Verfügbarkeit: Donait françois

Donait françois:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Barton, Johan ca. 15. Jh (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Paris Classiques Garnier 2014
Schriftenreihe:	Textes de la Renaissance 192 Série "Traités sur la langue française" 18
Schlagworte:	Geschichte 1400 Grammatik Französisch
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Contient le fac-sim. de l'éd. de la Codrington Library, All Souls Collège, Oxford, probablement rédigé entre 1400 et 1409, suivie d'une transcription ligne à ligne du texte, ainsi qu'une traduction en français moderne. - Bibliogr. p. 197 - 210. - Index
Beschreibung:	223 S. Ill.
ISBN:	9782812428449 9782812428456

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV042090038
003	DE-604
005	20150316
007	t
008	140924s2014 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 9782812428449 \|c (br.) \|9 978-2-8124-2844-9
020			\|a 9782812428456 \|c (rel.) \|9 978-2-8124-2845-6
035			\|a (OCoLC)894718264
035			\|a (DE-599)BVBBV042090038
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a fre
049			\|a DE-355 \|a DE-703 \|a DE-11 \|a DE-12 \|a DE-19
084			\|a ID 1675 \|0 (DE-625)54678: \|2 rvk
084			\|a ID 1775 \|0 (DE-625)54684: \|2 rvk
084			\|a ID 3040 \|0 (DE-625)54741: \|2 rvk
084			\|a ID 3275 \|0 (DE-625)54754: \|2 rvk
100	1		\|a Barton, Johan \|d ca. 15. Jh. \|e Verfasser \|0 (DE-588)1060910721 \|4 aut
245	1	0	\|a Donait françois \|c Johan Barton. Éd critique par Bernard Colombat
264		1	\|a Paris \|b Classiques Garnier \|c 2014
300			\|a 223 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Textes de la Renaissance \|v 192
490	1		\|a Série "Traités sur la langue française" \|v 18
500			\|a Contient le fac-sim. de l'éd. de la Codrington Library, All Souls Collège, Oxford, probablement rédigé entre 1400 et 1409, suivie d'une transcription ligne à ligne du texte, ainsi qu'une traduction en français moderne. - Bibliogr. p. 197 - 210. - Index
648		7	\|a Geschichte 1400 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Grammatik \|0 (DE-588)4021806-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	1	\|a Grammatik \|0 (DE-588)4021806-5 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte 1400 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Colombat, Bernard \|e Sonstige \|4 oth
830		0	\|a Textes de la Renaissance \|v 192 \|w (DE-604)BV010535329 \|9 192
830		0	\|a Série "Traités sur la langue française" \|v 18 \|w (DE-604)BV014400491 \|9 18
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027530924&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027530924

Datensatz im Suchindex

_version_	1804152546849193984
adam_text	TABLE DES MATIERES INTRODUCTION .................................... 9 Qu est-ce qui fait l importance de ce texte ? ............. 10 Le français en Angleterre au xv* siècle .................. 14 La question de l anglo-normand .................... 14 Le Donati françois parmi les manuels pour apprendre le français ........................ 17 Les destinataires de l apprentissage et la fonction de l ouvrage ........................ 18 La langue du Douait françois ....................... 21 L auteur ou les auteurs ?.......................... 25 « Un » Donait .................................... 27 L insertion dans le manuscrit et la structure ............. 29 La phonétique : Une grammaire du français parlé ......... 32 Les accidents des parties du discours ................... 38 Les parties du discours ............................. 45 La suppostilo materiális ........................... 45 Le nom : substantif et adjectif ..................... x46 Le pronom ................................... 47 Le verbe ..................................... 48 La syntaxe ...................................... 51 Le métaiangage et le matériel du grammairien ........... 53 Les exemples .................................... 55 Principes de l édition .............................. 56 Tableau de correspondance .......................... 58 222 DONAIT FRANÇOIS DONAIT FRANÇOIS REPRODUCTION ET TRANSCRIPTION LIGNE À LIGNE ......... 62 TRANSCRIPTION ADAPTEE ET TRADUCTION EN FRANÇAIS MODERNE [Donait françois] ....................................108 [Introduction] ...................................108 [Classement des lettres] ............................112 [Les voyelles] ..................................112 [Consonnes : semi-voyelles et muettes] ...............114 [Six règles de prononciation] ......................122 [Les accidents des mots et des parties du discours] .........130 [Lespèce] ....................................130 [La figure] ....................................132 [Le nombre] ..................................134 [La personne] .................................136 [Le genre <des noms>] ..........................138 [La qualité des noms : noms propres / noms communs] . - . 142 [Le cas] ......................................144 [Les degrés de comparaison] .......................146 [Les modes (meufs) du verbe] ......................148 [Les temps] ...................................150 [Les genres des verbes] ...........................154 [Les parties du discours] ............................156 [Autonymie et suppositio materialis] ................158 [Le nom] .....................................160 [Substantifs et adjectifs] .......................162 [Les substantifs] .............................164 [Les adjectifs] ...............................168 [Le pronom] ..................................170 [Les pronoms de troisième personne] ..............172 [La déclinaison des pronoms] ...................174 [Les pronoms dérivatifs] .......................178 TABLE DES MATIÈRES 223 [Le verbe] .................................... 182 [Définition] ................................ 182 [Manières du verbe : verbes personnels / impersonnels] ................ 184 [Traitement du verbe dans les dialogues] ........... 188 [Substitutions possibles] ....................... 190 [Modes et temps] ............................ 192 BIBLIOGRAPHIE ....................................197 INDEX DES TERMES MÉTALINGUISTIQUES .................211 INDEX DES TERMES CITES ET DES EXEMPLES ..............215
any_adam_object	1
author	Barton, Johan ca. 15. Jh
author_GND	(DE-588)1060910721
author_facet	Barton, Johan ca. 15. Jh
author_role	aut
author_sort	Barton, Johan ca. 15. Jh
author_variant	j b jb
building	Verbundindex
bvnumber	BV042090038
classification_rvk	ID 1675 ID 1775 ID 3040 ID 3275
ctrlnum	(OCoLC)894718264 (DE-599)BVBBV042090038
discipline	Romanistik
era	Geschichte 1400 gnd
era_facet	Geschichte 1400
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02223nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042090038</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150316 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140924s2014 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782812428449</subfield><subfield code="c">(br.)</subfield><subfield code="9">978-2-8124-2844-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782812428456</subfield><subfield code="c">(rel.)</subfield><subfield code="9">978-2-8124-2845-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)894718264</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042090038</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1675</subfield><subfield code="0">(DE-625)54678:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1775</subfield><subfield code="0">(DE-625)54684:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 3040</subfield><subfield code="0">(DE-625)54741:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 3275</subfield><subfield code="0">(DE-625)54754:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barton, Johan</subfield><subfield code="d">ca. 15. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060910721</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Donait françois</subfield><subfield code="c">Johan Barton. Éd critique par Bernard Colombat</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Classiques Garnier</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">223 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Textes de la Renaissance</subfield><subfield code="v">192</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Série "Traités sur la langue française"</subfield><subfield code="v">18</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Contient le fac-sim. de l'éd. de la Codrington Library, All Souls Collège, Oxford, probablement rédigé entre 1400 et 1409, suivie d'une transcription ligne à ligne du texte, ainsi qu'une traduction en français moderne. - Bibliogr. p. 197 - 210. - Index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1400</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1400</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colombat, Bernard</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Textes de la Renaissance</subfield><subfield code="v">192</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010535329</subfield><subfield code="9">192</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Série "Traités sur la langue française"</subfield><subfield code="v">18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014400491</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027530924&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027530924</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV042090038
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T01:12:26Z
institution	BVB
isbn	9782812428449 9782812428456
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027530924
oclc_num	894718264
open_access_boolean
owner	DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-11 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-11 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
physical	223 S. Ill.
publishDate	2014
publishDateSearch	2014
publishDateSort	2014
publisher	Classiques Garnier
record_format	marc
series	Textes de la Renaissance Série "Traités sur la langue française"
series2	Textes de la Renaissance Série "Traités sur la langue française"
spelling	Barton, Johan ca. 15. Jh. Verfasser (DE-588)1060910721 aut Donait françois Johan Barton. Éd critique par Bernard Colombat Paris Classiques Garnier 2014 223 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Textes de la Renaissance 192 Série "Traités sur la langue française" 18 Contient le fac-sim. de l'éd. de la Codrington Library, All Souls Collège, Oxford, probablement rédigé entre 1400 et 1409, suivie d'une transcription ligne à ligne du texte, ainsi qu'une traduction en français moderne. - Bibliogr. p. 197 - 210. - Index Geschichte 1400 gnd rswk-swf Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s Geschichte 1400 z DE-604 Colombat, Bernard Sonstige oth Textes de la Renaissance 192 (DE-604)BV010535329 192 Série "Traités sur la langue française" 18 (DE-604)BV014400491 18 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027530924&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Barton, Johan ca. 15. Jh Donait françois Textes de la Renaissance Série "Traités sur la langue française" Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4021806-5 (DE-588)4113615-9
title	Donait françois
title_auth	Donait françois
title_exact_search	Donait françois
title_full	Donait françois Johan Barton. Éd critique par Bernard Colombat
title_fullStr	Donait françois Johan Barton. Éd critique par Bernard Colombat
title_full_unstemmed	Donait françois Johan Barton. Éd critique par Bernard Colombat
title_short	Donait françois
title_sort	donait francois
topic	Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd
topic_facet	Grammatik Französisch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027530924&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV010535329 (DE-604)BV014400491
work_keys_str_mv	AT bartonjohan donaitfrancois AT colombatbernard donaitfrancois

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge