Hiri i lotit: poezi
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian German |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Botimet Toena
1996
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | PST: Die Asche der Träne. - Text alban. und dt. |
| Beschreibung: | 129 S. Ill. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040281013 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130411 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120628s1996 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 035 | |a (OCoLC)802501584 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040281013 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a alb |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,43 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Bozaxhi, Arif |d 1944- |e Verfasser |0 (DE-588)140500561 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Hiri i lotit |b poezi |c Arif Bozaxhi |
| 246 | 1 | 3 | |a Die Asche der Träne |
| 246 | 1 | 3 | |a Die Asche der Trane |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Botimet Toena |c 1996 | |
| 300 | |a 129 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a PST: Die Asche der Träne. - Text alban. und dt. | ||
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025136368&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025136368 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09049 |g 4975 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149290086432768 |
|---|---|
| adam_text | Hirt
і
lotit
Përmbajtja
I.
KUKULLAT ME PRANCA
Kukullat me pranga
................................................ 4
Lufta
........................................................................ 6
Bari u
dogj
në gjak
................................................ 8
Aroma e territ
......................................................... 12
Këngë
e shiut
......................................................... 14
Nate e
giatë
27
dimra
........................................... 16
Shîu
qan në
oborr
.................................................. 18
Nata
......................................................................... 20
Kasapët
e qiellit
..................................................... 22
Paqedashësi
i Ballkanit
.......................................... 24
Fytyra
ime
............................................................... 26
II.
NJE
QIELL PA ZINXHIR
Një qiell pa zinxhir
................................................ 28
Eshtë dritë që s fiket
............................................. 32
Piisi
.......................................................................... 36
Shiut
і
bëhet urë
.................................................... 38
Korbi
....................................................................... 42
Pasaporte
Hrle .........................................................
44
Në shplnë të arushës
............................................. 48
Endrra
e
shtrydhur
................................................. 52
Imagjinatë
............................................................. 54
Die asche
der Träne
Urë mëngjesi
.......................................................... 56
Sarajevë
dhe Prishtina
........................................... 58
III.
SYRGJYNI
Syrgjyni
.................................................................. 60
Kosova
.................................................................... 62
Syri
i
trete ............................................................... 64
Sytë e nënës
.......................................................... 68
Pushtimi
¡ Stambollit
.............................................. 70
Fotografite
në
album
.............................................. 72
Hin
і
lotit
................................................................ 74
Poeti
........................................................................ 76
Mërgimi
.................................................................. 78
IV.
LETÉR PAQES
Letér paqes
............................................................ 80
Sytë e
humanistes
.................................................. 84
Sharrëxhiu
............................................................... 88
Sekreti i
dallëndysheve
......................................... 90
Ftesë
........................................................................ 92
Duart
e saj
.............................................................. 94
Pasqyra
e fëmijëris«
............................................... 98
Lejleku
.................................................................... 100
Vjeshtë
.................................................................... 102
Zogu i
fëmijêrlsë
.................................................... 104
Pas vdekjes
............................................................. 106
Një pëllumb në qiell
.............................................. 108
Fyelll
........................................................................ 109
Rreth buzëqeshjes po sillet gjithësia
....................
Ill
Inhalt
I.
PUPPEN IN HANDSCHELLEN
Puppen in Handschellen ........................................ 5
Der Krieg................................................................. 7
Vom Blut versengtes Gras ...................................... 9
Aromader Finsternis ............................................... 13
Regenlied ................................................................ 15
Die 27 Winter lange Nacht .................................... 17
Der Regen weint im Schulhof ................................ 19
Die Nacht................................................................. 21
Schlächter des Himmels ......................................... 23
Der Friedensengel des Balkans .............................. 25
Mein Gesicht........................................................... 27
II.
EIN HIMMEL OHNE KETTEN
Ein Himmel ohne Ketten ........................................ 29
Das ist Licht, welches nicht verlöscht ................... 33
Der
Plis
.................................................................... 37
Dem Regen zur Brücke werden ............................ 39
Der Rabe .................................................................. 43
Pass
der FreiheiT..................................................... 45
Auf Bärenrücken ...................................................... 49
Der ausgewrungene Traum .................................... 53
Die asche
der Träne
Einbildung ............................................................... 55
Morgen Brücke ....................................................... 57
Sarajevo und Prishtina............................................ 59
III.
VERBANNUNG
Verbannung ............................................................. 61
Kosova
..................................................................... 63
Das dritte Auge ....................................................... 65
Mutters
Augen ........................................................ 69
Die Eroberung von Istanbul .................................... 71
Fotografien im Album ............................................. 73
Die Asche der Träne ............................................... 75
Der Poet .................................................................. 77
Emigratoin ............................................................... 79
IV.
FRIEDENSBRIEF
Friedensbrief ............................................................ 81
Die Augen der Humanistin .................................... 85
Der Man mit der Säge ............................................ 89
Das Geheimnis der Schwalben .............................. 91
Einladung ................................................................. 93
Ihre Hände ............................................................... 95
Der Storch ................................................................ 101
Herbst ....................................................................... 103
Vogel der Kindheit ................................................. 105
Nach dem Tode ....................................................... 107
Eine Taube am Himmel ........................................... 109
Die flöte ...................................................................
1
10
Alles dreht sich um das lachein ............................ 112
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bozaxhi, Arif 1944- |
| author_GND | (DE-588)140500561 |
| author_facet | Bozaxhi, Arif 1944- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bozaxhi, Arif 1944- |
| author_variant | a b ab |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040281013 |
| ctrlnum | (OCoLC)802501584 (DE-599)BVBBV040281013 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01149nam a2200325 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040281013</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130411 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120628s1996 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802501584</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040281013</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bozaxhi, Arif</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)140500561</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hiri i lotit</subfield><subfield code="b">poezi</subfield><subfield code="c">Arif Bozaxhi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Die Asche der Träne</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Die Asche der Trane</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Botimet Toena</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">129 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: Die Asche der Träne. - Text alban. und dt.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025136368&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025136368</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040281013 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:20:40Z |
| institution | BVB |
| language | Albanian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025136368 |
| oclc_num | 802501584 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 129 S. Ill. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Botimet Toena |
| record_format | marc |
| spelling | Bozaxhi, Arif 1944- Verfasser (DE-588)140500561 aut Hiri i lotit poezi Arif Bozaxhi Die Asche der Träne Die Asche der Trane Tiranë Botimet Toena 1996 129 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PST: Die Asche der Träne. - Text alban. und dt. Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025136368&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bozaxhi, Arif 1944- Hiri i lotit poezi |
| title | Hiri i lotit poezi |
| title_alt | Die Asche der Träne Die Asche der Trane |
| title_auth | Hiri i lotit poezi |
| title_exact_search | Hiri i lotit poezi |
| title_full | Hiri i lotit poezi Arif Bozaxhi |
| title_fullStr | Hiri i lotit poezi Arif Bozaxhi |
| title_full_unstemmed | Hiri i lotit poezi Arif Bozaxhi |
| title_short | Hiri i lotit |
| title_sort | hiri i lotit poezi |
| title_sub | poezi |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025136368&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bozaxhiarif hiriilotitpoezi AT bozaxhiarif dieaschedertrane |