Vallis Judaea: povijest požeške židovske zajednice
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Croatian |
| Veröffentlicht: |
Zagreb
D-Graf
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: History of the Jewish community of Požega |
| Beschreibung: | 511 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9789539694331 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035800485 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100611 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 091030s2007 ad|| |||| 00||| hrv d | ||
| 020 | |a 9789539694331 |9 978-953-96943-3-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)227284176 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035800485 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a hrv | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Budaj, Alen |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vallis Judaea |b povijest požeške židovske zajednice |c Alen Budaj |
| 264 | 1 | |a Zagreb |b D-Graf |c 2007 | |
| 300 | |a 511 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: History of the Jewish community of Požega | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Juden | |
| 650 | 4 | |a Jews |z Croatia |z Slavonska Požega |v Biography |v Sources | |
| 650 | 4 | |a Jews |z Croatia |z Slavonska Požega |x History |v Sources | |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Slavonska Požega |0 (DE-588)4326231-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Slavonska Požega |0 (DE-588)4326231-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018659623&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018659623&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018659623 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0903 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0904 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 4972 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804140746224173056 |
|---|---|
| adam_text | SADRŽAJ
Predgovor izvršnog direktora Centra
Simona Wiesenthala
iz Jeruzalema dr. Efraima Zuroffa
7
Uvodna riječ
9
I. DIO
Dolazak Židova na tlo Požeške županije te slobodnog i kraljevskog grada Požege
Počeci naseljavanja Hrvatske Židovima
15
1.
Doticaji Požeške županije sa Židovima od kraja srednjeg vijeka do osmanlijskih osvajanja
16
2.
Židovski stanovnici Požeške županije i utjerivanje tolerancijske takse
20
3.
Slobodni i kraljevski grad Požega kao središte židovske zajednice
-
put prema emancipaciji
33
4.
Protužidovska zbivanja u Požegi i Požeškoj županiji
te pokušaj protjerivanja Židova za vremena revolucije
1848.
godine
44
-
Iz zbivanja u gradu
1848. 44
-
Iz zbivanja u Požeškoj županiji
1848-1849.. 51
-
Kratka povijest antisemitizma u staroj Požeškoj županiji i Gradu Požegi
(od
1816.
do početka Drugog svjetskog rata)
52
II.
DIO
Požeški Židovi u statističkim podacima
1.
Popisi stanovništva (službena statistika)
79
2.
Statistika iz židovskih matica
91
III. DIO
Doprinos požeških Židova gospodarskom razvitku grada
1.
Trgovci, obrtnici i industrijalci
95
-
Veće židovske tvrtke u Požegi
117
2.
Uloga Židova u razvoju požeškog bankarstva
126
-
Pregled učestvovanja Židova u upravama požeških banaka
129
-
Osiguravajući zavodi
134
IV
DIO
Židovi u javnom životu grada
1.
U vrtlogu Prvog svjetskog rata
139
2.
Doprinos Židova u osnivanju i radu građanskih udruženja u Požegi
142
3.
Uspon Židova u Požegi
164
-
Židovi u političkom životu grada
165
-
Židovi (veleposjednici i plemstvo
174
-
Pravnici
178
-
Medicinari
181
VDIO
Doprinos požeških Židova hrvatskoj kulturi i znanosti
1.
Izdavačka djelatnost ^
193
2.
Galerija zaslužnih požeških Židova
195
VI.
DIO
Vjerski život
1.
Povijest Židovske bogoštovne općine u Požegi
221
2.
Sve požeške sinagoge
236
-
Sinagoga u Alagincima
236
-
Prva sinagoga u Požegi
-
Moysesova
sinagoga
237
Povijest požeške židovske zajednice
-
Druga sinagoga u Požegi
-
Lavoslavljeva sinagoga
238
-
Treća sinagoga građena kao hram Izraelitičke/židovske bogoštovne općine Požega
u Kanižlićevoj ulici
239
3.
Židovsko groblje u Požegi kao centralno groblje Židova Požeške kotline
248
4.
Požeški rabini
263
5.
Uloga požeških rabina u odgoju i obrazovanju židovske djece i omladine
271
-
Rabini kao voditelji židovske matice
283
6.
