Ochorona kulʹturnoï spadščyny istoryko-kulʹturnymy zapovidnykamy Černihovo-Siverščyny:
Охорона культурної спадщини історико-культурними заповідниками Чернігово-Сіверщини
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Kyïv
Vydavecʹ Oleh Filjuk
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract Abstract |
| Beschreibung: | 127 Seiten, 32 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, 1 Karte 25 cm |
| ISBN: | 9786110108737 6110108731 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044551894 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180718 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 171023s2017 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786110108737 |9 978-611-01-0873-7 | ||
| 020 | |a 6110108731 |9 611-01-0873-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1011392449 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044551894 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Zozulja, Serhij Jurijovyč |d 1974- |0 (DE-588)1060770997 |4 aut |4 edt | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Ochorona kulʹturnoï spadščyny istoryko-kulʹturnymy zapovidnykamy Černihovo-Siverščyny |c Centr Pamʺjatkoznavstva Nacionalʹnoï akademiï nauk Ukraïny i Ukraïnsʹkoho tovarystva ochorony pamʺjatok istoriï ta kulʹtury, Pivnično-Schidne rehionalʹne viddilennja ; kolektyv avtoriv: Burenko V.M., Zozulja S.Ju. [und viele weitere] ; za zahalʹnoju redakcijeju S.Ju. Zozuli |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Kyïv |b Vydavecʹ Oleh Filjuk |c 2017 | |
| 300 | |a 127 Seiten, 32 ungezählte Seiten Bildtafeln |b Illustrationen, 1 Karte |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Includes bibliographical references | |
| 546 | |a Text ukrainisch, Zusammenfassung in belorussischer, englischer, polnischer und russischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 650 | 4 | |a Cultural property / Protection / Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ | |
| 650 | 4 | |a Historic preservation / Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ | |
| 650 | 7 | |a Cultural property / Protection |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Historic preservation |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Denkmalschutz |0 (DE-588)4011457-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Tschernihiw |g Oblast |0 (DE-588)4349837-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tschernihiw |g Oblast |0 (DE-588)4349837-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Denkmalschutz |0 (DE-588)4011457-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Burenko, Valentyna Andriïvna |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029950733&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029950733&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029950733&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029950733&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Зозуля, Сергій Юрійович |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Буренко, Валентина Андріївна |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Охорона культурної спадщини історико-культурними заповідниками Чернігово-Сіверщини |c Центр Пам'яткознавства Національної академії наук України і Українського товариства охорони пам'яток історії та культури, Північно-Східне регіональне відділення ; колектив авторів: Буренко В.М., Зозуля С.Ю. ; за загальною редакцією С.Ю. Зозулі |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Київ |b Видавець Олег Філюк |c 2017 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 069 |e 22/bsb |f 090512 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029950733 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812641618531975168 |
|---|---|
| adam_text |
3 M I C T
üepeÆMOBa (O. Ai'. Tumoeä).3
OxopoHa KyjibiypHoï cnaawhhh HauioHajitHHM apxiTeîcr)pHO-icTopHr4HHM
3anoBÍztHHKOM «MepHiriß cTapo,a;aBHÍH» (LB. HenomeuKO, B.K PydenoK).5
KanaHÍBci KHH najiauoBo-napicoBHH komiuickc: 36epe»ceHHH Ta BHKopHCTaHHH
y Meacax aúijibhoctí icropnico-KyJitTypHoro 3anoBizmHKa (B.A. EypeuKÓ).27
riaM’flTKooxopoHHa ßbuiBHicTfe ,ZJep: KaBHoro icTopHKo-KyjifcTypHoro 3anoBÍOTHKa
y M. riyTHBjii (C.B. TynuK,, C.L Mojiuk, H.I. CmopnaKa).36
HauioHaJlfcHHH iCTOpHKO-KyJIBTypHHH 3aiIOBÍAHHK «FeTBMaHCBKa CTOJIHBtB»:
^ijUlbHiCTB 3 OXOpOHH, 30epe: KeHttH it BHKOpHCTaHHK KyjIBTypHOÏ CnaamHHH
(JIT. KimuKo, T.B. Kepôym).*.48
riaM’HTKH KyjiBTypHoï cnaotutHKH y cTpyicTypi ^íhjibhoctí
HaixioHajibHoro 3anoßi,aHHKa «FjiyxiB» (C.TJ. )KyKOsä).*.60
IcTopHKo-apxeojioriHHHft My3efíHHH KOMiiJieKc «flpeBHiit JIioöeM»:
KpOKH CTaHOBJICHHa poÖOTH 3 OXOpOHH IiaM’flTOK KyJTBTVpHOÏ cna^mHHH
(C.B. 3cuiicbKuu, O.E. KoecuieuKOy A.A. 0edopveHKo, O.C. 3anichKuü).75
OcoÖJIHBOCTi naM’flTKOOXOpOHHOÏ ^ÍHJTbHOCTÍ iCTOpHKO-KyJIBTypHHX 3anOBÍ,UHHKÍB
MepHiroBo-CißepmHHH (C.LO. 3o3yjin). 79
IlepeniK naM’^TOK KyjitTypHoï cna^iiiHHH, nijjnopH^KOBaHHx
icropHKO-KyjIBTypHHM 3anOBÍaHHKaM HepHirOBO-CÍBepmHHH.84
CnHcoK peKOMeHAOBaHoï jirrepaiypH.106
Pe3K)Me - p33K M3 - Summaiy - Streszczenie.118
llpo aBTOpÍB.125
CnHcoK CKoponeHt.126
127
* * * * *
Niniejsza monografía podkresla historic stworzenia, kierunku dziaiania, charakterystyk?
jednostek strukturalnych, perspektywy rozwoju rezerwatów historycznych i kulturalnych na
terytorium obszaru historycznego Czernihowo-Siwerszczynie: Narodowy rezerwat architek-
toniczny i historyczny «Czemihów Staro¿ytny», Narodowy rezerwat historyczny i kultural-
ny «Kaczaniwka», Rezerwat historycznego i kulturalnego panstwa w miastie Putiwli (Ob-
wód poltawski), Narodowy rezerwat historyczny i kulturalny «Hetmanska Stolica» (m. Ba-
turyn) Narodowy Rezerwat «Glukhow» i Historyczny i Muzeum archeologiczne «Starozyt-
na Liubecz». Prezentowany w ksi^zce instytucji wiod^cymi na terytorium tego regionu,
zwiaszeza w dziedzinie ochrony zabytków;one wyraznie opisywajsy najpilniejszy problemy i
osi^gni^cia badah ukrainskich pomników i muzealnictwa.
Monografía jest zaprojektowana zgodnie z zasad^ «o siebie», lista rozdzialów i odpowia-
daj^ce im cz^scia list^ zabytków kultury i wykaz zalee an ej literatury s^ zapisywane bezposred-
nio do pracowmków rezerwatu histoiycznego i kulturalnego. Zaletey tego podejscia jest to dob-
ra znajomosc autorów specyficznosc jej instytucij, lepsze zrozumienie problemów zwizyzanych
z jej dzialalnosci^ mozliwosc wi^kszego wykorzystania podezas pisania partycj^ jako materia-
íów bibliotecznych i archiwalnych dokumentów z aktualnego archiwuma.
Pojawienie rezerwatów historycznych i kulturalnych na terenie Czemihowo-Siwer-
szczyny: w kazdym przypadku byla odzwierciedleniem stanu rzeczy w sferze jego microre-
gionu, co odzwierciedla, z drugíej strony, ogólnych trendów w dziedzinie ochrony i zacho-
wania dziedzictwa kulturalnego na Ukrainie trocha czasu.
Ze wzgl^du na rozne okolicznosci, w dzialaniach rezerwatów historycznych i kultural-
nych Czemihowo-Siwerszczyny istniej^. pewne ró¿nice i osobliwosci. Glównym czynni-
kiem, który powoduje, ze — w rzeczywistosci, zabytki uj^te w rezerwatach: ich liczba i ga-
tunki, stopieh badañ naukowych, ich stan zachowania, itd.
One majgy typologii lub «historyczne» lub «architektoniczne» — ze wzgl^du dominaeji
zabytków, podwladnych na oddzielnych terenach, a takze z powodu ich tresci historyeznej i
tematyeznej. Wplywa równiei na aktywnosc rezerwatów zwlaszcza lokalizacji terytorialnej
witryn w konkretnej miejscowosci, jak równiez stopieñ integraeji zabytków w swoim
srodowisku miejskim.
123
OXOPOHA KyAbTypHOl cnAAWHHH ICTOPHKO-KyAbTyPHHMM 3ATI0BI£HHKAMH
HEPHirOBO-CIBEPlüHHH
Pomimo rófcnic i osobliwoscej w parkach aktywnosé Czemihowo-Siwerszczyny,
wszystkie one maj^ wspólne zadanie: zrobic wszystko, aby ulatwié konserwacj? i ochron?
zabytków dziedzictwa narodowego. Doswiadczenia z rezerwaíów zgromadzonych w
zakresie ochrony i zachowania narodowego dziedzictwa kulturalnego, wyraZona w konser-
wacji, napraw lub zaplanowane na ratowanie zabytków, ich kompleksowe badania naukowe,
tworzenie dokumentacji zachowania zabytków.
Wafcnym aspektem dzialalnoáci rezerwatu historycznego i kulturalnego Czemihowo-
Siwerszczyna jest, aby dzialac na rzecz propagowania narodowego dziedzictwa kul-
turalnego, szczególnie podwladni zachowuje zabytków. Skladniki tej pracy jest ich
naukowe badania (wykrywanie, inspekcje, badania terenowe, heurystyczny archiwalny i
szukanie historiograficzne), publikacja wyników badan naukowych w naukowych i
edukacyjnych specjalistycznych publikacji (cz^sto zalozone i opublikowane przez
rezerwat), a takze w mediach; produkcja i wydanie literatura edukacyjna (broszury,
przewodniki, pocztówki, kalendarze, itp.)
Priorytetem w pracy rezerwatu historycznego i kulturalnego Czemihowo- Siwerszczyny
jest dzielem wystawu i wykladu, który jest najcz^sciej nabywane formy muzealne - w
strukturze rezerwatów utworzonych jako tymczasowe lub stale wystawy i muzea peine
stacjonamy, opiera sie glównie na wlasnej spotkaniu akcji. Ta linia pracy - wraz ze
swiadczenia innych uslug wycieczek - jest glównym zródlem dodaíkowych srodków
pozabud¿etowych przeznaczonych do áwiadczenia dzialalnosci statutowej rezerwatów.
Doswiadczenie w administracji zabytków historycznych i kulturalnych rezerwatów
Czemihowo-Siwerszczyny wskazuje, ze tylko w ci^gu Charakter zastrzega dzialalnosci, taka
praca jest najbardziej efektywn^. Najcz^stszymi formami uiytkowania zachowuje pomniki
stalowe: miejsca konwersji w muzeach in situ, pomniki wykorzystanie przestrzeni
wewn^trznej do tworzenia eksponatów muzealnych, wewnqtrz hal pomniki urz^dzenie
muzyczne, galerie sztuki, itp. Jest równiez dobrym przykladem odpowiedniej administracji
(i propagandy w tym samym czasie) podporz^dkowac rezerwaty dziedzictwa kulturowego jest
wl^czenie ich w rozwini^tych rezerwatach sami (lub z innymi instytucjami), szlaki tury-
styczne, gdzie poszczególne pomniki lub kompleksy zabytków wpisanych na inspekcje
niektórych wycieczk? krajobrazu kulturalnego i historycznego. Jak skuteczne jest stosowanie
takich miejscach dobrze ilustruje wielkosci wplywów z rezerwatów aktywnosci wycieczka.
Praktyka pokazuje, ze praktyczna dziaialnosc rezerwatów historycznego i kulturalnego
Czemihowo-Siwerszczyny jest zwykle szerszy niz okreslona ustawowo. Rezerwaty zinte-
growane w procesach spoleczno-gospodarczych i kulturalno-oswiatowych w regionie, jest jedn^
z wiod^cych instytucji kultury; aktywnie uczestniczyc w ksztahowaniu przestrzeni spoleczno-
kulturalnej regionu, wplywajqc w ten sposób odpowiednie procesy ogólnokrajowych.
Siec rezerwatów histoiycznych i kulturalnych, z siedzib£|. na terytorium Czemihowo-Si-
werszczyna podczas ostatniej tercji XX wieku i aktywnie iz powodzeniem íunkcjonuj^ na
obecnym etapie, rozwi^zuje szereg istotnych problemów metodologicznych, metodycznych i
praktycznych, odpowiadaj^c na wyzwania spoleczno-kulturalnych w czasie, w obliczu
wspólczesnego spoleczeñstwa ukrainskiego, zwlaszcza día badah, ochrony, konserwaeji i
efektywnego wykorzystania narodowego dziedzictwa kulturalnego.
Niew^tpliwie, proponowane monografía zbiorowa b^dzie interesuj^ce i przydatne día na-
ukowców, badaczy ukraiñskich zabytków i muzealnictwa, a tak¿e szeroki zakres czytelni-
ków zainteresowanych w historii narodowej i staroiytnoáciach.
124
This collective monograph covers the history located on
structural divisions, prospects for the development ofhis ^ ^ ^ siveda ^a]; the Na-
the territory of the Ukrainian Chemihovo-Sivershchyna [ the National Historical and
tional Architectural and Historical Reserve «Chemdnv the Na-
Cultural Reserve «Kachamvka», The State Historical and , . National Reserve
tional Historical and Cultural Reserve «Hetman s Capital)) ( » Lyubech». The
«Hlukhiv» and the Historical and Archaeological Museum ion especially in
institutions represented in the book are leading to the territory urgent problems
the field of flection cultural heritage’s sites; brightly Ae mosturgen p
and achievements of Ukrainian applied cultural heritage studies an themselves» - sec-
The monograph was created on the principle of «themselv.»^¿¡¡¡¡*a 1» of
tions aid the corresponding parts of the list of monuments o c ^ cuitural re-
recommended literature were written directly by the staff of th
121
OXOPOHA KyAbTyPHOl CnAAUlHHH ICTOPHKO-KyAbTypHHMH 3AT10BI4HMKAMH
HEPHirOBO-CIBEPIJlHHH
serve in question. The advantage of this approach is a good knowledge of the authors about
the specifics of the activities of their institution, a better understanding of the problems of its
activities, an opportunity to use it more widely when writing sections both of stock materials
and documents from the current archive of the institution.
The emergence of historical and cultural reserves in the territory of Chemihovo-
Sivershchyna in each individual case was a kind of reflection of the state of affairs in the field of
protection of cultural heritage’s sites of its micro-region, reflecting, on the other hand, general
trends in the protection and preservation of cultural heritage in Ukraine for a certain time.
Due to various circumstances in the activities of historical and cultural reserves of the
Chemihovo-Sivershchyna there are certain differences and features. The main factor that
causes this is, in fact, the monuments included in the reserves: their amount and species af-
filiation, the degree of their scientific study, the state of their preservation, etc.
Based on the specificity of the historical and cultural reserves of the Chemihovo-
Sivershchyna, they can be conditionally divided into types either as «historical» or as «archi-
tectural» - in view of the dominance of the species of monuments subordinate to the reserve,
and also because of their historical and thematic content. Also, the activities of the reserves are
influenced by the features of the territorial location of monuments within a certain locality, as
well as the degree of integration of monuments into its urban environment.
Despite of the differences and peculiarities in the activities of the Chemihovo-
Sivershchyna’s reserves, they all have a common goal: to contribute in every way to the pres-
ervation and protection of national cultural heritage’s sites. The experience of the reserves, ac-
cumulated in the protection and preservation of the national cultural heritage, is expressed by
restoration, planned or life-saving repairs of cultural heritage’s sites, their comprehensive sci-
entific study, the creation of documents for a cultural heritage’s sites’ protecting.
An important aspect of the activities of the historical and cultural reserves of the
Chemihovo-Sivershchyna is the work to popularize the national cultural heritage, primarily
those subordinate the cultural heritage’s sites to the historical and cultural reserves. The
components of such work are their scientific study (identification, survey, field research,
heuristic archival and historiographic search), publication of the results of scientific research
in scientific and educational publications (often founded and published by the reserves
themselves), and in the mass media; production and publication of educational literature
(booklets, guidebooks, postcards, calendars, etc.).
Priority in the activities of historical and cultural reserves of Chemihovo-Sivershchyna
is the exhibition and exposition activities, which often acquired museum forms — in the
structure of reserves were created as temporary or permanent exhibitions, as well as full-
fledged stationary museums, based mainly on their own stock meeting. This line of work -
along with the provision of other excursion services - is the main source of additional, extra-
budgetary funds allocated for ensuring the statutory activities of the reserves.
The experience of cultural heritage’s sites’ administration by historical and cultural re-
serves of the Chemihovo-Sivershchyna indicates that this work is the most effective within
the limits of the activity of the reserves. The most frequent forms of the use of cultural heri-
tage’s sites by reserves were: the transformation of cultural heritage’s sites into in situ mu-
seums, the use of the internal space of cultural heritage’s sites for the creation of museum
expositions, the arrangement within the cultural heritage’s sites of concert halls, art galleries,
etc. Also an illustrative example of adequate administration (and propagation at the same
time) of cultural heritage’s sites subordinated reserves is their inclusion in tourist routes de-
veloped by the reserves themselves (or jointly with other institutions), where individual cul-
122
PE3H3ME - P33K M8 - SUMMARY - STRESZCZENIE
tural heritage’s sites or their complexes are inscribed into an excursion survey of a certain
historical and cultural landscape. How successful is this use of cultural heritage’s sites is
well illustrated by the amount of income from the excursion activities of the reserves.
Practice shows that the practical activity of the historical and cultural reserves of the
Chemihovo-Sivershchyna is usually wider than it is determined by the statutory documents.
Reserves, being integrated both in the socio-economic and cultural-educational processes of
their region, are one of the leading institutions of culture; actively participate in the formation
of the socio-cultural space of the region, thus influencing the relevant national processes.
The network of historical and cultural reserves, established in the territory of Chemi-
hovo-Sivershchyna during the last third of the twentieth century and actively and success-
fully functioning at the present stage, solves a number of important methodological, meth-
odological and practical tasks that respond to the socio-cultural challenges of the time that
are facing the modem Ukrainian society, primarily to study, protect, preserve and effectively
use the national cultural heritage.
Undoubtedly, the proposed collective monograph will be interesting and useful as schol-
ars, researchers of Ukrainian cultural heritage studies and museology, and a wide range of
readers interested in national history and antiquities.
¡ft * * * *
Niniejsza monografía podkresla historic stworzenia, kierunku dzialania, charakterystyk^
jednostek strukturalnych, perspektywy rozwoju rezerwatów historycznych i kulturalnych na
terytorium obszaru historycznego Czemihowo-Siwerszczynie: Narodowy rezerwat architek-
toniczny i historyczny «Czemihów Staro¿ytny», Narodowy rezerwat historyczny i kultural-
ny «Kaczaniwka», Rezerwat historycznego i kulturalnego panstwa w miastie Putiwli (Ob-
wód pohawski), Narodowy rezerwat historyczny i kulturalny «Hetmanska Stolica» (m. Ba-
turyn) Narodowy Rezerwat «Glukhow» i Historyczny i Muzeum archeologiczne «Starozyt-
na Liubecz». Prezentowany w ksiqzce instytucji sq wiodqcymi na terytorium tego regionu,
zwlaszcza w dziedzinie ochrony zabytkow;one wyraznie opisywajq najpilniejszy problemy i
osiqgni^cia hadan ukraiñskich pomników i muzealnictwa.
Monografía jest zaprojektowana zgodnie z zasadq «o siebie», lista rozdzialów i odpowia-
dajqce im cz^scia list$ zabytków kultury i wykaz zalecanej literatury sq zapisywane bezposred-
nio do pracowników rezerwatu historycznego i kulturalnego. Zaletqtego podejscia jest to dob-
ra znajomosc autorów specyficznosc jej instytucij, lepsze zrozumienie problemów zwiqzanych
z jej dzialalnosciq, mozliwosc wi^kszego wykorzystania podczas pisania partycj^ jako materia-
fów bibliotecznych i archiwalnych dokumentów z aktualnego archiwuma.
Pojawienie rezerwatów history cznych i kulturalnych na terenie Czemihowo-Siwer-
szczyny: w kazdym przypadku byla odzwierciedleniem stanu rzeczy w sferze jego microre-
gionu, co odzwierciedla, z dmgiej strony, ogólnych trendów w dziedzinie ochrony i zacho-
wania dziedzictwa kulturalnego na Ukrainie trocha czasu.
Ze wzgl^du na rófcne okolicznosci, w dzialaniach rezerwatów historycznych i kultural-
nych Czemihowo-Siwerszczyny istniejq pewne ró¿nice i osobliwosci. Glównym czynni-
kiem, który powoduje, ze - w rzeczywistosci, zabytki uj^te w rezerwatach: ich liczba i ga-
tunki, stopien badañ naukowych, ich stan zachowania, itd.
One majq typologii lub «historyczne» lub «architektoniczne» - ze wzgl^du dominacji
zabytków, podwíadnych na oddzielnych terenach, a takze z powodu ich tresci historycznej i
tematycznej. Wplywa równiei na aktywnoác rezerwatów zwlaszcza lokalizacji terytorialnej
witryn w konkretnej miejscowosci, jak równiez stopien integracji zabytków w swoim
srodowisku miejskim.
123
PE3IOME — P33IOM9
SUMMARY — STRESZCZENIE
B jïaHHOH KOJUieKTHBHOÖ MOHOrpa(|)HH OCBemaeTCH HCTOpHX C03AaHHX, HanpaBJieHH^
ÆeaTejiBHOcTH, xapaxTepHtie ocoôeHHocTH, cTpyxTypHBie noApa3AejieHHx, nepcneianBw
pa3BHTKW HCTOpHKO-KyJIBTypHbDC 3aiIOBeAHHKOB, HaXOJlXUIHXCX Ha TeppHTOpHH YxpaHH-
CKOH HepHHroBo-CHBepmHHw: HauHOHajibHoro apxHTexrypHo-HCTopHHecKoro 3anoBejxHH-
Ka «HepHHroB npeBHH», HauHOHantHoro HCTopHKo-xyjibTypHoro 3anoBenHHKa «Kana-
HOBKa», rocyaapcTBeHHoro HCTopHKO-xyjiBiypHoro 3anose^HHKa b r. HyrHBjic, Hamio-
HaJiLHoro HCTOpHKo-KyjiBTypHoro 3anoBeAHHKa «reTMaHcxa* crrojiHua» (r. BaiypHH), Ha-
UHOHajiBoro 3anoBeAHHxa «rjiyxoB» h HcTopHKO-apxeojiormecKoro My3eftHoro KOMiuiex-
ca «,flpeBHHH JlioóeH». IIpeACTaBJieHHbie b KHHre ynpettmeHnx âbjiæjotc* BeaymHMH Ha
TeppHTopHH yKa3aHHoro peraoHa, npeaçie Bcero b c j)epe oxpaHBi naMXTHHKOB; xpxo xa-
paKTepmyioT HaHÔojiee axTyajiBHwe npoôJieMW h AocTHacemw yKpanHCKoro npHKJîaoHoro
naMHTHHKOBeAeHBw h My3eeBeAeHH*.
MoHorpa4)HH co3jxaHa no npHHmmy «caMH o ce6e» - pa3^ejn i, a TaiOKe cooTBeicTBVK)-
nxne nacra crmcxa naMHTHHKOB xyjitTypHoro nacnenm n cnHcxa pcKOMcmonanHoñ Jiurepa-
xypbi HarracaKbi Hcnocpe^cTBeHHO coxpyjmiîKaMh HCTopHKO-xyjri TypHoro 3anoBcziHHKa,
o KOTopoM ujier pent. npCHMymecTBOM raxoro noAXoaa hrtwctch xopomaa ocBe^oMJieH-
HOCTb aBTopoB o cneim j)HKe ßenrejiBHOCTH cBoero ynpeacaemia, jiymnee noHHMaHne rrpo-
6jieM ero neHTejtbhocth, BO3M0 KH0cn 6oJiee uinpoxo Hcnojn 30BaTb npH HanHcamw pa3Aejia
xax (J)ohhobï ix MaTepuajiOBj Tax h j3oxyMeHTOB c Teicyinero apxuBa ynpeacaeHH*.
B03HHKHOBeHHe HCTOpHKO-XyJIBTypHHX 3anOBe¿IHHKOB Ha TeppHTopHH HepHHTOBO-
CHBepmHHBi b KdûKjiou otacjibhom cjiynae 6buto cBoeo6pa3Hi iM OTpa KeHHeM coctohhhh
lien b cÿepe oxpaHti naMÄTHHKOB CBoero MHKpopernoHa, orpaacaa, c «apyroif cTopomi, o6-
inné TenmeHiiHH b o6jracTH oxpaHM h coxpaHeHHH xyntTypHoro Hacjie,mw b YxpanHe onpe-
Aejiemîoro BpeMeHH.
B CHJiy pa3JIHHHBIX o6cTOXTejn CTB B AeJFTejIBHOCTH HCTOpHXO-KyJtbTypHLiX 3anOBeüHH-
KOB HepHHTOBO-CHBepumHíj ecrt onpe^ejieHHbie pa3jnraw h ocoôchhocth. FjiaBHwfi J)ax-
Top, KOTOptlñ 3TO BbI3BIBaeT ~ COÔCTBeHHO, naNWTHHKH, BKJHOHeHHBie B COCTaB 3anoBenHH-
kob: hx KOJiHHecTBo h BHjiOBax npHHajxJie^KHOcTb, creneHL hx HaynHoro H3yneHM. coctox-
HHe HX COXpaHHOCTH H T.n.
Hcxom H3 crreuH(|)HKH iiexTejiBHocra HCTopHKO-xyjTBTypHbcx 3anoBeOTHKOB Hepraro-
BO-CHBepiHHHBI HX MONCHO yCJIOBHO THnOJIOrH3HpOBaTb HJIH xax «HCTOpHHeCKHe», HilH Kax
«apxHTeKTypHBie» - BBHjty AOMHHHpoBaHHX BHja noOTHHeHHwx 3anoBeOTHxy naMXTHH-
KOB, a TaxHce BBHAy hx HCTopraco-TeMaTHnecxoro co^ep xaHHX. Taxxce Ha jextcjibhocti, 3a-
noBeOTHXOB bjihxîot ocoôeHHocTH TeppHTOpHantHoro pa3MemeHHX naMXTHHxoB b npeae-
jiax onpe^eneHHoro HaceneHHoro nyHKTa, a Taioxe CTenem HHTerpHpoBaHHOCTH naMXTHH-
KOB b ero ypôaHHCTHnecxyK) cpexcy.
HeCMOTpX Ha pa3JIHHHX H OCOÔeHHOCTH B AeXTeJIBHOCTH 3anOBeAHHXOB HepHHTOBO-
CHBepmHHLi, Bee OHH HMeioT ooinyio 3ajiaHy: BcxnecKH cnoco6cTBOBan coxpaHeHioo h
oxpaHe najMXTHHKOB HaimoHajiBHoro HacjieAHx. Ontrr jiexTejiBHocTH 3anoBeAHHKOB, Haxon-
jieHHMH b Aejie oxpam.i h coxpaHeHHX HatmoHaJibHoro xyntTypHoro HacnejiHX, BupaxceH
pecTaBparaeß, luiaHOBHMH hjih cnacaTejibHBiMH peMOHTaMH naMXTHHKOB, hx BcecTopOH-
HHM HayHHHM H3yHeHHeM, C03AaHHeM naM5ÎTHHKOOXpaHHTejn HOÂ AOXyMeHTaiXHH.
118
PE3K)ME - P93IOMa - SUMMARY — STRESZCZENIE
Ba fCHOñ CTOpOHOñ ffeXTeJIbHOCTH HCXOpHKO-KyjIbTypHblX 3aHOBe,HHHKOB HepHHrOBO
CHBepmHHH KBJiHeTCü pa6oTa no nonyjrapH3aimH HauHOHajibHoro KyxrbxypHoro HacjieflHH,
npeacAe Bcero noAHHHeHHbix 3anoBe^HHKaM naivtHTHHKOB. CocxaBjnnoinHMH xaKOH pa6oTu
HBJweTCH hx HayHHoe H3yneHHe (BKWBjieHHe, o6cjieAOBaHHe, noJieBtie HccJieAOBaHHa, 3B-
pHCTOTecKHíí apxHBHWñ h HcxopHorpa J)HHecKHií noHCK), ny6jiHKamw pe3yjn xaxoB Hayn-
Horo noHCKa b HaynHbix h HayHHo-npocBexHxejibCKHx cneiXHaJiH3HpoBaHHtix mjx mvix
(nacTo ocHOBaHHwx h H3AaBaeMBix caMHMH 3aixoBeAHHKaMH), a TaiüKe b cpeacTBax Macco-
Boft HH^opManHn; H3roTOBjieHHe h H3AaHHe npocBeTHTejiBCKoíí JiHxepaTypBi (6yicJiexoB,
nyxcBOAHxejieH, oTKpwxoK, KaJieuwapeH h x.ix)*
BaacHott cTopoHOñ AeaxejibHocxH HcxopHKO-KyjiKrypHbix 3anoBe,rpHHKOB HepHHroBo-Cn-
BepmHHti HBJiaeTCH pa6oxa no nonyn ipH3anHH HanHOHajiBHoro KynbxypHoro HacjieAHx,
npeacAe Bcero noAHHHeHHbix 3anoBeAHHKaM naMaxHHKOB. CocTaBjnnomHMH xaKOH pañoxbi
HBJMeTCJi hx HayHHoe H3yneHHe (BbWBjieHHe, oScjie^oBaime, noireBHe HecjieAOBaHHfl, 3R-
pHCTHMecKHñ apxHBHbitt h HcxopHorpa j)HHecKHñ noHCK), ny6jiHKainM pe3yjn»TaxoB nayn-
Horo noHCKa b HayHHtix h HayqHo-npocBexHxejibCKnx cneixHajiH3HpoBaHHbix H3^aHnax
(Hacro ocHOBanHbix h H3AaBaeMbix caMHMH 3anoBe£HHKaMH), a Taíoxe b cpeACTBax Maceo-
boh HHí^opMaiíHH; H3roxoBJieHHC h mnmw npocBexHxejibCKoñ jiHxepaxypti (6yKiiexoB?
xiyxeBOOTxejieH, oxKptrroK, KaJienaapeH h x.n.).
IIpHOpHXeXHOH B Ae*XeJH HOCXH HCXOpHKO-KyjtbXypHBIX 3anOBeOT[HKOB HepHHTOBO-CH-
BepmHHBi HBJinexcH BbicxaBOHHo-3Kcno3HitHOHHaa paGoxa, Koxopax naine Bcero npnoGpe-
rajia My3eífHbie 4 opMbi - b cxpyxrype 3anoBe^HHKOB co3AaBajinci KaK speMeHHHe hjih no-
ctoxhho ^eHCTByiotuHe BbicxaBKH, xaK h nojiHOueHHbie cxanHOHapHbie My3en, ocHOBaHHbie,
npeHMymecxBeHHo, Ha co6cxBeHHOM J)ohaobom co6paHHH. flaHHoe HanpaBJiemie pa6oxti -
HapH^y c npeAOcxaBJieHHeM Apyrax 3KCKypcHOHHbix yenyr - «BJi^eTcn ochobhlim hcxoh-
hhkom nocryruíeHM AonojiHHxeJibHbix, BHeóiojtacexHbix cpe^cxB, HanpaBjiaeMbix 3a o6ec-
neneHHe ycxaBHoft AejrrejibHOCXH 3anoBe ahhkob .
npaKXHKa noKa3biBaex, hxo npaKXHnecKaa ^eaxejibHOcxt HCxopHKo-KyjibxypHbix 3ano-
Be ahhkob HepHHroBO-CHBepniHHbi oSbihho «BJiaexca rnHpe, neu ona onpe^ejieHa ycxaB-
HblMH ^OKyMeHXaMH. 3anOBe^HHKH, SyoyHH HHTerpHpOBaHHBIMH K3K B COm*aJIbHO-3KOHO-
MHHecKHe, xax h b Kyjn xypHo-o6pa30BaxejibHbie npoixeccbi CBoero peraoHa, «bjmioxcb oa-
HHMH H3 BCAyiULHX yHpeHCAeHHH KyJIbTypbi; aKTHBHO ynaCXByiOX B (|)OpMHpOBaHHH COUHO-
KyjibTypHoro npocxpaHcxsa peraona, bjihjhí, TaKHM o¿pa30M, Ha cooxBexcxByioiUHe o6me-
rocyAapcxBeHHBie npoueccbi.
Cexb Hcxopmco-KyjibxypHBix 3anoBeAHHKOB, cjioacHBinaflCH Ha xeppHTopHH HepHMroBo-
CHBepmHHbi b xeneHHe nocjieAHeH xpexn XX b. h aKXHBHo h ycneirrao ^yHKiiHOHHpyiomaa
Ha coBpeMCHHOM 3xane, pemaex psw BaxcHbix MexoAOjioro-MexoAHHecKnx h npaicxHHecKHx
3a¿iaH, oxBenaiomHx Ha couHOKyjibiypHbie bm3obbi BpeMeHH, CTo^mne nepeA coBpeMeHHbiM
yxpaHHCKHM o6inecxBOM, npeacAe Bcero no H3yHeHHio, oxpaHe, coxpaneHHK) h 3$(^eKXHB-
HOMy Hcnojib30BaHHK) HauHOHaABHoro KynbxypHoro HacjieAra.
HecoMHeHHO, npeAAaraeMafl KOjmeicraBHaH MOHorpa^M 6yAex HHxepecHoií h rxonesHOH
xax yneHbiM, HccAeAOBaxejMM yicpaHHCKoro namxHHKOBeAeHH« h My3eeBeAeHHK, xax h
niHpoKOMy xpyry HHxaTejieñ, HHxepecyíomiíxcH oxenecxBeHHOH Hcxopneíí h apgbhocxbmh.
HecoMHeHHO, npeAJiaraeMaa KOJuieKTHBHax MOHorpa^nx 6yAeT HHxepecHOH H none3HOH
xax yneHbiM, HccAeAOBaxejiHM yKpaHHCKoro naM^xHHKOBeAeHM h My3eeBeAeHna, xax h
mHpoKOMy xpyry wraxejieíl, HnxepecyionxHxc« OTenecxBeHHoft Hcxopneíl h ApeBHocx^MH.
*****
119
OXOPOHA KyAbTypHOÏ CflAÆlüHHH ICTOPHKO-KyAbTYPHMMH 3ATIOBI4HHK AMH
HEPHirOBO-CIBEPIÜMHH
Y Æaj^eHan xanexrarÿHaH MaHarpa j)ii acBHTJiaeima ricropua CTBapaHHa, HanpaMxi
^3eftHacui, xapaici3pHBia acaôjiiBacui, cTpyxrypHHa najcpa3flaHJieHHÍ, nepcnexTOBU pa3Biim*
ricTopwKa-KyjibTypHHX 3anaBeOTÜcaÿ, saàx 3Haxo£3anna Ha Tapuroptii YxpaiHCxaft HapHiraBa-
CHBepmHHLi: HamjHHajBbHara apxÍT3KiypHa-rícTaptJHHara 3anaBe,mriKa «Hapmraÿ crapaacur-
hbd , Ham wHajn»Hara ricTopbixa-KyjibTypHara 3anaBe;mixa «KanaHosxa», /t3ap KaÿHara
ricTopMKa-KyjibTypHara 3anaBe,zmixa ÿ r. Ilyiriÿjii, Ham*iHHajn Hara ricroptixa-xyjibTypHara
3anaBe^HÍKa «FemaHCKbia craniua» (r. EaryptiH), Ham»WHajiara 3anaBeÆHixa «Tjiyxaÿ» i
ricTopbnca-apxeajtariHHara My3eftHara KOMiuieKcy «CTapaacurmBi JIio6eH». npaÆcraÿjieHbia ÿ
KHÍ3e ÿcTaHOBM 3’aÿjiaioiwa B5mym iMi Ha T3pMTopbii na3BaHara pariëHy, neprn 3a ÿcë ÿ c4 epti
axoBM noMHixaÿ; apxa xapaicrapbi3yiom» HaôSoJibin axryajibHbw npaôJieM r i aacarHemri
ÿxpaiHCxara npbixjiajmora naMaTHHKOBe^eHHH i My3e*3HaÿcTBa.
MaHarpa |)ia cTBopaHa na ripbmm me «caMi npa ca6e» - pa3^3ejiM, a TaKcaMa aomaBe#-
HBiH nacTxi cnicy noMHÎKaÿ xyjibTypHaâ cnaantiHU i cnicy p3xaMeH£aBaHaô jiiTapaiypu
HanicaHbi Henacpa/iHa cynpanoÿmxaMi ricTopHKa-xyjivrypHara 3anaBe;iHÍKa, npa axi in3e
raBopxa. üepaBaraH Taxora na,m ixo,ny 3’aÿjiaeima Æoôpaa ^acBeOTaHacm, aÿrapaÿ npa
cnem i J)ÍKy Æ3ei*Hacni cBaeÄ ycraHOBM, jientnae pa3yMeHHe npaôJieM aro .ipeËHacui, Mar-
HMMacm» 60JIBHI nibipoxa BbncapbicToÿBam» npw HanicaHHi pa^3ejiy ax cjKHmaBHx
MaTopbianaÿj Tax i ¿xaxyMeHTaÿ 3 öarynara apxißa ÿcraHOBLi.
Y3HÍKHeHHe ricTopbixa-xyjibTypHMX 3anaBe,zmixaÿ Ha T3pi iTopi ii HapmraBa-CHBepiUHHbi ÿ
xoacHMM acoÔHBiM Bbmajxy 6mjio CBoeacaÖJiißMM aAmocipaBaHHeM craHy cnpaÿ y c^epbi axo-
Bbi noMHixaÿ cBanro MHxpoperaoHa, ajynocTpoÿBaioHbi, 3 apyrora 6oxy, aryjn»Hbia rampHiibii
ÿ rajiiHe axoBM i 3axaBaHHa xyjibTypHaH cnaambiHbi ÿ Yxpame noÿnara nacy.
Y cijiy po3Hï ix aôcTaBÎH y ¿netaacixi ricTopwxa-KyjibTypHbix 3anaBexmixaÿ HapmraBa-
CnBepmHHbi ëcm roÿHbia a£po3HeHHi i acaöjiißacui. VajioÿHbi j)axTap, axi r3Ta Bwxjiixae -
yjiacHa, noMHixi, yxmonaHbia ÿ cxjiaji 3anaBe;mixaÿ: ix xoJibxacub i BiaoBbia
npwHajreacHacHi, cryneHb ix HaByxoBara BbiBynaHHa, ctbh ix 3axaBaHacui i r.,a.
3bixo a3aTïBi ca cnem i |)ixi jx3eHHacixi ricTopbixa-xyjiKiypHbix 3anaBeaHixaÿ HapHiraBa-
CHBepiHHHbi ix MoacHa ÿMoÿna THnojiorn3HpoBaTi» ni ax «ricrapbiHHbia», ixi ax «apxi-
T3KTypHî ia» - 3 npbiHbiHbi AaMÎHaBaHHa Bbirjumy na/mananeKbix 3anaBe,nHÍKy noMHixaÿ, a xax-
caMa 3 iipbinbiHBi ix ricTopbiKa-T3MaTbmHara 3Mecry. TaxcaMa Ha ^3eHHaciib 3anaBe,aHixaÿ
ÿnrîbiBaiOHb acaôJiiBacui T3pbrrapbiajibHara pa3MJHOT3HHa noMHixaÿ y ivteaeax ii3ÿHara Hacejie-
nara nymcra, a TaxcaMa cryneHb im3rpaBaHacui noMHixaÿ y aro ypóaHicTbrmbix acapoAine.
Harjie£3aHbi Ha smpo3HeHHi i acaöjiißacni ÿ Æ3eHHaciii 3anaBeOTixaÿ HapHiraBa-
CHBepiHHHti, yce hhbi Maiom aryjibHyio 3aj3any: ycajiax crrpbiaujb 3axaBaHHio i axoBe noM-
Hixaÿ HaHbiaHajibHañ cnajnxiHbi. Bom rr A3eöHacixi 3anaBeÆHiKaÿ, Ha3anainaHbi ÿ cnpaBe
axoBbi i 3axaBaHHa HaixbiaHajibHaü xyjibTypHaH cnajxnbiHBi, BbiaÿjieHbi p3CTaÿpain»iaH,
miaHaBbiMi a6o BbipaTaBajibHbiMi paMomraMi noMHixaÿ, ix yceôaxoBbiM HaByxoBbiM Btroy-
H3HHeM, cTBapoHHeM flaxyMeHTaixbii na axoBe noMHixaÿ.
BaacHaiî 6oxaM ¿oeímacni ricTopLixa-KyjiBTypHtix 3anaBejmixaÿ HapHÍraBa-CHBepmHHBi
3’aÿjiaeima paóora na nanyjiapbnaiibii Ham iaHajn Haß xyjTbTypHaft cnaÆWHbi, nepm 3a ÿcë
najxHanajieHbix 3anaBe^HixaM noMHixaÿ. CxjiajmixaMi tskoh npanti 3'aÿjiaerma ix HaByxoBae
BbiByn3HHe (BtiaÿJieHHe, aßcjieaaßaHHe, najiaBbia aacnenaBaHHi, aÿpbicTbiHHbi apxiÿHbi i
ricTopbiarpa ^ÍHHbi noxnyx), nyôjrixaixbDï Bbmixaÿ HaByxoBara nonxyxy ÿ HasyxoBbix i naBy-
KOBa-acBeTHiuxix cneiibiHJii3aBaHbix BbmaHHHX (nacra 3acHaBaHux i Bbma^3eHbix caMÎMi
3anaBe^HixaMi), a TaxcaMa ÿ cpo^xax MacaBan ÍH(J)apMaiibii; Btipaö i BbmaHHe acBeTHiiixaii
jxÍTapaTypbi (ôyxneTaÿ, AaseOTixaÿ, namroBax, KaJieruxapoÿ i rjr).
npbiapBJT3THaH y A3eíiHacHÍ ricTopbixa-xyjibTypHtix 3anaBejmixaÿ HapmraBa-CHBepniHHbi
3’«ÿjiÂeima BMcraBanHa-3Kcna3ÍHbi¿HaH npaua, axaa nacneñ 3a ÿcë HaôuBajia MV3eÂHHa
120
PE3IOME - P33IOM3 - SUMMARY - STRESZCZEN1E
4 opMH - y CTpyKiypw 3anaBenmxaj/ crBaparricB bk nacoBbi* a6o nacTaaHHa ¿peioHBiH Bbicxa-
bh, Tax i naynaBapTacHMH cTauwBHapHBiB My3ei, 3acHaBaHtiB, nepasaacHa, Ha yjiacHbiM
CKiiaa3e cxoA3e. ,ZIa#3eHti KipyHaK npaiibi - Hapoyni 3 npanacTayeHHeM iHinbix 3KCKypciii-
hwx nacjryr - 3’ByjiBemta acHo^Hali KpHHiitaft nacryraieHHB /ta^aTKOBbix, na3a6ioipic3THHX
cpoAKa^, htto HaKipoyBaioxma 3a 3a6ecrwH3HHe cTayTHait ^eftHacai 3anaBeflHixay.
Bontrr auMiHimpaBaHHa noMHiKay ricropbiKa-KyjibTypHbiMi 3anaBe,ajriKaMi HapmraBa-
CnBepmuHti cBeOTBiiiB a6 tum, ihto hk pa3 y Meacax ^efeacni 3anaBe;miKay Taxas rrpana
3’H^Jweima Haft6ojii m 3 | eKTbi}bHait Hafi6ojn,m nacxbiMi cj^opMaMi BbncapMCTaHHB noMHixay
3anaBeOTiK3Mi cxaiti: nepaTBap3HHe noMHhcay y My3ei in situ, BbncapbicTaHHe yHyTpanaH npac-
TopH noMHiKay ajib ciBapaHHB My3efiHBix 3Kcna3iuBm, npBUiana ynyTpbi noMHixay KamppT-
hlix 3ajiay, MacTamcix raiiepati i r.fl. TaxcaMa naKa3aro Hi iM npbiKJiaAaM a^3KBaTHara
axtMimcTpaBaHHK (i npanaraH#Bi a^HanacoBa) na^Hana/ieHBix 3anaBeAHixaM noMHiKay Kyjib-
TypHaft cnaOTBiHH a’ayjraeima yionoHaHHe ix y pacnpauaBaHbiB caiviiMi 3anaBeAHixaMi (a6o
aca cyMecna 3 iHiUBiMt ycTaHOBaMi) TypbicTHHHbiB Maprnpyxbi, A3e acofiHMB noMHiid a6o
KOMiuiexcti noMHiKay ynicaHu y 3KCKypciiiHbi arcum rayHara ricToptiKa-KyirbrypHara JiaH#-
xna })Ty. HaKOJibKi ynajiHM 3’^yjiHenua TaKoe BbixapbicTaHHe noMHiKay Aofipa nuocxpye
npbiKJiaji naciyiuieHHHy an axcxypciftHaii A3eHHacni 3anaBenmKay.
ripaKTWKa naKa3Bae, nrro npaKTbnmaB A3eHHacub rictopbiKa-KyJibTy pHbix 3anaBe£HiKay
HapHiraBa-CHBepmxiHBi 3Bi raaHHa 3’ByJiBemia inbipaH, hbim HHa BboHauaHa cTaTyTHBiMi
naxyMeHTaMi. 3anaBe/uriKi, fibiyuibi iHTarpasaHBiMi bk y caitbiBJibHa-3KaHaMihhbib, Tax i y
KyjiBTypHa-anyKauBiHHLia npatpcbi cBanro p3rieHy, 3’xyjunoima ajwhmi 3 BBAyubix ycTa-
Hoy KyjibTypbi; axrbiyHa yA3ejibHiuaioirb y tjmpMipaBaHHi caubiBKy/ibrypHaH npacTopti pa-
rieHa, ynjibiBaioHbi, TaxiM HtraaM, Ha annaBeAHHB aryjmHaA3Bp; KayHbiB npau3CH.
CeTxa ricTopbiKa-KyjibTypHbix 3anaBenHiKay, BKaB cxjiajiacB Ha xapbiTopbii HapmraBa-
CuBepmHHbi Ha npaunry anoniHBft Tpaiu XX ct. i aKTbiyHa i nacraxosa (¿yHKHbiBHye Ha
cy^acHbiM 3Tane, Bbipamae mapar BaacHtrx MeTonojioro-MeTantiHHbix i npaxTbiHHbrx 3auan,
Him anKa3Baioiib Ha caubiBKyubTypHbiH BbiKJiiKi uacy, am cTaam nepan cynacHbiM
yxpaiHCKiM rpaMancTBaM, neprn 3a yce na BbiBynaHHi, axoBe, 3axaBaHmo i a^eKTbiyHaMy
BbixapbicTaHHK) HazibixHajibHara KyjibTypnafi cnanHbiHbi.
HecyMHeHHa, npanaHaBaHaa xaiiexTbiyHa^ Manarpa^iB 6yn3e niKasaH i KapbiCHaii bk
HaByKoyuaM, nacjienHbncaM yxpaiHCKara naMBTHHKOBeneHHB i My3eB3HaycTBa, rax i ntBipo-
xaMy xojiy HbiTanoy, bkIb nixaBflima aHHbiHHaft ricToptiBH i cTapaacbrraacHBMi.
★ * ♦ * *
This collective monograph covers the history of the creation, activities, characteristics,
structural divisions, prospects for die development of historical and cultural reserves located on
the territory of the Ukrainian Chemihovo-Sivershchyna [Chemihiv and Siveria Area]: the Na-
tional Architectural and Historical Reserve Chemihiv Ancient», the National Historical and
Cultural Reserve «Kachanivka», The State Historical and Cultural Reserve in Putyvl, the Na-
tional Historical and Cultural Reserve «Hetman's Capital» (Baturyn), the National Reserve
«Hlukhiv» and the Historical and Archaeological Museum Complex «Ancient Lyubech». The
institutions represented in the book are leading to the territory of the said region, especially in
the field of protection cultural heritage’s sites; brightly characterize the most urgent problems
and achievements of Ukrainian applied cultural heritage studies and museology.
The monograph was created on the principle of «themselves about themselves» — sec-
tions and the corresponding parts of the list of monuments of cultural heritage and a list of
recommended literature were written directly by the staff of the historical and cultural re-
121 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Zozulja, Serhij Jurijovyč 1974- Burenko, Valentyna Andriïvna |
| author2 | Zozulja, Serhij Jurijovyč 1974- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | s j z sj sjz |
| author_GND | (DE-588)1060770997 |
| author_facet | Zozulja, Serhij Jurijovyč 1974- Burenko, Valentyna Andriïvna Zozulja, Serhij Jurijovyč 1974- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Zozulja, Serhij Jurijovyč 1974- |
| author_variant | s j z sj sjz v a b va vab |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044551894 |
| contents | Includes bibliographical references |
| ctrlnum | (OCoLC)1011392449 (DE-599)BVBBV044551894 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044551894</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180718</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">171023s2017 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786110108737</subfield><subfield code="9">978-611-01-0873-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6110108731</subfield><subfield code="9">611-01-0873-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1011392449</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044551894</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Zozulja, Serhij Jurijovyč</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060770997</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Ochorona kulʹturnoï spadščyny istoryko-kulʹturnymy zapovidnykamy Černihovo-Siverščyny</subfield><subfield code="c">Centr Pamʺjatkoznavstva Nacionalʹnoï akademiï nauk Ukraïny i Ukraïnsʹkoho tovarystva ochorony pamʺjatok istoriï ta kulʹtury, Pivnično-Schidne rehionalʹne viddilennja ; kolektyv avtoriv: Burenko V.M., Zozulja S.Ju. [und viele weitere] ; za zahalʹnoju redakcijeju S.Ju. Zozuli</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Vydavecʹ Oleh Filjuk</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">127 Seiten, 32 ungezählte Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, 1 Karte</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch, Zusammenfassung in belorussischer, englischer, polnischer und russischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cultural property / Protection / Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Historic preservation / Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Cultural property / Protection</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Historic preservation</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Denkmalschutz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011457-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tschernihiw</subfield><subfield code="g">Oblast</subfield><subfield code="0">(DE-588)4349837-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschernihiw</subfield><subfield code="g">Oblast</subfield><subfield code="0">(DE-588)4349837-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Denkmalschutz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011457-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Burenko, Valentyna Andriïvna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029950733&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029950733&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029950733&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029950733&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Зозуля, Сергій Юрійович</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Буренко, Валентина Андріївна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Охорона культурної спадщини історико-культурними заповідниками Чернігово-Сіверщини</subfield><subfield code="c">Центр Пам'яткознавства Національної академії наук України і Українського товариства охорони пам'яток історії та культури, Північно-Східне регіональне відділення ; колектив авторів: Буренко В.М., Зозуля С.Ю. ; за загальною редакцією С.Ю. Зозулі</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Видавець Олег Філюк</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">069</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029950733</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ fast Tschernihiw Oblast (DE-588)4349837-1 gnd |
| geographic_facet | Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ Tschernihiw Oblast |
| id | DE-604.BV044551894 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-11T18:02:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786110108737 6110108731 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029950733 |
| oclc_num | 1011392449 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 127 Seiten, 32 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, 1 Karte 25 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Vydavecʹ Oleh Filjuk |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Zozulja, Serhij Jurijovyč 1974- (DE-588)1060770997 aut edt 880-03 Ochorona kulʹturnoï spadščyny istoryko-kulʹturnymy zapovidnykamy Černihovo-Siverščyny Centr Pamʺjatkoznavstva Nacionalʹnoï akademiï nauk Ukraïny i Ukraïnsʹkoho tovarystva ochorony pamʺjatok istoriï ta kulʹtury, Pivnično-Schidne rehionalʹne viddilennja ; kolektyv avtoriv: Burenko V.M., Zozulja S.Ju. [und viele weitere] ; za zahalʹnoju redakcijeju S.Ju. Zozuli 880-04 Kyïv Vydavecʹ Oleh Filjuk 2017 127 Seiten, 32 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, 1 Karte 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references Text ukrainisch, Zusammenfassung in belorussischer, englischer, polnischer und russischer Sprache Kyrillische Schrift Cultural property / Protection / Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ Historic preservation / Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ Cultural property / Protection fast Historic preservation fast Denkmalschutz (DE-588)4011457-0 gnd rswk-swf Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ fast Tschernihiw Oblast (DE-588)4349837-1 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Tschernihiw Oblast (DE-588)4349837-1 g Denkmalschutz (DE-588)4011457-0 s DE-604 880-02 Burenko, Valentyna Andriïvna Verfasser aut Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029950733&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029950733&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029950733&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029950733&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Зозуля, Сергій Юрійович edt 700-02/(N Буренко, Валентина Андріївна ut 245-03/(N Охорона культурної спадщини історико-культурними заповідниками Чернігово-Сіверщини Центр Пам'яткознавства Національної академії наук України і Українського товариства охорони пам'яток історії та культури, Північно-Східне регіональне відділення ; колектив авторів: Буренко В.М., Зозуля С.Ю. ; за загальною редакцією С.Ю. Зозулі 264-04/(N Київ Видавець Олег Філюк 2017 |
| spellingShingle | Zozulja, Serhij Jurijovyč 1974- Burenko, Valentyna Andriïvna Ochorona kulʹturnoï spadščyny istoryko-kulʹturnymy zapovidnykamy Černihovo-Siverščyny Includes bibliographical references Cultural property / Protection / Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ Historic preservation / Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ Cultural property / Protection fast Historic preservation fast Denkmalschutz (DE-588)4011457-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4011457-0 (DE-588)4349837-1 (DE-588)4143413-4 |
| title | Ochorona kulʹturnoï spadščyny istoryko-kulʹturnymy zapovidnykamy Černihovo-Siverščyny |
| title_auth | Ochorona kulʹturnoï spadščyny istoryko-kulʹturnymy zapovidnykamy Černihovo-Siverščyny |
| title_exact_search | Ochorona kulʹturnoï spadščyny istoryko-kulʹturnymy zapovidnykamy Černihovo-Siverščyny |
| title_full | Ochorona kulʹturnoï spadščyny istoryko-kulʹturnymy zapovidnykamy Černihovo-Siverščyny Centr Pamʺjatkoznavstva Nacionalʹnoï akademiï nauk Ukraïny i Ukraïnsʹkoho tovarystva ochorony pamʺjatok istoriï ta kulʹtury, Pivnično-Schidne rehionalʹne viddilennja ; kolektyv avtoriv: Burenko V.M., Zozulja S.Ju. [und viele weitere] ; za zahalʹnoju redakcijeju S.Ju. Zozuli |
| title_fullStr | Ochorona kulʹturnoï spadščyny istoryko-kulʹturnymy zapovidnykamy Černihovo-Siverščyny Centr Pamʺjatkoznavstva Nacionalʹnoï akademiï nauk Ukraïny i Ukraïnsʹkoho tovarystva ochorony pamʺjatok istoriï ta kulʹtury, Pivnično-Schidne rehionalʹne viddilennja ; kolektyv avtoriv: Burenko V.M., Zozulja S.Ju. [und viele weitere] ; za zahalʹnoju redakcijeju S.Ju. Zozuli |
| title_full_unstemmed | Ochorona kulʹturnoï spadščyny istoryko-kulʹturnymy zapovidnykamy Černihovo-Siverščyny Centr Pamʺjatkoznavstva Nacionalʹnoï akademiï nauk Ukraïny i Ukraïnsʹkoho tovarystva ochorony pamʺjatok istoriï ta kulʹtury, Pivnično-Schidne rehionalʹne viddilennja ; kolektyv avtoriv: Burenko V.M., Zozulja S.Ju. [und viele weitere] ; za zahalʹnoju redakcijeju S.Ju. Zozuli |
| title_short | Ochorona kulʹturnoï spadščyny istoryko-kulʹturnymy zapovidnykamy Černihovo-Siverščyny |
| title_sort | ochorona kulʹturnoi spadscyny istoryko kulʹturnymy zapovidnykamy cernihovo siverscyny |
| topic | Cultural property / Protection / Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ Historic preservation / Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ Cultural property / Protection fast Historic preservation fast Denkmalschutz (DE-588)4011457-0 gnd |
| topic_facet | Cultural property / Protection / Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ Historic preservation / Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ Cultural property / Protection Historic preservation Denkmalschutz Ukraine / Chernihivsʹka oblastʹ Tschernihiw Oblast Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029950733&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029950733&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029950733&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029950733&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zozuljaserhijjurijovyc ochoronakulʹturnoispadscynyistorykokulʹturnymyzapovidnykamycernihovosiverscyny AT burenkovalentynaandriivna ochoronakulʹturnoispadscynyistorykokulʹturnymyzapovidnykamycernihovosiverscyny |