Verfügbarkeit: Din laboratorul lui Mihai Eminescu

Din laboratorul lui Mihai Eminescu: sonetul : lucrare tehnică şi estitică

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Ceapoiu, Florica Gh. 1948- (VerfasserIn), Chelu Madeva, Florian ca. 20./21. Jh (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Romanian
Veröffentlicht:	Bucureşti Editura Muzeul Literaturii Române 2018
Schlagworte:	Eminescu, Mihai > 1850-1889 Literatur Literaturkritik Sonett
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis
Beschreibung:	Teilweise Lyrik
Beschreibung:	535 Seiten
ISBN:	9789731674377

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV045075741
003	DE-604
005	20181206
007	t
008	180705s2018 \|\|\|\| 00\|\|\| rum d
020			\|a 9789731674377 \|9 978-973-167-437-7
035			\|a (OCoLC)1043734880
035			\|a (DE-599)BVBBV045075741
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a rum
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Ceapoiu, Florica Gh. \|d 1948- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1172906041 \|4 aut
245	1	0	\|a Din laboratorul lui Mihai Eminescu \|b sonetul : lucrare tehnică şi estitică \|c Florica Gh. Ceapoiu, Florian Chelu Madeva ; prefaţă: Florica Gh. Ceapoiu ; cuvânt lămuritor: Florian Chelu Madeva
264		1	\|a Bucureşti \|b Editura Muzeul Literaturii Române \|c 2018
300			\|a 535 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Teilweise Lyrik
600	1	7	\|a Eminescu, Mihai \|d 1850-1889 \|0 (DE-588)118684493 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literaturkritik \|0 (DE-588)4036020-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sonett \|0 (DE-588)4055555-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Eminescu, Mihai \|d 1850-1889 \|0 (DE-588)118684493 \|D p
689	0	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	2	\|a Sonett \|0 (DE-588)4055555-0 \|D s
689	0	3	\|a Literaturkritik \|0 (DE-588)4036020-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Chelu Madeva, Florian \|d ca. 20./21. Jh. \|e Verfasser \|0 (DE-588)1172906289 \|4 aut
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030466830&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030466830&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030466830
942	1	1	\|c 809 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 498

Datensatz im Suchindex

_version_	1804178686691246080
adam_text	CUPRINS ÎN TRIUNGHIUL NEMURIRII: POETUL - MUZICA - SONETUL Florica Gh. Ceapoiu................................5 VERSIUNI DIN MANUSCRISE Sonete meditariv-jQlosofice IAMBUL lambul (B. 2259, 330).............................20 învins de mine ’n vers... (A. 2268, 33).............22 ADÀNCA MARE... Sublima-i marea... (A. 2285, 136v)..................24 Adânca mare... (B. 2287, 59)........................26 CUM OCEÀNU’NTÀRÂTATA Azi oceànu’ntàrâtat... (A. 2287, 58v+59)............28 Cum oceànu’ntarâtat... (B. 2287, 59)..............30 COBORÂREA APELOR Izvor §ï râu (A. 2262, 193).........................32 Coborârea apelor (B. 2262, 194)...................34 VENETIA Când, sub lumina lunei... (A. 2285, 135)............36 Oceanul pornit de doruri large (B1. 2285, 136)......38 Porni oceanu ?ntunecata-i jale (B2. 2285, 136+135v).40 Deasupra rnarii luna ’n nouri joacà (C1. 2287, 59v)...42 Deasupra màrii... (C2. 2287, 59v).................44 Venepa (dupa G. Cerri. D1. 2262, 193)...............46 Venepa (Sonet Imitatie. D2. 2262, 142)..............48 Venepa (Sonet. D3. 2283, 41)......................50 Nici dulci chitare... (F1. 2261, 268)...............52 Nu dulci nocturne... (F2. 2261, 269)................54 Venepa moartá n’are zvon... (F3. 2261, 270-273).....56 524 Venepa doarme. Blanda apei larmá... (F4. 2260, 151).......58 Venepa doarme..» (F5. 2279, 95)...........................60 Ai nop pi aburi învelesc subpre... (G1. 2259, 336+337)....62 Ai noppi aburi... (G2. 2261, 144).........................64 Pe zidul sfânt al anticei Venepi (H. 2261, 250)...........66 Pe murii tri^ti ai anticei Venepi (h. 2262, 142)..........68 Rasare luna, dând vapaie cetii (i. 2261, 267).............70 Mûri márirea anticei Venepi (Ib 2261, 266)................72 S’a stins via^a... (I2. 