PONS lernen & üben brasilianisches Portugiesisch: der direkte Weg zur Sprache : mit Audio-CD
2-sprachige Aufgabensammlung für brasilianisches Portugiesisch mit Übungen zu Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Kommunikation, wobei die Grammatik den gröt︢en Raum einnimmt. Die 65 kurzen Lerneinheiten bestehen aus je 1 Doppelseite: Auf der linken Seite wird z.B. ein Grammatik-Thema erläutert, a...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Portuguese German |
Veröffentlicht: |
Stuttgart [u.a.]
Klett
2006
|
Ausgabe: | 1. Aufl |
Schriftenreihe: | Pons
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Zusammenfassung: | 2-sprachige Aufgabensammlung für brasilianisches Portugiesisch mit Übungen zu Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Kommunikation, wobei die Grammatik den gröt︢en Raum einnimmt. Die 65 kurzen Lerneinheiten bestehen aus je 1 Doppelseite: Auf der linken Seite wird z.B. ein Grammatik-Thema erläutert, auf der rechten Seite folgen Übungen dazu (mit Leerzeilen; Lösungen im Anhang). Gut fallen die Verweise aus den Übungen auf andere Kapitel des Buches auf, die weitere Aspekte desselben Themas behandeln. So muss das Buch nicht von Seite 1 an komplett durchgearbeitet werden, sondern einzelne Themen können gezielt geübt werden. Auf der Audio-CD sind Hörübungen aus den verschiedenen Kapiteln des Buches. Das brasilianische Portugiesisch unterscheidet sich vor allem in Aussprache und Wortschatz vom übrigen Portugiesischen. Somit eine willkommene Ergänzung zum brasilianischen Portugiesisch, für das bislang wenig vergleichbare Publikationen vorliegen. Vor allem für Bibliotheken empfohlen, wo Sprachkurse wie "Einstieg Brasilianisch für Kurzentschlossene", (Hueber, BA 7/00) gut angenommen werden. (2) (LK/TÜ: Köber) Rez.: 2-sprachige Aufgabensammlung für brasilianisches Portugiesisch mit Übungen zu Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Kommunikation, wobei die Grammatik den größten Raum einnimmt. Die 65 kurzen Lerneinheiten bestehen aus je 1 Doppelseite: Auf der linken Seite wird z.B. ein Grammatik-Thema erläutert, auf der rechten Seite folgen Übungen dazu (mit Leerzeilen; Lösungen im Anhang). Gut fallen die Verweise aus den Übungen auf andere Kapitel des Buches auf, die weitere Aspekte desselben Themas behandeln. So muss das Buch nicht von Seite 1 an komplett durchgearbeitet werden, sondern einzelne Themen können gezielt geübt werden. Auf der Audio-CD sind Hörübungen aus den verschiedenen Kapiteln des Buches. Das brasilianische Portugiesisch unterscheidet sich vor allem in Aussprache und Wortschatz vom übrigen Portugiesischen. Somit eine willkommene Ergänzung zum brasilianischen Portugiesisch, für das bislang wenig vergleichbare Publikationen vorliegen. Vor allem für Bibliotheken empfohlen, wo Sprachkurse wie "Einstieg Brasilianisch für Kurzentschlossene", (Hueber, BA 7/00) gut angenommen werden. (2) (LK/TÜ: Köber) |
Beschreibung: | 192 S 1 Audio-CD 230 mm x 163 mm |
ISBN: | 3125607442 9783125607446 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV044984061 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 00000000000000.0 | ||
007 | t | ||
008 | 180604s2006 |||| |||| 00||| por d | ||
015 | |a 06N260900 |2 dnb | ||
020 | |a 3125607442 |9 3-12-560744-2 | ||
020 | |a 9783125607446 |9 978-3-12-560744-6 | ||
035 | |a (OCoLC)916030164 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV044984061 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a por |a ger | |
049 | |a DE-20 | ||
100 | 1 | |a Barreto von Berg, Marisa |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a PONS lernen & üben brasilianisches Portugiesisch |b der direkte Weg zur Sprache : mit Audio-CD |c von Marisa Barreto von Berg; João Carlos Caetano de Andrade |
246 | 1 | 0 | |a & |
250 | |a 1. Aufl | ||
264 | 1 | |a Stuttgart [u.a.] |b Klett |c 2006 | |
300 | |a 192 S |b 1 Audio-CD |c 230 mm x 163 mm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Pons | |
