Traducción y paratraducción: manipulaciones ideológicas y culturales
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Berlin
De Gruyter
[2024]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | https://www.degruyter.com/isbn/9783111312156 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VI, 210 Seiten Illustrationen 24 cm, 435 g |
| ISBN: | 9783111312156 3111312151 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049827369 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240913 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240821s2024 gw a||| |||| 00||| spa d | ||
| 015 | |a 23,N45 |2 dnb | ||
| 015 | |a 24,A32 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1308577737 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783111312156 |c Festeinband : EUR 89.95 (DE) (freier Preis), EUR 89.95 (AT) (freier Preis) |9 978-3-11-131215-6 | ||
| 020 | |a 3111312151 |9 3-11-131215-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783111312156 | |
| 035 | |a (OCoLC)1451417411 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1308577737 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | 4 | |a 418.02 |2 23/ger |
| 084 | |8 2\p |a 300 |2 23sdnb | ||
| 084 | |8 1\p |a 400 |2 23sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Traducción y paratraducción |b manipulaciones ideológicas y culturales |c editado por Morgana Aparecida de Matos y Karl Schurster |
| 264 | 1 | |a Berlin |b De Gruyter |c [2024] | |
| 300 | |a VI, 210 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm, 435 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Ideologie |0 (DE-588)4026486-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Paratext |0 (DE-588)4221771-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Manipulation |0 (DE-588)4037348-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Übersetzung | ||
| 653 | |a Paratext | ||
| 653 | |a Ideologie | ||
| 653 | |a Manipulation | ||
| 653 | |a translation | ||
| 653 | |a paratext | ||
| 653 | |a ideology | ||
| 653 | |a manipulation | ||
| 653 | |a Übersetzung; Paratext; Ideologie; Manipulation | ||
| 653 | |a translation; paratext; ideology; manipulation | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Paratext |0 (DE-588)4221771-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ideologie |0 (DE-588)4026486-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Manipulation |0 (DE-588)4037348-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Aparecida de Matos, Morgana |0 (DE-588)133462920X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Schurster, Karl |0 (DE-588)1060397773 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Walter de Gruyter GmbH & Co. KG |0 (DE-588)10095502-2 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-11-131391-7 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-11-131371-9 |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u https://www.degruyter.com/isbn/9783111312156 |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u https://d-nb.info/1308577737/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035167400&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 2 | |8 1\p |a dnb |d 20240802 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb | |
| 883 | 2 | |8 2\p |a dnb |d 20240802 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035167400 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812973947248967680 |
|---|---|
| adam_text |
INDICE
COLABORADORES
-
VII
MORGANA
APARECIDA
DE
MATOS,
OSCAR
FERREIRO-VAZQUEZ,
KARL
SCHURSTER
UN
DIALOGO
MULTITEMATICO
BAJO
EL
PRISMA
DE
LA
PARATRADUCCION
-
1
JOSE
YUSTE
FRIAS
PRACTICA
DE
LA
PARATRADUCCION
I:
EL
NIVEL
EMPIRICO
O
PARATRADUCTIVO
-
5
EMMANUEL
BOURGOIN-VERGONDY,
KETEVAN
ARDZENADZE
BREVE
ANALISIS
PARATEXTUAL
Y
CONTRASTIVO
DEL
DISCURSO
ELECTORAL
-
27
AURORA
RUIZ
MEZCUA
ANALISIS
DE
LA
(PARA)INTERPRETACION
Y
(PARA)MEDIACION
PROCURADA
EN
LOS
SERVICIOS
PUBLICOS
PARA
MIGRANTES
-
47
ANTONIO
BUENO
GARCIA
LICENCIAS,
CENSURAS,
DEDICATORIAS,
PROLOGOS
E
IMAGENES
AL
SERVICIO
DE
LA
TRADUCCION
RELIGIOSA
-
73
ANA
LUNA
ALONSO
EL
ENSAYO
FRANCOFONO
TRADUCIDO
AL
GALLEGO
(2000-2023).
