Narrator as interpreter: stability and variation in Hausa tales
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Hausa |
| