Eby'enfumu: z'orunyankore n'orukiga : obukomooko, amakuru n'obuzicuubwa
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Kampala
Bonacraft Studios Ltd.
2023
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext |
| Beschreibung: | This book provides historic context and application of Runyankore-Rukiga proverbs and sayings |
| Beschreibung: | ix, 533 Seiten |
| ISBN: | 9789913631082 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049912979 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241126 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 241018s2023 xx |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789913631082 |9 978-9913-631-08-2 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049912979 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 084 | |a LC 57547 |0 (DE-625)90663:960 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Rwakasisi, Rose |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Eby'enfumu |b z'orunyankore n'orukiga : obukomooko, amakuru n'obuzicuubwa |c Rwakasisi Rose na Asiimwe Bonnetvanture |
| 264 | 1 | |a Kampala |b Bonacraft Studios Ltd. |c 2023 | |
| 300 | |a ix, 533 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a This book provides historic context and application of Runyankore-Rukiga proverbs and sayings | ||
| 546 | |a Sprache Runyankore-Rukiga | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Wissensvermittlung |0 (DE-588)4190121-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lokales Wissen |0 (DE-588)4518241-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mündliche Überlieferung |0 (DE-588)4040600-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Uganda |0 (DE-588)4061457-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Uganda |0 (DE-588)4061457-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Lokales Wissen |0 (DE-588)4518241-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mündliche Überlieferung |0 (DE-588)4040600-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Wissensvermittlung |0 (DE-588)4190121-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bonnetvanture, Asiimwe |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035251716&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035251716 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817326212909891584 |
|---|---|
| adam_text |
Ahabw’obutabaho obuhangu burikwemariirira omu kuhandiika, okubiika n’okurinda eby’obwengye nk’obunno eriigyenda; abaakare bakaba beega kandi barinda obwengye n’emitwarize y’ensi yaabo omu bigambo ebyabaire biba omu bigaaniiro, ebitebyo, emigane, enkome z'ebyevugo n'ebishoronzyo, ebirema — eigamba, ebi shaakuzo n’ebiito, ebyeshongoro, emiguutuuro, obuhebeserezo, emizaano n'ebindi nk’ebyo. Nikwo batyo, n'enfumu ezindi zaatandika kuhangwaho kuruga omwo; kandi zaaguma nizicuubwa buri kaire koona. Omunyabwengye ni ogwe owabaire ayega oburyo n’obuhabuzi oburi omu bigambo nk’ebyo, kandi niwe owabaire ayetwa kushoboorora abandi haagira ekyagwa aha mugongo nka eihano nari haabano orubanja. Omu kitaboeki, nitushoboorora obukwate bw’ebigambo n’amakuru gaabyo, kuhwera omushomi kwetegyereza ahabw’enki enfumu папка erugirira aha kigambo папка. Eky'okureeberaho, aha nfumu ‘Okugyenda kuruga omu kuceeceeba,’ tutaireho akashonshorekye n’omutwe *— ebigambo ebishoboorora emigyendere y’abantu^ Omwo, niturondoora obukwate, nangwa n’obureebwa nka bukye, obuba omu bigambo ebyenda kushushanisa amakuru. Eky 'okureebereho; ahabw’enki okuceeceeba’ kutaana aha ‘kushotooka,’ nari ‘okutsibaaza’ kutaba okubendabenda,' ninga okutagaija' kutaba ‘okugyenda-bugyendandara, ’ ninga ahabw’enki omwami ‘akumba/agoga naahuuba enkoni ye naataayaayira ekyaro, kwonka abakazi abamwe banyigimba'haza abandi ‘batunguuta,’ n'ebindi bingi. Obundi, abanyabwegye bakaba batandikaho enfumu barikwihirira aha bi baareebire omu ngyendo zitari zimwe na zimwe. Ahabw'obutagyenda ngyendo ndaingwa omu biiruka nk’aberiigyenda ngu
bahamye oku ensi eba mpango buzima, abamwe bakaba bahangahanga enfumu kurugirira aha bintu ebi bari haihi, n’obumwe ensi yaabo bagyeta ‘ensi nyamunagalensi yoona!' Ebigambo nka: Nkore, Rubanda, Muranga,Kyengyenyi, Mpororo n’ebindi nikwo birikukoresibwa omu nfumu ezimwe omu mwanya gwa ‘ensi yoona!’ Empinduka y’ensi n'okwija kw’abakubuuzi, abashuubuzi, abataayaayi n’abanyadiini kukaija kwatandika kufungura omushongi gw’enfumu ezimwe. Abagambi bakatandika kutiiza ebigambo omu ndimi endugamahanga, nangwa n'ebigambo ebimwe ebibaatiirize baatandika kubyehuriza nk’eby’omuhaango musya! Eky okureeberaho; ‘Bacwezi munjune n’agaawe otaireho'yaaba ‘Ruhanga nyamoa n’agaawe otaireho,’ ‘Ku oijuja efurebe ekuniga’yaaba ‘Ku oijuja enshahoekuniga’ n’ezindi nk’ezo. Omuri eki, oshemereire kwetegyereza oku ekigambo ‘enshaho’ omu mwanya gwa ‘efurebe’ kifungura enfumu; ahabw’okuba oku baabaire baheeka efurebe omu maraka bakagirengyeza aha mugongo (nikwo ebaase kuniga omuntu) tikwo oku ab’eriigyenda bari kuhagatiramu enshaho za kijungu! ISBN 978-9913-631-08-2 5 9789913631082 BONACRAFT STUDIOS 9 789913 631082 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Rwakasisi, Rose Bonnetvanture, Asiimwe |
| author_facet | Rwakasisi, Rose Bonnetvanture, Asiimwe |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Rwakasisi, Rose |
| author_variant | r r rr a b ab |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049912979 |