520 | 3 | |a 2-sprachige Aufgabensammlung für brasilianisches Portugiesisch mit Übungen zu Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Kommunikation, wobei die Grammatik den gröt︢en Raum einnimmt. Die 65 kurzen Lerneinheiten bestehen aus je 1 Doppelseite: Auf der linken Seite wird z.B. ein Grammatik-Thema erläutert, auf der rechten Seite folgen Übungen dazu (mit Leerzeilen; Lösungen im Anhang). Gut fallen die Verweise aus den Übungen auf andere Kapitel des Buches auf, die weitere Aspekte desselben Themas behandeln. So muss das Buch nicht von Seite 1 an komplett durchgearbeitet werden, sondern einzelne Themen können gezielt geübt werden. Auf der Audio-CD sind Hörübungen aus den verschiedenen Kapiteln des Buches. Das brasilianische Portugiesisch unterscheidet sich vor allem in Aussprache und Wortschatz vom übrigen Portugiesischen. Somit eine willkommene Ergänzung zum brasilianischen Portugiesisch, für das bislang wenig vergleichbare Publikationen vorliegen. Vor allem für Bibliotheken empfohlen, wo Sprachkurse wie "Einstieg Brasilianisch für Kurzentschlossene", (Hueber, BA 7/00) gut angenommen werden. (2) (LK/TÜ: Köber) | |
520 | 3 | |a Rez.: 2-sprachige Aufgabensammlung für brasilianisches Portugiesisch mit Übungen zu Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Kommunikation, wobei die Grammatik den größten Raum einnimmt. Die 65 kurzen Lerneinheiten bestehen aus je 1 Doppelseite: Auf der linken Seite wird z.B. ein Grammatik-Thema erläutert, auf der rechten Seite folgen Übungen dazu (mit Leerzeilen; Lösungen im Anhang). Gut fallen die Verweise aus den Übungen auf andere Kapitel des Buches auf, die weitere Aspekte desselben Themas behandeln. So muss das Buch nicht von Seite 1 an komplett durchgearbeitet werden, sondern einzelne Themen können gezielt geübt werden. Auf der Audio-CD sind Hörübungen aus den verschiedenen Kapiteln des Buches. Das brasilianische Portugiesisch unterscheidet sich vor allem in Aussprache und Wortschatz vom übrigen Portugiesischen. Somit eine willkommene Ergänzung zum brasilianischen Portugiesisch, für das bislang wenig vergleichbare Publikationen vorliegen. Vor allem für Bibliotheken empfohlen, wo Sprachkurse wie "Einstieg Brasilianisch für Kurzentschlossene", (Hueber, BA 7/00) gut angenommen werden. (2) (LK/TÜ: Köber) | |
650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Brasilien |0 (DE-588)4008003-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4143389-0 |a Aufgabensammlung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Brasilien |0 (DE-588)4008003-1 |D g |
689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Caetano de Andrade, Joāo Carlos |e Verfasser |4 aut | |
856 | 4 | 2 | |m V:DE-601;B:AGI |q pdf/application |u http://external.dandelon.com/download/attachments/dandelon/ids/AT001250BB62B8A55F470C1257372002EAFFE.pdf |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030376401 | ||
883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804178587329232896 |
---|---|
any_adam_object | |
author | Barreto von Berg, Marisa Caetano de Andrade, Joāo Carlos |
author_facet | Barreto von Berg, Marisa Caetano de Andrade, Joāo Carlos |
author_role | aut aut |
author_sort | Barreto von Berg, Marisa |
author_variant | v b m b vbm vbmb d a j c c dajc dajcc |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV044984061 |
ctrlnum | (OCoLC)916030164 (DE-599)BVBBV044984061 |
edition | 1. Aufl |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04014nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044984061</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180604s2006 |||| |||| 00||| por d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06N260900</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3125607442</subfield><subfield code="9">3-12-560744-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783125607446</subfield><subfield code="9">978-3-12-560744-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)916030164</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044984061</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">por</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barreto von Berg, Marisa</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">PONS lernen & üben brasilianisches Portugiesisch</subfield><subfield code="b">der direkte Weg zur Sprache : mit Audio-CD</subfield><subfield code="c">von Marisa Barreto von Berg; João Carlos Caetano de Andrade</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">&</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart [u.a.]</subfield><subfield code="b">Klett</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">192 S</subfield><subfield code="b">1 Audio-CD</subfield><subfield code="c">230 mm x 163 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Pons</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">2-sprachige Aufgabensammlung für brasilianisches Portugiesisch mit Übungen zu Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Kommunikation, wobei die Grammatik den gröt︢en Raum einnimmt. Die 65 kurzen Lerneinheiten bestehen aus je 1 Doppelseite: Auf der linken Seite wird z.B. ein Grammatik-Thema erläutert, auf der rechten Seite folgen Übungen dazu (mit Leerzeilen; Lösungen im Anhang). Gut fallen die Verweise aus den Übungen auf andere Kapitel des Buches auf, die weitere Aspekte desselben Themas behandeln. So muss das Buch nicht von Seite 1 an komplett durchgearbeitet werden, sondern einzelne Themen können gezielt geübt werden. Auf der Audio-CD sind Hörübungen aus den verschiedenen Kapiteln des Buches. Das brasilianische Portugiesisch unterscheidet sich vor allem in Aussprache und Wortschatz vom übrigen Portugiesischen. Somit eine willkommene Ergänzung zum brasilianischen Portugiesisch, für das bislang wenig vergleichbare Publikationen vorliegen. Vor allem für Bibliotheken empfohlen, wo Sprachkurse wie "Einstieg Brasilianisch für Kurzentschlossene", (Hueber, BA 7/00) gut angenommen werden. (2) (LK/TÜ: Köber)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Rez.: 2-sprachige Aufgabensammlung für brasilianisches Portugiesisch mit Übungen zu Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Kommunikation, wobei die Grammatik den größten Raum einnimmt. Die 65 kurzen Lerneinheiten bestehen aus je 1 Doppelseite: Auf der linken Seite wird z.B. ein Grammatik-Thema erläutert, auf der rechten Seite folgen Übungen dazu (mit Leerzeilen; Lösungen im Anhang). Gut fallen die Verweise aus den Übungen auf andere Kapitel des Buches auf, die weitere Aspekte desselben Themas behandeln. So muss das Buch nicht von Seite 1 an komplett durchgearbeitet werden, sondern einzelne Themen können gezielt geübt werden. Auf der Audio-CD sind Hörübungen aus den verschiedenen Kapiteln des Buches. Das brasilianische Portugiesisch unterscheidet sich vor allem in Aussprache und Wortschatz vom übrigen Portugiesischen. Somit eine willkommene Ergänzung zum brasilianischen Portugiesisch, für das bislang wenig vergleichbare Publikationen vorliegen. Vor allem für Bibliotheken empfohlen, wo Sprachkurse wie "Einstieg Brasilianisch für Kurzentschlossene", (Hueber, BA 7/00) gut angenommen werden. (2) (LK/TÜ: Köber)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Brasilien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008003-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143389-0</subfield><subfield code="a">Aufgabensammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Brasilien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008003-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Caetano de Andrade, Joāo Carlos</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-601;B:AGI</subfield><subfield code="q">pdf/application</subfield><subfield code="u">http://external.dandelon.com/download/attachments/dandelon/ids/AT001250BB62B8A55F470C1257372002EAFFE.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030376401</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
genre | 1\p (DE-588)4143389-0 Aufgabensammlung gnd-content |
genre_facet | Aufgabensammlung |
geographic | Brasilien (DE-588)4008003-1 gnd |
geographic_facet | Brasilien |
id | DE-604.BV044984061 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T08:06:20Z |
institution | BVB |
isbn | 3125607442 9783125607446 |
language | Portuguese German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030376401 |
oclc_num | 916030164 |
open_access_boolean | |
owner | DE-20 |
owner_facet | DE-20 |
physical | 192 S 1 Audio-CD 230 mm x 163 mm |
publishDate | 2006 |
publishDateSearch | 2006 |
publishDateSort | 2006 |
publisher | Klett |
record_format | marc |
series2 | Pons |
