Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Greek Hebrew |
| Veröffentlicht: |
Atlanta
SBL Press
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Septuagint and Cognate Studies
Number 69 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references |
| Beschreibung: | xiv, 407 Seiten |
| ISBN: | 9781628372090 9780884142911 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045508699 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190523 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190313s2019 gs |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 018014638 | ||
| 020 | |a 9781628372090 |c (pbk.) |9 978-1-62837-209-0 | ||
| 020 | |a 9780884142911 |c (hb.) |9 978-0-88414-291-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1096347880 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045508699 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a gre |a heb | |
| 044 | |a gs |c GE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a BS1199.M45 | |
| 082 | 0 | |a 224/.1066 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Austin, Benjamin M. |d 1982- |e Verfasser |0 (DE-588)1183118899 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah |c by Benjamin M. Austin |
| 264 | 1 | |a Atlanta |b SBL Press |c [2019] | |
| 264 | 4 | |c © 2019 | |
| 300 | |a xiv, 407 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Septuagint and Cognate Studies |v Number 69 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |p Isaiah |x Criticism, interpretation, etc |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |v Translations into Greek |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Jesaja |0 (DE-588)4028593-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Metaphor in the Bible | |
| 650 | 4 | |a Plants in the Bible | |
| 650 | 0 | 7 | |a Pflanzen |g Motiv |0 (DE-588)4174047-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Metapher |0 (DE-588)4038935-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Jesaja |0 (DE-588)4028593-5 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Pflanzen |g Motiv |0 (DE-588)4174047-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Metapher |0 (DE-588)4038935-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-0-88414-292-8 |
| 830 | 0 | |a Septuagint and Cognate Studies |v Number 69 |w (DE-604)BV000005029 |9 69 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030893245&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030893245&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030893245 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179450347126784 |
|---|---|
| adam_text | BENJAMIN
M.
AUSTIN
ANALYZES
ALL
THE
PLANT
METAPHORS
IN
ISAIAH
AND
CLASSIFIES
THEM
ACCORDING
TO
THE
METAPHOR
TRANSLATION
TECHNIQUES
USED
BY
THE
SEPTUAGINT
TRANSLATOR.
AFTER
INTRODUCING
READERS
TO
THE
HELLENISTIC
AND
JEWISH
CONCEPTION
OF
METAPHORS,
AUSTIN
ILLUSTRATES
HOW
THE
TRANSLATOR
TOOK
THE
CONTEXT
OF
EACH
METAPHOR
INTO
ACCOUNT
AND
DEMONSTRATES
HOW
THE
NATURAL
FEATURES
OF
THE
PLANTS
UNDER
DISCUSSION
AT
TIMES
INFLUENCED
THEIR
TRANSLATION.
HE
ARGUES
THAT
THE
TRANSLATOR
TRIED
TO
RENDER
METAPHORS
VIVIDLY
AND
WITH
CLARITY,
SOMETIMES
ADJUSTING
THEM
TO
MATCH
THE
EXPERIENCE
OF
HIS
AUDIENCE
LIVING
IN
EGYPT.
AUSTIN
ALSO
EXAMINES
METAPHORS
IN
TERMS
OF
THEIR
VEHICLES
(THE
OBJECTS
OF
COMPARISON),
SO
THAT
THE
TRANSLATION
OF
SIMILAR
METAPHORS
CAN
BE
COMPARED.
THE
RESULT
IS
A
CLASSIFICATION
SYSTEM
OF
METAPHOR
TRANSLATION
STRATEGIES.
BENJAMIN
M.
AUSTIN
IS
ADJUNCT
PROFESSOR
OF
GREEK
AND
DIRECTOR
OF
THE
HONORS
PROGRAM
AT
PROVIDENCE
CHRISTIAN
COLLEGE
IN
PASADENA,
CALIFORNIA.
CONTENTS
PREFACE
..............................................................................................................
VII
ABBREVIATIONS
...................................................................................................
IX
1.
INTRODUCTION
AND
METHODOLOGY
................................................................
1
1.1.
METAPHORS
IN
THE
SEPTUAGINT
1
1.2.
MODERN
VIEWS
OF
METAPHOR
12
1.3.
ANCIENT
VIEWS
OF
METAPHOR
21
1.4.
THE
METHOD
AND
OUTLINE
OF
THIS
STUDY
65
2.
PARTS
OF
PLANTS
...........................................................................................
73
2.1.
SEEDS
73
2.2.
FRUIT
98
2.3.
ROOT
116
2.4.
FLOWER
132
2.5.
LEAVES
141
2.6.
SPROUTS
AND
BRANCHES
148
2.7.
CONCLUSIONS
163
3.
KINDS
OF
PLANTS
........................................................................................
165
3.1.
REEDS
165
3.2.
GRASS
179
3.3.
GRAINS
189
3.4.
THORNS
228
3.5.
VINEYARDS
AND
VINES
245
3.6.
TREES
277
3.7.
CHARD
313
3.8.
CONCLUSIONS
315
4.
CONCLUSIONS
............................................................................................
319
4.1.
METAPHOR
TRANSLATION
STRATEGIES
319
VI
CONTENTS
4.2.
EVALUATION
OF
ZIEGLER
S
WORK
ON
THE
METAPHORS
IN
LXX-ISAIAH
344
4.3.
LXX-ISAIAH
AND
JEWISH
APPROACHES
TO
RENDERING
METAPHORS
347
4.4.
EVIDENCE
OF
GREEK
VIEWS
OF
METAPHORS
IN
LXX-ISAIAH
354
4.5.
CONCLUSION
362
BIBLIOGRAPHY
..................................................................................................
365
ANCIENT
SOURCES
INDEX
.................................................................................
383
MODERN
AUTHORS
INDEX
................................................................................
405
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Austin, Benjamin M. 1982- |
| author_GND | (DE-588)1183118899 |
| author_facet | Austin, Benjamin M. 1982- |
| author_role | aut |
| author_sort | Austin, Benjamin M. 1982- |
| author_variant | b m a bm bma |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045508699 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS1199 |
| callnumber-raw | BS1199.M45 |
| callnumber-search | BS1199.M45 |
| callnumber-sort | BS 41199 M45 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| ctrlnum | (OCoLC)1096347880 (DE-599)BVBBV045508699 |
| dewey-full | 224/.1066 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 224 - Prophetic books of Old Testament |
| dewey-raw | 224/.1066 |
| dewey-search | 224/.1066 |
| dewey-sort | 3224 41066 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02408nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045508699</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190523 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190313s2019 gs |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">018014638</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781628372090</subfield><subfield code="c">(pbk.)</subfield><subfield code="9">978-1-62837-209-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780884142911</subfield><subfield code="c">(hb.)</subfield><subfield code="9">978-0-88414-291-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1096347880</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045508699</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">gre</subfield><subfield code="a">heb</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gs</subfield><subfield code="c">GE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS1199.M45</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">224/.1066</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Austin, Benjamin M.</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1183118899</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah</subfield><subfield code="c">by Benjamin M. Austin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Atlanta</subfield><subfield code="b">SBL Press</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiv, 407 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Septuagint and Cognate Studies</subfield><subfield code="v">Number 69</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">Isaiah</subfield><subfield code="x">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="v">Translations into Greek</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Jesaja</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028593-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Metaphor in the Bible</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Plants in the Bible</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pflanzen</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174047-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Metapher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038935-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Jesaja</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028593-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Pflanzen</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174047-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Metapher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038935-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-88414-292-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Septuagint and Cognate Studies</subfield><subfield code="v">Number 69</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000005029</subfield><subfield code="9">69</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030893245&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030893245&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030893245</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045508699 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:20:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781628372090 9780884142911 |
| language | English Greek Hebrew |
| lccn | 018014638 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030893245 |
| oclc_num | 1096347880 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | xiv, 407 Seiten |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | SBL Press |
| record_format | marc |
| series | Septuagint and Cognate Studies |
| series2 | Septuagint and Cognate Studies |
| spelling | Austin, Benjamin M. 1982- Verfasser (DE-588)1183118899 aut Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah by Benjamin M. Austin Atlanta SBL Press [2019] © 2019 xiv, 407 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Septuagint and Cognate Studies Number 69 Includes bibliographical references Bible Isaiah Criticism, interpretation, etc Bible Translations into Greek Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf Bibel Jesaja (DE-588)4028593-5 gnd rswk-swf Metaphor in the Bible Plants in the Bible Pflanzen Motiv (DE-588)4174047-6 gnd rswk-swf Metapher (DE-588)4038935-2 gnd rswk-swf Bibel Jesaja (DE-588)4028593-5 u Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u Pflanzen Motiv (DE-588)4174047-6 s Metapher (DE-588)4038935-2 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-0-88414-292-8 Septuagint and Cognate Studies Number 69 (DE-604)BV000005029 69 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030893245&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030893245&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Austin, Benjamin M. 1982- Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah Septuagint and Cognate Studies Bible Isaiah Criticism, interpretation, etc Bible Translations into Greek Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Bibel Jesaja (DE-588)4028593-5 gnd Metaphor in the Bible Plants in the Bible Pflanzen Motiv (DE-588)4174047-6 gnd Metapher (DE-588)4038935-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4054582-9 (DE-588)4028593-5 (DE-588)4174047-6 (DE-588)4038935-2 |
| title | Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah |
| title_auth | Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah |
| title_exact_search | Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah |
| title_full | Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah by Benjamin M. Austin |
| title_fullStr | Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah by Benjamin M. Austin |
| title_full_unstemmed | Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah by Benjamin M. Austin |
| title_short | Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah |
| title_sort | plant metaphors in the old greek of isaiah |
| topic | Bible Isaiah Criticism, interpretation, etc Bible Translations into Greek Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Bibel Jesaja (DE-588)4028593-5 gnd Metaphor in the Bible Plants in the Bible Pflanzen Motiv (DE-588)4174047-6 gnd Metapher (DE-588)4038935-2 gnd |
| topic_facet | Bible Isaiah Criticism, interpretation, etc Bible Translations into Greek Bibel Altes Testament Septuaginta Bibel Jesaja Metaphor in the Bible Plants in the Bible Pflanzen Motiv Metapher |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030893245&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030893245&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000005029 |
| work_keys_str_mv | AT austinbenjaminm plantmetaphorsintheoldgreekofisaiah |