Židovska vjerska i cionistička udruženja u Požegi
-
Cionizam u Požeškoj kotlini
285
-
Chevra Kadischa
-
Izraelitská
sveta bratovština
299
-
Židovsko gospojinsko dobrotvorno društvo
308
-
Sinagogalno pjevačko društvo
Templ
zbor
309
VII. DIO
Stradanje i zločini nad požeškim Židovima
1941-1945.
1.
Uništenje Židova Požeške kotline
313
-
Židovi u logoru
-
pljačka židovske imovine se nastavlja
408
2.
Svršetak rata i zbrajanje žrtava
414
-
Logori i židovske žrtve
429
-
Popis Židova Požeške kotline kao žrtava fašističkog terora
1941-1945. · 432
-
Preživjeli
o stradalima
457
-
Lista preživjelih Židova
460
3.
Požeški Židovi kao aktivni sudionici partizanskog antifašističkog pokreta
1941-1945. 465
4. Frida
Geršković
-
pisma iz Holokausta
470
DODATAK
Neka židovska prezimena prema popisu dr. J. Buturca
481
Umjesto zaključka
483
Docdr.sc. Tvrtko Jakovina MIŠLJENJE
О
RUKOPISU KNJIGE
ALENA
BUDÁJA
VALLIS
JUDAEA
-
Povijest požeške židovske zajednice
485
Sažetak na hrvatskom jeziku
487
Sažetak na engleskom jeziku
489
Sažetak na hebrejskom jeziku
491
Izbor bibliografije
к
povijesti Židova Požeške kotline
493
Korištena arhivska građa
497
PRILOG
Leon
Geršković: Sveta palanka pred Purim (igrokaz)
499
Bilješka
о
autoru
5
ц
Summary
HISTORY OF THE JEWISH
COMMUNITY OF
POŽEGA
Based on the research of the population in the
Požega
Area by the Catholic priest Dr.
Josip
Buturac,
between
1691
and
1900
around two thousand families
came to the
Požega
Valley. A half of this number was
Croats, and a half was consisted mostly of Germans,
but also of Serbs, Czech, Hungarians, Italians and
Jews. In the historical records Jews were mentioned
for the first time in the
Požega
region in
1467
(baptism
of Jew Koloman from Kutjevo). At the end of 18th
century Jews appeared in the
Požega
Area again.
In whole Croatia Jews are mentioned, throughout
18th century, only as drifting traders, and their settling
was prevented in various ways and by different
institutions and dignitaries. Jewish traders used to
come to
Požega
as salesmen during the local fairs. The
Požega
County saw the advantage in that, and in
1753
asked from the Queen Mary
Thérèse
permission for
their permanent settling in the County. The respond
was negative, and so the first Jewish settlers appear
in the
Požega
County only after the
Toleranzedikt
of
the Joseph II in
1783.
The Jews initially settled in the
villages around
Požega,
as situation in the town itself
was not favourable for Jews; just one Jewish family
settled in the town
Požega
in
1804.
The entire Jewish population of the Kingdom of
Hungary, Croatia and
Slavonia
was forced to pay
reprehensible tolerance tax assessed by the Queen,
which troubled already poor existence of the Jews of
that time. Mighty local guilds and domestic merchants
thwarted the Jews in settling in the town
Požega,
and
fierce intolerance erupted in the revolutionary year
1848,
when the
Požega
Jews were confronted
expulsion from the city, which was eventually
prevented by the Croatian governor himself baron
Josip Jelačić.
Because of the engagement of baron
Jelačić
and count
Julije Janković,
the Jews remained
in the town and its vicinity.
After that crisis, new Jewish settlers came, and by
the end of the century became the reputable
merchants. The Jews had eventually the best supplied
stores; they actually started the
Požega s
industry, and
soon established various financial institutions,
including banks. In the beginning of 20th century,
Jewish bankers Bernardo B. Schwartz and
Zdenko
Špicer
published in
Požega
the first Croatian financial
almanac
Hrvatski kompas
( The Croatian Compass ).
The economic growth of
Požega
was propeled by the
Jews, whose capital raised one provincial town to
become a modern trade, industrial, social and cultural
midpoint in the region. In
1921,
a Jewish family, the
Stocks from
Triest,
established in
Požega
a branch of
the universally known company of the same name that
manufactured brandy, biscuits, chocolate and various
other products. As early as in the first half of 19th
century,
Lavoslav
Rosenberg appeared as an owner of
the distillery
-
his father Moyses (Moses) gained
extraordinary honours after the so-called years of
famine
1815-1817,
when he was selling grain to the
citizens after a considerable lowered price (besides
that, he was the only manufacturer of wax candles in
Požega,
much sought-after at the time).
