Discours et écritures dans les sociétés en mutation:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
L'Harmattan
2007
|
| Schriftenreihe: | Itinéraires & contacts de cultures
39 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 218 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9782296029385 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022474124 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150730 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070621s2007 ab|| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782296029385 |9 978-2-296-02938-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)147637395 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022474124 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PQ3809 | |
| 082 | 1 | |a 809 | |
| 084 | |a IH 1403 |0 (DE-625)56491: |2 rvk | ||
| 084 | |a IH 1481 |0 (DE-625)56497: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bengoéchéa, Manuel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Discours et écritures dans les sociétés en mutation |c sous la dir. de Manuel Bengoéchéa ... |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c 2007 | |
| 300 | |a 218 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Itinéraires & contacts de cultures |v 39 | |
| 650 | 4 | |a French literature |x Foreign countries |z Foreign countries |x History and criticism |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literaturproduktion |0 (DE-588)4167882-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Diskursanalyse |0 (DE-588)4194747-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Subsaharisches Afrika |0 (DE-588)4053770-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literaturproduktion |0 (DE-588)4167882-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Diskursanalyse |0 (DE-588)4194747-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Subsaharisches Afrika |0 (DE-588)4053770-5 |D g |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Itinéraires & contacts de cultures |v 39 |w (DE-604)BV000011093 |9 39 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015681559&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015681559&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015681559 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804136562650251264 |
|---|---|
| adam_text | Sommaire
Résumés des communications
Préambule
Claire RIFFARD
STRATÉGIES ET PARCOURS D AUTEURS
Des stratégies de résistance littéraire chez Patrice Nganang
Emmanuel OTTOU
Patrice Nganang et
une approche sociolinguistique de l écriture du français
dans le roman francophone
Aurélie LEFEBVRE
Écriture et déchirement. L individu postmoderne dans
de
Carmen
L esthésie comme praxis énonciative
deGastoa-PauiEffa
Jean Pierre FEWOU NGOULOURE
LITTÉRATURE, HISTOIRE ET SOCIÉTÉ
La littérature rwandaise après
RUDACOGORA Augustin
Les discours de la nouvelle Afrique du Sud
pour la littérature postapartheid
Françoise RÉMOND
La rhétorique du nom de l esclave dans le roman mauritanien francophone
M bouh
Le créole chagossien, marqueur identitaire d une quête territoriale
Sandrine BENJELLOUN
Discours informatif, écriture du réel
pour dire l identité
Lawrence FONTAINE-XAVIER
Français et imaginaire populaires ou la poétique du social urbain
dans la littérature africaine francophone
Frédéric MAMBENGA-YLAGOU
NOUVELLES FORMES, NOUVEAUX MONDES
Réel en crise et crise de la représentation
et
Laurence BOUDREAULT
La (les) lectureis) des nouvelles formes hypertextuelles littéraires
Maria
Le texte postcolonial et sa traduction
l exemple d Allah
Katja
6
LE VERSANT IDÉOLOGIQUE DU LANGAGE
Le discours publicitaire en Algérie
Kader BELGUERNINE..........................................................................197
La dimension politique du langage. L exemple de l Argentine
Julia SMOLA..........................................................................................
De nouvelles écritures surgissent aujourd hui dans un monde en proie à
l instabilité. Ces écritures possèdent une vitalité et une diversité déroutantes,
qui les rendent rebelles aux étiquettes et aux qualifications en usage.
Littératures postcoloniales
mots et de la religion des formules, l échange international et
pluridisciplinaire permet de peser la diversité des voies actuelles d accès à
l écriture, dans un contexte de production lui-même mouvant, où les limites
géographiques et nationales sont détournées par des parcours identitaires et
littéraires singuliers d auteurs nomades, citoyens de nouvelles aires
culturelles et linguistiques.