| classification_rvk | LC 57547 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV049912979 |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049912979</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241126</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">241018s2023 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789913631082</subfield><subfield code="9">978-9913-631-08-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049912979</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 57547</subfield><subfield code="0">(DE-625)90663:960</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rwakasisi, Rose</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Eby'enfumu</subfield><subfield code="b">z'orunyankore n'orukiga : obukomooko, amakuru n'obuzicuubwa</subfield><subfield code="c">Rwakasisi Rose na Asiimwe Bonnetvanture</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kampala</subfield><subfield code="b">Bonacraft Studios Ltd.</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ix, 533 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book provides historic context and application of Runyankore-Rukiga proverbs and sayings</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprache Runyankore-Rukiga</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissensvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190121-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lokales Wissen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4518241-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mündliche Überlieferung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040600-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Uganda</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061457-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Uganda</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061457-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lokales Wissen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4518241-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mündliche Überlieferung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040600-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Wissensvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190121-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bonnetvanture, Asiimwe</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035251716&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035251716</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Uganda (DE-588)4061457-8 gnd |
| geographic_facet | Uganda |
| id | DE-604.BV049912979 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-02T11:02:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789913631082 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035251716 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | ix, 533 Seiten |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Bonacraft Studios Ltd. |
| record_format | marc |
| spelling | Rwakasisi, Rose Verfasser aut Eby'enfumu z'orunyankore n'orukiga : obukomooko, amakuru n'obuzicuubwa Rwakasisi Rose na Asiimwe Bonnetvanture Kampala Bonacraft Studios Ltd. 2023 ix, 533 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier This book provides historic context and application of Runyankore-Rukiga proverbs and sayings Sprache Runyankore-Rukiga Wissensvermittlung (DE-588)4190121-6 gnd rswk-swf Lokales Wissen (DE-588)4518241-3 gnd rswk-swf Mündliche Überlieferung (DE-588)4040600-3 gnd rswk-swf Uganda (DE-588)4061457-8 gnd rswk-swf Uganda (DE-588)4061457-8 g Lokales Wissen (DE-588)4518241-3 s Mündliche Überlieferung (DE-588)4040600-3 s Wissensvermittlung (DE-588)4190121-6 s DE-604 Bonnetvanture, Asiimwe Verfasser aut Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035251716&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Rwakasisi, Rose Bonnetvanture, Asiimwe Eby'enfumu z'orunyankore n'orukiga : obukomooko, amakuru n'obuzicuubwa Wissensvermittlung (DE-588)4190121-6 gnd Lokales Wissen (DE-588)4518241-3 gnd Mündliche Überlieferung (DE-588)4040600-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4190121-6 (DE-588)4518241-3 (DE-588)4040600-3 (DE-588)4061457-8 |
| title | Eby'enfumu z'orunyankore n'orukiga : obukomooko, amakuru n'obuzicuubwa |
| title_auth | Eby'enfumu z'orunyankore n'orukiga : obukomooko, amakuru n'obuzicuubwa |
| title_exact_search | Eby'enfumu z'orunyankore n'orukiga : obukomooko, amakuru n'obuzicuubwa |
| title_full | Eby'enfumu z'orunyankore n'orukiga : obukomooko, amakuru n'obuzicuubwa Rwakasisi Rose na Asiimwe Bonnetvanture |
| title_fullStr | Eby'enfumu z'orunyankore n'orukiga : obukomooko, amakuru n'obuzicuubwa Rwakasisi Rose na Asiimwe Bonnetvanture |
| title_full_unstemmed | Eby'enfumu z'orunyankore n'orukiga : obukomooko, amakuru n'obuzicuubwa Rwakasisi Rose na Asiimwe Bonnetvanture |
| title_short | Eby'enfumu |
| title_sort | eby enfumu z orunyankore n orukiga obukomooko amakuru n obuzicuubwa |
| title_sub | z'orunyankore n'orukiga : obukomooko, amakuru n'obuzicuubwa |
| topic | Wissensvermittlung (DE-588)4190121-6 gnd Lokales Wissen (DE-588)4518241-3 gnd Mündliche Überlieferung (DE-588)4040600-3 gnd |
| topic_facet | Wissensvermittlung Lokales Wissen Mündliche Überlieferung Uganda |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035251716&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rwakasisirose ebyenfumuzorunyankorenorukigaobukomookoamakurunobuzicuubwa AT bonnetvantureasiimwe ebyenfumuzorunyankorenorukigaobukomookoamakurunobuzicuubwa |