Lehrbuch der slowakischen Sprache:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Slovak |
| Veröffentlicht: |
Hildesheim [u.a.]
Olms
2008
|
| Schriftenreihe: | Westostpassagen
10 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 543 S. Ill. CD (12 cm) |
| ISBN: | 9783487136004 3487136007 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023385747 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130906 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080708s2008 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 988409291 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783487136004 |c : EUR 78.00 |9 978-3-487-13600-4 | ||
| 020 | |a 3487136007 |c : EUR 78.00 |9 3-487-13600-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783487136004 | |
| 035 | |a (OCoLC)644298554 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB988409291 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a slo | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-355 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 491.8782431 |2 22/ger | |
| 084 | |a KU 1105 |0 (DE-625)84957: |2 rvk | ||
| 084 | |a KU 1110 |0 (DE-625)84960: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Lüdtke, Christa |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lehrbuch der slowakischen Sprache |c Christa Lüdtke ; Katarína Augustinová |
| 264 | 1 | |a Hildesheim [u.a.] |b Olms |c 2008 | |
| 300 | |a 543 S. |b Ill. |e CD (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Westostpassagen |v 10 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Slowakisch |0 (DE-588)4120335-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Slowakisch |0 (DE-588)4120335-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Augustinová, Katarína |e Verfasser |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Westostpassagen |v 10 |w (DE-604)BV023551968 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016568770&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016568770&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016568770 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 090511 |g 4373 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137760474267648 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Vorwort der Autorinnen 19
Lektion 1
1.1 Zu einigen Besonderheiten der slowakischen Orthographie
und Phonetik
I
23
1.1.1 Die Schriftzeichen des Slowakischen 23
1.1.2 Das Lautsystem der slowakischen Schriftsprache 26
1.1.3 Zur Aussprache der slowakischen Phoneme 27
1.1.4 Die Silbe 29
1.1.5 Das rhythmische Gesetz 30
1.1.6 Zur Betonung isolierter Wortformen 30
1.2 Terminologie 31
1.3 Wendungen 31
1.4 Übungen 31
1.5 Freude am Slowakischen 33
1.5.1 Rätsel 33
Lektion 2
2.1 Zu einigen Besonderheiten der slowakischen Orthographie
und Phonetik
II
35
2.1.1 Die Palatalisierung der Konsonanten d,
ţ,
η
und 1 35
2.1.2 Zur Stimmassimilation 36
2.1.3 Tabellarische Zuordnung von Allophonen
zu den betreffenden Buchstaben 3 8
2.1.4 Großschreibung und Interpunktion 40
2.1.5 Regeln für die Silbentrennung 41
2.2 Terminologie 42
2.3 Wendungen 43
2.4 Übungen 43
2.5 Freude am Slowakischen 46
2.5.1 Rätsel 46
Inhalt
Lektion 3
3.1 Texte 47
3.1.1
Nový
hotel
47
3
.1.2
Ján na
návšteve u Evy
47
3.2 Wendungen 48
3.3 Wörterverzeichnis 48
3.4 Grammatische Erläuterungen 50
3.4.1 Das Substantiv 50
3.4.2 Substantivdeklination Klasse
III/
1 (mr.)-
Musterwort
dub
(Singularformen) 51
3.4.3 Substantivdeklination Klasse
IV/l (f.)
-
Musterwort
žena
(Singularformen ) 52
3.4.4 Adjektivdeklination Klasse
А
- Musterwörter
pekný, nízky
(Singularformen
mr.
und f.)
53
3.4.5 Das Adjektiv als Subjektsprädikativ (Prädikatsnomen)
54
3.4.6 Das Verb
54
3.4.7 Konjugation: Das unregelmäßige Verb
byť
55
3.4.8 Zur Kongruenz zwischen Subj ekt/Prädikativ und Prädikat
56
3.4.9 Die Interrogativpronomina
kto
und
čo
57
3.4.10 Zur Verwendung der Personalpronomina
58
3.4.11 Übersicht über die in Lektion 3
verwendeten Präpositionen
58
3.5
Terminologie
59
3.6
Übungen
59
3.7
Freude am Slowakischen
63
3.7.1 Rätsel
63
Lektion 4
4.1
Texte
65
4.1.1
Obraz starej dediny
65
4.1.2
Telefonický rozhovor o víkende
65
4.2
Wendungen
66
4.3
Wörterverzeichnis
66
4.4
Grammatische Erläuterungen
69
4.4.1 Substantivdeklination Klasse I/l (mp.) -
Musterwort
chlap
(Singularformen)
69
Obsah
4.4.2 Substantivdeklination Klasse V/l
(η.)
-
Musterwort
mesto
(Singularformen) 70
4.4.3 Adjektivdeklination Klasse
A
- Musterwörter
pekný, nízky
(Singularformen
mp.
und
n.)