In period
1891-1941
there were more than
75
Jewish trading companies in the
Požega
area. Beside
that there were a lot of manufactures and industries
for production of alcohol beverages, of which the highly
esteemed were those of the families
Sternbergs,
Schlesingers and Stocks. Numerous mill companies
in the Jewish ownership were in the town
Požega
and
the
Požega
villages, among which the largest was
Ema
Mill Ltd.
,
in the majority ownership by the
Löwingers.
The
Požega
Jewish Community gave, through its
history of
150
years,
30
lawyers and attorneys,
27
physicians and
6
pharmacists (one doctor of chemistry,
one doctor of pharmacy, and
4
masters of pharma¬
ceutical science), and
1
chemist, working in
Požega
and its surrounding. Among them, there were first-
rate experts, renowned and celebrated not only in the
country but also in Europe.
The first documents that tell about the existence
of the Jewish Community in the
Požega
County date
from
1820,
although there are some indications that
it already existed in
1807,
when Adam
Lustig was
mentioned as a head of the
Požega
Jews. It was
recorded that in
1820
the
Požega
Jewish Community
engaged its first rabbi,
Salamon
Karakauer, the first
one in
Slavonia.
In
1825
the rabbi got permission to
inhabit in
Požega,
where a synagogue already existed.
The first
Požega
Jewish Community was established
480
in the nearby village of Alaginci, where the first
Požega
synagogue was raised too. The Community included
all the Jews of the
Požega
County. Till
1823
the
Community numbered
23
Jewish families with all-in-
all
177
members. The head of the Jewish Community
was Moyses Rosenberg, who founded a Jewish
cemetery for
Požega
Jews in the beginning of 19th
century.
Throughout the tumultuous history of the oldest
Jewish Community in
Slavonia,
fifteen rabbis were
engaged in the period
1820-1941,
twenty heads of the
Community exchanged, four synagogues existed. The
Požega
Jews had established their own religious,
social, humanitarian and Zionist associations, such as
the burial society Chevra Kadischa; Israelite
charitable women society, Zionist organisations
Hašomer
Hacair and Hagibor, and few others. They
also participated in foundation and often were in
leadership of various town associations, where a lot of
Požega
Jews and Jewesses were active members and
venturous organizers. A splendid Jewish temple in
Kanižlićeva
Street was built in
1885.
In
1910
the
Israelite religious community in
Požega
counted
129
families with altogether
531
members. According to
censuses, in the period
1880-1971,
the presence of Jews
had been noted in
61
different settlements in the
Požega
region.
In WWII the
Požega
Jewish Community was
completely destroyed. According to the last pre-war
census from
1931,
it numbered
248
souls, while the
war in
Požega
reached
60
to
70
families. In the quisling
Independent State of Croatian the great synagogue
was demolished, the old graveyard desecrated, all
Jewish property taken, and people of all ages forced
into concentration camps
Stara Gradiška, Đakovo
and
Gospić,
and the death camp
Jasenovac.
Around nine
tenths of the
Požega
Jews were liquidated by Ustasha
killers in the camps. Several persons found rescue by
joining the anti-Fascist partisan movement, bravely
participating in the combat against the occupiers and
quisling forces or served as medical stuff. Few Jews
survived in the town
Požega
itself and lived there until
the end of the War. Totally devastated, and in an
extremely small number, the
Požega
Jews simply had
not had enough strength for revival of Jewish
Community, and so the majority of them finally
emigrated from the former Yugoslavia to Israel.
The census from
1991,
the last one in 20th century,
recorded only one Jewish person in the town of
Požega
and three Jewish persons from the county region. The
first census in 21st century, from
2001,
did not record
any Jewish person in the town and only one in the
County. This book might easily be the very last
memory on the strong Jewish Community, besides the
old Jewish graveyard and one ruined house of the
former Jewish Community, which certainly would
deserve greater attention and concern as truly
significant historical and cultural heritage and
important milestone of Jewish existence in
Slavonia.
(Prijevod:
Salamon Jazbec)
490
SAŽETAK
Prema istraživanjima dr. Josipa Buturca, u grad Po¬
žegu se od
1691.
do
1900.
godine doselilo oko
2.000
obi¬
telji. Od tog broja, oko polovice su Hrvati hrvatskoga
porijekla, a skoro polovicu čine Hrvati njemačkog po¬
rijekla i Nijemci, a spominje se i stotinjak obitelji Srba,
Madara,
Čeha, medu njima navode se i Židovi. Iako se
ime Židov u povijesnim dokumentima požeškog kraja
prvi puta spominje još davne
1467.
godine (pokrštenje
Židova
Kolomana
iz Kutjeva), Židova na području Po¬
žeške kotline nije bilo sve do
18.
stoljeća.
U čitavoj Hrvatskoj Židovi se tijekom
18.
st. spo¬
minju samo kao prolazni trgovci, a nastanjivanje im se
priječi na različite načine i od različitih strana. Židovs¬
ki trgovci u Požegu dolaze kao trgovci u vrijeme saj¬
mova. Požeška je županija u njima vidjela korist,
teje
1753.
od carice Marije Terezije zatražila dozvolu nji¬
hovog nastanjivanja na svom teritoriju. Odgovor je bio
negativan, stoga se prvi židovski stanovnici počinju
pojavljivati tek poslije Tolerancijskog edikta Josipa
II
iz
1783.
U Požeškoj županiji Židovi prvo naseljavaju
sela požeškog kraja, dok prilike u gradu nisu povoljne
za Židove te se tek jedna obitelj nastanjuje
1804.
unu¬
tar samog grada. Cjelokupno je tadašnje židovsko sta¬
novništvo Ugarske, Hrvatske i Slavonije prisiljeno pla¬
ćati sramotnu tolerancijsku taksu nametnutu od stra¬
ne Marije Terezije, što otežava ionako jadan život on¬
dašnjih Židova. Domaći trgovci i cehovska udruženja
priječit će Židovima nastanjivanje grada, a netrpelji¬
vost će kulminirati
1848.
kada su požeški Židovi za¬
malo protjerani iz grada, stoje osujetio sam hrvatski
ban Josip barun Jelačić. Upravo zahvaljujući banu Je-
lačiću te grofu Juliju Jankoviću Židovi su se održali u
gradu i okolici. Iza
1848.
u grad pristižu novi židovski
doseljenici, a do kraja
19.
stoljeća sitniji trgovci pro-
meću se u veletrgovce. Židovi imaju najbolje opskrb¬
ljene dućane, pokreću požešku industriju i osnivaju
razne novčarske zavode. Početkom
20.
stoljeća židovs¬
ki bankari
Bernardo
В.
Schwartz
i
Zdenko Špicer
iz¬
davali su u Požegi prvi hrvatski financijski ljetopis pod
nazivom Hrvatski kompas.
Gospodarski uzlet Požegi osiguravaju upravo Zi¬
dovi, čiji kapital maleni provincijski grad uzdižu u mo¬
derno industrijsko i kulturno središte. Židovska obitelj
Stock
osniva u Požegi
1921.
godine istoimenu svjetski
poznatu tvrtku koja se bavi proizvodnjom konjaka, čo¬
kolade, keksa i si. Već u prvoj polovici
19.
st. kao vlasnik
pecare javlja se
Lavoslav Rosenberg
-
čiji je otac
Moyses
(Mojsije) stekao izuzetne počasti kad je za vremena tzv.
gladnih godina
1815-1817.
građanstvu prodavao žito
po znatno sniženoj cijeni (osim toga on je bio jedini
požeški proizvođač u ono doba izrazito potrebnih
svijeća). U
graduje od
1891.
do
1941.
postojalo oko
76
židovskih trgovačkih tvrtki, ne ubrajajući ovdje in¬
dustriju za preradu i proizvodnju alkohola od kojih su
najpoznatije bile one obitelji
Sternberg,
Schlesinger i
Stock
kao i mlinarska poduzeća, među kojima je naj¬
veće bilo
Ema
mlin
d.d.
u većinskom vlasništvu obitelji
Löwinger (Loewinger).
Požeška židovska zajednica
brojala je kroz svoju povijest
30
pravnika i odvjetnika,
27
liječnika i
6
farmaceuta (od toga
1
doktor kemije,
1
doktor farmacije i
4
magistra) te
1
drogerista, djelu-
jućih što u Požegi što izvan nje. Među njima bilo je izu¬
zetnih stručnjaka koji su se istaknuli ne samo u do¬
movini nego i u inozemstvu.
Prvi dokumenti koji nam govore
о
postojanju židov¬
ske općine na području Požeške županije sežu u
1820.
godinu, a postoje naznake daje ona egzistirala od
1807.
kada se kao pročelnik požeških Židova spominje Adam
Lustig.
Te
1820.
godine požeška je židovska zajednica
dobila prvog rabina
Salamona
Krakauera, ujedno i pr¬
vog rabina u Slavoniji. Rabin je
1825.
godine dobio do¬
puštenje da se nastani u Požegi u kojoj je već prije pos¬
tojala uređena sinagoga. Židovska općina, čije su se
središte kao i prva požeška sinagoga nalazili u nepo¬
srednoj blizini Požege u selu Alagincima, obuhvaćala
je sve Židove Požeške županije, tako da je ta općina
1822-23.
brojala
28
židovskih obitelji sa
177
članova.
Tada je predstojnikom židovske općine bio
Moyses Ro¬
senberg,
koji je početkom
19.
st.
u Požegi osnovao i cen¬
tralno židovsko groblje za požeške i okolne Židove.
Kroz čitavu burnu povijest požeške židovske općine,
najstarije u Slavoniji, od
1820.
do
1941.
djelovalo je
15
rabina, a izmijenilo se
20
predsjednika općine. Osim
što su požeški Židovi sudjelovali u osnivanju i djelo¬
vanju raznih gradskih udruženja osnivali su i svoja
vjerska i cionistička udruženja, kao što su Chevra Ka-
discha, Izraelitičko dobrotvorno gospojinsko društvo,
cionističke organizacije Hagibor i Hašomer Ha-
cair te mnoga druga. Kroz povijest požeške židovske
zajednice postojale su
4
sinagoge, a velika sinagoga ili
židovski hram izgrađena je
1885.
godine u Kanižlićevoj
ulici. Požeška je Židovska bogoštovna općina
1910.
go-
487
ťovij
est
požeške židovske zajednice
dine brojala
129
obitelji
s
ukupno
531
članom. Od
1880.
do
1971.
prisutnost Zidova zabilježena je u
61
naselju požeškog kraja.
Drugi svjetski rat uništio je požešku židovsku za¬
jednicu, koja je na zadnjem popisu stanovništva
1931.
brojala
248
duša, dok je ratna zbivanja u Požegi do¬
čekalo oko
60-70
židovskih obitelji. Sinagoga je razo¬
rena, groblje oskrnavljeno, imovina opljačkana, a ljudi
otjerani u koncentracijske logore i logore smrti Jase¬
novac, Staru Gradišku i Đakovo. U logorima je uniš¬
teno oko
90%
požeških Židova. Mali broj pronašao je
spas priključivši se antifašističkom pokretu, sudjelu¬
jući aktivno u borbi protiv okupatora. U samoj Požegi
svršetak ratnih zbivanja dočekalo je tek
10
preživjelih
Zidova. Malobrojni i izmučeni nisu imali snage za ob¬
novu židovske općine, pa ih većina emigrira u Izrael.
Zadnji popis stanovništva u
20.
stoljeću iz
1991.
na
požeškom području bilježi
1
osobu u gradu Požegi i
3
osobe
s
područja županije. Prvi popis stanovništa u no¬
vom
21.
stoljeću, obavljen
2001.
godine na području
grada Požege ne bilježi više niti jednu židovsku osobu,
doku samoj Požeško-slavonskoj županiji samo
1.
Stoga
je ova knjiga posljednje prisjećanje na snažnu židovsku
zajednicu, uz postojeće staro židovsko groblje koje kao
kulturno povijesni spomenik zaslužuje znatno veću
pozornost i brigu.
488
ТХј?Л
minn
-
лл пэл пттл
ГЛ ЛЗ ЛТЬТЛ Л7->Л|?Л Л1771Л
.ВЧЛТЗЛ
7ПГК1 ЛЛ11ВЭ ,ЛЛ1Э1Л ,ЛД ПЭ
7»
ЛЛІВОМЛ
7У Ч773Л УТ7 71ГЗЗ
Г2П Л7М(?Л ПЭ Л1ТПЭТ ТПП ТУ1 ЛД ПЭ ТЬТ Л171Х
130
.ЛХ1ЇРЗ
17ПЭЗ ЛД ПЭ
TŁT
73
ВУЭЗ ЛПЭВЯ!17Э1УЛЛ
П71УЛ ЛПП70 чэ7 втвгл из»
івпул
73
лх ,лпхі влрул лхаз ,вчал ллттл чзз
.ЛД ПЭ
Л 01731Х 7У ріВІЗ 9 ОГ Т 7
7»
ЛрПВ Ч3 7У ЛХТ
,1691-1900
ПШ2
ЛД ПЭ7 1УДЛ
ЛІПЗВТЗ
0^37X3
vr]
лшз^а
лхазі ,очзглд їх чзапд ххіаа
очзхлр
їм плпхл
, ϋχηρ
ххіаа
птзкпр
ічл п
BŒQ
ТІЛ*
712?
ЛПХ37 1Л7313Л)
1467
ЛЗІУЗ
□ ΊΙϋΟΠ
О^ЗаоаЗ
Л31»ІП7
-ŰTJ
-
-ЧІЛ1
-
ОВ ЛВ ЛЛЙ7
.18-л лхал 7У а^іл 1 ічл х?
лд пэ
т 7У 7ПХ оіраз зіу- лл1? тип
ала
лузаз
.d >7713
вптоэ
ρτ
18-л лхаз
ł773
ізіхз
впэтз лчэхлрз
Л7У1ЛЛ ЛХ 13ЛУЛ ЛД ПЭЗ
.WW
ЛЗ
іа^рЛЛ
Ί^Χ3
Л1 ПЭ7 1УДЛ
Bł7W
ВЛЛЮ
.В ЗИг
BASISSI
.
.
Π7··7^3
ІЗУЗ
ал
.СПІЗУ УЗр ЛЗПІГ7
WR
і^р^ЗІ ЛПЛ ЛЛа ЛЛО ??
133 1753
ПЗЇ731 В ТІЛ ЛП Р^ЗЛ
.1783
ллц;з -з^л
ηον
w
лі37зюл злз лізруз лхт
wy
лд пээ
ізв ^лли вчзиукпл
ЛЗ^З ПЧУЗ ЛЗІУ^ЛЛ
7373
ЛПХ ЛПЗВ>а .ПЛЗіа7 1Ш Х7 В^ХЗЛЛ
ЛЭ1Л31
7ЧК1П
ЛЛ ПЭ
Ί1ΓΧ3
Л7ТІЛ 13С
Оа ,ЛПЛ ЛЛа
Τ
7У аЛч7У 701Л^
WO
Л137310
Da 07^7
1Х7ХЗ Л- ЗІЗЬОІ
ЛПЗКЛР ,ЛПЗЈ1Л
ТІЛ
73 .1804
.х^лл луз
awp X7łaa
т»л^
ол^п 7У
rwp:w
і7ау п- уз в тіЛ лр із?
βίλ
лх пээ
Л137310
nom
.туз
vrrvn
ліз^^лл лх 17ЧИЛ
т уѓгх
п^аіра влто
л4?!11
1ТЛЛ1
VtfS747
Л171Л
.f s1? 1
ηον
ілзл ,іахуз вхлрл 7^іал
^т
7У узаз
mvx
.1848
лза;з внтл ззз
.ллз- зозі
ла пээ
в^іл^л лх^з
f
■»зірз1
гл отл^л
лтчзп . •юіо л ппоаз іроу
m
19-л лхал
тоз .втгтп
птт в^вг^ла ізгдп
1848
лпх
20-л лхал л тплз .в^зії; в^озз о лпоіа іа^лі лд пзз л ^улл
л
x
по*1 втл^л ,ілтз лізтал лліпоз
ОЗаЗії? рОВЗІЛ ПЦ;3 ОЗЗ З ЇІХОЗ П1Х7 ІХ ХІЛ
nS Stľ
1Р37П
pillľ
.3
17Ί3Ί3
ВШЛМ В КрЗЗЛ
л^х^з- злзл т»ул лх
нэп
пзіаа .втіл л
τ
7У лпазіл лд тіз
7^
л^з^зл лл- ахл .( шлрл
о зіа 7уз
,
рта»11
?уза лх
1921
лзв>з лд пзз л»чрл тнші рш лпз^а .чзі
л^з
7УЭЭ
лззтл
370137
У71319-л лхал
7iľ
лзі»шл л хпаз .а^зоіз
ansiai
второе
.iVipw
,рхчзір
лотт рэ в
з
Л1ПЛ в з^л ЛТ31ЭВЛ ответ
,1817-1815
ачїрл
ппк эт
71333
лэт
ona
так
.is
7ixa
»різа
insa
тет ллз ,ла пзз тгтл ллзл
yw
лчл хіл пз7
впэ)
στητιο
чліуа»а ізіхз п^зіаз вл паз
.(лзірл лліхз
Л1ПЗ»а .71Л137Х 1ХГ*? Оч7УЗа7 ВІЗ ЛХТ1 ВТІЛ4
ΊΏ
ЛППОа ЛЛЗП
76-3
ЛЗ, П93 ГЛ
1941 - 1891
іл^з^за Л717ДЛ ллчл а уз лак пар лзпв .пар лізпв ч7Уз
pi
ртавп
-arfrv jronam
тл ачзчі»ул
7»
о- хзл
27
,ичзвз»аі
вта^рпэ
ЗО
, π·>πΐ77ΐπ3,
ллза лд пз л^лр лхіі7 лпз»а7 лзлз ЛЗ » ллчлі
л .ллзчзозі лд пзз ттзу
απ
.(У7аз івоха пхіл
bvi
лвп7вп 7пх ліпрл7 і і ,7пх лча^7
fina
im
лчвхлрз
ρ
в^уіт·
νπ
вл^
ачач7рал алівр^з^х аз» » лла7 )1820 лз»а ізл
лх пэ
ппвз лч7ілч лт^лр
ανρ
7Улал
iwxnn
іаоал
ЛЗП7
Ίπχρ-ιρ
ііаі70 з-іл лзалл лз» лліхз .лтпрл
»ΧΊ3
7аіуз
roei1?
07Χ
-ізпа іаоаз
.( 1807
лз»7 лхт
ЛЧ3
ü«p 133
ЛЧЛ ЛЗ ЛД ПЗЗ
m
Wirf?
ТЛ Л
inxp-ip
3ΊΠ
73чр
1825
Л3»3 .Лч313703 11»ХЛЛ 3-ІЛ
-
П7^ЛРЛ
7W
ТІПа Ч71ЛЧ
73
ЛХ Л773 Л7ЧЛРЛ .ЧХЗЧ7Х
1333
РЛ Л7» ЩШЛ ЛОЗЗ ЛЧ3
pi
ПТІЛ^Л Л7чЛрЛ
7»
ЛТЗіа ,Л033
im
лззтл
ona
,тл л^лрл
»xi
.»эз
177
л оі лУлрз ллзп
тпз^а
23
г л
1823 -1822
ач»з
.лл пэ
лі лл тіз тіл1 ? ллзрл лчз лх
7011
19-л лхап
Povijest požeške židovske zajednice
апвга
,ώ^ίί
15
лз
ізл^з
1941 - 1820
D awn
pa
лчп^оз
-ілтз лрчлул л^лрл 7Ю· олуюл лтіп^лз
ЛГТРХ ЛІТО«
DJ
ІП рЛ ОП
ЛЛ7УЭЛЗ
Р7П 1ПР71 ТУЗ ЛІТІ» ЛГтКЛП
ТКГЗ
ІЗЛЛ^Л ОТІГГЛ
ЛЭ7ПЛЛ
П7 ПР
паі»л і птал
m aies
ліуізл .лг гт» 1
α·»»α
7^
лртѕ7
лтідх ,шчр лпзпл іаз ,паху
7iľa
лт»Л7 лтдкі
аітз
1885
лз^а лааз 7заал їх 7пдл
лозэл
л^з .лоаз члз лузлк ла і7УЗ лзірлл
ιίιν7
.лілпк ліалі
тухл
61-а лііп
ninai:
лпзпа
1971-1880
очз»з
.»эа
531
э ло
ліпз^а
129
лчл7л л^лрл ллла
1910
248
ла
νπ
1931-а
7рэпл чэ 7У
.лл пза л^іл^л л^лрл лк лопл л
П^ЗКЛ
,ΟΊΠΙΠ
ВГОІЛ ,771Л ЛЛЗрЛ ЛЧ3 ,ОПЛЗ ЛОЗЗЛ Л З .ПІТП4 ЛІПЗ^а
70 - 60
a MD
ЛаП70Л
.ліапаа павпл
ла пэ
^wa 90 %
э
лзір злі лр»та ллаоа ,уаіаок а Л7а^л лізпа7і пал
рп .п^аіал 7да іап7і 7чуз р7П і7аа ла ,л<іюо<>^зі>тхл луіал1?
□
ліз-шл1? лтл паола
Dam
туз лтіл*1 лУлр
π ααπ1?
пал ол7 7йу К7 тут лз ^зазі
ama»
.лап7ал
dvd
люр1?
лд пэз
пі»
пгл
-л лказ іііскпл 7рзаз .ппаа
νπ
отіП л»і7»і
га пэз
«π
7пѕ
тл1
pi
1991
лзвтэ ,20-л
лѕаа
ріпкл 7рзаз
.ппаз т»п
3
річ
лд пэа То 73 п
N7 2001
лз^а
21
луда лд пэа
о^іл^л лі77іл7
.лртпл
л^іл^л
rtvpb
лзлпѕл гпзтал
ізл лт ізо ^іл^л лларл л^а1?
л^ліуа^ал
л^тзчллт
лтио^лл лв -па1? лтл плгз Л73іза
492
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Budaj, Alen |
| author_facet | Budaj, Alen |
| author_role | aut |
| author_sort | Budaj, Alen |
| author_variant | a b ab |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035800485 |
| ctrlnum | (OCoLC)227284176 (DE-599)BVBBV035800485 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02148nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035800485</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100611 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091030s2007 ad|| |||| 00||| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789539694331</subfield><subfield code="9">978-953-96943-3-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)227284176</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035800485</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Budaj, Alen</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vallis Judaea</subfield><subfield code="b">povijest požeške židovske zajednice</subfield><subfield code="c">Alen Budaj</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagreb</subfield><subfield code="b">D-Graf</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">511 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: History of the Jewish community of Požega</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Juden</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="z">Croatia</subfield><subfield code="z">Slavonska Požega</subfield><subfield code="v">Biography</subfield><subfield code="v">Sources</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="z">Croatia</subfield><subfield code="z">Slavonska Požega</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="v">Sources</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Slavonska Požega</subfield><subfield code="0">(DE-588)4326231-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slavonska Požega</subfield><subfield code="0">(DE-588)4326231-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018659623&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018659623&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018659623</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Biografie Quelle |
| geographic | Slavonska Požega (DE-588)4326231-4 gnd |
| geographic_facet | Slavonska Požega |
| id | DE-604.BV035800485 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:04:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789539694331 |
| language | Croatian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018659623 |
| oclc_num | 227284176 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 511 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | D-Graf |
| record_format | marc |
| spelling | Budaj, Alen Verfasser aut Vallis Judaea povijest požeške židovske zajednice Alen Budaj Zagreb D-Graf 2007 511 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: History of the Jewish community of Požega Geschichte gnd rswk-swf Geschichte Juden Jews Croatia Slavonska Požega Biography Sources Jews Croatia Slavonska Požega History Sources Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Slavonska Požega (DE-588)4326231-4 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Slavonska Požega (DE-588)4326231-4 g Juden (DE-588)4028808-0 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018659623&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018659623&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Budaj, Alen Vallis Judaea povijest požeške židovske zajednice Geschichte Juden Jews Croatia Slavonska Požega Biography Sources Jews Croatia Slavonska Požega History Sources Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028808-0 (DE-588)4326231-4 (DE-588)4006804-3 (DE-588)4135952-5 |
| title | Vallis Judaea povijest požeške židovske zajednice |
| title_auth | Vallis Judaea povijest požeške židovske zajednice |
| title_exact_search | Vallis Judaea povijest požeške židovske zajednice |
| title_full | Vallis Judaea povijest požeške židovske zajednice Alen Budaj |
| title_fullStr | Vallis Judaea povijest požeške židovske zajednice Alen Budaj |
| title_full_unstemmed | Vallis Judaea povijest požeške židovske zajednice Alen Budaj |
| title_short | Vallis Judaea |
| title_sort | vallis judaea povijest pozeske zidovske zajednice |
| title_sub | povijest požeške židovske zajednice |
| topic | Geschichte Juden Jews Croatia Slavonska Požega Biography Sources Jews Croatia Slavonska Požega History Sources Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| topic_facet | Geschichte Juden Jews Croatia Slavonska Požega Biography Sources Jews Croatia Slavonska Požega History Sources Slavonska Požega Biografie Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018659623&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018659623&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT budajalen vallisjudaeapovijestpozeskezidovskezajednice |