spelling | Barreto von Berg, Marisa Verfasser aut PONS lernen & üben brasilianisches Portugiesisch der direkte Weg zur Sprache : mit Audio-CD von Marisa Barreto von Berg; João Carlos Caetano de Andrade & 1. Aufl Stuttgart [u.a.] Klett 2006 192 S 1 Audio-CD 230 mm x 163 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Pons 2-sprachige Aufgabensammlung für brasilianisches Portugiesisch mit Übungen zu Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Kommunikation, wobei die Grammatik den gröt︢en Raum einnimmt. Die 65 kurzen Lerneinheiten bestehen aus je 1 Doppelseite: Auf der linken Seite wird z.B. ein Grammatik-Thema erläutert, auf der rechten Seite folgen Übungen dazu (mit Leerzeilen; Lösungen im Anhang). Gut fallen die Verweise aus den Übungen auf andere Kapitel des Buches auf, die weitere Aspekte desselben Themas behandeln. So muss das Buch nicht von Seite 1 an komplett durchgearbeitet werden, sondern einzelne Themen können gezielt geübt werden. Auf der Audio-CD sind Hörübungen aus den verschiedenen Kapiteln des Buches. Das brasilianische Portugiesisch unterscheidet sich vor allem in Aussprache und Wortschatz vom übrigen Portugiesischen. Somit eine willkommene Ergänzung zum brasilianischen Portugiesisch, für das bislang wenig vergleichbare Publikationen vorliegen. Vor allem für Bibliotheken empfohlen, wo Sprachkurse wie "Einstieg Brasilianisch für Kurzentschlossene", (Hueber, BA 7/00) gut angenommen werden. (2) (LK/TÜ: Köber) Rez.: 2-sprachige Aufgabensammlung für brasilianisches Portugiesisch mit Übungen zu Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Kommunikation, wobei die Grammatik den größten Raum einnimmt. Die 65 kurzen Lerneinheiten bestehen aus je 1 Doppelseite: Auf der linken Seite wird z.B. ein Grammatik-Thema erläutert, auf der rechten Seite folgen Übungen dazu (mit Leerzeilen; Lösungen im Anhang). Gut fallen die Verweise aus den Übungen auf andere Kapitel des Buches auf, die weitere Aspekte desselben Themas behandeln. So muss das Buch nicht von Seite 1 an komplett durchgearbeitet werden, sondern einzelne Themen können gezielt geübt werden. Auf der Audio-CD sind Hörübungen aus den verschiedenen Kapiteln des Buches. Das brasilianische Portugiesisch unterscheidet sich vor allem in Aussprache und Wortschatz vom übrigen Portugiesischen. Somit eine willkommene Ergänzung zum brasilianischen Portugiesisch, für das bislang wenig vergleichbare Publikationen vorliegen. Vor allem für Bibliotheken empfohlen, wo Sprachkurse wie "Einstieg Brasilianisch für Kurzentschlossene", (Hueber, BA 7/00) gut angenommen werden. (2) (LK/TÜ: Köber) Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Brasilien (DE-588)4008003-1 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4143389-0 Aufgabensammlung gnd-content Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Brasilien (DE-588)4008003-1 g 2\p DE-604 Caetano de Andrade, Joāo Carlos Verfasser aut V:DE-601;B:AGI pdf/application http://external.dandelon.com/download/attachments/dandelon/ids/AT001250BB62B8A55F470C1257372002EAFFE.pdf Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
spellingShingle | Barreto von Berg, Marisa Caetano de Andrade, Joāo Carlos PONS lernen & üben brasilianisches Portugiesisch der direkte Weg zur Sprache : mit Audio-CD Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd |
subject_GND | (DE-588)4120316-1 (DE-588)4008003-1 (DE-588)4143389-0 |
title | PONS lernen & üben brasilianisches Portugiesisch der direkte Weg zur Sprache : mit Audio-CD |
title_alt | & |
title_auth | PONS lernen & üben brasilianisches Portugiesisch der direkte Weg zur Sprache : mit Audio-CD |
title_exact_search | PONS lernen & üben brasilianisches Portugiesisch der direkte Weg zur Sprache : mit Audio-CD |
title_full | PONS lernen & üben brasilianisches Portugiesisch der direkte Weg zur Sprache : mit Audio-CD von Marisa Barreto von Berg; João Carlos Caetano de Andrade |
title_fullStr | PONS lernen & üben brasilianisches Portugiesisch der direkte Weg zur Sprache : mit Audio-CD von Marisa Barreto von Berg; João Carlos Caetano de Andrade |
title_full_unstemmed | PONS lernen & üben brasilianisches Portugiesisch der direkte Weg zur Sprache : mit Audio-CD von Marisa Barreto von Berg; João Carlos Caetano de Andrade |
title_short | PONS lernen & üben brasilianisches Portugiesisch |
title_sort | pons lernen uben brasilianisches portugiesisch der direkte weg zur sprache mit audio cd |
title_sub | der direkte Weg zur Sprache : mit Audio-CD |
topic | Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd |
topic_facet | Portugiesisch Brasilien Aufgabensammlung |
url | http://external.dandelon.com/download/attachments/dandelon/ids/AT001250BB62B8A55F470C1257372002EAFFE.pdf |
work_keys_str_mv | AT barretovonbergmarisa ponslernenubenbrasilianischesportugiesischderdirektewegzursprachemitaudiocd AT caetanodeandradejoaocarlos ponslernenubenbrasilianischesportugiesischderdirektewegzursprachemitaudiocd |