71
4.4.4 Das Adjektiv
rád
72
4.4.5 Zur Bildung der Verbalformen 73
4.4.6 Konjugationsklasse I/l - Musterwort
volať
73
4.4.7 Zur einfachen Negation des Prädikats 74
4.4.8 Die Demonstrativpronomina
ţen
und
onen
(Singularformen) 75
4.4.9 Zur Vokalisierung von Präpositionen 77
4.4.10 Zur Verwendung der Präposition
v
78
4.5 Terminologie 78
4.6 Übungen 78
4.7 Freude am Slowakischen 82
4.7.1 Rätsel 82
Lektion 5
5.1 Texte 83
5.1.1
Rodinný dom
83
5.1.2
Na ulici
84
5.2 Wendungen 84
5.3 Wörterverzeichnis 85
5.4 Grammatische Erläuterungen 88
5.4.1 Substantivdeklination Klasse III/2 (mr.) -
Musterwort
stroj
(Singularformen) 88
5.4.2 Substantivdeklination Klasse IV/2 (f.) -
Musterwort
ulica
(Singularformen) 88
5.4.3 Das Substantiv als nominaler Teil des Prädikats
(Subjektsprädikativ) 89
5.4.4 Adjektivdeklination Klasse
В
-
Musterwort
cudzí
(Singularformen) 90
5.4.5 Konjugationsidasse IV/5 - Musterwort
pracovať
90
5.4.6 Das unregelmäßige Verb
vedieť
91
5.4.7 Zur Kategorie Aspekt 92
5.4.8 Die Hervorhebungspartikeln
aj, i
und
tiež
96
Inhalt
5.5 Terminologie 97
5.6 Übungen 97
5.7 Freude am Slowakischen 101
5.7.1 Rätsel 102
Lektion 6
6.1 Texte w 103
6.1.1
Studentka
Júlia
rozprava
103
6.1.2
Rozhovor
104
6.2 Wendungen 104
6.3 Wörterverzeichnis 105
6.4 Grammatische Erläuterungen 108
6.4.1 Substantivdeklination Klasse V/2 (n.) -
Musterwort
srdce
(Singularformen) 108
6.4.2 Substantivdeklination Klasse V/3 (n.) -
Musterwort
vysvedčenie
(Singularformen) 108
6.4.3 Konjugationsklasse V/I - Musterwort
robiť
109
6.4.4 Konjugationsklasse V/2 - Musterwort
vidieť
110
6.4.5 Die Modalverben
môcť, chcieť
und
musieť
111
6.4.6 Possessivpronomina 112
6.4.7 Zu Funktion und Vorkommen von
şa
und
şi
114
6.4.8 Zur Kongruenz in Appositionen 115
6.5 Terminologie 115
6.6 Übungen 116
6.7 Freude am Slowakischen 120
6.7.1 Rätsel 120
Lektion 7
7.1 Texte 121
7.1.1.
Vo vlaku
121
7.2 Wendungen 123
7.3 Wörterverzeichnis 123
7.4 Grammatische Erläuterungen 126
7.4.1 Substantivdeklination - Klasse III/l (mr.) -
Musterwort
dub
(Pluralformen) 126
Obsah
7.4.2 Substantivdeklination - Klasse IV/1 (f.) -
Musterwort
žena
(Pluralformen)
127
7.4.3
Adj
ektivdeklination
- Klasse
A
- Musterwörter
pekný, nízky
(Pluralformen mr. und f.) 129
7.4.4 Konjugationsklasse 1/2 - Musterwort
merať
129
7.4.5 Die Verben
ísť
und
chodiť
130
7.4.6 Die Interrogativ- und Relativpronomina
ktorý
und
aký
131
7.4.7 Familiennamen 133
7.4.8 Zur Kongruenz in appositioneilen Fügungen
aus zwei Substantiven 133
7.5 Terminologie 134
7.6 Übungen 134
7.7 Freude am Slowakischen 138
7.7.1 Rätsel 138
Lektion 8
8.1 Übungen 139
8.2 Freude am Slowakischen 143
8.2.1 Rätsel 143
Lektion 9
9.1 Texte 147
9.1.1
Naša rodina
147
9.1.2 List
rodičom z dovolenky na Seneckých jazerách
148
9.2 Wendungen 149
9.3 Wörterverzeichnis 149
9.4 Grammatische Erläuterungen 152
9.4.1 Substantivdeklination Klasse I/l (mp.) -
Musterwort
chlap
(Pluralformen) 152
9.4.2 Substantivdeklination - Klasse V/l (n.) -
Musterwort
mesto
(Pluralformen) 153
9.4.3 Adjektivdeklination - Klasse
A
- Musterwörter
pekný, nízky
(Pluralformen
mp.
und
n.)
155
9.4.4 Adjektivdeklination - Klasse
С
- Musterwörter
otcov, matkin
156
10 Inhalt
9.4.5 Zur Kongruenz zwischen Adjektiv bzw.
attributivischem Pronomen und Bezugswort im Plural 158
9.4.6 Das unregelmäßige Verb
stať
sa
159
9.4.7 Die Kardinalia 1-4 159
9.4.8 Das Interrogativpronomen či 161
9.5 Terminologie 162
9.6 Übungen 162
9.7 Freude am Slowakischen 166
9.7.1 Nachdenkliches 166
9.7.2 Lachen ist gesund 166
9.7.3 Rätsel 166
Lektion 10
10.1 Texte 167
10.1.1
Vreštaurácii
167
10.1.2
Účty z obeda
169
10.2 Wendungen 169
10.3 Wörterverzeichnis 169
10.4 Grammatische Erläuterungen 169
10.4.1 Substantivdeklination Klasse
Ш/2
(mr.) -
Musterwort
stroj
(Pluralformen) 172
10.4.2 Substantivdeklination Klasse IV/2 (f.) -
Musterwort
ulica
(Pluralformen) 172
10.4.3 Adjektivdeklination Klasse
В
-
Musterwort
cudzí
(Pluralformen) 173
10.4.4 Konjugationsklasse
II
- Musterwort
rozumieť
174
10.4.5 Possessivpronomina (Pluralformen) 175
10.4.6 Die Kardinalia 5-99 175
10.4.7 Die Grundrechnungsarten 178
10.4.8 Satzgliedfolge in Aussagesätzen und
Entscheidungsfragen. Ja- / Nein-Antworten 179
10.5 Terminologie 181
10.6 Übungen 181
10.7 Freude am Slowakischen 185
10.7.1 Lachen ist gesund 185
10.7.2 Rätsel 186
Obsah
11
Lektion 11
11.1
Texte
187
11.1.1
Komunikácia poštou
187
11.1.2
Telefonický rozhovor
187
11.1.3
Iveta a Dušan na
pošte
188
11.2 Wendungen 189
11.3 Wörterverzeichnis 189
11.4 Grammatische Erläuterungen 192
11.4.1 Substantivdeklination Klasse V/2 (n.) -
Musterwort
srdce
(Pluralformen) 192
11.4.2 Substantivdeklination Klasse V/3 (n.) -
Musterwort
vysvedčenie
(Pluralformen) 193
11.4.3 Konjugationsklasse IV/1 - Musterwort
česať
193
11.4.4 Die Demonstrativpronomina
ten
und
onen
(Pluralformen) 195
11.4.5 Die Personalpronomina ja, ty_,
my, vy
und das Reflexivpronomen 195
11.4.6 Mehrere Enklitika in einem Satz 197
11.4.7 Mengenadverbien 197
11.5 Terminologie 198
11.6 Übungen 199
11.7 Freude am Slowakischen 203
11.7.1 Rätsel 203
Lektion 12
12.1 Texte 205
12.1.1 Bratislava 205
12.1.2
Prechádzka mestom
206
12.1.3
Ako sa dostanem k Dunaju?
207
12.2 Wendungen 207
12.3 Wörterverzeichnis 207
12.4 Grammatische Erläuterungen 210
12.4.1 Substantivdeklination Klasse IV/3 (f.) -
Musterwort
dlaň
210
12.4.2 Substantivdeklination Klasse IV/4 (f.) -
Musterwort
kosť
211
12 Inhalt
12.4.3 Adverbien 212
12.4.4 Konjugationsklasse III/l - Musterwort
niesť
215
12.4.5 Die Ordinalia von 1. bis 99. 216
12.4.6 Die Pronomina
každý
und
všetok
217
12.5 Terminologie 217
12.6 Übungen 218
12.7 Freude am Slowakischen 222
12.7.1 Lachen ist gesund 222
12.7.2 Rätsel 223
Lektion 13
13.1 Texte 225
13.1.1
Prázdniny u starých rodičov
225
13.1.2
Rozhovor o psoch
225
13.1.3
Komár a býk (bájka)
226
13.2 Wendungen 227
13.3 Wörterverzeichnis 227
13.4 Grammatische Erläuterungen 230
13.4.1 Substantivdeklination Klasse
II
(ma.)
-
Musterwort
kocúr
230
13.4.2 Substantivdeklination Klasse V/3 (n.)-
Musterwort
dievča
231
13.4.3 Konjugationsklasse V/3 - Musterwort
držať
233
13.4.4 Die unregelmäßigen Verben
báť
sa
und
stáť
234
13.4.5 Gattungsadjektive 234
13.4.6 Die Personalpronomina der 3. Person Singular
und Plural 235
13.5 Terminologie 237
13.6 Übungen 237
13.7 Freude am Slowakischen 241
13.7.1 Lachen ist gesund 241
13.7.2 Rätsel 242
Lektion 14
14.1 Übungen 243
14.2 Freude am Slowakischen 248
Obsah
13
14.2.1 Nachdenkliches 248
14.2.2 Lachen ist gesund 249
14.2.3 Rätsel 249
Lektion 15
15.1 Texte 251
15.1.1
Slovensko
251
15.1.2
Výlet po Slovensku
252
15.2 Wendungen 254
15.3 Wörterverzeichnis 254
15.4 Grammatische Erläuterungen 258
15.4.1 Substantivdeklination Klasse 1/2 (mp.) -
Musterwort
hrdina
258
15.4.2 Substantivdeklination Klasse IV/5 (f.) -
Musterwort
gazdina
259
15.4.3 Die Kardinalia ab 100 259
15.4.4 Datumsangaben 262
15.4.5 Kollektivzahlwörter 263
15.4.6 Komposita mit Kardinalzahlwort als erstem Glied 265
15.5 Terminologie 265
15.6 Übungen 265
15.7 Freude am Slowakischen 269
15.7.1 Lachen ist gesund 269
15.7.2 Rätsel 269
Lektion 16
16.1 Texte 271
16.1.1
Zdravie a lekárska starostlivosť
271
16.1.2
Niekoľko rád pre správnu životosprávu
271
16.1.3
U lekára
271
16.2 Wendungen 273
16.3 Wörterverzeichnis 273
16.4 Grammatische Erläuterungen 276
16.4.1 Der Imperativ Aktiv 276
16.4.2 Konjugationsklasse IV/4 - Musterwort
pjť
278
16.4.3 Das unregelmäßige Verb
jesť
279
14 Inhalt
16.4.4 Indefinitpronominal 280
16.4.5 Uhrzeitangaben 281
16.5 Terminologie 283
16.6 Übungen 283
16.7 Freude am Slowakischen 287
16.7.1 Lachen ist gesund 287
16.7.2 Rätsel 288
Lektion 17
17.1 Texte 289
17.1.1
Nákupné
centra
289
17.1.2
V supermarkete
289
17.2 Wendungen 291
17.3 Wörterverzeichnis 291
17.4 Grammatische Erläuterungen 294
17.4.1 Konjugationsklasse III/2 - Musterwort trief 294
17.4.2 Komparation der Adjektive und Adverbien 295
17.4.3 Modale Konstruktionen des Typs
„byť/mať + Relativum
+ Infinitiv 300
17.4.4 Indefinitpronomina
II
301
17.4.5 Zur Anrede im Slowakischen 302
17.4.6 Substantive mit einer adjektivischen Flexion 303
17.5 Terminologie 303
17.6 Übungen 303
17.7 Freude am Slowakischen 307
17.7.1 Nachdenkliches 307
17.7.2 Lachen ist gesund 307
17.7.3 Rätsel 307
Lektion 18
18.1 Texte 309
18.1.1
Voľný čas
309
18.1.2
Záľuby
310
18.2 Wendungen 311
18.3 Wörterverzeichnis 311
18.4 Grammatische Erläuterungen 314
Obsah
15
18.4.1 Konjugationsklasse
Ш/З
- Musterwort
hynúť
314
18.4.2 Konjugationsklasse
IV/3
- Musterwort
poskytnúť
315
18.4.3 Determinierte und indeterminierte Verben 316
18.4.4 Zur Negation 317
18.4.5 Die lokalen Präpositionen
na, v
und
do
321
18.5 Terminologie 321
18.6 Übungen 321
18.7 Freude am Slowakischen 326
18.7.1 Nachdenkliches 326
18.7.2 Lachen ist gesund 327
18.7.3 Rätsel 328
Lektion 19
19.1 Texte 329
19.1.1
Predslov cestovnej kancelárie OBZOR
k novému katalógu
329
19.1.2
Cestovanie
329
19.1.3
Zájazd do Paríža
330
19.2 Wendungen 331
19.3 Wörterverzeichnis 331
19.4 Grammatische Erläuterungen 334
19.4.1 Konjugationsklasse
ГУ/2
- Musterwort
začať
334
19.4.2 Konjugationsklasse
Ш/4
- Musterwort
brať
335
19.4.3 Reflexives Passiv 336
19.4.4 Zu einigen anderen reflexivischen Konstruktionen
nichtreflexiver Verben 337
19.4.5 Das Verbalsubstantiv 338
19.5 Terminologie 340
19.6 Übungen 340
19.7 Freude am Slowakischen 344
19.7.1 Rätsel 344
16 Inhalt
Lektion 20
20.1 Übungen 347
20.2 Freude am Slowakischen 353
20.2.1 Lachen ist gesund 353
20.2.2 Rätsel 354
20.2.3 Erzählung 355
Lektion 21
21.1 Texte 357
21.1.1
Súkromný
list
357
21.1.2
Úradný
list
358
21.1.3
Životopis
359
21.1.4
Blahoželanie k narodeninám
360
21.2 Wendungen 360
21.3 Wörterverzeichnis 360
21.4 Grammatische Erläuterungen 363
21.4.1 Der Konditional des Aktiv 363
21.4.2 Die Konjunktion
ąby
366
21.4.3 Zur Wortbildung im Slowakischen 368
21.5 Terminologie 371
21.6 Übungen 371
21.7 Freude am Slowakischen 375
21.7.1 Nachdenkliches 375
21.7.2 Lachen ist gesund 375
21.7.3 Rätsel 376
Lektion 22
22.1 Texte 379
22.1.1
Ľudovít Štúr
379
22.1.2
Múzeum Ľudovíta Štúra v Modre
380
22.1.3
V múzeu
381
22.2 Wendungen 382
22.3 Wörterverzeichnis 382
Obsah
17
22.4
Grammatische
Erläuterungen 385
22.4.1 Das Passivpartizip 385
22.4.2 Das periphrastische Passiv 386
22.4.3 Die Ordinalia ab 100 390
22.5 Terminologie 391
22.6 Übungen 391
22.7 Freude am Slowakischen 395
22.7.1 Nachdenkliches 395
22.7.2 Rätsel 396
Lektion 23
23.1 Texte 397
23.1.1
Levoča
397
23.1.2
Na návšteve
398
23.1.3
Štátna hymna Slovenskej republiky
399
23.2 Wendungen 400
23.3 Wörterverzeichnis 400
23.4 Grammatische Erläuterungen 403
23.4.1 Indeklinable Substantive 403
23.4.2 Zustandskonstruktionen mit Passivpartizip 403
23.4.3 Passivpartizipien als Attribut 407
23.4.4
Frequentativa
409
23.5 Terminologie 410
23.6 Übungen 411
23.7 Freude am Slowakischen 416
23.7.1 Rätsel 416
Lektion 24
24.1 Texte 417
24.1.1 Advent,
Štedrý deň a Vianoce na Slovensku
417
24.1.2
Veľká noc a veľkonočné sviatky na Slovensku
418
24.1.3
Blahoželanie k sviatkom
419
24.2 Wendungen 420
24.3 Wörterverzeichnis 420
18 Inhalt
24.4 Grammatische Erläuterungen 424
24.4.1 Das Aktivpartizip des Präsens 424
24.4.2 Der Transgressiv 426
24.4.3 Prädikativa 429
24.5 Terminologie 431
24.6 Übungen 431
24.7 Freude am Slowakischen 436
24.7.1 Lachen ist gesund 436
24.7.2 Rätsel 436
24.7.3 Rezept 438
Anhang 439
Schlüssel zu den Übungen 441
Rätsellösungen 485
Wichtige Wendungen 493
Index der Lektionswörterverzeichnisse 497
Slowakische Kurzgrammatik 511
1. Morphologie des Substantivs 511
2. Morphologie des Adjektivs 518
3. Adverbien 521
4. Pronomina 523
5. Numeralia 525
6. Verben 527
7. Übersicht über die im Lehrbuch verwendeten Präpositionen 535
8. Übersicht über die im Lehrbuch verwendeten Konjunktionen 539
Terminologie 541
Quellenverzeichnis 545
Abkürzungen 547
Das »Lehrbuch der slowakischen Sprache« schließt eine Lücke im Angebot von
Sprachlehrbüchern für deutschsprachige Studierende. In langjähriger Unterrichts¬
praxis entstanden, vermittelt es neben einem umfangreichen Wortschatz zu ver¬
schiedensten Bereichen des täglichen Lebens sowie zur Landeskunde der Slowakei
und dem entsprechenden interkulturellen Wissen profunde Grammatikkenntnisse.
Der Lerner kann sich damit auf übersichtlich und systematisch aufgebauter Grund¬
lage selbstständig in slowakischen Texten orientieren und sich diese erschließen.
Die Fähigkeiten Leseverstehen und Schreiben (auch im Sinne von Übersetzen)
werden ausführlich trainiert; integriert sind zudem Übungen zur Entwicklung der
kommunikativen Kompetenz. Autonomes Lernen wird durch die beiliegende
Audio-CD sowie die Schlüssel für die Übungen erleichtert.
Unter der Rubrik »Freude am Slowakischen« erwarten den Leser zahlreiche Rätsel,
authentische Texte - Witze, Aphorismen sowie eine Kurzgeschichte.
Das Lehrwerk ist für Anfänger konzipiert, kann aber auch von Fortgeschrittenen,
Slawisten und Lehrern mit Gewinn genutzt werden sowie als Nachschlagewerk
dienen.
|
| adam_txt |
Inhalt
Vorwort der Autorinnen 19
Lektion 1
1.1 Zu einigen Besonderheiten der slowakischen Orthographie
und Phonetik
I
23
1.1.1 Die Schriftzeichen des Slowakischen 23
1.1.2 Das Lautsystem der slowakischen Schriftsprache 26
1.1.3 Zur Aussprache der slowakischen Phoneme 27
1.1.4 Die Silbe 29
1.1.5 Das rhythmische Gesetz 30
1.1.6 Zur Betonung isolierter Wortformen 30
1.2 Terminologie 31
1.3 Wendungen 31
1.4 Übungen 31
1.5 Freude am Slowakischen 33
1.5.1 Rätsel 33
Lektion 2
2.1 Zu einigen Besonderheiten der slowakischen Orthographie
und Phonetik
II
35
2.1.1 Die Palatalisierung der Konsonanten d,
ţ,
η
und 1 35
2.1.2 Zur Stimmassimilation 36
2.1.3 Tabellarische Zuordnung von Allophonen
zu den betreffenden Buchstaben 3 8
2.1.4 Großschreibung und Interpunktion 40
2.1.5 Regeln für die Silbentrennung 41
2.2 Terminologie 42
2.3 Wendungen 43
2.4 Übungen 43
2.5 Freude am Slowakischen 46
2.5.1 Rätsel 46
Inhalt
Lektion 3
3.1 Texte 47
3.1.1
Nový
hotel
47
3
.1.2
Ján na
návšteve u Evy
47
3.2 Wendungen 48
3.3 Wörterverzeichnis 48
3.4 Grammatische Erläuterungen 50
3.4.1 Das Substantiv 50
3.4.2 Substantivdeklination Klasse
III/
1 (mr.)-
Musterwort
dub
(Singularformen) 51
3.4.3 Substantivdeklination Klasse
IV/l (f.)
-
Musterwort
žena
(Singularformen') 52
3.4.4 Adjektivdeklination Klasse
А
- Musterwörter
pekný, nízky
(Singularformen
mr.
und f.)
53
3.4.5 Das Adjektiv als Subjektsprädikativ (Prädikatsnomen)
54
3.4.6 Das Verb
54
3.4.7 Konjugation: Das unregelmäßige Verb
byť
55
3.4.8 Zur Kongruenz zwischen Subj ekt/Prädikativ und Prädikat
56
3.4.9 Die Interrogativpronomina
kto
und
čo
57
3.4.10 Zur Verwendung der Personalpronomina
58
3.4.11 Übersicht über die in Lektion 3
verwendeten Präpositionen
58
3.5
Terminologie
59
3.6
Übungen
59
3.7
Freude am Slowakischen
63
3.7.1 Rätsel
63
Lektion 4
4.1
Texte
65
4.1.1
Obraz starej dediny
65
4.1.2
Telefonický rozhovor o víkende
65
4.2
Wendungen
66
4.3
Wörterverzeichnis
66
4.4
Grammatische Erläuterungen
69
4.4.1 Substantivdeklination Klasse I/l (mp.) -
Musterwort
chlap
(Singularformen)
69
Obsah
4.4.2 Substantivdeklination Klasse V/l
(η.)
-
Musterwort
mesto
(Singularformen) 70
4.4.3 Adjektivdeklination Klasse
A
- Musterwörter
pekný, nízky
(Singularformen
mp.
und
n.)
71
4.4.4 Das Adjektiv
rád
72
4.4.5 Zur Bildung der Verbalformen 73
4.4.6 Konjugationsklasse I/l - Musterwort
volať
73
4.4.7 Zur einfachen Negation des Prädikats 74
4.4.8 Die Demonstrativpronomina
ţen
und
onen
(Singularformen) 75
4.4.9 Zur Vokalisierung von Präpositionen 77
4.4.10 Zur Verwendung der Präposition
v
78
4.5 Terminologie 78
4.6 Übungen 78
4.7 Freude am Slowakischen 82
4.7.1 Rätsel 82
Lektion 5
5.1 Texte 83
5.1.1
Rodinný dom
83
5.1.2
Na ulici
84
5.2 Wendungen 84
5.3 Wörterverzeichnis 85
5.4 Grammatische Erläuterungen 88
5.4.1 Substantivdeklination Klasse III/2 (mr.) -
Musterwort
stroj
(Singularformen) 88
5.4.2 Substantivdeklination Klasse IV/2 (f.) -
Musterwort
ulica
(Singularformen) 88
5.4.3 Das Substantiv als nominaler Teil des Prädikats
(Subjektsprädikativ) 89
5.4.4 Adjektivdeklination Klasse
В
-
Musterwort
cudzí
(Singularformen) 90
5.4.5 Konjugationsidasse IV/5 - Musterwort
pracovať
90
5.4.6 Das unregelmäßige Verb
vedieť
91
5.4.7 Zur Kategorie Aspekt 92
5.4.8 Die Hervorhebungspartikeln
aj, i
und
tiež
96
Inhalt
5.5 Terminologie 97
5.6 Übungen 97
5.7 Freude am Slowakischen 101
5.7.1 Rätsel 102
Lektion 6
6.1 Texte w 103
6.1.1
Studentka
Júlia
rozprava
103
6.1.2
Rozhovor
104
6.2 Wendungen 104
6.3 Wörterverzeichnis 105
6.4 Grammatische Erläuterungen 108
6.4.1 Substantivdeklination Klasse V/2 (n.) -
Musterwort
srdce
(Singularformen) 108
6.4.2 Substantivdeklination Klasse V/3 (n.) -
Musterwort
vysvedčenie
(Singularformen) 108
6.4.3 Konjugationsklasse V/I - Musterwort
robiť
109
6.4.4 Konjugationsklasse V/2 - Musterwort
vidieť
110
6.4.5 Die Modalverben
môcť, chcieť
und
musieť
111
6.4.6 Possessivpronomina 112
6.4.7 Zu Funktion und Vorkommen von
şa
und
şi
114
6.4.8 Zur Kongruenz in Appositionen 115
6.5 Terminologie 115
6.6 Übungen 116
6.7 Freude am Slowakischen 120
6.7.1 Rätsel 120
Lektion 7
7.1 Texte 121
7.1.1.
Vo vlaku
121
7.2 Wendungen 123
7.3 Wörterverzeichnis 123
7.4 Grammatische Erläuterungen 126
7.4.1 Substantivdeklination - Klasse III/l (mr.) -
Musterwort
dub
(Pluralformen) 126
Obsah
7.4.2 Substantivdeklination - Klasse IV/1 (f.) -
Musterwort
žena
(Pluralformen)
127
7.4.3
Adj
ektivdeklination
- Klasse
A
- Musterwörter
pekný, nízky
(Pluralformen mr. und f.) 129
7.4.4 Konjugationsklasse 1/2 - Musterwort
merať
129
7.4.5 Die Verben
ísť
und
chodiť
130
7.4.6 Die Interrogativ- und Relativpronomina
ktorý
und
aký
131
7.4.7 Familiennamen 133
7.4.8 Zur Kongruenz in appositioneilen Fügungen
aus zwei Substantiven 133
7.5 Terminologie 134
7.6 Übungen 134
7.7 Freude am Slowakischen 138
7.7.1 Rätsel 138
Lektion 8
8.1 Übungen 139
8.2 Freude am Slowakischen 143
8.2.1 Rätsel 143
Lektion 9
9.1 Texte 147
9.1.1
Naša rodina
147
9.1.2 List
rodičom z dovolenky na Seneckých jazerách
148
9.2 Wendungen 149
9.3 Wörterverzeichnis 149
9.4 Grammatische Erläuterungen 152
9.4.1 Substantivdeklination Klasse I/l (mp.) -
Musterwort
chlap
(Pluralformen) 152
9.4.2 Substantivdeklination - Klasse V/l (n.) -
Musterwort
mesto
(Pluralformen) 153
9.4.3 Adjektivdeklination - Klasse
A
- Musterwörter
pekný, nízky
(Pluralformen
mp.
und
n.)
155
9.4.4 Adjektivdeklination - Klasse
С
- Musterwörter
otcov, matkin
156
10 Inhalt
9.4.5 Zur Kongruenz zwischen Adjektiv bzw.
attributivischem Pronomen und Bezugswort im Plural 158
9.4.6 Das unregelmäßige Verb
stať
sa
159
9.4.7 Die Kardinalia 1-4 159
9.4.8 Das Interrogativpronomen či 161
9.5 Terminologie 162
9.6 Übungen 162
9.7 Freude am Slowakischen 166
9.7.1 Nachdenkliches 166
9.7.2 Lachen ist gesund 166
9.7.3 Rätsel 166
Lektion 10
10.1 Texte 167
10.1.1
Vreštaurácii
167
10.1.2
Účty z obeda
169
10.2 Wendungen 169
10.3 Wörterverzeichnis 169
10.4 Grammatische Erläuterungen 169
10.4.1 Substantivdeklination Klasse
Ш/2
(mr.) -
Musterwort
stroj
(Pluralformen) 172
10.4.2 Substantivdeklination Klasse IV/2 (f.) -
Musterwort
ulica
(Pluralformen) 172
10.4.3 Adjektivdeklination Klasse
В
-
Musterwort
cudzí
(Pluralformen) 173
10.4.4 Konjugationsklasse
II
- Musterwort
rozumieť
174
10.4.5 Possessivpronomina (Pluralformen) 175
10.4.6 Die Kardinalia 5-99 175
10.4.7 Die Grundrechnungsarten 178
10.4.8 Satzgliedfolge in Aussagesätzen und
Entscheidungsfragen. Ja- / Nein-Antworten 179
10.5 Terminologie 181
10.6 Übungen 181
10.7 Freude am Slowakischen 185
10.7.1 Lachen ist gesund 185
10.7.2 Rätsel 186
Obsah
11
Lektion 11
11.1
Texte
187
11.1.1
Komunikácia poštou
187
11.1.2
Telefonický rozhovor
187
11.1.3
Iveta a Dušan na
pošte
188
11.2 Wendungen 189
11.3 Wörterverzeichnis 189
11.4 Grammatische Erläuterungen 192
11.4.1 Substantivdeklination Klasse V/2 (n.) -
Musterwort
srdce
(Pluralformen) 192
11.4.2 Substantivdeklination Klasse V/3 (n.) -
Musterwort
vysvedčenie
(Pluralformen) 193
11.4.3 Konjugationsklasse IV/1 - Musterwort
česať
193
11.4.4 Die Demonstrativpronomina
ten
und
onen
(Pluralformen) 195
11.4.5 Die Personalpronomina ja, ty_,
my, vy
und das Reflexivpronomen 195
11.4.6 Mehrere Enklitika in einem Satz 197
11.4.7 Mengenadverbien 197
11.5 Terminologie 198
11.6 Übungen 199
11.7 Freude am Slowakischen 203
11.7.1 Rätsel 203
Lektion 12
12.1 Texte 205
12.1.1 Bratislava 205
12.1.2
Prechádzka mestom
206
12.1.3
Ako sa dostanem k Dunaju?
207
12.2 Wendungen 207
12.3 Wörterverzeichnis 207
12.4 Grammatische Erläuterungen 210
12.4.1 Substantivdeklination Klasse IV/3 (f.) -
Musterwort
dlaň
210
12.4.2 Substantivdeklination Klasse IV/4 (f.) -
Musterwort
kosť
211
12 Inhalt
12.4.3 Adverbien 212
12.4.4 Konjugationsklasse III/l - Musterwort
niesť
215
12.4.5 Die Ordinalia von 1. bis 99. 216
12.4.6 Die Pronomina
každý
und
všetok
217
12.5 Terminologie 217
12.6 Übungen 218
12.7 Freude am Slowakischen 222
12.7.1 Lachen ist gesund 222
12.7.2 Rätsel 223
Lektion 13
13.1 Texte 225
13.1.1
Prázdniny u starých rodičov
225
13.1.2
Rozhovor o psoch
225
13.1.3
Komár a býk (bájka)
226
13.2 Wendungen 227
13.3 Wörterverzeichnis 227
13.4 Grammatische Erläuterungen 230
13.4.1 Substantivdeklination Klasse
II
(ma.)
-
Musterwort
kocúr
230
13.4.2 Substantivdeklination Klasse V/3 (n.)-
Musterwort
dievča
231
13.4.3 Konjugationsklasse V/3 - Musterwort
držať
233
13.4.4 Die unregelmäßigen Verben
báť
sa
und
stáť
234
13.4.5 Gattungsadjektive 234
13.4.6 Die Personalpronomina der 3. Person Singular
und Plural 235
13.5 Terminologie 237
13.6 Übungen 237
13.7 Freude am Slowakischen 241
13.7.1 Lachen ist gesund 241
13.7.2 Rätsel 242
Lektion 14
14.1 Übungen 243
14.2 Freude am Slowakischen 248
Obsah
13
14.2.1 Nachdenkliches 248
14.2.2 Lachen ist gesund 249
14.2.3 Rätsel 249
Lektion 15
15.1 Texte 251
15.1.1
Slovensko
251
15.1.2
Výlet po Slovensku
252
15.2 Wendungen 254
15.3 Wörterverzeichnis 254
15.4 Grammatische Erläuterungen 258
15.4.1 Substantivdeklination Klasse 1/2 (mp.) -
Musterwort
hrdina
258
15.4.2 Substantivdeklination Klasse IV/5 (f.) -
Musterwort
gazdina
259
15.4.3 Die Kardinalia ab 100 259
15.4.4 Datumsangaben 262
15.4.5 Kollektivzahlwörter 263
15.4.6 Komposita mit Kardinalzahlwort als erstem Glied 265
15.5 Terminologie 265
15.6 Übungen 265
15.7 Freude am Slowakischen 269
15.7.1 Lachen ist gesund 269
15.7.2 Rätsel 269
Lektion 16
16.1 Texte 271
16.1.1
Zdravie a lekárska starostlivosť
271
16.1.2
Niekoľko rád pre správnu životosprávu
271
16.1.3
U lekára
271
16.2 Wendungen 273
16.3 Wörterverzeichnis 273
16.4 Grammatische Erläuterungen 276
16.4.1 Der Imperativ Aktiv 276
16.4.2 Konjugationsklasse IV/4 - Musterwort
pjť
278
16.4.3 Das unregelmäßige Verb
jesť
279
14 Inhalt
16.4.4 Indefinitpronominal 280
16.4.5 Uhrzeitangaben 281
16.5 Terminologie 283
16.6 Übungen 283
16.7 Freude am Slowakischen 287
16.7.1 Lachen ist gesund 287
16.7.2 Rätsel 288
Lektion 17
17.1 Texte 289
17.1.1
Nákupné
centra
289
17.1.2
V supermarkete
289
17.2 Wendungen 291
17.3 Wörterverzeichnis 291
17.4 Grammatische Erläuterungen 294
17.4.1 Konjugationsklasse III/2 - Musterwort trief 294
17.4.2 Komparation der Adjektive und Adverbien 295
17.4.3 Modale Konstruktionen des Typs
„byť/mať + Relativum
+ Infinitiv" 300
17.4.4 Indefinitpronomina
II
301
17.4.5 Zur Anrede im Slowakischen 302
17.4.6 Substantive mit einer adjektivischen Flexion 303
17.5 Terminologie 303
17.6 Übungen 303
17.7 Freude am Slowakischen 307
17.7.1 Nachdenkliches 307
17.7.2 Lachen ist gesund 307
17.7.3 Rätsel 307
Lektion 18
18.1 Texte 309
18.1.1
Voľný čas
309
18.1.2
Záľuby
310
18.2 Wendungen 311
18.3 Wörterverzeichnis 311
18.4 Grammatische Erläuterungen 314
Obsah
15
18.4.1 Konjugationsklasse
Ш/З
- Musterwort
hynúť
314
18.4.2 Konjugationsklasse
IV/3
- Musterwort
poskytnúť
315
18.4.3 Determinierte und indeterminierte Verben 316
18.4.4 Zur Negation 317
18.4.5 Die lokalen Präpositionen
na, v
und
do
321
18.5 Terminologie 321
18.6 Übungen 321
18.7 Freude am Slowakischen 326
18.7.1 Nachdenkliches 326
18.7.2 Lachen ist gesund 327
18.7.3 Rätsel 328
Lektion 19
19.1 Texte 329
19.1.1
Predslov cestovnej kancelárie OBZOR
k novému katalógu
329
19.1.2
Cestovanie
329
19.1.3
Zájazd do Paríža
330
19.2 Wendungen 331
19.3 Wörterverzeichnis 331
19.4 Grammatische Erläuterungen 334
19.4.1 Konjugationsklasse
ГУ/2
- Musterwort
začať
334
19.4.2 Konjugationsklasse
Ш/4
- Musterwort
brať
335
19.4.3 Reflexives Passiv 336
19.4.4 Zu einigen anderen reflexivischen Konstruktionen
nichtreflexiver Verben 337
19.4.5 Das Verbalsubstantiv 338
19.5 Terminologie 340
19.6 Übungen 340
19.7 Freude am Slowakischen 344
19.7.1 Rätsel 344
16 Inhalt
Lektion 20
20.1 Übungen 347
20.2 Freude am Slowakischen 353
20.2.1 Lachen ist gesund 353
20.2.2 Rätsel 354
20.2.3 Erzählung 355
Lektion 21
21.1 Texte 357
21.1.1
Súkromný
list
357
21.1.2
Úradný
list
358
21.1.3
Životopis
359
21.1.4
Blahoželanie k narodeninám
360
21.2 Wendungen 360
21.3 Wörterverzeichnis 360
21.4 Grammatische Erläuterungen 363
21.4.1 Der Konditional des Aktiv 363
21.4.2 Die Konjunktion
ąby
366
21.4.3 Zur Wortbildung im Slowakischen 368
21.5 Terminologie 371
21.6 Übungen 371
21.7 Freude am Slowakischen 375
21.7.1 Nachdenkliches 375
21.7.2 Lachen ist gesund 375
21.7.3 Rätsel 376
Lektion 22
22.1 Texte 379
22.1.1
Ľudovít Štúr
379
22.1.2
Múzeum Ľudovíta Štúra v Modre
380
22.1.3
V múzeu
381
22.2 Wendungen 382
22.3 Wörterverzeichnis 382
Obsah
17
22.4
Grammatische
Erläuterungen 385
22.4.1 Das Passivpartizip 385
22.4.2 Das periphrastische Passiv 386
22.4.3 Die Ordinalia ab 100 390
22.5 Terminologie 391
22.6 Übungen 391
22.7 Freude am Slowakischen 395
22.7.1 Nachdenkliches 395
22.7.2 Rätsel 396
Lektion 23
23.1 Texte 397
23.1.1
Levoča
397
23.1.2
Na návšteve
398
23.1.3
Štátna hymna Slovenskej republiky
399
23.2 Wendungen 400
23.3 Wörterverzeichnis 400
23.4 Grammatische Erläuterungen 403
23.4.1 Indeklinable Substantive 403
23.4.2 Zustandskonstruktionen mit Passivpartizip 403
23.4.3 Passivpartizipien als Attribut 407
23.4.4
Frequentativa
409
23.5 Terminologie 410
23.6 Übungen 411
23.7 Freude am Slowakischen 416
23.7.1 Rätsel 416
Lektion 24
24.1 Texte 417
24.1.1 Advent,
Štedrý deň a Vianoce na Slovensku
417
24.1.2
Veľká noc a veľkonočné sviatky na Slovensku
418
24.1.3
Blahoželanie k sviatkom
419
24.2 Wendungen 420
24.3 Wörterverzeichnis 420
18 Inhalt
24.4 Grammatische Erläuterungen 424
24.4.1 Das Aktivpartizip des Präsens 424
24.4.2 Der Transgressiv 426
24.4.3 Prädikativa 429
24.5 Terminologie 431
24.6 Übungen 431
24.7 Freude am Slowakischen 436
24.7.1 Lachen ist gesund 436
24.7.2 Rätsel 436
24.7.3 Rezept 438
Anhang 439
Schlüssel zu den Übungen 441
Rätsellösungen 485
Wichtige Wendungen 493
Index der Lektionswörterverzeichnisse 497
Slowakische Kurzgrammatik 511
1. Morphologie des Substantivs 511
2. Morphologie des Adjektivs 518
3. Adverbien 521
4. Pronomina 523
5. Numeralia 525
6. Verben 527
7. Übersicht über die im Lehrbuch verwendeten Präpositionen 535
8. Übersicht über die im Lehrbuch verwendeten Konjunktionen 539
Terminologie 541
Quellenverzeichnis 545
Abkürzungen 547
Das »Lehrbuch der slowakischen Sprache« schließt eine Lücke im Angebot von
Sprachlehrbüchern für deutschsprachige Studierende. In langjähriger Unterrichts¬
praxis entstanden, vermittelt es neben einem umfangreichen Wortschatz zu ver¬
schiedensten Bereichen des täglichen Lebens sowie zur Landeskunde der Slowakei
und dem entsprechenden interkulturellen Wissen profunde Grammatikkenntnisse.
Der Lerner kann sich damit auf übersichtlich und systematisch aufgebauter Grund¬
lage selbstständig in slowakischen Texten orientieren und sich diese erschließen.
Die Fähigkeiten Leseverstehen und Schreiben (auch im Sinne von Übersetzen)
werden ausführlich trainiert; integriert sind zudem Übungen zur Entwicklung der
kommunikativen Kompetenz. Autonomes Lernen wird durch die beiliegende
Audio-CD sowie die Schlüssel für die Übungen erleichtert.
Unter der Rubrik »Freude am Slowakischen« erwarten den Leser zahlreiche Rätsel,
authentische Texte - Witze, Aphorismen sowie eine Kurzgeschichte.
Das Lehrwerk ist für Anfänger konzipiert, kann aber auch von Fortgeschrittenen,
Slawisten und Lehrern mit Gewinn genutzt werden sowie als Nachschlagewerk
dienen. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Lüdtke, Christa Augustinová, Katarína |
| author_facet | Lüdtke, Christa Augustinová, Katarína |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Lüdtke, Christa |
| author_variant | c l cl k a ka |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023385747 |
| classification_rvk | KU 1105 KU 1110 |
| ctrlnum | (OCoLC)644298554 (DE-599)DNB988409291 |
| dewey-full | 491.8782431 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.8782431 |
| dewey-search | 491.8782431 |
| dewey-sort | 3491.8782431 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02004nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023385747</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130906 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080708s2008 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">988409291</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783487136004</subfield><subfield code="c">: EUR 78.00</subfield><subfield code="9">978-3-487-13600-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3487136007</subfield><subfield code="c">: EUR 78.00</subfield><subfield code="9">3-487-13600-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783487136004</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)644298554</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB988409291</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">slo</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.8782431</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KU 1105</subfield><subfield code="0">(DE-625)84957:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KU 1110</subfield><subfield code="0">(DE-625)84960:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lüdtke, Christa</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lehrbuch der slowakischen Sprache</subfield><subfield code="c">Christa Lüdtke ; Katarína Augustinová</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hildesheim [u.a.]</subfield><subfield code="b">Olms</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">543 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="e">CD (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Westostpassagen</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slowakisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120335-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slowakisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120335-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Augustinová, Katarína</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Westostpassagen</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023551968</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016568770&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016568770&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016568770</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4373</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content |
| genre_facet | Einführung |
| id | DE-604.BV023385747 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:18:06Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:17:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783487136004 3487136007 |
| language | German Slovak |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016568770 |
| oclc_num | 644298554 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 |
| physical | 543 S. Ill. CD (12 cm) |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Olms |
| record_format | marc |
| series | Westostpassagen |
| series2 | Westostpassagen |
| spelling | Lüdtke, Christa Verfasser aut Lehrbuch der slowakischen Sprache Christa Lüdtke ; Katarína Augustinová Hildesheim [u.a.] Olms 2008 543 S. Ill. CD (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Westostpassagen 10 Slowakisch (DE-588)4120335-5 gnd rswk-swf (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content Slowakisch (DE-588)4120335-5 s DE-604 Augustinová, Katarína Verfasser aut Westostpassagen 10 (DE-604)BV023551968 10 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016568770&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016568770&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Lüdtke, Christa Augustinová, Katarína Lehrbuch der slowakischen Sprache Westostpassagen Slowakisch (DE-588)4120335-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120335-5 (DE-588)4151278-9 |
| title | Lehrbuch der slowakischen Sprache |
| title_auth | Lehrbuch der slowakischen Sprache |
| title_exact_search | Lehrbuch der slowakischen Sprache |
| title_exact_search_txtP | Lehrbuch der slowakischen Sprache |
| title_full | Lehrbuch der slowakischen Sprache Christa Lüdtke ; Katarína Augustinová |
| title_fullStr | Lehrbuch der slowakischen Sprache Christa Lüdtke ; Katarína Augustinová |
| title_full_unstemmed | Lehrbuch der slowakischen Sprache Christa Lüdtke ; Katarína Augustinová |
| title_short | Lehrbuch der slowakischen Sprache |
| title_sort | lehrbuch der slowakischen sprache |
| topic | Slowakisch (DE-588)4120335-5 gnd |
| topic_facet | Slowakisch Einführung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016568770&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016568770&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023551968 |
| work_keys_str_mv | AT ludtkechrista lehrbuchderslowakischensprache AT augustinovakatarina lehrbuchderslowakischensprache |