UNA
CALA
EN
LA
DIMENSION
PARATRADUCTIVA
DE
LOS
TEXTOS
FEMINISTAS
-
91
KARL
SCHURSTER,
OSCAR
FERREIRO-VAZQUEZ
MAS
ALLA
DE
LAS
FRONTERAS:
LA
PARATRADUCCION
DE
LOS
CONCEPTOS
DE
GUERRA
Y
TOTALITARISMO
EN
LA
SAGA
KRAKOA
DE
LOS
X-MEN
-
111
RAMON
MENDEZ
GONZALEZ
RECREACIONES
Y
REFERENCIAS
PARATEXTUALES
DE
GALICIA
EN
LOS
VIDEOJUEGOS
-
131
MARIA
DEL
CARMEN
BAENA
LUPIANEZ,
ISABEL
COMITRE
NARVAEZ
INTRODUCCION
A
LA
PARATRADUCCION
DE
MANGA:
NEON
GENESIS
EVANGELION
DEL
JAPONES
AL
ESPANOL
-
147
XOAN
MONTERO
DOMINGUEZ
LA
TRADUCCION
AUDIOVISUAL
AL
GALLEGO
EN
LAS
PLATAFORMAS
NETFLIX
Y
PRIME
VIDEO
-
175
MORGANA
APARECIDA
DE
MATOS
EL
IMPACTO
DE
LA
INTELIGENCIA
ARTIFICIAL
(IA)
EN
EL
AMBIENTE
DE
LA
(PARA)TRADUCCION:
LA
CREACION
EN
LAS
MANOS
DE
AQUEL
QUE
TRADUCE
-
197 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Aparecida de Matos, Morgana Schurster, Karl |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | d m m a dmm dmma k s ks |
| author_GND | (DE-588)133462920X (DE-588)1060397773 |
| author_facet | Aparecida de Matos, Morgana Schurster, Karl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049827369 |
| ctrlnum | (OCoLC)1451417411 (DE-599)DNB1308577737 |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049827369</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240913</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240821s2024 gw a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,N45</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,A32</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1308577737</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783111312156</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 89.95 (DE) (freier Preis), EUR 89.95 (AT) (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-11-131215-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3111312151</subfield><subfield code="9">3-11-131215-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783111312156</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1451417411</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1308577737</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Traducción y paratraducción</subfield><subfield code="b">manipulaciones ideológicas y culturales</subfield><subfield code="c">editado por Morgana Aparecida de Matos y Karl Schurster</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 210 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm, 435 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ideologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026486-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Paratext</subfield><subfield code="0">(DE-588)4221771-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Manipulation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037348-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paratext</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ideologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Manipulation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">paratext</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ideology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">manipulation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzung; Paratext; Ideologie; Manipulation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">translation; paratext; ideology; manipulation</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Paratext</subfield><subfield code="0">(DE-588)4221771-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ideologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026486-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Manipulation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037348-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aparecida de Matos, Morgana</subfield><subfield code="0">(DE-588)133462920X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schurster, Karl</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060397773</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)10095502-2</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-131391-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-131371-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783111312156</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1308577737/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035167400&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20240802</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20240802</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035167400</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV049827369 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-15T10:04:49Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10095502-2 |
| isbn | 9783111312156 3111312151 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035167400 |
| oclc_num | 1451417411 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | VI, 210 Seiten Illustrationen 24 cm, 435 g |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| spelling | Traducción y paratraducción manipulaciones ideológicas y culturales editado por Morgana Aparecida de Matos y Karl Schurster Berlin De Gruyter [2024] VI, 210 Seiten Illustrationen 24 cm, 435 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ideologie (DE-588)4026486-5 gnd rswk-swf Paratext (DE-588)4221771-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Manipulation (DE-588)4037348-4 gnd rswk-swf Übersetzung Paratext Ideologie Manipulation translation paratext ideology manipulation Übersetzung; Paratext; Ideologie; Manipulation translation; paratext; ideology; manipulation (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Paratext (DE-588)4221771-4 s Ideologie (DE-588)4026486-5 s Manipulation (DE-588)4037348-4 s DE-604 Aparecida de Matos, Morgana (DE-588)133462920X edt Schurster, Karl (DE-588)1060397773 edt Walter de Gruyter GmbH & Co. KG (DE-588)10095502-2 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-11-131391-7 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-11-131371-9 X:MVB https://www.degruyter.com/isbn/9783111312156 B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1308577737/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035167400&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p dnb 20240802 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb 2\p dnb 20240802 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb |
| spellingShingle | Traducción y paratraducción manipulaciones ideológicas y culturales Ideologie (DE-588)4026486-5 gnd Paratext (DE-588)4221771-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Manipulation (DE-588)4037348-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4026486-5 (DE-588)4221771-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4037348-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Traducción y paratraducción manipulaciones ideológicas y culturales |
| title_auth | Traducción y paratraducción manipulaciones ideológicas y culturales |
| title_exact_search | Traducción y paratraducción manipulaciones ideológicas y culturales |
| title_full | Traducción y paratraducción manipulaciones ideológicas y culturales editado por Morgana Aparecida de Matos y Karl Schurster |
| title_fullStr | Traducción y paratraducción manipulaciones ideológicas y culturales editado por Morgana Aparecida de Matos y Karl Schurster |
| title_full_unstemmed | Traducción y paratraducción manipulaciones ideológicas y culturales editado por Morgana Aparecida de Matos y Karl Schurster |
| title_short | Traducción y paratraducción |
| title_sort | traduccion y paratraduccion manipulaciones ideologicas y culturales |
| title_sub | manipulaciones ideológicas y culturales |
| topic | Ideologie (DE-588)4026486-5 gnd Paratext (DE-588)4221771-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Manipulation (DE-588)4037348-4 gnd |
| topic_facet | Ideologie Paratext Übersetzung Manipulation Aufsatzsammlung |
| url | https://www.degruyter.com/isbn/9783111312156 https://d-nb.info/1308577737/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035167400&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT aparecidadematosmorgana traduccionyparatraduccionmanipulacionesideologicasyculturales AT schursterkarl traduccionyparatraduccionmanipulacionesideologicasyculturales AT walterdegruytergmbhcokg traduccionyparatraduccionmanipulacionesideologicasyculturales |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis