Was werden die Leute sagen:
"Den Spagat zwischen zwei Welten beherrscht ein aus Pakistan stammendes und in Norwegen lebendes 15-jährige Mädchen nur allzu gut. Zuhause ist sie die traditionsbewusste Tochter pakistanischer Einwanderer, in ihrem Freundeskreis eine norwegische Jugendliche. Als ihr Vater sie in ihrem Zimmer mi...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , , , , |
| Format: | Video Software |
| Sprache: | Norwegian Urdu German |
| Veröffentlicht: |
[Aschaffenburg]
Pandora Film Medien GmbH
[2018]
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Den Spagat zwischen zwei Welten beherrscht ein aus Pakistan stammendes und in Norwegen lebendes 15-jährige Mädchen nur allzu gut. Zuhause ist sie die traditionsbewusste Tochter pakistanischer Einwanderer, in ihrem Freundeskreis eine norwegische Jugendliche. Als ihr Vater sie in ihrem Zimmer mit einem Jungen antrifft, stürzt ihr sorgsam gepflegtes Doppelleben zusammen. [...]" [filmdienst.de] |
| Beschreibung: | Original: Norwegen, Deutschland, Schweden, Frankreich, Dänemark 2017 Bildformat 1.85:1 Bonusmaterial: Pandora Trailershow |
| Beschreibung: | 1 DVD-Video (106 + 30 min) farbig 12 cm |
| Zielpublikum: | FSK ab 12 freigegeben |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ngm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045251063 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181221 | ||
| 006 | m|||| q||u| |||||| | ||
| 007 | vz|uuuuuu | ||
| 007 | co|uuu---uuuuu | ||
| 007 | co|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 181025s2018 ||| 0s vunor d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1066021816 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045251063 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a nor |a urd |a ger | |
| 049 | |a DE-B170 |a DE-M472 |a DE-19 |a DE-Po75 | ||
| 130 | 0 | |a Hva vil folk si | |
| 245 | 1 | 0 | |a Was werden die Leute sagen |c Buch & Regie: Iram Haq ; Kamera: Nadim Carlsen ; Musik: Lorenz Dangel & Martin Pedersen ; Szenenbild: Ann-Kristin Talleraas & Vintee Bansal ; Kostümbild: Ida Toft, Rohit Chaturvedi ; mit Maria Mozhdah, Adil Hussain, Ekavali Khanna [und 7 weitere] |
| 246 | 1 | 3 | |a What will people say |
| 246 | 1 | 3 | |a Hvad vil folk sige |
| 246 | 1 | 3 | |a La mauvaise réputation |
| 246 | 1 | 3 | |a Vad ska folk säga |
| 264 | 1 | |a [Aschaffenburg] |b Pandora Film Medien GmbH |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a 1 DVD-Video (106 + 30 min) |b farbig |c 12 cm | ||
| 336 | |b tdi |2 rdacontent | ||
| 337 | |b v |2 rdamedia | ||
| 338 | |b vd |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Original: Norwegen, Deutschland, Schweden, Frankreich, Dänemark 2017 | ||
| 500 | |a Bildformat 1.85:1 | ||
| 500 | |a Bonusmaterial: Pandora Trailershow | ||
| 520 | 3 | |a "Den Spagat zwischen zwei Welten beherrscht ein aus Pakistan stammendes und in Norwegen lebendes 15-jährige Mädchen nur allzu gut. Zuhause ist sie die traditionsbewusste Tochter pakistanischer Einwanderer, in ihrem Freundeskreis eine norwegische Jugendliche. Als ihr Vater sie in ihrem Zimmer mit einem Jungen antrifft, stürzt ihr sorgsam gepflegtes Doppelleben zusammen. [...]" [filmdienst.de] | |
| 521 | 1 | |a FSK ab 12 freigegeben | |
| 546 | |a Originalfassung (Norwegisch/Urdu), Deutsch - Untertitel: Deutsch, Deutsche Hörfilmfassung - Untertitel für Hörgeschädigte: Deutsch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4017102-4 |a Film |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4585125-6 |a DVD-Video |2 gnd-carrier | |
| 700 | 1 | |a Haq, Iram |d 1976- |0 (DE-588)1068281391 |4 fmd |4 aus | |
| 700 | 1 | |a Carlsen, Nadim |d 1984- |0 (DE-588)113986209X |4 cng | |
| 700 | 1 | |a Dangel, Lorenz |d 1977- |0 (DE-588)130034134 |4 cmp | |
| 700 | 1 | |a Pedersen, Martin |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)1171350813 |4 cmp | |
| 700 | 1 | |a Talleraas, Ann-Kristin |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)1139913115 |4 prs | |
| 700 | 1 | |a Bansal, Vintee |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)113991295X |4 prs | |
| 700 | 1 | |a Toft, Ida |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)1171351445 |4 cst | |
| 700 | 1 | |a Chaturvedi, Rohit |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)1171351887 |4 cst | |
| 700 | 1 | |a Mozhdah, Maria |d 1999- |0 (DE-588)113966431X |4 act | |
| 700 | 1 | |a Hussain, Adil |d 1963- |0 (DE-588)1049294114 |4 act | |
| 700 | 1 | |a Khanna, Ekavali |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)1139668749 |4 act | |
| 700 | 1 | |a Arfan, Ali |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)1171352212 |4 act | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030639066 | ||
| 344 | |a digital |h Dolby digital 2.0/5.1 | ||
| 346 | |a Laser optical |b PAL | ||
| 347 | |a Videodatei |b DVD-Video |e Region 2 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178994831032320 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Dangel, Lorenz 1977- Pedersen, Martin ca. 20. Jh |
| author2 | Haq, Iram 1976- Carlsen, Nadim 1984- Toft, Ida ca. 20. Jh Chaturvedi, Rohit ca. 20. Jh Mozhdah, Maria 1999- Hussain, Adil 1963- Khanna, Ekavali ca. 20. Jh Arfan, Ali ca. 20. Jh |
| author2_role | aus cng cst cst act act act act |
| author2_variant | i h ih n c nc i t it r c rc m m mm a h ah e k ek a a aa |
| author_GND | (DE-588)1068281391 (DE-588)113986209X (DE-588)130034134 (DE-588)1171350813 (DE-588)1139913115 (DE-588)113991295X (DE-588)1171351445 (DE-588)1171351887 (DE-588)113966431X (DE-588)1049294114 (DE-588)1139668749 (DE-588)1171352212 |
| author_facet | Dangel, Lorenz 1977- Pedersen, Martin ca. 20. Jh Haq, Iram 1976- Carlsen, Nadim 1984- Toft, Ida ca. 20. Jh Chaturvedi, Rohit ca. 20. Jh Mozhdah, Maria 1999- Hussain, Adil 1963- Khanna, Ekavali ca. 20. Jh Arfan, Ali ca. 20. Jh |
| author_role | cmp cmp |
| author_sort | Dangel, Lorenz 1977- |
| author_variant | l d ld m p mp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045251063 |
| ctrlnum | (OCoLC)1066021816 (DE-599)BVBBV045251063 |
| format | Video Software |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03027ngm a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045251063</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181221 </controlfield><controlfield tag="006">m|||| q||u| ||||||</controlfield><controlfield tag="007">vz|uuuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">181025s2018 ||| 0s vunor d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1066021816</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045251063</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">nor</subfield><subfield code="a">urd</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B170</subfield><subfield code="a">DE-M472</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-Po75</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Hva vil folk si</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Was werden die Leute sagen</subfield><subfield code="c">Buch & Regie: Iram Haq ; Kamera: Nadim Carlsen ; Musik: Lorenz Dangel & Martin Pedersen ; Szenenbild: Ann-Kristin Talleraas & Vintee Bansal ; Kostümbild: Ida Toft, Rohit Chaturvedi ; mit Maria Mozhdah, Adil Hussain, Ekavali Khanna [und 7 weitere]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">What will people say</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Hvad vil folk sige</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">La mauvaise réputation</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Vad ska folk säga</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Aschaffenburg]</subfield><subfield code="b">Pandora Film Medien GmbH</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 DVD-Video (106 + 30 min)</subfield><subfield code="b">farbig</subfield><subfield code="c">12 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">tdi</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">v</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">vd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Original: Norwegen, Deutschland, Schweden, Frankreich, Dänemark 2017</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bildformat 1.85:1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bonusmaterial: Pandora Trailershow</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Den Spagat zwischen zwei Welten beherrscht ein aus Pakistan stammendes und in Norwegen lebendes 15-jährige Mädchen nur allzu gut. Zuhause ist sie die traditionsbewusste Tochter pakistanischer Einwanderer, in ihrem Freundeskreis eine norwegische Jugendliche. Als ihr Vater sie in ihrem Zimmer mit einem Jungen antrifft, stürzt ihr sorgsam gepflegtes Doppelleben zusammen. [...]" [filmdienst.de]</subfield></datafield><datafield tag="521" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">FSK ab 12 freigegeben</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originalfassung (Norwegisch/Urdu), Deutsch - Untertitel: Deutsch, Deutsche Hörfilmfassung - Untertitel für Hörgeschädigte: Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4585125-6</subfield><subfield code="a">DVD-Video</subfield><subfield code="2">gnd-carrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haq, Iram</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1068281391</subfield><subfield code="4">fmd</subfield><subfield code="4">aus</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Carlsen, Nadim</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="0">(DE-588)113986209X</subfield><subfield code="4">cng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dangel, Lorenz</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130034134</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pedersen, Martin</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1171350813</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Talleraas, Ann-Kristin</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1139913115</subfield><subfield code="4">prs</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bansal, Vintee</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)113991295X</subfield><subfield code="4">prs</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Toft, Ida</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1171351445</subfield><subfield code="4">cst</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chaturvedi, Rohit</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1171351887</subfield><subfield code="4">cst</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mozhdah, Maria</subfield><subfield code="d">1999-</subfield><subfield code="0">(DE-588)113966431X</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hussain, Adil</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1049294114</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Khanna, Ekavali</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1139668749</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arfan, Ali</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1171352212</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030639066</subfield></datafield><datafield tag="344" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digital</subfield><subfield code="h">Dolby digital 2.0/5.1</subfield></datafield><datafield tag="346" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Laser optical</subfield><subfield code="b">PAL</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Videodatei</subfield><subfield code="b">DVD-Video</subfield><subfield code="e">Region 2</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4017102-4 Film gnd-content (DE-588)4585125-6 DVD-Video gnd-carrier |
| genre_facet | Film DVD-Video |
| id | DE-604.BV045251063 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:12:49Z |
| institution | BVB |
| language | Norwegian Urdu German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030639066 |
| oclc_num | 1066021816 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-B170 DE-M472 DE-19 DE-BY-UBM DE-Po75 |
| owner_facet | DE-B170 DE-M472 DE-19 DE-BY-UBM DE-Po75 |
| physical | 1 DVD-Video (106 + 30 min) farbig 12 cm |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Pandora Film Medien GmbH |
| record_format | marc |
| spelling | Hva vil folk si Was werden die Leute sagen Buch & Regie: Iram Haq ; Kamera: Nadim Carlsen ; Musik: Lorenz Dangel & Martin Pedersen ; Szenenbild: Ann-Kristin Talleraas & Vintee Bansal ; Kostümbild: Ida Toft, Rohit Chaturvedi ; mit Maria Mozhdah, Adil Hussain, Ekavali Khanna [und 7 weitere] What will people say Hvad vil folk sige La mauvaise réputation Vad ska folk säga [Aschaffenburg] Pandora Film Medien GmbH [2018] © 2018 1 DVD-Video (106 + 30 min) farbig 12 cm tdi rdacontent v rdamedia vd rdacarrier Original: Norwegen, Deutschland, Schweden, Frankreich, Dänemark 2017 Bildformat 1.85:1 Bonusmaterial: Pandora Trailershow "Den Spagat zwischen zwei Welten beherrscht ein aus Pakistan stammendes und in Norwegen lebendes 15-jährige Mädchen nur allzu gut. Zuhause ist sie die traditionsbewusste Tochter pakistanischer Einwanderer, in ihrem Freundeskreis eine norwegische Jugendliche. Als ihr Vater sie in ihrem Zimmer mit einem Jungen antrifft, stürzt ihr sorgsam gepflegtes Doppelleben zusammen. [...]" [filmdienst.de] FSK ab 12 freigegeben Originalfassung (Norwegisch/Urdu), Deutsch - Untertitel: Deutsch, Deutsche Hörfilmfassung - Untertitel für Hörgeschädigte: Deutsch (DE-588)4017102-4 Film gnd-content (DE-588)4585125-6 DVD-Video gnd-carrier Haq, Iram 1976- (DE-588)1068281391 fmd aus Carlsen, Nadim 1984- (DE-588)113986209X cng Dangel, Lorenz 1977- (DE-588)130034134 cmp Pedersen, Martin ca. 20. Jh. (DE-588)1171350813 cmp Talleraas, Ann-Kristin ca. 20. Jh. (DE-588)1139913115 prs Bansal, Vintee ca. 20. Jh. (DE-588)113991295X prs Toft, Ida ca. 20. Jh. (DE-588)1171351445 cst Chaturvedi, Rohit ca. 20. Jh. (DE-588)1171351887 cst Mozhdah, Maria 1999- (DE-588)113966431X act Hussain, Adil 1963- (DE-588)1049294114 act Khanna, Ekavali ca. 20. Jh. (DE-588)1139668749 act Arfan, Ali ca. 20. Jh. (DE-588)1171352212 act digital Dolby digital 2.0/5.1 Laser optical PAL Videodatei DVD-Video Region 2 |
| spellingShingle | Dangel, Lorenz 1977- Pedersen, Martin ca. 20. Jh Was werden die Leute sagen |
| subject_GND | (DE-588)4017102-4 (DE-588)4585125-6 |
| title | Was werden die Leute sagen |
| title_alt | Hva vil folk si What will people say Hvad vil folk sige La mauvaise réputation Vad ska folk säga |
| title_auth | Was werden die Leute sagen |
| title_exact_search | Was werden die Leute sagen |
| title_full | Was werden die Leute sagen Buch & Regie: Iram Haq ; Kamera: Nadim Carlsen ; Musik: Lorenz Dangel & Martin Pedersen ; Szenenbild: Ann-Kristin Talleraas & Vintee Bansal ; Kostümbild: Ida Toft, Rohit Chaturvedi ; mit Maria Mozhdah, Adil Hussain, Ekavali Khanna [und 7 weitere] |
| title_fullStr | Was werden die Leute sagen Buch & Regie: Iram Haq ; Kamera: Nadim Carlsen ; Musik: Lorenz Dangel & Martin Pedersen ; Szenenbild: Ann-Kristin Talleraas & Vintee Bansal ; Kostümbild: Ida Toft, Rohit Chaturvedi ; mit Maria Mozhdah, Adil Hussain, Ekavali Khanna [und 7 weitere] |
| title_full_unstemmed | Was werden die Leute sagen Buch & Regie: Iram Haq ; Kamera: Nadim Carlsen ; Musik: Lorenz Dangel & Martin Pedersen ; Szenenbild: Ann-Kristin Talleraas & Vintee Bansal ; Kostümbild: Ida Toft, Rohit Chaturvedi ; mit Maria Mozhdah, Adil Hussain, Ekavali Khanna [und 7 weitere] |
| title_short | Was werden die Leute sagen |
| title_sort | was werden die leute sagen |
| topic_facet | Film DVD-Video |
| work_keys_str_mv | UT hvavilfolksi AT haqiram waswerdendieleutesagen AT carlsennadim waswerdendieleutesagen AT dangellorenz waswerdendieleutesagen AT pedersenmartin waswerdendieleutesagen AT talleraasannkristin waswerdendieleutesagen AT bansalvintee waswerdendieleutesagen AT toftida waswerdendieleutesagen AT chaturvedirohit waswerdendieleutesagen AT mozhdahmaria waswerdendieleutesagen AT hussainadil waswerdendieleutesagen AT khannaekavali waswerdendieleutesagen AT arfanali waswerdendieleutesagen AT haqiram whatwillpeoplesay AT carlsennadim whatwillpeoplesay AT dangellorenz whatwillpeoplesay AT pedersenmartin whatwillpeoplesay AT talleraasannkristin whatwillpeoplesay AT bansalvintee whatwillpeoplesay AT toftida whatwillpeoplesay AT chaturvedirohit whatwillpeoplesay AT mozhdahmaria whatwillpeoplesay AT hussainadil whatwillpeoplesay AT khannaekavali whatwillpeoplesay AT arfanali whatwillpeoplesay AT haqiram hvadvilfolksige AT carlsennadim hvadvilfolksige AT dangellorenz hvadvilfolksige AT pedersenmartin hvadvilfolksige AT talleraasannkristin hvadvilfolksige AT bansalvintee hvadvilfolksige AT toftida hvadvilfolksige AT chaturvedirohit hvadvilfolksige AT mozhdahmaria hvadvilfolksige AT hussainadil hvadvilfolksige AT khannaekavali hvadvilfolksige AT arfanali hvadvilfolksige AT haqiram lamauvaisereputation AT carlsennadim lamauvaisereputation AT dangellorenz lamauvaisereputation AT pedersenmartin lamauvaisereputation AT talleraasannkristin lamauvaisereputation AT bansalvintee lamauvaisereputation AT toftida lamauvaisereputation AT chaturvedirohit lamauvaisereputation AT mozhdahmaria lamauvaisereputation AT hussainadil lamauvaisereputation AT khannaekavali lamauvaisereputation AT arfanali lamauvaisereputation AT haqiram vadskafolksaga AT carlsennadim vadskafolksaga AT dangellorenz vadskafolksaga AT pedersenmartin vadskafolksaga AT talleraasannkristin vadskafolksaga AT bansalvintee vadskafolksaga AT toftida vadskafolksaga AT chaturvedirohit vadskafolksaga AT mozhdahmaria vadskafolksaga AT hussainadil vadskafolksaga AT khannaekavali vadskafolksaga AT arfanali vadskafolksaga |