2261, 266).........................74 S’a stins viata... (I3. 2261, 266).........................76 S’a stins minunea anticei Venepi (I4. 2261, 266+250)......78 SONET (ED, pp. 61-62).....................................80 IV. (PGC, pp. 134-135)....................................82 Venepa (OPERE I, p. 202)..................................84 TRECUT-AU ANIL.. Copil eram... (A. 2277, 46)...............................86 O, tinerep... (B. 2276, 93v)..............................88 Zburat-au anii ca un stol... (C1. 2261, 93)............... 90 Zburat-au anii ca un pâle... (C3. 2260, 149)...............92 Zburat-au anii ca un pâle de presuri (D1. 2260, 237).......93 Zburat-au ani ca stoluri lungi pe ^esuri (D2. 2260, 237)...94 Trecut-au anii ca [nori] lungi pe $esuri (E1. 2261, 257)...96 Trecut-au ani ca nouri lungi pe ^esuri (E2. 2261, 257)....98 Trecut-au ani... (F. 2260, 150)...........................100 Trecut-au anii... (F. 2260, 150 + E. 2261, 257)...........102 SONET (EDI, pp. 59-60)....................................104 Trecut-au anii... (OPERE I, p. 201).......................106 ORICÂTE STELE... Oricâte stele... (A. 2282, 78)............................108 Oricâte stele... (B1. 2276, 82)...........................110 Oricâte stele... (Cb 2261, 292 + Db 2261, 283)...........112 Oricâte stele... (C2. 2261, 292 + D2. 2261, 283)..........114 Oricâte stele... (E. 2261, 25)............................116 Ori-câte stele (PIS, pp. 241-242).........................118 Oricâte stele... (OPERE IV, p. 338).......................120 525 MARIA TUDOR Cat vis de vara ^i... (A. 2287, 57v)..................122 Cât vis de vara... (B. 2287, 59v+57v).................124 Maria Tudor (C1. 2262, 194)...........................126 Câlaul tau a ostenit... (C2. 2262, 194)...............128 RÀSAI ASUPRA MEA... Revars’asupra mea... (A. 2276, 81)....................130 Rasai asupra mea... (B1. 2260, 202)................132 Rasai asupra mea... (B2. 2260, 202)................134 Râsai asupra mea... (B3. 2260, 202)................136 RÀSUNÀ CORN DE AUR... Rásuná corn de aur... (A. 2285, Î26v).................138 Râsunà corn... (Niure§anu, versurile 283-296, 1876)...140 Sonete satirice fi ironico-romantice AI NOÇTRI TINERI... Ai nourri tineri stiu ca merg departe (A. 2262, 178).144 Coborâtori ai oftilor Romane (B. 2262, 178)........146 Ai no^tri tineri în Paris invada (C. 2262, 179)....147 Ai np^tri tineri... (D. 2278, 52).....................148 Aspôv kpaxsia Democrapa (OPERE V, p. 594)...........................150 Aspôv kpaxsia — monstrule vorbareç! (A. 2262, 179v) .152 Aepôv kpaxsia----individ vorbarej! (B. 2262, 179v)....154 SONET SATIRIC Ureche (A1. 2260, 26).................................156 Pi^cata-p este mâna... (A2. 2260, 26).................158 Asupra operelor noi ale unui autor... (B. 2278, 69)....160 Sonet satiric (C. 2281, 74)............................162 PETRI-NOTAE Moruzi-Bei (B1. 2289, 12)..............................164 Moruzi-Bey fiind în bune toane (B3. 2289, 14)..........166 Le Baron de Trois Étoiles (B51. 2289, 24+25)...........168 De-un bard pribeag... (B52. 2289, 24—26)...............169 526 Void a §ti? (B4. 2289, 16)...........................170 Ma ’ntreb in sine-mi... (B6. 2289, 27)...............171 Petri-Notae (D. 2261, 282)...........................172 Tu ma ’ntrebi de ce ?n câlâmâri... (E. 2254, 90).....174 Un pui de grec cu-nchipuitâ minte (C. 2265, 67)......176 ORICARE CAP ÎNGUST... Oricare altul... (A. 2306, 61).......................178 Oricare tont... (B1. 2306, 61).......................180 Oricare cap îngust un geniu... (B2. 2306, 61)........181 Oricare cap... (B3. 2268, 29 $i B4. 2268, 29v).......182 Oricare cap îngust un geniu parâ-^i (C. 2306, 62)....183 Oricare cap îngust... (D. 2261, 140).................184 ALBUMUL SAUVE QUI PEUT Albumul (E. 2261, 281)...............................186 Albumul e-un salon... (B. 2260, 248).................188 Albumul e salon... (C. 2289, 10+11)..................189 Sauve qui peut (E)1. 2306, 63+64)....................190 Sauve qui peut (D2. 2306, 63+64).....................191 Sauve qui peut. Variantâ (F. 2261, 141)..............192 Pe un album (PIS, pp. 243-244).......................194 UÇOARE SUNT VIETILE MULTÔRA U^oare sunt vieple... (A. 2261, lOlv)................196 U^oare sunt vieple... (A. 2261, lOlv + B. 2279, 17)..198 U§oare sunt vietile multôra (B. 2279, 17)............200 Sonete de dragoste §ï dor CÂND AMINTIREA... Gândirea mea în vremi... (A. 2268, 14+15)............204 Când mintea ta... (B. 2261, 139).....................206 Când gândul tau... (C. 2279, 1)......................208 Când amintirea... (D1. 2260, 238)....................210 AFARÂ-I TOAMNÀ... Afarâ-i iarnâ... (D2. 2260, 238).....................212 I. (C. L., 1 Oct. 1879, pp. 280-281).................214 I. (PCB, p. 109).....................................216 527 SUNT ANI LA MIJLOC... Tu nu §úi cum... (A1. 2259, 151)...................218 §opte§te-mi, Clara... (B. 2278, 46)................220 Vorbe^te ’ncet, vorbe^te ínainte (G1. 2268, 13)....222 Vorbote ’ncet... (G2. 2268, 13)....................224 Sunt ani la mijloc... (C. 2259, 323+324)............226 Sunt ani la mijloc... (D. 2259, 329)................228 Sunt ani la mijloc... (E. 2261, 138)...............229 Sunt ani la mijloc... (F. 2260, 236)...............230 II. (C. L., 1 Oct. 1879, p. 281)...................232 II. (PGC, p. 133)..................................234 cánd Insumí glasul... Cänd de-ostenealä... (A. 2281, 68).................236 Te ehern in somnul meu... (B. 2268, llv)............238 Te ehern in somnul meu... (C. 2268, 12).............240 Chiar somnul meu... (D. 2289, 68)..................242 Te chem in somnul meu lipsit de pace (G1. 2261, 143) ...244 Te chem in somnul meu lipsit de pace (G2. 2261, 143) ...246 In somn adänc... (H1. 2260, 235)...................248 ín somn adänc, cänd lumea ’ n mine... (H2. 2260, 235)....250 III. (C. L., 1 Oct. 1879, p. 281)..................252 SONET (ED8, p. 38)................................ 254 III. (PGC, pp. 133-134).............................256 IUBIND ÍN TAINÄ... Nenorocit noroc... (A1. 2306, 11)...................258 Nenorocit noroc de-a fi iubit (A2. 2306, 11).......260 Iubind in tainä mi-am impus täcere (A. 2288, 6)....262 Iubind in tainä am päzit... (BK 2306, 9)...........264 Iubind in tainä... (C. 2281, 72)...................265 Iubind in tainä, am päzit täcere (B2. 2261, 142)...266 Iubind in tainä, am päzit täcere (D. 2261, 141v)...267 SONET (EDI, pp. 51-52)..............................268 PE GÁNDURI ZIUA... Via^ä bunä vre o data (Ms. 2306, 8v)................270 Ziua pe gänduri, nopple ’n veghere (A. 2306, 9).....272 528 Ziua pe gänduri, noaptea in veghere (B. 2262, 142)....274 Pe gänduri ziua... (C. 2283, 40)......................275 Pe gänduri ziua, noaptea... (D. 2262, 142 + 2283, 40).276 GÄNDIND LA TINE... Gändind la una... (A1. 2254, 138).....................278 Gändind tot una... (A2. 2254, 138)....................280 Gändind la tiñe... (B. 2281, 73)......................282 PÄREA C?A§TEAPTÄ... Pärea c’a^teaptä ca s’o prind... (A2. 2278, 51).......284 Pärea c5a$teaptä ca s’o prind... (B. 2278, 51+52).....286 Pärea c’a^teaptä s?o cuprind... (C1. 2259, 324).......287 Pärea c’a^teaptä s5o cuprind... (C2. 2259, 324).......288 Pärea c’a§teaptä... (D1. 2261, 137)...................290 Pärea c’a^teaptä... (D2. 2261, 137)...................291 DE CE MÄ TMDREPT §’ACUM... De ce mä ’ndrcpt cu catre tiñe iarä^i (B1. 2262, 179).292 De ce mä ’ndrept ^acum... (C. 2283, 112v+112).........294 LA O ARTISTÄ (Ms. 2259, 3+3v).............................296 SONNET LA CARLOTTA PATTI Se zice cä steaua... (A1. 2262, 52)...................298 Cum lebäda... (A2. 2262, 52+52v)......................300 LA O ARTISTÄ I. Credeam ieri cä steaua-d... (B1. 2259, 26).........302 II. Cum lebäda via^a ei toatä... (B2. 2259, 26+26v)...304 ÍN LUMINA ALBÄSTRIE... Sub lumina albästrie... (A1. 2254, 89v)...............306 in lumina albästrie... (B1. 2268, 33v)................308 in lumina albästrie... (B2. 2268, 33v)................310 SÄTUL DE LUCRU... Sätul de lucru caut noaptea patul (A1. 2260, 272).....312 Sätul de lucru... (A2. 2260, 272).................... 314 STAU ÍN CERDACUL TÄU... Stau in cerdacul täu... (OPERE IV, p. 380).....316 Stau in cerdacul täu... (A1. 2279, 45)................318 529 Stau in cerdacul tau... (A2. 2219, 45+44v)............320 Stau în cerdacul tau... (A3. 2279, 45+44v)............322 SONETE VARIANTE Sonete meditativ-filosofice IAMBUL Iambul (B. 2259, 330).................................328 învins de mine-n vers... (A. 2268, 33)................329 ADÂNCA MARE... Adânca mare... (B. 2287, 59)..........................330 Sublima i marea... (A. 2285, 136v)....................331 CUM OCEÀNU-NTÂRÂTAT... Cum oceànu-ntârâtat... (B. 2287, 59)..................332 Azi oceànu-ntârâtat... (A. 2287, 58v+59)..............333 COBORÂREA APELOR Coborârea apelor (B. 2262, 194).....................334 Izvor §i râu (A. 2262, 193).........................335 VENETIA ? S-a stins viaja falnicei Venejii (2017 — Din manuscrise)............................336 S-a stins viaja... (I3. 2261, 266)...................337 S-a stins viaja... (I2. 2261, 266)...................338 Muri märirea anticei Venejii (T1. 2261, 266)..........339 S-a stins minunea anticei Venejii (I4. 2261, 266+250).340 Rasare luna, dând väpaie cejii (i. 2261, 267).........341 Pe zidul sfânt al anticei Venejii (H. 2261, 250).....342 Pe murii tri^ti ai anticei Venejii (h. 2262, 142)....343 Ai nopjii aburi... (G2. 2261, 144)....................344 Ai nopjii aburi învelesc subjire... (G1. 2259, 336+337) ....345 Nici dulci chitare... (F1. 2261, 268).................346 Nu dulci nocturne... (F2. 2261, 269)..................347 Venejia moarta n-are zvon... (F3. 2261, 270—273)......348 Venejia doarme... (F5. 2279, 95)......................349 Venejia doarme. Blânda apei larmâ... (F4. 2260, 151)..350 Venejia (Sonet D3: 2283, 41)..........................351 530 Venera {Sonet, I mi tape. D2. 2262, 142)...............352 Venepa {dupa G. Cerri. D1. 2262, 193)...............,».353 Deasupra mârii luna-n noun joacâ (C1. 2287, 59v).......354 Porni oceanu-ntunecata-i jale (B2. 2285, 136+135v).....355 Oceanul pornit de doruri large (B1. 2285, 136).........356 Când, sub lumina lunei... (A. 2285, 135)...............357 TRECUT-AU ANII... Trecut-au anii... (F. 2260, 150 4- E. 2261, 257).......358 Trecut-au ani... (F. 2260, 150)........................359 Trecut-au ani ca nouri lungi pe $esuri (E2. 2261, 257).360 Trecut-au anii ca [nori] lungi pe §esuri (E1. 2261, 257) ....361 Zburat-au ani ca stoluri lungi pe ^esuri (E)2. 2260, 237)...362 Zburat-au anii ca un pâle de presuri (F)1. 2260, 237)..363 Zburat-au anii ca un pâle... (C3. 2260, 149)..........364 Zburat-au anii ca un stol... (C1. 2261, 93)...........365 O, tinereti... (B. 2276, 93v)..........................366 Copil eram... (A. 2277, 46)............................367 ORICÂTE STELE... Oricâte stele... (E. 2261, 25).........................368 Oricâte stele... (C2. 2261, 292 + D2. 2261, 283)......369 Oricâte stele... (C1. 2261, 292 + D1. 2261, 283)......370 Oricâte stele... (B1. 2276, 82)..................... 371 Oricâte stele... (B2. 2276, 82+81v)...................372 Oricâte stele... (A. 2282, 78)........................373 MARIA TUDOR Maria Tudor (C1. 2262, 194)............................374 Câlâul tau a ostenit... (C2. 2262, 194)................375 Cât vis de varâ... (B. 2287, 59v+57v)..................376 Cât vis de varâ $i... (A. 2287, 57v)...................377 REVARS-ASUPRA MEA... Revars-asupra mea... (A. 2276, 81).....................378 RÂSAI ASUPRA MEA... Rasai asupra mea... (B3. 2260, 202)...................379 Rasai asupra mea... (B2. 2260, 202)...................380 Rasai asupra mea... (B1. 2260, 202)...................381 531 RÀSUNÀ CORN DE AUR... Râsunâ corn de aur... (A. 2285, 126v)................382 Râsunâ corn... (Munejanu, versurile 283-296, 1876)...383 Sonete sadrice §i ironico-romantice AI NOÇTRI TINERI... Ai no^tri tineri... (D. 2278, 52)....................386 Ai no§tri tineri §tiu câ merg départe (A. 2262, 178).387 Coborâtori ai oçtilor Romane (B. 2262, 178)..........388 Ai no^tri tineri în Paris învapi (C. 2262, 179)......389 Aepôv kpaxeia Aepôv kpaxeia— monstrule vorbare^î (A. 2262, 179v).390 Aepôv kpaxeia— individ vorbareç! (B. 2262, 179v).....391 SONET SATIRIC Sonet satiric (C. 2281, 74).........................392 Asupra operelor noi ale unui autor... (B. 2278, 69)..393 Pi§catâ-ti este mâna... (A2. 2260, 26)..............394 Ureche (Ab 2260, 26)................................395 PETRI-N OTAE Moruzi-Bei (B b 2289, 12)............................396 Moruzi-Bey fiind în bune toane (B3. 2289, 14)........397 Le Baron de Trois Étoiles (B5-b 2289, 24+25).........398 De-un bard pribeag... (B52. 2289, 24—26).............399 Voip a §n? (Bb 2289, 16).............................400 Mâ-ntreb în sine-mi... (B6. 2289, 27)...............401 Petri-Notae (D. 2261, 282)..........................402 ORICARE CAP ÎNGUST... Oricare cap îngust (D. 2261, 140)...................403 Oricare cap îngust un geniu parâ-§i (C. 2306, 62)...404 Oricare cap îngust un geniu... (B2. 2306, 61).......405 Oricare tont... (Bb 2306, 61).......................406 Oricare altul... (A. 2306, 61)......................407 ALBUMUL Albumul (E. 2261, 281)...............................408 532 Albumul e salon... (C. 2289, 10+11)................409 Albumul e-un salon... (B. 2260, 248)...............410 SAUVE QUI PEUT Sauve qui peut (F. 2261, 141)......................411 Sauve qui peut (D2. 2306, 63+64)....................412 Sauve qui peut (D1. 2306, 63+64)....................413 UÇOARE SUNT VIETILE MULTÔRA U^oare sunt vieçile multôra (B. 2279, 17)..........414 U^oare sunt vieple... (A. 2261, lOlv)...............415 U^oare sunt vieple... (A. 2261, lOlv + B. 2279, 17).416 Sonete de dragoste §i dor CÂND AMINTIREA... Când amintirea (D1. 2260, 238).....................420 Când gândul tau... (C. 2279, 1)....................421 Când mintea ta... (B. 2261, 139)...................422 Gândirea mea in vremi... (A. 2268, 14+15)..........423 AFARÄ-I TOAMNÄ... Afara-i toamna... (E)2. 2260, 238 modificat).......424 $OPTE$TE-MI, CLARA... ^opte^te-mi, Clara... (B. 2278, 46)................425 VORBEÇTE-NCET... Vorbe§te-ncet... (G2. 2268, 13)....................426 Vorbe^te-ncet, vorbe^te înainte (G1. 2268, 13).....427 SUNT ANI LA MIJLOC... Sunt ani la mijloc... (F. 2260, 236 modificat)......428 Sunt ani la mijloc... (E. 2261, 138)................429 Sunt ani la mijloc... (D. 2259, 329)................430 Sunt ani la mijloc... (C. 2259, 323+324)............431 CÂND ÎNSU$I GLASUL... Când însu^i glasul... (H2. 2260, 235 modificat)....432 în somn adânc... (H1. 2260, 235)...................433 Te chem în somnul meu lipsit de pace (G2. 2261, 143)....434 Te chem în somnul meu lipsit de pace (G1. 2261, 143)....435 533 Chiar somnul meu... (D. 2289, 68)......................436 Te chem in somnul meu... (C. 2268, 12)...............437 Te chem in somnul meu... (B. 2268, llv)..............438 Cánd de-ostenealá... (A. 2281, 68).....................439 IUBIND ÍN TAINÁ... Iubind in tainá... (C. 2281, 72).......................440 Iubind in tainá, am pázit tácere (D. 2261, 141v).....441 Iubind ín tainá, am pázit tácere (B2. 2261, 142).....442 Iubind ín tainá, am pázit... (B1. 2306, 9).............443 Iubind ín tainá, mi-am impus tácere (A. 2288, 6)........444 NENOROCI NOROC DE-A FIIUBIT Nenorocit noroc de-a fi iubit (A2. 2306, 11)...........445 PE GÁNDURI ZIUA... Pe gánduri ziua... (C. 2283, 40).......................446 Pe gánduri ziua, noaptea... (D. 2262, 142 4- 2283, 40).447 Pe gánduri ziua, noaptea in veghere (B. 2262, 142).....448 Pe gánduri ziua, nopple-n veghere (A. 2306, 9).........449 GÁNDIND LA TIÑE... Gándind la tiñe... (B. 2281, 73).......................450 Gándind tot una... (A2. 2254, 138).....................451 Gándind la una... (A1. 2254, 138)......................452 PÁRE A C-A$TEAPTÁ... Párea c-a^teaptá... (D2. 2261, 137)..................453 Párea c-a§teaptá... (D1. 2261, 137)................ 454 Párea c-a^teaptá s-o cuprind... (C2. 2259, 324)......455 Párea c-a^teaptá s-o cuprind... (C1. 2259, 324)......456 Párea c-a^teaptá ca s-o prind... (B. 2278, 514-52) ..457 Párea c-a^teaptá ca s-o prind... (A2. 2278, 51)..... 458 DE CE MÁ-NDREPT £-ACUM... De ce má-ndrept ^-acum... (C. 2283, 112v4-112).......459 De ce má-ndrept eu cátre tiñe... (B2. 2262, 179)......460 De ce má-ndrept eu cátre tiñe iará^i (B1. 2262, 179)..461 SONNET LA CARLOTTA PATTI Se zice cá steaua... (A1. 2262, 52).....................462 Cum lebáda... (A2. 2262, 52+52v)........................463 534 LA O ARTISTÄ Credeam ieri cä steaua-p... (B1. 2259, 26)........464 Cum lebäda via^a ei toatä... (B2. 2259, 26+26v)...465 IN LUMINA ALBÄSTRIE... in lumina albästrie... (B2. 2268, 33v)............466 Sub lumina albästrie... (A2. 2254, 89v)...........467 SÄTUL DE LUCRU... Sätul de lucru... (A2. 2260, 272).................468 STAU In cerdacul täu... Stau in cerdacul täu... (A3. 2279, 45+44v).........469 Stau in cerdacul täu... (A2. 2279, 45+44v).........470 Stau in cerdacul täu... (A1. 2279, 45).............471 CUVÄNT LÄMURITOR Florian Chelu Madeva..............................472 ANEXE Anexa 1: SONETELE LUI MIHAI EMINESCU..481 Anexa 2: VENEDIG (1850)...............490 Anexa 3: „VENETIA“ RECONSTITUITÄ DIN MANUSCRISE......................492 Anexa 4: INTERFERENTE LIRICE..........509 Anexa 5: WILLIAM SHAKESPEARE Sonet 27.520 BIBLIOGRAFIE SELECTIVA................521 535 BIBLIOGRAFIE SELECTIVÄ Titlul lucrärii — Sigla 1. „Academia Românâ: Manuscrisele Mihai Eminescu66, Edifie coordonatä de Eugen Slmion, Pre^edintele Acade- miei Romane, Fundaba Nañónala pentru Çtiintâ Arta, Biblioteca Academiei Romane, Editura Enciclopédica, Bucure^ti, 2004 — MME. 2. Revista „Convorbiri Literare66, XIII, 7, 1 Octombrie 1879 -C. L., 1 Oct. 1879. 3. Revista „Convorbiri Literare66, XVII, 10, 1 Ianuarie 1884 -C. L., 1 Ian. 1884. 4. „Poesii de Mihail Eminescu66. Prima editie mgrijitä de Titu Maiorescu. Editura Libräriei Socecu Sc Comp., Bucure^ti, 1884 — EDI. 5. „Poesii de Mihail Eminescu66. Edifia a opta. Cu o nota biograficä de T. Maiorescu. Editura Libräriei Socecu Comp., Bucureçti, 1901 — ED8. 6. „M. Eminescu: Poezii postume66, Nerva Hodo^, „Minerva64, Bucure^ti, 1902 — PPH. 7. „M. Eminescu: Poezii postume66, Ilarie Chendi, „Minerva66, Bucure§ti, 1905 — PPC. 8. „M. Eminescu: Poezii66, Edipe íngrijita dupa manuscrise de Ion Scurtu, „Minerva66, Institut de Arte Graflce Editura, Bucure^ti, 1908 — PIS. 9. „M. Eminescu: Poezii66, Edipe alcätuitä de G. Ibräileanu, Editura Naponala - Ciornei, Bucureçti, 1930 — PGI. 10. „M. Eminescu: Poesii66, Edipe îngrijita de Constantin Botez, Editura Cultura Naponalä, Bucureçti, 1933 — PCB. 521 11. ,,M. Eminescu: Poezii“, Edipe îngrijitâ §i comentatâ de George Cálinescu, Editura Naponala - Ciomei S. A. R., Bucure^ti, 1938 — PGC. 12. „M. Eminescu: OPERE 1“, Edipe îngrijitâ de Ion Crépi, Editura Cartea Româneascâ S. A. R., Bucure^ti, 1938- 1939-MEO I. 13. „Academia Romana: Studii §i cercetâri — XLIV. M. Eminescu: Poezii variante“, Edipe omagialâ alcàtuità de D. R. Mazilu. Monitorul Oficial si Imprimeriile Statului, Imprimeria Naponalà, Bucuresti, 1940 — MEPV. 14. „Mihail Eminescu: Poezii“. Cu introducere, biografié, notice $ i glosar de Gh. Adamescu, Tipâritura a VTI-a, Editura Cartea Româneascâ, Bucuresti, 1940 — PGA. 15. ,,M. Eminescu: OPERE I. Poezii tipàrite în timpul viepi“, Edipe critica îngrijitâ de Perpessicius, Fundapa pentru Literaturâ §i Artâ „Regele Carol 11“, Bucuresti, 1939 — OPERE I. 16. ,,M. Eminescu: OPERE II. Poezii tipàrite în timpul viepi“, Edipe criticâ îngrijitâ de Perpessicius, Fundapa Regelâ pentru Literaturâ §i Artâ, Bucuresti, 1943 — OPERE II. 17. ,,M. Eminescu: OPERE III. Poezii tipàrite în timpul viepi“, Edipe critica îngrijitâ de Perpessicius, Fundapa Regele Mihai I, Bucuresti, 1944 — OPERE III. 18. ,,M. Eminescu: OPERE IV. Poezii postume“, Edipe criticâ îngrijitâ de Perpessicius, Editura Academiei Republicii Populare Române, Bucuresti, 1952. Carte retipâritâ eu sprijinul Ministerului Culturii — Editura Saeculum I.O, Bucuresti, 1998 — OPERE IV. 19. ,,M. Eminescu: OPERE V. Poezii postume“, Edipe criticâ îngrijitâ de Perpessicius, Editura Academiei Republicii Populare Române, Bucuresti, 1958 — OPERE V. 20. ,,M. Eminescu: Poezii“, vol. III, Edipe criticâ de D. Murâra^u, Editura Minerva, Bucuresti, 1982 — PDM. 522 21« „Eminescu $i editorii sai“, vol. I, N. Georgescu, Editura Floare Albastra, 2000 — EES. 22. ,,M. Eminescu: Poesii. Cu fórmele §i punctuapa autorului“, Editie critica sinopticá de Nicolae Georgescu, Editura Floare Albastra, 2004 — MEFP. 23. „Din misterele literaturii romane“, Edifia princeps Eminescu, vol. I, Nicolae Georgescu, Editura Bibliotheca, Târgovi^te, 2015 — DMLR I. 24. „Din misterele literaturii romane“, Edifia princeps Eminescu, vol. II. Mifcareape loc apoe^iei, Nicolae Georgescu, Editura Bibliotheca, Târgoviçte, 2016 — DMLR II. 25. „Antología sonetului románese“, 3 volume, Radu Cârneci, Editura Muzeul Literaturii Române, Bucure^ti, 2007 — ASR. 26. ,,M. Eminescu: Sonete“, Edipe critica de Petru Cretia, Editura Muzeul Literaturii Române (tiparul exécutât sub cd. nr. 253 la Societatea Comercialâ — Editurâ §i Imprimerie „Porto-Franco S. A. Galaçi“), 1991 — MES. 27. ,,M. Eminescu: Constelapa Luceafârului. Sonetele. Scrisorile“, Edítate coméntate de Petru Crêpa, Edipa a Il-a, Editura Humanitas, Bucureçti, 2012 — CLSS. 28. „Eminescu: Versuri din manuscrise“, Edifie de Ioana Bot $i Càtàlin Cioabâ, Editura Humanitas, Bucure^ti, 2015 — MEVM. 29. ,,M. Eminescu: Poezii“, Antologie §ï prefafâ de Eugen Simion, Editura Fundapei Culturale Române, Bucure^ti, 1991 — MEP. 30. „Constantin Noica: Introducere la miracolul eminescian“, Edifie îngrijitâ de Marin Diaconu ^i Gabriel Liiceanu, Editura Humanitas, Bucureçti, 2010 — CNME. 31. „Sonet, Florian Chelu Madeva — Mihai EminescuEditie prostheisticâ, Editura Primus, Oradea, 2016 — SME. 523
any_adam_object	1
author	Ceapoiu, Florica Gh. 1948- Chelu Madeva, Florian ca. 20./21. Jh
author_GND	(DE-588)1172906041 (DE-588)1172906289
author_facet	Ceapoiu, Florica Gh. 1948- Chelu Madeva, Florian ca. 20./21. Jh
author_role	aut aut
author_sort	Ceapoiu, Florica Gh. 1948-
author_variant	f g c fg fgc m f c mf mfc
building	Verbundindex
bvnumber	BV045075741
ctrlnum	(OCoLC)1043734880 (DE-599)BVBBV045075741
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02177nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045075741</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181206 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180705s2018 \|\|\|\| 00\|\|\| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731674377</subfield><subfield code="9">978-973-167-437-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1043734880</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045075741</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ceapoiu, Florica Gh.</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1172906041</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Din laboratorul lui Mihai Eminescu</subfield><subfield code="b">sonetul : lucrare tehnică şi estitică</subfield><subfield code="c">Florica Gh. Ceapoiu, Florian Chelu Madeva ; prefaţă: Florica Gh. Ceapoiu ; cuvânt lămuritor: Florian Chelu Madeva</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Muzeul Literaturii Române</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">535 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilweise Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Eminescu, Mihai</subfield><subfield code="d">1850-1889</subfield><subfield code="0">(DE-588)118684493</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sonett</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055555-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Eminescu, Mihai</subfield><subfield code="d">1850-1889</subfield><subfield code="0">(DE-588)118684493</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sonett</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055555-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chelu Madeva, Florian</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1172906289</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030466830&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030466830&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030466830</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV045075741
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:07:55Z
institution	BVB
isbn	9789731674377
language	Romanian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030466830
oclc_num	1043734880
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	535 Seiten
publishDate	2018
publishDateSearch	2018
publishDateSort	2018
publisher	Editura Muzeul Literaturii Române
record_format	marc
spelling	Ceapoiu, Florica Gh. 1948- Verfasser (DE-588)1172906041 aut Din laboratorul lui Mihai Eminescu sonetul : lucrare tehnică şi estitică Florica Gh. Ceapoiu, Florian Chelu Madeva ; prefaţă: Florica Gh. Ceapoiu ; cuvânt lămuritor: Florian Chelu Madeva Bucureşti Editura Muzeul Literaturii Române 2018 535 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teilweise Lyrik Eminescu, Mihai 1850-1889 (DE-588)118684493 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd rswk-swf Sonett (DE-588)4055555-0 gnd rswk-swf Eminescu, Mihai 1850-1889 (DE-588)118684493 p Literatur (DE-588)4035964-5 s Sonett (DE-588)4055555-0 s Literaturkritik (DE-588)4036020-9 s DE-604 Chelu Madeva, Florian ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1172906289 aut Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030466830&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030466830&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis
spellingShingle	Ceapoiu, Florica Gh. 1948- Chelu Madeva, Florian ca. 20./21. Jh Din laboratorul lui Mihai Eminescu sonetul : lucrare tehnică şi estitică Eminescu, Mihai 1850-1889 (DE-588)118684493 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd Sonett (DE-588)4055555-0 gnd
subject_GND	(DE-588)118684493 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4036020-9 (DE-588)4055555-0
title	Din laboratorul lui Mihai Eminescu sonetul : lucrare tehnică şi estitică
title_auth	Din laboratorul lui Mihai Eminescu sonetul : lucrare tehnică şi estitică
title_exact_search	Din laboratorul lui Mihai Eminescu sonetul : lucrare tehnică şi estitică
title_full	Din laboratorul lui Mihai Eminescu sonetul : lucrare tehnică şi estitică Florica Gh. Ceapoiu, Florian Chelu Madeva ; prefaţă: Florica Gh. Ceapoiu ; cuvânt lămuritor: Florian Chelu Madeva
title_fullStr	Din laboratorul lui Mihai Eminescu sonetul : lucrare tehnică şi estitică Florica Gh. Ceapoiu, Florian Chelu Madeva ; prefaţă: Florica Gh. Ceapoiu ; cuvânt lămuritor: Florian Chelu Madeva
title_full_unstemmed	Din laboratorul lui Mihai Eminescu sonetul : lucrare tehnică şi estitică Florica Gh. Ceapoiu, Florian Chelu Madeva ; prefaţă: Florica Gh. Ceapoiu ; cuvânt lămuritor: Florian Chelu Madeva
title_short	Din laboratorul lui Mihai Eminescu
title_sort	din laboratorul lui mihai eminescu sonetul lucrare tehnica si estitica
title_sub	sonetul : lucrare tehnică şi estitică
topic	Eminescu, Mihai 1850-1889 (DE-588)118684493 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd Sonett (DE-588)4055555-0 gnd
topic_facet	Eminescu, Mihai 1850-1889 Literatur Literaturkritik Sonett
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030466830&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030466830&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT ceapoiufloricagh dinlaboratorulluimihaieminescusonetullucraretehnicasiestitica AT chelumadevaflorian dinlaboratorulluimihaieminescusonetullucraretehnicasiestitica

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge