustafa pasza (Kara Mustafa pasza) 22 521
Mariusz Kaczka, Dariusz Kołodziejczyk Mustafa pasza chocimski 36,194 Mülbe Jan Jakub von der 184,185,198, 201,207, Münnich Burkhard Christoph von 16, 19,40,45, 63, 410 Müntz Johann Heinrich 19 Ñafia, pułkownikowa kałmucka 161, 458-60 Neculce Ion 32 Neplujev Ivan 190, Nu man pasza 23, 291 Odyński (Odyski) 195, 465 Ogiński Marcjan Michał 356 Oleksa 477 Olena 477 Olszewski 198 Orański (Woyna-Orański) 339 Orchowski (Jan?) 422,424 Orieszkowa Świetlana 28 Orlik Filip 35,40,222, 330, 339, 340, 348, 354, 364, 377, 381, 382,404,405, 415-7 Orlik Grzegorz Piotr (Hag) 242, 370 Osman 477 Osman aga 239,281 Ossoliński Franciszek Maksymilian 197 Ostapowski Jan 212,213 Ożarowski Jerzy Marcin 323 Pápay János 454,455 Pawlicz 295 Pawłowski Piotr 29-31,47,48, 50, 61, 191,209,232, 259,279, 281, 282,290, 385, 386, 390,440,441, Perłakowski Adam 159 Philipp Karl von Eltz-Kempenich 375 Piaskowski Karol Junosza 442 Piątkowski (Piątkowski) Anton 232, 234,476,477 Piątkowski Wasyl 232,476 522 Pilsztynowa Regina Salomea z Rusieckich 43 Piotr I, car 17,32 Piotr, szwagier Jakowa Żyły 192 Pir 456 Plelo zob. Louis-Robert Hippolyte de Bréhan Pociej Antoni 313, 334 Podhorecki, chorąży 235 Pokutyński Stanisław 256,297,298, 355, 367, 368 Polanko (Iwaszko?), pułkownik kozacki 293 Poniatowski Stanisław 178,181,183, 190, 191, 206,212,225, 229,239,253, 263-5,267, 268,272,294,464 Poniński Antoni Józef 269 Popławski Wojciech 360, 393,394 Potocka Marcjanna z Ogińskich 394 Potocki Antoni Michał 381 Potocki Franciszek Salezy 315,403,457 Potocki Józef 50, 51, 54,60-3,159,160, 266-8, 271, 272,279,280,282,283, 285-8,294,
305, 310, 318-20, 322,323, 335, 336, 345, 346, 348-51, 368, 371, 372, 375, 376, 378-80, 383, 385,403, 406,407,409,420,421,425,428,458, 462,485-9 Potocki Michał 48, 50, 54, 60, 62,159, 300, 316-9, 324-6, 328, 341-4, 347, 351-4, 363, 364, 394,406-8 Potocki Teodor 203,230,239,254, 255, 380 Prawdziński Sebastian 216,236 Prokop 468 Przybyłowicz 377 Radecki 189 Radziszewski 447 Radziwiłł Michał Kazimierz („Rybeńko”) 268 Radziwiłł Mikołaj Faustyn 268,313
Indeks osobowy Rakoczy Franciszek 34,424,450,453, 454 Rakoczy Józef 450,451,453,454 Rawicz Aleksandr 16,17,20,21, 24, 25 Rogowski W. 61 Rokicki 281 Romanowa Praskowia Iwanowna 203 Rozwadowski 232,234 Rubin 440,441 Rudnicki Ali aga 50,189,211,233, 234, 294,304-6,312,367,463,477,487,488 Rudnicki Czymbaj 50,197,314, 329 Rudziewicz, Tatar litewski 308, 351 Rudziński Kazimierz 298, 368, 369 Rulikowski 262,263, 360,462 Rumjancew Aleksandr Iwanowicz 22 Rumpf Karl van 443 Russocki Marcjan 410,437 Rzeszowski Krzysztof 194,200,223,237, 238,264,288,289,294,295 Rzewuska Ludwika Eleonora z Kunickich 178, 205 Rzewuski Michał Józef 269, Rzewuski Seweryn Józef 382 Rzewuski Stanisław Mateusz 183 Rzewuski Wacław 50, 51,60,159, 316, 317, 324, 331, 336, 337, 344, 366, 37780, 382, 383, 390, 391,419, 420,485 Saadet IV Gerej, chan krymski 405 Sabiński, towarzysz chorągwi pancernej 406 Sachsen-Weißenfels Johann Adolf von 358 Safianowicz aga 442,443,468 Saliha 25 Samojłowicz Iwan 22 Sanguszko Janusz Aleksander 269 Sanguszko Paweł Karol 269 Sapieha Józef Franciszek 63,387,391,434 Sapsa Łachman 431 Scarlat (Scarlatache) 430 Scipio (Scipio del Campo, Scypion) Józef 50, 52, 57, 302, 304, 320, 321, 334, 337-41, 347, 348, 352,354, 355, 358, 359, 362, 363, 365, 366, 368, 369 Semko 468 Sefer (Sepher), Ormianin 241,242 Siedliski Wiktor 300, 301 Siedlisk! Wojciech 432 Siekierzyńska Aleksandra 196,197 Sieniawski Adam Mikołaj 35 Sienkiewicz, Tatar litewski 374 Sierakowski Józef 50, 51, 56, 206, 217,218,220, 221,224-6,230,232, 235-8, 244,252, 256,291,292, 311,425,426 Silion (Sylion) Costandin 202,203,430
Siołkowski Wojciech 457 Sliwczuk Teodor 186 Smiernicki 485 Sobański 304 Sobieski Jakub 255, 380 Sołtyk Józef 203 Sołtyk Mikołaj Aleksander 203 Srul (Srol), arendarz 447,448 Stachowicz Michał 249 Stadnicki Jan, podstoli bełski 161, 304, 338, 360, 361,462 Stadnicki Jan, polski rezydent w Stambule 51, 56,161,244,248, 249, 252,256,275, 279, 323, 354, 375, 383, 385,409,426,439,440 Stadnicki Józef 56,256,257 Stanikowski L.A. 320, 321 Stanikowski z Mielnicy, ksiądz 61, 339 Stanisław August Poniatowski 49,180, 214,227 Stankiewicz, Tatar litewski 309 Stawska (Sławska) 215 Stawski (Sławski) 213,215 Stefanowicz Izajasz 222,463 Streleckí (Strzelecki) 234 Strumiłło (Strumiło) 466 523
Mariusz Kaczka, Dariusz Kołodziejczyk Strygocki 458 Sulejman besze 179 Sulejman Efendi (Hadži Sulejman Efendi) 226 Sulejman pasza chocimski 45 Szachowskoj (Szachowski) Aleksiej, książę 58, 301, 305, 397,400 Szaja 36,193 Szmujło (Samuel) 209 Szumlański Jan 267,272,276,281,282, 284-6, 356, 381 Szwarc, żołnierz 251 Szylling Florian, de 36, 51, 55,159,177, 178,201,222, 223, 226,228,233,234, 244,245, 251, 258, 259, 262, 306, 307, 402,427,436,473,474,489 Szymon Ormianin 213 Szymon, faktor lub agent paszy chocimskiego 461 Świdzińska Marianna z Dziulich 417 Świdziński Stanisław Antoni 60, 260, 274,275,289, 292,295,297, 300, 307-10, 336, 344-6, 361, 362,416, 417 Šwiejkowski Jan 257,258, 308, 357, 358, 370 Świrski Jan z Romanowa 45,48, 50, 51, 188,189,197, 198,207,211, 212, 222, 232-5,238,239,253,262,263, 286, 287, 328,431,434,463-5,468,469, 475,476 Tarło Adam, starosta jasielski 51, 322, 328,370 Tarło Adam, z Czekarzowic, płk 51, 52, 236,248,250, 304, 328, 329, 347,385, 386,465-8 Tarło Jan 45,47, 51, 52,189,197, 212, 222,239,266, 272,278, 302, 304, 305,312-4, 321, 322, 359, 362, 364, 464,488 Tarło Karol 323 524 Teodor (Theodor) 450 Tołos brat Pira 456 Tołstoj Piotr 22 Trypolski Antoni 438,439 Turkini (nieznana z imienia żona Mehmeda besze) 442,443 Tűri László 450,452,453,455 Tymiński, pułkownik 392,489 Tyrawski Adam 195,241, 242,245,413 Ulińskijan 435 Ułan, Tatar litewski 199 Ustjan 26 Villeneuve Louis-Sauveur de 24,42, 52, 57,243,246, 265,266,280 Visconti Guido 362 Wasyl 450, Wasyl 475 Wasyl 476,477 Weißbach Johann Bernhard von 58, 190, 283, 288,293, 314,358, 390, 396, 397, 399,400
Weil pasza 23,24 Weljaminow-Ziernow Władimir 18 Wielopolska Elżbieta z Mniszchów 198 Wielopolski Hieronim 323 Wielopolski Karol 297, 323 Wieniawski Mikołaj 388, 389 Wierzbicki 428 Wieszniakow Aleksiej 22,422,423,425 Wiktor Amadeusz II Sabaudzki 204 Winiarski (Winarski) Jan Jordan 294, 315 Wiśniowiecki Janusz Antoni 255,268, 433 Wiśniowiecki Michał Serwacy 199,268, 313,433 Włodkowski Aleksander 468,469 Woroniecki (alias Weroniecki) Michał Walerian książę Korybut
Indeks osobowy de Zbaraż 36,41, 51, 55,192-6,223, 224,360, 367,419,440,441,444 Woynicz, Tatar litewski 351 Wydżga (Wydrzga) Stanisław 62,187, 188,407,445 Wykrzcianka Maryanna 431 Wysocki 338 Zachar 468 Zagwojski (Zagwoyski) Bazyli 51,60, 187,253,264,298,299, 353, 356, 357, 373,374 Zając Teodor Iwan 450 Zakrzewski Jan 430,431 Zamiechowska Elżbieta 224,464 Zawłowicz Chaim 403 Zazierski Osman aga 244,252 Zbeski Anton 232,476 Złotnicki Konstanty 409,410,433,434, 437, 456,489 Złotorowicz A. 203, 205 Żeromski Wojciech 200,201 Żurawski 300 Żuryło Iwan 478 Żyła Jaków 192
Indeks geograficzny3 Adrianopol 13,14 Ankona 362 Azów 14, 22,40, 397,400,401,437, 453,455 Babczyńce 382 Bachczysaraj 14, 63, 396, 399, 401 Bahowica 242,245,247 Balin 288 Bar 289,325,334,411 Belgrad 14 Bender 23,222, 291, 381 Beznoskowce 474 Biała Cerkiew 58,60, 275,285, 290, 291,293, 297,315,430 Bielawińce 208 Bitonto 362 Borowce (Boruc) 389 Borszczów 181, 186,409 Boryszkowce 209 Braha 30, 63, 367,478 Brahiłów (Brajłów) 293, 300 Brama Żwaniecka (Wodna) 476 Brody 63, 200, 257,297, 354, 357, 461 Brzeżany 352 Budziak 401,405,423,486,487 Bukaczowce 63, 371, 373, 375 Bukareszt 16, 360, 361 Bursa 43, Bursztyn 63, 363, 368 Busk 356,475 Chmielnik 325 Chocim passim Chozdowce 238,476 Czarnokozińce 372,403,406,412 Czehryń 22 Czerlenica (Czernelica) 343 Czernihów 28,29 Czerniowce 430,473,474 Czerwonogród 353 Czorla (Çorlu) 232 Czortków 210 Deraźnia (Derażnia) 334 Derbent 204, 396, 399,400 Dłużek 395 Dniepr 14,276,289, 315, 324, 397,400, 401 Dniestr 54, 61,62,184,209,294, 335, 353,366, 393,406,441,468,473,488, 489 Doliniany 247 Drezno 443 Dunaj 220 Dunajowce 336, 344, 346, 366,419,444 Dzwiniaczka 212 a Indeks obejmuje nazwy miejscowości i nazwy rzek wymienione we Wstępie (w j. polskim), Kore spondencji i Aneksach bez przypisów. 526
Indeks geograficzny Filipkowce 208 Filipsburg (Philippsburg) 359,363, 369, 374 Fokszany (Focşani) 430 Gdańsk 47, 58, 63,280,298,299, 302, 303, 310, 311, 313, 318, 320, 323, 329, 343, 345, 355, 357-9, 362-6, 369,381 Gniezno 363 Gorzyce 356 Goszczyn 322, 328 Grodno 190, 264, 359 Gródek (Biedrzychów Gródek, Gródek Bedrzychowski) 338 Halicz 355,357 Heilbronn 359 Hłuboczek 415,421,423 Hołochwastowo (Hołochwasty) 274 Humań 293,315,413 Husiatyn 341, 352 Ioannina zob. Janina Ismail (Izmail) 220 Ispahan (Isfahan) 228 Jahorłyk 315 Janczyńce 258 Janina, stolica Epiru 41 Jarosław 301, 302, 310, 318, 320, 322, 356 Jaryszów (Jaryszew) 294 Jassy 45, 53,187, 219, 226, 337,473 Jaworów 285 Jazłowiec 347 Jenikale (Yenikale) 399 Jezupol 373,422, 424,426 Kadyjowce 378, 391 Kalinie 200,288,289 Kamieniec Podolski 34,50,51,53,55, 60,63,177, 184, 197,198, 201,207, 211, 216,220,222,226,229, 232,233, 235, 238,239, 244,245, 251,253, 258, 262.263.286, 289,290, 294,295, 297, 299, 300, 302-7, 309-13, 316, 320, 321, 328, 331, 334, 335, 337, 338, 340-4, 346-52, 358-62, 365, 366, 368, 370, 377-9, 382, 383, 386, 395,402,407, 411, 427, 431, 436,441, 444, 462, 473, 475,477,479,485,488,489 Karapczyjów (Karabczyjów) 438 Kauszany 40, 315, 330, 334, 339, 340, 404,415, 422 Kijów 16,29,48, 279,283,290,291, 298, 299, 312, 325,410,422, 425,437 Kitajgród 457 Kliszkowce 61 Kniahinin 215 Kobołczyn (Kobyłczany) 189,193 Kocman (Çözmeni) 388, 389,473 Kolbuszowa 291 Kołomak 396, 397, 399,400,405 Komarów 468 Koniecpol 313 Konołówka 186 Konstantynów Nowy 292 Köprüköy 440 Kosteszti 217 Kowal 369 Kraków 47, 58, 255,276, 283,
285,291, 297,299, 301, 303, 320, 322, 323, 334, 336, 343, 346, 351, 356 Krasne 475 Kronstadt 295 Królewiec 394,425 Krzemieńczuk 397,400 Krzywce 185 Kudryńce 250 Kuhaj owce 206, 225, 240,260,276,279, 281.284.286, 296 Kukawka 233,475,477 Kupiéi 191 Kyrstyńce 212 527
Mariusz Kaczka, Dariusz Kołodziejczyk Ladawa 234 Latawa 450 Lanckoron 320, 339 Latyczów 288, 297 Lipczany 476,477 Lityn 300, 308 Lublin 187,197,268 Lwów 187, 203, 215,222, 354, 357-9, 474,475 Łanowce 438 Łastowce 289 Mekka 42,43 Mendykowce 189 Michałpol 295 Mielec 298 Mielnica 339,421,427 Międzybóż 294, 297, 300, 305, 315, 318, 319, 325, 334-6, 342 Międzyrzecz 442 Misiorówka (Masiurówka) 184 Mohylów 293, 315 Moskwa 16,17,22,29-31, 38, 203,461 Mukarów 359 Muksza 224 Nadarzyn 322, 328 Nakło 365 Nasławcze 293, 393 Niemirów 24, 58, 60, 256,290,293-5, 301,425,428 Nowosiółka 186 Oczaków 14,22,43,381, 397,400,405 Okopy Św. Trójcy 44, 51, 54, 56,185, 192,209,210, 211,215,218,226,228, 241,259,260,264,302-4,328, 338, 387,412,430, 466 Olchowiec 475 Oleszki 381 528 Olita 359 Oliwa, pod Gdańskiem 369 Onuty (Onut) 184,473 Opatów 278,279,281 Orynin 443,474 Ostrów 378-80,417 Otaki 235,251, 289,476,477 Owrucz 315 Paryż 255 Pera, dzielnica Konstantynopola 248, 275,383 Perebykowce 189, 208 Perekop (Or, Orkapy) 14, 22,40, 398, 400,401,404 Peryta 208 Petersburg 16, 22,63, 369 Piekoszów 236,248 Pilczów (Bilcze?) 486 Połonne 325 Połtawa 405 Poznań 279 Praga 278 Prizren 36 Probużna 287 Prut 61, 265,266,280,288, 307, 310, 437, Radom 55, 436 Rodosto 455 Romankowce 242 Roskopińce 233,475-7 Roś 434 Rukszyn 188 Rumel (Rumia) 34, 208,457 Ruszczuk (obecnie Ruse) 44 Rybniki 363, Rzeszów 452 Rżawińce (Orszawińce) 61, 184, 338 Saloniki 40,415 Sandomierz 197,282
Indeks geograficzny Sankowce 371 Satanów 60, 316, 317, 319, 325, 326, 337, 339,477 Sicz 397,400 Siekierzany 233 Siliwria 232 Słonim 199 Smoleńsk 266 Sokół, Sokolec 217 Solgat 396,399 Sołobkowce 60, 61, 331, 335, 337, 339 Stambuł (Konstantynopol) 14, 22, 24-7, 41, 42, 44-7, 50, 52, 56, 57, 60, 177,179,190,206,217,218, 221, 225, 232,237,248, 249,252,259, 271, 283, 287,291, 311, 319-21, 323, 326, 328, 334, 335, 337, 338, 341, 352, 354, 364, 372, 374, 375, 383-5,425,426, 439,440 Stanisławów 335, 340, 343, 345, 346, 348-50, 355, 357, 359, 363, 364, 367-9,415,420,437-9,486,487 Stawuczany 14 Stopnica 376 Sulgostów 416 Synków 184,447 Szarawka 196 Szarogród 246 Szebutyńce 456 Szkłów 276 Szyrowce 353 Śniatyn 216, 257, 297, 308, 355, 356, 461, 473 Tarłów 311,312 Tarnopol 218,237,425 Toruń 298,369 Turyn 204 Tykocin 266 Tynna 339 Tyśmienica 329 Uszyca 443,467,468 Uście (Ujście) 61, 335 Warszawa 24,42, 56-8, 62, 63,182, 203, 216,238,242,244,246,252,254, 255, 257,260,263, 264, 266-9, 271, 272, 276,288, 293, 299, 303, 358, 381,406, 407,418, 425, 443 Wasilowce 218, 235, Weichselmünde (Minda, Wisłoujście) 358, 362 Węgrów 270 Wiedeń 14,291,357,374,381 Wielka Czekmedża (Büyük Çekmece) 232 Wilno 334,359 Winnica 294,461 Wisła 369 Wojtkowce 188,445 Wołczyn 190 Wołosowce 300, Woronowica 247,464 Wrocław 56, 65,252 Wróblowce 241,245,465 Zaleśce 467 Załoźce 433 Zamość 357 Zbaraż 256, 297, 335, 350, 357, 359, 368 Ziemblice 447 Zinków 60, 305, 335, 341, 343, 346, 348, 432 Złotniki 352,435 Znaczek 353 Żabcze 252 Żabińce 213 Żwan 193 Żwaniec 30, 59, 61,63,188, 193,194, 196,202,208, 211, 215, 216,218,223,
234,235,237, 247, 253,262,263,271, 276,296, 301, 331-3, 365-7,403,419, 428, 440,478,479
|
| adam_txt |
Spis treści Od wydawcy.7 Editor’s introduction.8 Від Видавця. 9 Wstęp.11 Chocimskie archiwum Iliasza Kołczaka paszy: dzieje i zawartość. 13 Korespondencja polskojęzyczna w archiwum paszy chocimskiego: rękopisy czernihowski i moskiewski. 28 Iliász Kołczak i jego kariera. .32 Sieć korespondentów paszy chocimskiego w Rzeczypospolitej. 46 A luboście nas, kochani sąsiedzi, w naszych pod nieszczęśliwy czas nie chcieli ratować ciężkościach. 58 Introduction . 67 Вступ.115 Zasady
edycji. 159 Podziękowania.163 Wykaz korespondencji Iliasza Kołczaka paszy. 165 Listy i dokumenty zawarte w Aneksie I.173 Listy opublikowane w Korespondencji Józefa Potockiego, zregestowane w Aneksie II. . . 173 Listy z archiwum drezdeńskiego zachowane w przekładach na języki niemiecki i francuski, zregestowane w Aneksie II.174 Korespondencja Iliasza Kołczaka paszy. 175 Aneks I: Listy i dokumenty zawarte w rękopisie czernihowskim, nienależące do korespondencji paszy chocimskiego sensu stricto.471 Aneks II: A. Listy opublikowane w Korespondencji Józefa Potockiego (regesty) B, Listy z archiwum drezdeńskiego zachowane w przekładach na języki niemiecki i francuski (regesty).483 Wykaz skrótów. 490 Słowniczek terminów obcych i staropolskich oraz miar. 493 Biogramy korespondentów Iliasza Kołczaka - paszy
chocimskiego.497 Spis ilustracji.514 Indeks osobowy.517 Indeks geograficzny. 526 5
Indeks osobowy* Abdi pasza chocimski 32, 35,45 Abdulaziz Efendi 24,26 Abdulbaki Efendi 24 Abdullah pasza (Muhsinzade Abdullah pasza) 23 Abduła 258 Abduła besze 262,263 Abramko 301 Ahmed III, sułtan 38,177 Ahmed besze 196,197 Aleksy Michajłowicz, car 18,22 Aleksy 450 Ahmet Ułan besze aga 200 Ali 477 Ali aga (Emir Ali aga) 486 Ali pasza (Hekimoğlu Ali pasza) 23, 46, 237, 244, 252 Ali pasza, z Tepeleny 41 Andrej 475-7 Anna Iwanowna, caryca 43,203,243,268 Anton 452 Aronton zob. Charenton Augustil 177,229 August III 47, 62, 63, 299, 322, 324, 326, 403,406,407,409,410,488, 489 zob. też Fryderyk August Aydıner Mesut 38 Bajkowski Wojciech 196,431, 432,478 Baworowski Szymon 36,193,194 Bekierski Dominik 430 Bekir (Beider) 230 Bekir besze 263,449 Benoe Paweł 46,282,284 Bercsényi Miklós 454,455 Bieliński Franciszek 178 Biron Ernst Johann von 313 Błędowski 267,270 Boate Denton 443 Bogusz Franciszek Józef z Ziemblic 447, 448 Bogusz, starosta dzwinogrodzki 475 Bokszycki 217 Boreyko Kazimierz 339 Boscamp-Lasopolski Karol 384 Branicka Barbara z Szembeków 379 Branicki Jan Klemens 269, 322, 359, 379,433 Brühl Heinrich von 418 Brzeziński 364 Bukowski Jan Antoni 309 Bukowski Józef 322,411,412,489 Butler (Buttler) Benedykt 288 Carewiczowa (Czarowicowa) 253 Cetner Jan 269 Chaim 231 Chaimowicz Dawid 478 Chalil aga 237 Chalilczausz 25 “Indeks obejmuje osoby wymienione we Wstępie (w j. polskim), Korespondencji i Aneksach bez przypisów, zapisem kursywą wyróżnieni zostali autorzy współcześni (od połowy XIX wieku). 517
Mariusz Kaczka, Dariusz Kołodziejczyk Charenton (Aronton) 257,461 Chemnitz Frantz 411 Chmarski 273 Chmielnicki Jurij (Jurko) 22 Chojecki 253 Chomentowski (Chomętowski) Stanisław 14,183 Chorzerski 465 Chrystian VI 204 Chrząstowski Piotr 217 Cichoński Stanisław 246 Cielecki Wojciech 410 Cieński Stanisław Lastek 231,276 Cieński Wojciech 428 Ciesielski Tomasz 159 Cieszkowski Ludwik 322 Costin Nicolae 430 Czałyj Sawa 417,418 Czapski 217 Czartoryski August Aleksander 203 Czesnok Karp 315 Czymołowicz Józef 434 Czyn Murza 378 Dawidowicz, Tatar litewski 274 Dąbrowski (Dobrowski) 205 Des Mares 30,162,201,480-2 Dobrzański Józef 437 Don Carlos zob. Karol Doroszenko Piotr 22 Dorota Zofia Neuburska 204 Douglas Gustav Otto 397,400 Dudassy Gabriel 371 Dumas Aleksander 42 Dunin 250 Duppert Ludwik 178 Dymytraty 427 Dynwid Kazimierz 271 Dzierżanowski Andrzej Gozdawa 363, 369, 370 Dzierżek Józef 208,209 Dżafer 475,476 518 Dżanibek Gerej, chan krymski 18,23 Dżelal Murza 474 Ebeczky Samuel 454,455 Eperyaszy alias Eperioss Antoni 63, 392 Epszelwicz Jan Ernst 228,229,251 Eugeniusz Sabaudzki 363,369,380 Faiz [Faizov] Ságit 18,20 Faizchanow Husejn 18 Feth II Gerej, chan krymski 401 FilipV 204 Franciszek Stefan 204 Freyczakowski J.A. 355, 356, Fryderyk August II 243,255, 276, 279, 283, 288, 291, 313,318, 369 zob. też August III Fryderyk I Heski 204 Ganzo Naftali 375 Gawroński 456 Gerej Islam, książę krymski 487 Gerej Mahmud 401 Gerej Mehmed 398,400,405 Gerej Safi 485-7 Gerej Selim 62, 349-51, 368, 382, 396, 398, 399,420,422 Gibes Antoni 443,444 Giedymin Fabian F. 50, 51,60,181-3, 186,
189,206,213,215,225,229-31, 240, 253, 260,276-9,281,282,284, 286,290,296,297, 304,305, 334, 335, 337, 338, 372, 390,395,403,404,406, 412,413,415,421-3,427,438,475,488 Giuliani Francesco 261,414 God, arendarz 296, 376 Gollin 215 Goratowski Stefan 216,217 Gordzica Wasil 478,479 Gozdzki Stanisław 406 Grabionka Bernard 448,449 Grodt Wolmar 211
Indeks osobowy Grodziecki (Grodzicki) Antoni 189,193 Grotkowski 196 Grygor 450 Grzegorz (Grigore) II Ghica 23,45, 187, 447,474 Gurowski Andrzej 60,202, 317, 326, 347, 351, 373-5 Hadži Baba 44 Haleszewicz Maciej 371-3, 380, 381 Hali Turczyn 213,215 Hasan 205 Hasan besze 274 Hasan Moina 413 Hasan (Hasson) Spira? 191,192 Hausen Fryderyk August von 358 Hein Georgij 390, Hennings Carl Gustav 412 Hessen-Homburg Ludwik Wilhelm von 52, 58,288, 301, 343, 346, 389 Heywas 252 Hozjusz Stanislaw Józef 268 Hryhor ataman 478 Hryhor Bazaniszyn 212 Hrynko 287 Hryszan Szymon 353 Humiecki Michał 250 Humiecki Stefan 35, 37, 38, 52, 54,159, 177, 306, 312, 324, 386, 387-92,403, 487,488 Husejn (Husein), chorąży 449 Husejn Efendi (Szakir Husejn Efendi) 39 Ibrahim besze 443 Ibrahim czausz 479 Ibrahim Efendi (Kastamonulu Ibrahim Efendi) 252 Ibrahim Hamdi (Bartinh Ibrahim Hamdi) 32, 50 Ibrahim Müteferrika 433 Ibrahim pasza (Kabakulak Ibrahim pasza) 23,42,190 Ibrahim pasza (Nevşehirli Damat İbrahim pasza) 23, 38,40, 46 Ibrahim pasza (Szejtan Ibrahim pasza) 22 Icko, arendarz 188 Icko Cygan, obywatel żwaniecki 419 Iliász 450 Ilosvay János 162,450-3,455 Islam III Gerej, chan krymski 18 Ismael Dziembas 235,476,477 Ismail Asym Efendi (Czelebizade Ismail Asym Efendi) 36 Ismail besze 386 Ismail pasza (Gürdžü Ismail pasza) 400 Ismail sipahi 233,413 Iwan Turczyn 232,476 Iwaszko zob. Polanko Iwonica 232,475,477 Iwonicha Magdyczowa 247 Izrael, obywatel zinkowski 432,433 J., ksiądz 161,452 Jabłonowski Jan 51,329,373,374,383, 422-4, 426 Jabłonowski Stanisław Wincenty 51,61, 62,159, 299, 300, 306, 340-3, 364-6, 395
Jahja pasza (Hatibzade Jahja pasza) 22, 43,44 Jakim, syn Iwonichy Magdyczowej 247 Jakim, parobek 476,477 Jan Gaston Medyceusz 204 Jávorka Ádám 34, 162, 396, 399,428-30, 453-5 Jona 240 Joś (Josko, Josek), arendarz w Onude 184,185 Joś Chwałowski (Chwatowski) 240 Jozef (Jozew) 406 Józefowicz Ismail aga 46,293, 294,487 Józefowicz Salamon 435 Jusuf Murza 422 519
Mariusz Kaczka, Dariusz Kołodziejczyk Kalinowski 191 Kamieński Jan 379 Kamiński Michał Stanisław 392 Kamsetzer Johann Christian 27, 53, 59, 219,277, 327, 384 Kapłan Gerej, chan krymski 23, 32, 62, 193,267, 396, 399 Karwowska 55, 436, Karliński Dominik 191,192 Karol VI Habsburg 204,243, 345 Karol (Don Carlos), syn króla Hiszpanii Filipa V i przyszły król 204 Karol Albrecht Wittelsbach 375 Karol Emanuel III Sabaudzki 204 Kawecki Walery 216 Keith James Francis Edward 58, 300, 305 Kieński (Krnski) Mustafa aga 190,191 Kobielski Franciszek Antoni 159,485 Kołczak Ahmed 44-6 Kołczak Iliász passim Kołczak Mehmed 45 Kołczak Selim 45 Konstantyn Mavrocordatos 23,447 Korycki (Korecki) 208,486 Kos Adam 178 Koss, ksiądz 436 Kossakowski Józef 479 Krokowski Dominik Stefan 390, 391 Krucsay István 453,455 Kruzer Marcin Franciszek 242,245, 247, 248 Kurehals, kapral 473 Kwiatkowski, szynkarz 232 Lacy Pierce Edmond de 40, 303, 345, 409,413 Lanckoroński Wawrzyniec 209,213, 376 Lasopolski Karol Boscamp 53, 219,277 Lajevs’kyj Serhij 28 Lazorowicz 177,178 Leson?, generał 293 520 Leszczyńska Katarzyna z Opalińskich 270 Leszczyńska Maria 204 Leszczyński Rafał 183 Leszczyński Stanisław 13, 30, 34,47, 51, 54,58, 60,183, 243,255,264,266,268, 272-4,283, 287,291,298,299, 301, 302, 304, 306, 314, 316, 317, 319, 326, 329, 335, 336, 345,350, 356, 365, 366, 368, 371, 373,374, 381, 385,403 Leśnicki 188 Lewko, obywatel chocimski 287 Leyzor, arendarz 187 Leyzorowicz Moszko, kupiec śniatyński 257, 461 Linkiewicz Jan 51,210, 213, 231,247, 301, 302, 367,479 Linkiewiczowa Ludwika 61,296, 331-3 Lipski Jan Aleksander
268 Listowski 287,288 Litman, szynkarz 289 Loch Szymon 222,223, Louis-Robert Hippolyte de Bréhan, hrabia de Plélo 362 Lösekan Krzysztof (Christoph von) 44, 51, 54, 55,185,192,209-11,215,216, 218,220, 226, 241,259, 260, 302,411, 436,441 Lösekan Zygmunt 215 Lubomirska Karolina Fryderyka z domu von Vitzthum 185 Lubomirski Antoni Benedykt 309 Lubomirski Jerzy Ignacy 179 Lubomirski Teodor 255,268 Ludwik XV 57,242 Łastowiecki Tomasz 289,290 Łopacki A.M. 253, 254, 271 Magnuski 307 Mahmud I, sułtan 21 -4,40,243
Indeks osobowy Maier, arendarz 289 Makowiecki, Tatar litewski 457 Maliński Stefan Jęło 50,159, 317,445, 446,486 Małujewicz Józef 326 Manstein Christoph Hermann von 15 Maraszowicz Aron, kupiec śniatyński 461 Marderes (Mardyros) 196 Máriássy Ádám 424 Maryja 475 Mavrocordatos Aleksander 48 Mazepa Iwan 22, 315, 381 Mehmed IV, sułtan 17 Mehmed, niewolnik 386 Mehmed besze 443 Mehmed (Mahmet) Boszniák 215 Mehmed Efendi 24,181 Mehmed Efendi (Subhi Mehmed Efendi) 38-40 Mehmed Emin aga 23,25,41-3,45, 50 Mehmed Emin pasza 22 Mehmed pasza (Hadżi Szahin Mehmed pasza) 420 Mehmed pasza (Mirza Mehmed pasza chocimski) 35 Mehmed pasza (Silahdar Mehmed pasza) 23,410 Mehmed Rami Efendi 48 Mehmed Raszid 36 Mehmed Said Efendi (Yirmisekizçelebizade Mehmed Said Efendi) 24,206,230,265 Mehmed Süreyya 39 Melek Kiahia 293 Melkonowicz Stefan 224 Mengli II Gerej, chan krymski 23,24, 485 Męciński Jan 322 Michał Romanow, car 18 Michałowski, Tatar litewski 351 Mier Wilhelm 322 Mierzejewski Józef Franciszek 61, 206, 286,443,468,474 Mierzejewski Kazimierz Walenty 449 Mikulicz 442 Mirosławski Wojciech 457 Mirowicz Fedor (Mierowicz Theodor) 401,402,429,435,453, 455 Mirowicz Iwan (Jan) 357, 381,382,424, 426 Mniszech Józef 285, 346, 355, 365,433 Modzelewski Wojciech 202,203, 207, 208 Monti Antoine-Felix markiz de 51, 56, 57, 242,243,246, 259,265, 266,274, 280,369 Mora 374 Morawski 299 Morozowski, bajraktar 294 Mortko (Mortek), cyrulik 196 Moszko, obywatel chocimski 432 Moszko vel Anton 452 Moszko, Żyd z Krzywiec 184,185 Moszkowicz Abram 440,441 Moszkowicz Chaim, arendarz 217 Moszkowicz Dawid 478, Murtaza aga,
poseł chana 485 Mustafa II, sułtan 14 Mustafa, członek świty bejlerbeja Rumelii 38 Mustafa (Kara Musztafa) 189 Mustafa (Kara Musztafa) 463 Mustafa (Musztafa) 55,436, Mustafa (Musztafa) 230 Mustafa aga, z-ca Mehmeda Emina 42 Mustafa aga 220 Mustafa bölükbaszy 192 Mustafa Halvacıoğlu (Hałwadziugły) 377 Mustafa Lipka 296 Mustafa Münif Efendi 24,438,439,445, 447 Mustafa pasza (Kara Mustafa pasza) 22 521
Mariusz Kaczka, Dariusz Kołodziejczyk Mustafa pasza chocimski 36,194 Mülbe Jan Jakub von der 184,185,198, 201,207, Münnich Burkhard Christoph von 16, 19,40,45, 63, 410 Müntz Johann Heinrich 19 Ñafia, pułkownikowa kałmucka 161, 458-60 Neculce Ion 32 Neplujev Ivan 190, Nu man pasza 23, 291 Odyński (Odyski) 195, 465 Ogiński Marcjan Michał 356 Oleksa 477 Olena 477 Olszewski 198 Orański (Woyna-Orański) 339 Orchowski (Jan?) 422,424 Orieszkowa Świetlana 28 Orlik Filip 35,40,222, 330, 339, 340, 348, 354, 364, 377, 381, 382,404,405, 415-7 Orlik Grzegorz Piotr (Hag) 242, 370 Osman 477 Osman aga 239,281 Ossoliński Franciszek Maksymilian 197 Ostapowski Jan 212,213 Ożarowski Jerzy Marcin 323 Pápay János 454,455 Pawlicz 295 Pawłowski Piotr 29-31,47,48, 50, 61, 191,209,232, 259,279, 281, 282,290, 385, 386, 390,440,441, Perłakowski Adam 159 Philipp Karl von Eltz-Kempenich 375 Piaskowski Karol Junosza 442 Piątkowski (Piątkowski) Anton 232, 234,476,477 Piątkowski Wasyl 232,476 522 Pilsztynowa Regina Salomea z Rusieckich 43 Piotr I, car 17,32 Piotr, szwagier Jakowa Żyły 192 Pir 456 Plelo zob. Louis-Robert Hippolyte de Bréhan Pociej Antoni 313, 334 Podhorecki, chorąży 235 Pokutyński Stanisław 256,297,298, 355, 367, 368 Polanko (Iwaszko?), pułkownik kozacki 293 Poniatowski Stanisław 178,181,183, 190, 191, 206,212,225, 229,239,253, 263-5,267, 268,272,294,464 Poniński Antoni Józef 269 Popławski Wojciech 360, 393,394 Potocka Marcjanna z Ogińskich 394 Potocki Antoni Michał 381 Potocki Franciszek Salezy 315,403,457 Potocki Józef 50, 51, 54,60-3,159,160, 266-8, 271, 272,279,280,282,283, 285-8,294,
305, 310, 318-20, 322,323, 335, 336, 345, 346, 348-51, 368, 371, 372, 375, 376, 378-80, 383, 385,403, 406,407,409,420,421,425,428,458, 462,485-9 Potocki Michał 48, 50, 54, 60, 62,159, 300, 316-9, 324-6, 328, 341-4, 347, 351-4, 363, 364, 394,406-8 Potocki Teodor 203,230,239,254, 255, 380 Prawdziński Sebastian 216,236 Prokop 468 Przybyłowicz 377 Radecki 189 Radziszewski 447 Radziwiłł Michał Kazimierz („Rybeńko”) 268 Radziwiłł Mikołaj Faustyn 268,313
Indeks osobowy Rakoczy Franciszek 34,424,450,453, 454 Rakoczy Józef 450,451,453,454 Rawicz Aleksandr 16,17,20,21, 24, 25 Rogowski W. 61 Rokicki 281 Romanowa Praskowia Iwanowna 203 Rozwadowski 232,234 Rubin 440,441 Rudnicki Ali aga 50,189,211,233, 234, 294,304-6,312,367,463,477,487,488 Rudnicki Czymbaj 50,197,314, 329 Rudziewicz, Tatar litewski 308, 351 Rudziński Kazimierz 298, 368, 369 Rulikowski 262,263, 360,462 Rumjancew Aleksandr Iwanowicz 22 Rumpf Karl van 443 Russocki Marcjan 410,437 Rzeszowski Krzysztof 194,200,223,237, 238,264,288,289,294,295 Rzewuska Ludwika Eleonora z Kunickich 178, 205 Rzewuski Michał Józef 269, Rzewuski Seweryn Józef 382 Rzewuski Stanisław Mateusz 183 Rzewuski Wacław 50, 51,60,159, 316, 317, 324, 331, 336, 337, 344, 366, 37780, 382, 383, 390, 391,419, 420,485 Saadet IV Gerej, chan krymski 405 Sabiński, towarzysz chorągwi pancernej 406 Sachsen-Weißenfels Johann Adolf von 358 Safianowicz aga 442,443,468 Saliha 25 Samojłowicz Iwan 22 Sanguszko Janusz Aleksander 269 Sanguszko Paweł Karol 269 Sapieha Józef Franciszek 63,387,391,434 Sapsa Łachman 431 Scarlat (Scarlatache) 430 Scipio (Scipio del Campo, Scypion) Józef 50, 52, 57, 302, 304, 320, 321, 334, 337-41, 347, 348, 352,354, 355, 358, 359, 362, 363, 365, 366, 368, 369 Semko 468 Sefer (Sepher), Ormianin 241,242 Siedliski Wiktor 300, 301 Siedlisk! Wojciech 432 Siekierzyńska Aleksandra 196,197 Sieniawski Adam Mikołaj 35 Sienkiewicz, Tatar litewski 374 Sierakowski Józef 50, 51, 56, 206, 217,218,220, 221,224-6,230,232, 235-8, 244,252, 256,291,292, 311,425,426 Silion (Sylion) Costandin 202,203,430
Siołkowski Wojciech 457 Sliwczuk Teodor 186 Smiernicki 485 Sobański 304 Sobieski Jakub 255, 380 Sołtyk Józef 203 Sołtyk Mikołaj Aleksander 203 Srul (Srol), arendarz 447,448 Stachowicz Michał 249 Stadnicki Jan, podstoli bełski 161, 304, 338, 360, 361,462 Stadnicki Jan, polski rezydent w Stambule 51, 56,161,244,248, 249, 252,256,275, 279, 323, 354, 375, 383, 385,409,426,439,440 Stadnicki Józef 56,256,257 Stanikowski L.A. 320, 321 Stanikowski z Mielnicy, ksiądz 61, 339 Stanisław August Poniatowski 49,180, 214,227 Stankiewicz, Tatar litewski 309 Stawska (Sławska) 215 Stawski (Sławski) 213,215 Stefanowicz Izajasz 222,463 Streleckí (Strzelecki) 234 Strumiłło (Strumiło) 466 523
Mariusz Kaczka, Dariusz Kołodziejczyk Strygocki 458 Sulejman besze 179 Sulejman Efendi (Hadži Sulejman Efendi) 226 Sulejman pasza chocimski 45 Szachowskoj (Szachowski) Aleksiej, książę 58, 301, 305, 397,400 Szaja 36,193 Szmujło (Samuel) 209 Szumlański Jan 267,272,276,281,282, 284-6, 356, 381 Szwarc, żołnierz 251 Szylling Florian, de 36, 51, 55,159,177, 178,201,222, 223, 226,228,233,234, 244,245, 251, 258, 259, 262, 306, 307, 402,427,436,473,474,489 Szymon Ormianin 213 Szymon, faktor lub agent paszy chocimskiego 461 Świdzińska Marianna z Dziulich 417 Świdziński Stanisław Antoni 60, 260, 274,275,289, 292,295,297, 300, 307-10, 336, 344-6, 361, 362,416, 417 Šwiejkowski Jan 257,258, 308, 357, 358, 370 Świrski Jan z Romanowa 45,48, 50, 51, 188,189,197, 198,207,211, 212, 222, 232-5,238,239,253,262,263, 286, 287, 328,431,434,463-5,468,469, 475,476 Tarło Adam, starosta jasielski 51, 322, 328,370 Tarło Adam, z Czekarzowic, płk 51, 52, 236,248,250, 304, 328, 329, 347,385, 386,465-8 Tarło Jan 45,47, 51, 52,189,197, 212, 222,239,266, 272,278, 302, 304, 305,312-4, 321, 322, 359, 362, 364, 464,488 Tarło Karol 323 524 Teodor (Theodor) 450 Tołos brat Pira 456 Tołstoj Piotr 22 Trypolski Antoni 438,439 Turkini (nieznana z imienia żona Mehmeda besze) 442,443 Tűri László 450,452,453,455 Tymiński, pułkownik 392,489 Tyrawski Adam 195,241, 242,245,413 Ulińskijan 435 Ułan, Tatar litewski 199 Ustjan 26 Villeneuve Louis-Sauveur de 24,42, 52, 57,243,246, 265,266,280 Visconti Guido 362 Wasyl 450, Wasyl 475 Wasyl 476,477 Weißbach Johann Bernhard von 58, 190, 283, 288,293, 314,358, 390, 396, 397, 399,400
Weil pasza 23,24 Weljaminow-Ziernow Władimir 18 Wielopolska Elżbieta z Mniszchów 198 Wielopolski Hieronim 323 Wielopolski Karol 297, 323 Wieniawski Mikołaj 388, 389 Wierzbicki 428 Wieszniakow Aleksiej 22,422,423,425 Wiktor Amadeusz II Sabaudzki 204 Winiarski (Winarski) Jan Jordan 294, 315 Wiśniowiecki Janusz Antoni 255,268, 433 Wiśniowiecki Michał Serwacy 199,268, 313,433 Włodkowski Aleksander 468,469 Woroniecki (alias Weroniecki) Michał Walerian książę Korybut
Indeks osobowy de Zbaraż 36,41, 51, 55,192-6,223, 224,360, 367,419,440,441,444 Woynicz, Tatar litewski 351 Wydżga (Wydrzga) Stanisław 62,187, 188,407,445 Wykrzcianka Maryanna 431 Wysocki 338 Zachar 468 Zagwojski (Zagwoyski) Bazyli 51,60, 187,253,264,298,299, 353, 356, 357, 373,374 Zając Teodor Iwan 450 Zakrzewski Jan 430,431 Zamiechowska Elżbieta 224,464 Zawłowicz Chaim 403 Zazierski Osman aga 244,252 Zbeski Anton 232,476 Złotnicki Konstanty 409,410,433,434, 437, 456,489 Złotorowicz A. 203, 205 Żeromski Wojciech 200,201 Żurawski 300 Żuryło Iwan 478 Żyła Jaków 192
Indeks geograficzny3 Adrianopol 13,14 Ankona 362 Azów 14, 22,40, 397,400,401,437, 453,455 Babczyńce 382 Bachczysaraj 14, 63, 396, 399, 401 Bahowica 242,245,247 Balin 288 Bar 289,325,334,411 Belgrad 14 Bender 23,222, 291, 381 Beznoskowce 474 Biała Cerkiew 58,60, 275,285, 290, 291,293, 297,315,430 Bielawińce 208 Bitonto 362 Borowce (Boruc) 389 Borszczów 181, 186,409 Boryszkowce 209 Braha 30, 63, 367,478 Brahiłów (Brajłów) 293, 300 Brama Żwaniecka (Wodna) 476 Brody 63, 200, 257,297, 354, 357, 461 Brzeżany 352 Budziak 401,405,423,486,487 Bukaczowce 63, 371, 373, 375 Bukareszt 16, 360, 361 Bursa 43, Bursztyn 63, 363, 368 Busk 356,475 Chmielnik 325 Chocim passim Chozdowce 238,476 Czarnokozińce 372,403,406,412 Czehryń 22 Czerlenica (Czernelica) 343 Czernihów 28,29 Czerniowce 430,473,474 Czerwonogród 353 Czorla (Çorlu) 232 Czortków 210 Deraźnia (Derażnia) 334 Derbent 204, 396, 399,400 Dłużek 395 Dniepr 14,276,289, 315, 324, 397,400, 401 Dniestr 54, 61,62,184,209,294, 335, 353,366, 393,406,441,468,473,488, 489 Doliniany 247 Drezno 443 Dunaj 220 Dunajowce 336, 344, 346, 366,419,444 Dzwiniaczka 212 a Indeks obejmuje nazwy miejscowości i nazwy rzek wymienione we Wstępie (w j. polskim), Kore spondencji i Aneksach bez przypisów. 526
Indeks geograficzny Filipkowce 208 Filipsburg (Philippsburg) 359,363, 369, 374 Fokszany (Focşani) 430 Gdańsk 47, 58, 63,280,298,299, 302, 303, 310, 311, 313, 318, 320, 323, 329, 343, 345, 355, 357-9, 362-6, 369,381 Gniezno 363 Gorzyce 356 Goszczyn 322, 328 Grodno 190, 264, 359 Gródek (Biedrzychów Gródek, Gródek Bedrzychowski) 338 Halicz 355,357 Heilbronn 359 Hłuboczek 415,421,423 Hołochwastowo (Hołochwasty) 274 Humań 293,315,413 Husiatyn 341, 352 Ioannina zob. Janina Ismail (Izmail) 220 Ispahan (Isfahan) 228 Jahorłyk 315 Janczyńce 258 Janina, stolica Epiru 41 Jarosław 301, 302, 310, 318, 320, 322, 356 Jaryszów (Jaryszew) 294 Jassy 45, 53,187, 219, 226, 337,473 Jaworów 285 Jazłowiec 347 Jenikale (Yenikale) 399 Jezupol 373,422, 424,426 Kadyjowce 378, 391 Kalinie 200,288,289 Kamieniec Podolski 34,50,51,53,55, 60,63,177, 184, 197,198, 201,207, 211, 216,220,222,226,229, 232,233, 235, 238,239, 244,245, 251,253, 258, 262.263.286, 289,290, 294,295, 297, 299, 300, 302-7, 309-13, 316, 320, 321, 328, 331, 334, 335, 337, 338, 340-4, 346-52, 358-62, 365, 366, 368, 370, 377-9, 382, 383, 386, 395,402,407, 411, 427, 431, 436,441, 444, 462, 473, 475,477,479,485,488,489 Karapczyjów (Karabczyjów) 438 Kauszany 40, 315, 330, 334, 339, 340, 404,415, 422 Kijów 16,29,48, 279,283,290,291, 298, 299, 312, 325,410,422, 425,437 Kitajgród 457 Kliszkowce 61 Kniahinin 215 Kobołczyn (Kobyłczany) 189,193 Kocman (Çözmeni) 388, 389,473 Kolbuszowa 291 Kołomak 396, 397, 399,400,405 Komarów 468 Koniecpol 313 Konołówka 186 Konstantynów Nowy 292 Köprüköy 440 Kosteszti 217 Kowal 369 Kraków 47, 58, 255,276, 283,
285,291, 297,299, 301, 303, 320, 322, 323, 334, 336, 343, 346, 351, 356 Krasne 475 Kronstadt 295 Królewiec 394,425 Krzemieńczuk 397,400 Krzywce 185 Kudryńce 250 Kuhaj owce 206, 225, 240,260,276,279, 281.284.286, 296 Kukawka 233,475,477 Kupiéi 191 Kyrstyńce 212 527
Mariusz Kaczka, Dariusz Kołodziejczyk Ladawa 234 Latawa 450 Lanckoron 320, 339 Latyczów 288, 297 Lipczany 476,477 Lityn 300, 308 Lublin 187,197,268 Lwów 187, 203, 215,222, 354, 357-9, 474,475 Łanowce 438 Łastowce 289 Mekka 42,43 Mendykowce 189 Michałpol 295 Mielec 298 Mielnica 339,421,427 Międzybóż 294, 297, 300, 305, 315, 318, 319, 325, 334-6, 342 Międzyrzecz 442 Misiorówka (Masiurówka) 184 Mohylów 293, 315 Moskwa 16,17,22,29-31, 38, 203,461 Mukarów 359 Muksza 224 Nadarzyn 322, 328 Nakło 365 Nasławcze 293, 393 Niemirów 24, 58, 60, 256,290,293-5, 301,425,428 Nowosiółka 186 Oczaków 14,22,43,381, 397,400,405 Okopy Św. Trójcy 44, 51, 54, 56,185, 192,209,210, 211,215,218,226,228, 241,259,260,264,302-4,328, 338, 387,412,430, 466 Olchowiec 475 Oleszki 381 528 Olita 359 Oliwa, pod Gdańskiem 369 Onuty (Onut) 184,473 Opatów 278,279,281 Orynin 443,474 Ostrów 378-80,417 Otaki 235,251, 289,476,477 Owrucz 315 Paryż 255 Pera, dzielnica Konstantynopola 248, 275,383 Perebykowce 189, 208 Perekop (Or, Orkapy) 14, 22,40, 398, 400,401,404 Peryta 208 Petersburg 16, 22,63, 369 Piekoszów 236,248 Pilczów (Bilcze?) 486 Połonne 325 Połtawa 405 Poznań 279 Praga 278 Prizren 36 Probużna 287 Prut 61, 265,266,280,288, 307, 310, 437, Radom 55, 436 Rodosto 455 Romankowce 242 Roskopińce 233,475-7 Roś 434 Rukszyn 188 Rumel (Rumia) 34, 208,457 Ruszczuk (obecnie Ruse) 44 Rybniki 363, Rzeszów 452 Rżawińce (Orszawińce) 61, 184, 338 Saloniki 40,415 Sandomierz 197,282
Indeks geograficzny Sankowce 371 Satanów 60, 316, 317, 319, 325, 326, 337, 339,477 Sicz 397,400 Siekierzany 233 Siliwria 232 Słonim 199 Smoleńsk 266 Sokół, Sokolec 217 Solgat 396,399 Sołobkowce 60, 61, 331, 335, 337, 339 Stambuł (Konstantynopol) 14, 22, 24-7, 41, 42, 44-7, 50, 52, 56, 57, 60, 177,179,190,206,217,218, 221, 225, 232,237,248, 249,252,259, 271, 283, 287,291, 311, 319-21, 323, 326, 328, 334, 335, 337, 338, 341, 352, 354, 364, 372, 374, 375, 383-5,425,426, 439,440 Stanisławów 335, 340, 343, 345, 346, 348-50, 355, 357, 359, 363, 364, 367-9,415,420,437-9,486,487 Stawuczany 14 Stopnica 376 Sulgostów 416 Synków 184,447 Szarawka 196 Szarogród 246 Szebutyńce 456 Szkłów 276 Szyrowce 353 Śniatyn 216, 257, 297, 308, 355, 356, 461, 473 Tarłów 311,312 Tarnopol 218,237,425 Toruń 298,369 Turyn 204 Tykocin 266 Tynna 339 Tyśmienica 329 Uszyca 443,467,468 Uście (Ujście) 61, 335 Warszawa 24,42, 56-8, 62, 63,182, 203, 216,238,242,244,246,252,254, 255, 257,260,263, 264, 266-9, 271, 272, 276,288, 293, 299, 303, 358, 381,406, 407,418, 425, 443 Wasilowce 218, 235, Weichselmünde (Minda, Wisłoujście) 358, 362 Węgrów 270 Wiedeń 14,291,357,374,381 Wielka Czekmedża (Büyük Çekmece) 232 Wilno 334,359 Winnica 294,461 Wisła 369 Wojtkowce 188,445 Wołczyn 190 Wołosowce 300, Woronowica 247,464 Wrocław 56, 65,252 Wróblowce 241,245,465 Zaleśce 467 Załoźce 433 Zamość 357 Zbaraż 256, 297, 335, 350, 357, 359, 368 Ziemblice 447 Zinków 60, 305, 335, 341, 343, 346, 348, 432 Złotniki 352,435 Znaczek 353 Żabcze 252 Żabińce 213 Żwan 193 Żwaniec 30, 59, 61,63,188, 193,194, 196,202,208, 211, 215, 216,218,223,
234,235,237, 247, 253,262,263,271, 276,296, 301, 331-3, 365-7,403,419, 428, 440,478,479 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Colceag, Iliaş 17XX-1743 |
| author2 | Kaczka, Mariusz Kołodziejczyk, Dariusz 1962- Brehunenko, Viktor Anatolìjovič |
| author2_role | edt edt trl |
| author2_variant | m k mk d k dk v a b va vab |
| author_GND | (DE-588)1233495097 (DE-588)1131885767 (DE-588)103659471 |
| author_facet | Colceag, Iliaş 17XX-1743 Kaczka, Mariusz Kołodziejczyk, Dariusz 1962- Brehunenko, Viktor Anatolìjovič |
| author_role | aut |
| author_sort | Colceag, Iliaş 17XX-1743 |
| author_variant | i c ic |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047283595 |
| ctrlnum | (OCoLC)1252701935 (DE-599)BVBBV047283595 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03870nam a2200649 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047283595</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210526 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210514s2020 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788366172326</subfield><subfield code="9">978-83-66172-32-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1252701935</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047283595</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colceag, Iliaş</subfield><subfield code="d">17XX-1743</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1233495097</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Turecki pasza i szlachta</subfield><subfield code="b">korespondencja osmańskiego gubernatora Chocimia Iliasza Kołczaka paszy ze szlachtą Rzeczypospolitej z lat 1730-1739 = A Turkish pasha and Polish nobles : the correspondence of Ilias Kolchak pasha, the Ottoman governor of Hotin with Polish-Lithuanian nobility, 1730-1739 = Turec'kyj paša i šljachta : korespondencija osmans'koho hubernatora Xotyna Iljaša Kolčaka-paši zi šljachtoho Rečì Pospolytoïï 1730-1739 rr.</subfield><subfield code="c">[opracowanie, wstęp] Mariusz Kaczka, Dariusz Kołodziejczyk ; [tłumaczenie na język angielski Dariusz Kołodziejczyk i Mariusz Kaczka, tłumaczenie na język ukraiński Viktor Brekhunenko]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">A Turkish pasha and Polish nobles</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Turec'kyj paša i šljachta</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "Polonika"</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">528 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studia i Materiały / Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "Polonika"</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einführung in englisch, polnischer und ukrainischer Sprache, Text der enthaltenen Briefe polnisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kołczak, Iliasz / (?-1741)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Colceag, Iliaş / (?-1743)</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Colceag, Iliaş</subfield><subfield code="d">17XX-1743</subfield><subfield code="0">(DE-588)1233495097</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Regiony przygraniczne</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Stosunki dyplomatyczne</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Szlachta</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Urzędnicy</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Szlachta / Polska / 18 w / korespondencja</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chocim (Ukraina, obw. czerniowiecki, rej. chocimski)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hospodarstwo Mołdawskie (1359-1861)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Imperium Osmańskie</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polska</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chocim (Ukraina ; region) / 18 w / źródła</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="y">1730-1739</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Colceag, Iliaş</subfield><subfield code="d">17XX-1743</subfield><subfield code="0">(DE-588)1233495097</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kaczka, Mariusz</subfield><subfield code="0">(DE-588)1131885767</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kołodziejczyk, Dariusz</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)103659471</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brehunenko, Viktor Anatolìjovič</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032687084&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032687084&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032687084&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-01/(N</subfield><subfield code="a">Турец'кий паша і шляхта</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210526</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032687084</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4146609-3 Briefsammlung 1730-1739 gnd-content |
| genre_facet | Briefsammlung 1730-1739 |
| geographic | Chocim (Ukraina, obw. czerniowiecki, rej. chocimski) dbn Hospodarstwo Mołdawskie (1359-1861) dbn Imperium Osmańskie dbn Polska dbn Chocim (Ukraina ; region) / 18 w / źródła jhpk |
| geographic_facet | Chocim (Ukraina, obw. czerniowiecki, rej. chocimski) Hospodarstwo Mołdawskie (1359-1861) Imperium Osmańskie Polska Chocim (Ukraina ; region) / 18 w / źródła |
| id | DE-604.BV047283595 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:17:52Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:07:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788366172326 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032687084 |
| oclc_num | 1252701935 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 528 Seiten Illustrationen, Karten 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20210526 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "Polonika" |
| record_format | marc |
| series2 | Studia i Materiały / Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "Polonika" |
| spelling | Colceag, Iliaş 17XX-1743 Verfasser (DE-588)1233495097 aut Turecki pasza i szlachta korespondencja osmańskiego gubernatora Chocimia Iliasza Kołczaka paszy ze szlachtą Rzeczypospolitej z lat 1730-1739 = A Turkish pasha and Polish nobles : the correspondence of Ilias Kolchak pasha, the Ottoman governor of Hotin with Polish-Lithuanian nobility, 1730-1739 = Turec'kyj paša i šljachta : korespondencija osmans'koho hubernatora Xotyna Iljaša Kolčaka-paši zi šljachtoho Rečì Pospolytoïï 1730-1739 rr. [opracowanie, wstęp] Mariusz Kaczka, Dariusz Kołodziejczyk ; [tłumaczenie na język angielski Dariusz Kołodziejczyk i Mariusz Kaczka, tłumaczenie na język ukraiński Viktor Brekhunenko] A Turkish pasha and Polish nobles 880-01 Turec'kyj paša i šljachta Warszawa Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "Polonika" 2020 528 Seiten Illustrationen, Karten 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia i Materiały / Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "Polonika" Einführung in englisch, polnischer und ukrainischer Sprache, Text der enthaltenen Briefe polnisch Kołczak, Iliasz / (?-1741) dbn Colceag, Iliaş / (?-1743) jhpk Colceag, Iliaş 17XX-1743 (DE-588)1233495097 gnd rswk-swf Regiony przygraniczne dbn Stosunki dyplomatyczne dbn Szlachta dbn Urzędnicy dbn Szlachta / Polska / 18 w / korespondencja jhpk Chocim (Ukraina, obw. czerniowiecki, rej. chocimski) dbn Hospodarstwo Mołdawskie (1359-1861) dbn Imperium Osmańskie dbn Polska dbn Chocim (Ukraina ; region) / 18 w / źródła jhpk (DE-588)4146609-3 Briefsammlung 1730-1739 gnd-content Colceag, Iliaş 17XX-1743 (DE-588)1233495097 p DE-604 Kaczka, Mariusz (DE-588)1131885767 edt Kołodziejczyk, Dariusz 1962- (DE-588)103659471 edt Brehunenko, Viktor Anatolìjovič trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032687084&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032687084&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032687084&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister 246-01/(N Турец'кий паша і шляхта |
| spellingShingle | Colceag, Iliaş 17XX-1743 Turecki pasza i szlachta korespondencja osmańskiego gubernatora Chocimia Iliasza Kołczaka paszy ze szlachtą Rzeczypospolitej z lat 1730-1739 = A Turkish pasha and Polish nobles : the correspondence of Ilias Kolchak pasha, the Ottoman governor of Hotin with Polish-Lithuanian nobility, 1730-1739 = Turec'kyj paša i šljachta : korespondencija osmans'koho hubernatora Xotyna Iljaša Kolčaka-paši zi šljachtoho Rečì Pospolytoïï 1730-1739 rr. Kołczak, Iliasz / (?-1741) dbn Colceag, Iliaş / (?-1743) jhpk Colceag, Iliaş 17XX-1743 (DE-588)1233495097 gnd Regiony przygraniczne dbn Stosunki dyplomatyczne dbn Szlachta dbn Urzędnicy dbn Szlachta / Polska / 18 w / korespondencja jhpk |
| subject_GND | (DE-588)1233495097 (DE-588)4146609-3 |
| title | Turecki pasza i szlachta korespondencja osmańskiego gubernatora Chocimia Iliasza Kołczaka paszy ze szlachtą Rzeczypospolitej z lat 1730-1739 = A Turkish pasha and Polish nobles : the correspondence of Ilias Kolchak pasha, the Ottoman governor of Hotin with Polish-Lithuanian nobility, 1730-1739 = Turec'kyj paša i šljachta : korespondencija osmans'koho hubernatora Xotyna Iljaša Kolčaka-paši zi šljachtoho Rečì Pospolytoïï 1730-1739 rr. |
| title_alt | A Turkish pasha and Polish nobles Turec'kyj paša i šljachta |
| title_auth | Turecki pasza i szlachta korespondencja osmańskiego gubernatora Chocimia Iliasza Kołczaka paszy ze szlachtą Rzeczypospolitej z lat 1730-1739 = A Turkish pasha and Polish nobles : the correspondence of Ilias Kolchak pasha, the Ottoman governor of Hotin with Polish-Lithuanian nobility, 1730-1739 = Turec'kyj paša i šljachta : korespondencija osmans'koho hubernatora Xotyna Iljaša Kolčaka-paši zi šljachtoho Rečì Pospolytoïï 1730-1739 rr. |
| title_exact_search | Turecki pasza i szlachta korespondencja osmańskiego gubernatora Chocimia Iliasza Kołczaka paszy ze szlachtą Rzeczypospolitej z lat 1730-1739 = A Turkish pasha and Polish nobles : the correspondence of Ilias Kolchak pasha, the Ottoman governor of Hotin with Polish-Lithuanian nobility, 1730-1739 = Turec'kyj paša i šljachta : korespondencija osmans'koho hubernatora Xotyna Iljaša Kolčaka-paši zi šljachtoho Rečì Pospolytoïï 1730-1739 rr. |
| title_exact_search_txtP | Turecki pasza i szlachta korespondencja osmańskiego gubernatora Chocimia Iliasza Kołczaka paszy ze szlachtą Rzeczypospolitej z lat 1730-1739 = A Turkish pasha and Polish nobles : the correspondence of Ilias Kolchak pasha, the Ottoman governor of Hotin with Polish-Lithuanian nobility, 1730-1739 = Turec'kyj paša i šljachta : korespondencija osmans'koho hubernatora Xotyna Iljaša Kolčaka-paši zi šljachtoho Rečì Pospolytoïï 1730-1739 rr. |
| title_full | Turecki pasza i szlachta korespondencja osmańskiego gubernatora Chocimia Iliasza Kołczaka paszy ze szlachtą Rzeczypospolitej z lat 1730-1739 = A Turkish pasha and Polish nobles : the correspondence of Ilias Kolchak pasha, the Ottoman governor of Hotin with Polish-Lithuanian nobility, 1730-1739 = Turec'kyj paša i šljachta : korespondencija osmans'koho hubernatora Xotyna Iljaša Kolčaka-paši zi šljachtoho Rečì Pospolytoïï 1730-1739 rr. [opracowanie, wstęp] Mariusz Kaczka, Dariusz Kołodziejczyk ; [tłumaczenie na język angielski Dariusz Kołodziejczyk i Mariusz Kaczka, tłumaczenie na język ukraiński Viktor Brekhunenko] |
| title_fullStr | Turecki pasza i szlachta korespondencja osmańskiego gubernatora Chocimia Iliasza Kołczaka paszy ze szlachtą Rzeczypospolitej z lat 1730-1739 = A Turkish pasha and Polish nobles : the correspondence of Ilias Kolchak pasha, the Ottoman governor of Hotin with Polish-Lithuanian nobility, 1730-1739 = Turec'kyj paša i šljachta : korespondencija osmans'koho hubernatora Xotyna Iljaša Kolčaka-paši zi šljachtoho Rečì Pospolytoïï 1730-1739 rr. [opracowanie, wstęp] Mariusz Kaczka, Dariusz Kołodziejczyk ; [tłumaczenie na język angielski Dariusz Kołodziejczyk i Mariusz Kaczka, tłumaczenie na język ukraiński Viktor Brekhunenko] |
| title_full_unstemmed | Turecki pasza i szlachta korespondencja osmańskiego gubernatora Chocimia Iliasza Kołczaka paszy ze szlachtą Rzeczypospolitej z lat 1730-1739 = A Turkish pasha and Polish nobles : the correspondence of Ilias Kolchak pasha, the Ottoman governor of Hotin with Polish-Lithuanian nobility, 1730-1739 = Turec'kyj paša i šljachta : korespondencija osmans'koho hubernatora Xotyna Iljaša Kolčaka-paši zi šljachtoho Rečì Pospolytoïï 1730-1739 rr. [opracowanie, wstęp] Mariusz Kaczka, Dariusz Kołodziejczyk ; [tłumaczenie na język angielski Dariusz Kołodziejczyk i Mariusz Kaczka, tłumaczenie na język ukraiński Viktor Brekhunenko] |
| title_short | Turecki pasza i szlachta |
| title_sort | turecki pasza i szlachta korespondencja osmanskiego gubernatora chocimia iliasza kolczaka paszy ze szlachta rzeczypospolitej z lat 1730 1739 a turkish pasha and polish nobles the correspondence of ilias kolchak pasha the ottoman governor of hotin with polish lithuanian nobility 1730 1739 turec kyj pasa i sljachta korespondencija osmans koho hubernatora xotyna iljasa kolcaka pasi zi sljachtoho reci pospolytoii 1730 1739 rr |
| title_sub | korespondencja osmańskiego gubernatora Chocimia Iliasza Kołczaka paszy ze szlachtą Rzeczypospolitej z lat 1730-1739 = A Turkish pasha and Polish nobles : the correspondence of Ilias Kolchak pasha, the Ottoman governor of Hotin with Polish-Lithuanian nobility, 1730-1739 = Turec'kyj paša i šljachta : korespondencija osmans'koho hubernatora Xotyna Iljaša Kolčaka-paši zi šljachtoho Rečì Pospolytoïï 1730-1739 rr. |
| topic | Kołczak, Iliasz / (?-1741) dbn Colceag, Iliaş / (?-1743) jhpk Colceag, Iliaş 17XX-1743 (DE-588)1233495097 gnd Regiony przygraniczne dbn Stosunki dyplomatyczne dbn Szlachta dbn Urzędnicy dbn Szlachta / Polska / 18 w / korespondencja jhpk |
| topic_facet | Kołczak, Iliasz / (?-1741) Colceag, Iliaş / (?-1743) Colceag, Iliaş 17XX-1743 Regiony przygraniczne Stosunki dyplomatyczne Szlachta Urzędnicy Szlachta / Polska / 18 w / korespondencja Chocim (Ukraina, obw. czerniowiecki, rej. chocimski) Hospodarstwo Mołdawskie (1359-1861) Imperium Osmańskie Polska Chocim (Ukraina ; region) / 18 w / źródła Briefsammlung 1730-1739 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032687084&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032687084&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032687084&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT colceagilias tureckipaszaiszlachtakorespondencjaosmanskiegogubernatorachocimiailiaszakołczakapaszyzeszlachtarzeczypospolitejzlat17301739aturkishpashaandpolishnoblesthecorrespondenceofiliaskolchakpashatheottomangovernorofhotinwithpolishlithuaniannobility17301739turecky AT kaczkamariusz tureckipaszaiszlachtakorespondencjaosmanskiegogubernatorachocimiailiaszakołczakapaszyzeszlachtarzeczypospolitejzlat17301739aturkishpashaandpolishnoblesthecorrespondenceofiliaskolchakpashatheottomangovernorofhotinwithpolishlithuaniannobility17301739turecky AT kołodziejczykdariusz tureckipaszaiszlachtakorespondencjaosmanskiegogubernatorachocimiailiaszakołczakapaszyzeszlachtarzeczypospolitejzlat17301739aturkishpashaandpolishnoblesthecorrespondenceofiliaskolchakpashatheottomangovernorofhotinwithpolishlithuaniannobility17301739turecky AT brehunenkoviktoranatolijovic tureckipaszaiszlachtakorespondencjaosmanskiegogubernatorachocimiailiaszakołczakapaszyzeszlachtarzeczypospolitejzlat17301739aturkishpashaandpolishnoblesthecorrespondenceofiliaskolchakpashatheottomangovernorofhotinwithpolishlithuaniannobility17301739turecky AT colceagilias aturkishpashaandpolishnobles AT kaczkamariusz aturkishpashaandpolishnobles AT kołodziejczykdariusz aturkishpashaandpolishnobles AT brehunenkoviktoranatolijovic aturkishpashaandpolishnobles AT colceagilias tureckyjpasaisljachta AT kaczkamariusz tureckyjpasaisljachta AT kołodziejczykdariusz tureckyjpasaisljachta AT brehunenkoviktoranatolijovic tureckyjpasaisljachta |