Les méthodes d interprétation et de comparaison entre les textes et leurs
contextes sont ainsi amenées à évoluer, intégrant différemment les relations
qui s exercent entre l écriture et le social, l identitaire, l histoire,
l ethnologie, la politique ou la traduction, prenant le temps du dialogue
nécessaire avec les littératures en langues nationales et les pratiques orales de
la langue, et s arrêtant davantage sur la connaissance des réalités sociales et
politiques en jeu dans l écriture.
Ce recueil d articles fait suite à deux journées d études
2006)
jeunes chercheurs en littératures francophones et comparées.
|
| adam_txt |
Sommaire
Résumés des communications
Préambule
Claire RIFFARD
STRATÉGIES ET PARCOURS D'AUTEURS
Des stratégies de résistance littéraire chez Patrice Nganang
Emmanuel OTTOU
Patrice Nganang et
une approche sociolinguistique de l'écriture du français
dans le roman francophone
Aurélie LEFEBVRE
Écriture et déchirement. L'individu postmoderne dans
de
Carmen
L'esthésie comme praxis énonciative
deGastoa-PauiEffa
Jean Pierre FEWOU NGOULOURE
LITTÉRATURE, HISTOIRE ET SOCIÉTÉ
La littérature rwandaise après
RUDACOGORA Augustin
Les discours de la nouvelle Afrique du Sud
pour la littérature postapartheid
Françoise RÉMOND
La rhétorique du nom de l'esclave dans le roman mauritanien francophone
M'bouh
Le créole chagossien, marqueur identitaire d'une quête territoriale
Sandrine BENJELLOUN
Discours informatif, écriture du réel
pour dire l'identité
Lawrence FONTAINE-XAVIER
Français et imaginaire populaires ou la poétique du social urbain
dans la littérature africaine francophone
Frédéric MAMBENGA-YLAGOU
NOUVELLES FORMES, NOUVEAUX MONDES
Réel en crise et crise de la représentation
et
Laurence BOUDREAULT
La (les) lectureis) des nouvelles formes hypertextuelles littéraires
Maria
Le texte postcolonial et sa traduction
l'exemple d'Allah
Katja
6
LE VERSANT IDÉOLOGIQUE DU LANGAGE
Le discours publicitaire en Algérie
Kader BELGUERNINE.197
La dimension politique du langage. L'exemple de l'Argentine
Julia SMOLA.
De nouvelles écritures surgissent aujourd'hui dans un monde en proie à
l'instabilité. Ces écritures possèdent une vitalité et une diversité déroutantes,
qui les rendent rebelles aux étiquettes et aux qualifications en usage.
Littératures postcoloniales
mots et de la religion des formules, l'échange international et
pluridisciplinaire permet de peser la diversité des voies actuelles d'accès à
l'écriture, dans un contexte de production lui-même mouvant, où les limites
géographiques et nationales sont détournées par des parcours identitaires et
littéraires singuliers d'auteurs nomades, citoyens de nouvelles aires
culturelles et linguistiques.
Les méthodes d'interprétation et de comparaison entre les textes et leurs
contextes sont ainsi amenées à évoluer, intégrant différemment les relations
qui s'exercent entre l'écriture et le social, l'identitaire, l'histoire,
l'ethnologie, la politique ou la traduction, prenant le temps du dialogue
nécessaire avec les littératures en langues nationales et les pratiques orales de
la langue, et s'arrêtant davantage sur la connaissance des réalités sociales et
politiques en jeu dans l'écriture.
Ce recueil d'articles fait suite à deux journées d'études
2006)
jeunes chercheurs en littératures francophones et comparées. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Bengoéchéa, Manuel |
| author_facet | Bengoéchéa, Manuel |
| author_role | aut |
| author_sort | Bengoéchéa, Manuel |
| author_variant | m b mb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022474124 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ3809 |
| callnumber-raw | PQ3809 |
| callnumber-search | PQ3809 |
| callnumber-sort | PQ 43809 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IH 1403 IH 1481 |
| ctrlnum | (OCoLC)147637395 (DE-599)BVBBV022474124 |
| dewey-full | 809 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809 |
| dewey-search | 809 |
| dewey-sort | 3809 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
| discipline_str_mv | Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02471nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022474124</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150730 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070621s2007 ab|| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782296029385</subfield><subfield code="9">978-2-296-02938-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)147637395</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022474124</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ3809</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 1403</subfield><subfield code="0">(DE-625)56491:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 1481</subfield><subfield code="0">(DE-625)56497:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bengoéchéa, Manuel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Discours et écritures dans les sociétés en mutation</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Manuel Bengoéchéa ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">218 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Itinéraires & contacts de cultures</subfield><subfield code="v">39</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="x">Foreign countries</subfield><subfield code="z">Foreign countries</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturproduktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167882-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diskursanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194747-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Subsaharisches Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053770-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literaturproduktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167882-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Diskursanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194747-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Subsaharisches Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053770-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Itinéraires & contacts de cultures</subfield><subfield code="v">39</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000011093</subfield><subfield code="9">39</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015681559&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015681559&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015681559</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| geographic | Subsaharisches Afrika (DE-588)4053770-5 gnd |
| geographic_facet | Subsaharisches Afrika |
| id | DE-604.BV022474124 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:45:46Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:58:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782296029385 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015681559 |
| oclc_num | 147637395 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-20 DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-20 DE-188 |
| physical | 218 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series | Itinéraires & contacts de cultures |
| series2 | Itinéraires & contacts de cultures |
| spelling | Bengoéchéa, Manuel Verfasser aut Discours et écritures dans les sociétés en mutation sous la dir. de Manuel Bengoéchéa ... Paris L'Harmattan 2007 218 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Itinéraires & contacts de cultures 39 French literature Foreign countries Foreign countries History and criticism Congresses Roman (DE-588)4050479-7 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Literaturproduktion (DE-588)4167882-5 gnd rswk-swf Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd rswk-swf Subsaharisches Afrika (DE-588)4053770-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Literaturproduktion (DE-588)4167882-5 s Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 s DE-604 Roman (DE-588)4050479-7 s Subsaharisches Afrika (DE-588)4053770-5 g Itinéraires & contacts de cultures 39 (DE-604)BV000011093 39 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015681559&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015681559&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Bengoéchéa, Manuel Discours et écritures dans les sociétés en mutation Itinéraires & contacts de cultures French literature Foreign countries Foreign countries History and criticism Congresses Roman (DE-588)4050479-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literaturproduktion (DE-588)4167882-5 gnd Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4050479-7 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4167882-5 (DE-588)4194747-2 (DE-588)4053770-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Discours et écritures dans les sociétés en mutation |
| title_auth | Discours et écritures dans les sociétés en mutation |
| title_exact_search | Discours et écritures dans les sociétés en mutation |
| title_exact_search_txtP | Discours et écritures dans les sociétés en mutation |
| title_full | Discours et écritures dans les sociétés en mutation sous la dir. de Manuel Bengoéchéa ... |
| title_fullStr | Discours et écritures dans les sociétés en mutation sous la dir. de Manuel Bengoéchéa ... |
| title_full_unstemmed | Discours et écritures dans les sociétés en mutation sous la dir. de Manuel Bengoéchéa ... |
| title_short | Discours et écritures dans les sociétés en mutation |
| title_sort | discours et ecritures dans les societes en mutation |
| topic | French literature Foreign countries Foreign countries History and criticism Congresses Roman (DE-588)4050479-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literaturproduktion (DE-588)4167882-5 gnd Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd |
| topic_facet | French literature Foreign countries Foreign countries History and criticism Congresses Roman Französisch Literaturproduktion Diskursanalyse Subsaharisches Afrika Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015681559&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015681559&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000011093 |
| work_keys_str_mv | AT bengoecheamanuel discoursetecrituresdanslessocietesenmutation |