Die "Loi relative à l'emploi de la langue française" vom 4. August 1994: Anspruch und Wirklichkeit französischer Sprachpolitik und Sprachgesetzgebung
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2004
|
Schriftenreihe: | Europäische Hochschulschriften : Reihe 13, Französische Sprache und Literatur
275 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 246 S. graph. Darst. |
ISBN: | 3631514662 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV019303647 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20180208 | ||
007 | t | ||
008 | 040524s2004 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
020 | |a 3631514662 |9 3-631-51466-2 | ||
035 | |a (OCoLC)55149007 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV019303647 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c DE | ||
049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
050 | 0 | |a KJV5432.A311994 | |
050 | 0 | |a P119.32.F8 | |
084 | |a ID 1655 |0 (DE-625)54676: |2 rvk | ||
084 | |a ID 2650 |0 (DE-625)54724: |2 rvk | ||
084 | |a 340 |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Becker, Monika |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)129006416 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Die "Loi relative à l'emploi de la langue française" vom 4. August 1994 |b Anspruch und Wirklichkeit französischer Sprachpolitik und Sprachgesetzgebung |c Monika Becker |
264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2004 | |
300 | |a 246 S. |b graph. Darst. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Europäische Hochschulschriften : Reihe 13, Französische Sprache und Literatur |v 275 | |
502 | |a Zugl.: Bochum, Univ., Diss., 2003 | ||
648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
650 | 4 | |a Geschichte | |
650 | 4 | |a Recht | |
650 | 4 | |a Sprache | |
650 | 4 | |a Language policy |z France |x History |y 20th century | |
650 | 0 | 7 | |a Sprachenrecht |0 (DE-588)4182509-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 4 | |a Frankreich | |
651 | 4 | |a France |x Languages |x Law and legislation | |
651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Sprachenrecht |0 (DE-588)4182509-3 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
810 | 2 | |a Europäische Hochschulschriften |t Reihe 13, Französische Sprache und Literatur |v 275 |w (DE-604)BV000000603 |9 275 | |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012771760&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012771760 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804132713029959680 |
---|---|
adam_text | 9
0 Einleitung 15
1 Theoretische und methodische Voriiberlegungen 21
1.1 Sprachpolitik, Sprachplanung, Sprachgesetzgebung 22
1.1.1 Wirkungsfelder und Akteure 22
1.1.2 Anknupfungspunkte zur Theoriebildung 25
1.1.3 Das Vierphasenmodell von Haugen 29
1.1.4IdentitatundEinstellung 31
1.2 Wissenschaftliche und aufierwissenschaftliche Beitrage zur aktuellen
Sprachpolitik und Sprachgesetzgebung - Stand der Forschung 33
1.2.1 Deutschland 33
1.2.2 Frankreich 38
1.3 Zusammenfassung 45
2 Historische Grundlagen der aktuellen Sprachgesetzgebung 47
2.1 Auswahl der Sprache und Norm 47
2.2 Kodiftzierung und bon usage 50
2.3 Implementierung der Norm 52
2.4 Modernisierung der Norm 57
2.5 Zusammenfassung 60
3 Der Weg von der Loi Bas-Lauriol zur Lot Toubon 63
3.1 Die 70er Jahre: Beginn der modernen Sprachgesetzgebung 64
3.2 Die 80er Jahre: Aspekte interner und externer Sprachpolitik 65
3.2.1 Schaffung neuer Sprachbehorden 65
3.2.2 Empfehlungen des Conseil economique et social 68
3.3 Die fruhen 90er Jahre: Sprachpolitische Entscheidungen im
Vorfeld der neuen Sprachgesetzgebung 72
3.3.1 Die Loi constitutionnelle vom 25.6.1992 72
3.3.2 Seminar des Secretariat d Etat a la Francophonie
et aux Relations culturelles exterieures vom 4.12.1992 76
3.4 1994: Entstehung derZoi Toubon von 1994 81
3.4.1 Parlamentarische Debatte und Verabschiedung 82
3.4.2 Urteil des Conseil constitutionnel vom 29.7.1994 90
3.4.3 Reaktionen auf das Urteil 91
3.5 Zusammenfassung 97
4 Die Lot relative a Vemploi de la languefrangaise vom 4.8.1994 101
4.1 Schutz der Sprache 102
4.2 Schutz des Verbrauchers 103
4.2.1 Vermarktung von Produkten, Giitern und Dienstleistungen 103
4.2.2 Vermerke und Informationen als Bestandteil
von Markennamen 104
4.2.3 Aufschriften, Anzeigen und Mitteilungen zur Unterrichtung
der Offentlichkeit 107
4.2.4 Erfullungsort der Ubersetzungen 108
4.2.5 Sanktionen 109
4.3 Schutz des Arbeitnehmers 110
4.3.1 Arbeitsvertrage 111
4.3.2 Betriebsordnungen, Tarif- und Betriebsvereinbarungen und
Individualinformationen 111
4.3.3 Stellenausschreibungen 112
4.3.4 Sanktionen und Uberwachung 112
4.4 Schutz des Franzdsischen als Sprache von Forschung und Lehre 113
4.4.1 Tagungen, Kongresse und Kolloquien 113
4.4.2 Veroffentlichungen, Zeitschriften und Mitteilungen 115
4.4.3 Unterrichtswesen 115
4.4.4 Sanktionen und Uberwachung 116
4.5 Mafinahmen zur Forderung der Mehrsprachigkeit 117
4.6 Reaktionen auf das neue Gesetz 118
4.7 Zusammenfassung 121
5 Uberwachung und Durchsetzung der Verbraucherauflagen
durch staatliche und nichtstaatliche Instanzen 123
5.1 Staatliche Instanzen 123
5.1.1 Die Delegation generate a la langue fran9aise et
aux langues de France (DGLFLF) 124
5.1.2 Die Direction generate de la concurrence, de la
consommation et de la repression des fraudes (DGCCRF) 126
5.1.2.1 Interventionen 127
5.1.2.2 Anteile der Verfahren nach Wirtschaftssektoren 128
5.1.2.3 Anteile der Verfahren nach Sprachen 129
5.1.2.4 Anteile der Verfahren nach Art der Produktinformation 131
5.1.2.5 Enquetes trimestrielles tournantes 132
5.1.3 Die Direction generale des douanes
et des droits indirects DGDDI) 134
5.1.4 Die Direction generale des imp6ts (DGI) 135
5.1.5 Das Bureau de verification de la publicite (BVP) 135
5.2 Vereine zur Pflege der franzosischen Sprache 137
5.2.1 Rechtliche Grundlagen der action civile 137
5.2.2 Zur Praxis der action civile durch die Vereine 140
5.2.3 Association francophone d amitie et de liaison (AFAL) 143
5.2.4 Avenir de la langue francaise (ALF) 145
5.2.5 Defense de la langue fran9aise (DLF) 146
5.2.6 Le Droit de comprendre (DDC) 147
5.3 Zusammenfassung 149
6 Fallbeispiele zur Anwendung der Sprachgesetzes 153
6.1 Schutz des Verbrauchers 154
6.1.1 Juristische Personen des privaten Rechts 154
6.1.1.1 EQUILIBRE ATTITUDE SARL 154
6.1.1.2 FILA FRANCE SA 155
6.1.1.3 FOLIA SA 155
6.1.1.4 FRANCE PRINTEMPS SA 156
6.1.1.5 FRUIT OF THE LOOM SARL 157
6.1.1.6 GEORGIA TECH. LORRAIN ASSOCIATION 159
6.1.1.7 L TUR SARL 160
6.1.1.8 MASTER TRADING SARL 160
6.1.1.9 MEND S SA 161
6.1.2 Staatliche und halbstaatliche Institutionen 163
6.1.2.1 LA POSTE / CHRONOPOST SA 163
6.1.2.2 Civic wird Civique: Die Zeitschrift des Ministere
del Interieur 167
6.1.2.3 Med Shuttle 168
6.2 Schutz des Arbeitnehmers 169
6.2.1 Bisherige Anwendung der arbeitsrechtlichen Auflagen 169
6.2.2 RANK XEROX - THE DOCUMENT COMPANY SA 169
6.3 Zusammenfassung 172
7 Einhaltung der arbeitsrechtlichen Auflagen des Sprachgesetzes:
Befragung zu Sprachgebrauch und Spracheinstellung
franzosischer Unternehmen mit US-amerikanischem/britischem
oder deutschem Stammsitz 175
7.1 Theoretische und methodische Voriiberlegungen 176
7.1.1 Ermittlung von Sprachgebrauch und Spracheinstellung 177
7.1.2 Hypothesen und Aufbau des Fragebogens 179
7.2 Auswertung des Fragebogens 181
7.2.1 Einhaltung der arbeitsrechtlichen Auflagen 181
7.2.2 Fremdsprachengebrauch 184
7.2.3 Einstellung zum Fremdsprachengebrauch 187
7.3 Zusammenfassung 194
8 Schlussbetrachtungen 195
Abkiirzungsverzeichnis 199
Quellcn- und Literaturverzeichnis 201
Anhang 219
|
any_adam_object | 1 |
author | Becker, Monika 1965- |
author_GND | (DE-588)129006416 |
author_facet | Becker, Monika 1965- |
author_role | aut |
author_sort | Becker, Monika 1965- |
author_variant | m b mb |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV019303647 |
callnumber-first | K - Law |
callnumber-label | KJV5432 |
callnumber-raw | KJV5432.A311994 P119.32.F8 |
callnumber-search | KJV5432.A311994 P119.32.F8 |
callnumber-sort | KJV 45432 A311994 |
classification_rvk | ID 1655 ID 2650 |
ctrlnum | (OCoLC)55149007 (DE-599)BVBBV019303647 |
discipline | Rechtswissenschaft Romanistik |
era | Geschichte 1900-2000 |
era_facet | Geschichte 1900-2000 |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02327nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019303647</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180208 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">040524s2004 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631514662</subfield><subfield code="9">3-631-51466-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)55149007</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019303647</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">KJV5432.A311994</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P119.32.F8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1655</subfield><subfield code="0">(DE-625)54676:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2650</subfield><subfield code="0">(DE-625)54724:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">340</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Becker, Monika</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129006416</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die "Loi relative à l'emploi de la langue française" vom 4. August 1994</subfield><subfield code="b">Anspruch und Wirklichkeit französischer Sprachpolitik und Sprachgesetzgebung</subfield><subfield code="c">Monika Becker</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">246 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Europäische Hochschulschriften : Reihe 13, Französische Sprache und Literatur</subfield><subfield code="v">275</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Bochum, Univ., Diss., 2003</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Recht</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language policy</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachenrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182509-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">France</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="x">Law and legislation</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachenrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182509-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Europäische Hochschulschriften </subfield><subfield code="t">Reihe 13, Französische Sprache und Literatur</subfield><subfield code="v">275</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000603</subfield><subfield code="9">275</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012771760&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012771760</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
geographic | Frankreich France Languages Law and legislation Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
geographic_facet | Frankreich France Languages Law and legislation |
id | DE-604.BV019303647 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T19:57:11Z |
institution | BVB |
isbn | 3631514662 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012771760 |
oclc_num | 55149007 |
open_access_boolean | |
owner | DE-739 DE-12 DE-824 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-11 DE-188 |
owner_facet | DE-739 DE-12 DE-824 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-11 DE-188 |
physical | 246 S. graph. Darst. |
publishDate | 2004 |
publishDateSearch | 2004 |
publishDateSort | 2004 |
publisher | Lang |
record_format | marc |
series2 | Europäische Hochschulschriften : Reihe 13, Französische Sprache und Literatur |
spelling | Becker, Monika 1965- Verfasser (DE-588)129006416 aut Die "Loi relative à l'emploi de la langue française" vom 4. August 1994 Anspruch und Wirklichkeit französischer Sprachpolitik und Sprachgesetzgebung Monika Becker Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2004 246 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Europäische Hochschulschriften : Reihe 13, Französische Sprache und Literatur 275 Zugl.: Bochum, Univ., Diss., 2003 Geschichte 1900-2000 Geschichte Recht Sprache Language policy France History 20th century Sprachenrecht (DE-588)4182509-3 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Frankreich France Languages Law and legislation Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Frankreich (DE-588)4018145-5 g Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s Sprachenrecht (DE-588)4182509-3 s DE-604 Europäische Hochschulschriften Reihe 13, Französische Sprache und Literatur 275 (DE-604)BV000000603 275 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012771760&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Becker, Monika 1965- Die "Loi relative à l'emploi de la langue française" vom 4. August 1994 Anspruch und Wirklichkeit französischer Sprachpolitik und Sprachgesetzgebung Geschichte Recht Sprache Language policy France History 20th century Sprachenrecht (DE-588)4182509-3 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd |
subject_GND | (DE-588)4182509-3 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4113937-9 |
title | Die "Loi relative à l'emploi de la langue française" vom 4. August 1994 Anspruch und Wirklichkeit französischer Sprachpolitik und Sprachgesetzgebung |
title_auth | Die "Loi relative à l'emploi de la langue française" vom 4. August 1994 Anspruch und Wirklichkeit französischer Sprachpolitik und Sprachgesetzgebung |
title_exact_search | Die "Loi relative à l'emploi de la langue française" vom 4. August 1994 Anspruch und Wirklichkeit französischer Sprachpolitik und Sprachgesetzgebung |
title_full | Die "Loi relative à l'emploi de la langue française" vom 4. August 1994 Anspruch und Wirklichkeit französischer Sprachpolitik und Sprachgesetzgebung Monika Becker |
title_fullStr | Die "Loi relative à l'emploi de la langue française" vom 4. August 1994 Anspruch und Wirklichkeit französischer Sprachpolitik und Sprachgesetzgebung Monika Becker |
title_full_unstemmed | Die "Loi relative à l'emploi de la langue française" vom 4. August 1994 Anspruch und Wirklichkeit französischer Sprachpolitik und Sprachgesetzgebung Monika Becker |
title_short | Die "Loi relative à l'emploi de la langue française" vom 4. August 1994 |
title_sort | die loi relative a l emploi de la langue francaise vom 4 august 1994 anspruch und wirklichkeit franzosischer sprachpolitik und sprachgesetzgebung |
title_sub | Anspruch und Wirklichkeit französischer Sprachpolitik und Sprachgesetzgebung |
topic | Geschichte Recht Sprache Language policy France History 20th century Sprachenrecht (DE-588)4182509-3 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd |
topic_facet | Geschichte Recht Sprache Language policy France History 20th century Sprachenrecht Sprachpolitik Frankreich France Languages Law and legislation Hochschulschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012771760&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000000603 |
work_keys_str_mv | AT beckermonika dieloirelativealemploidelalanguefrancaisevom4august1994anspruchundwirklichkeitfranzosischersprachpolitikundsprachgesetzgebung |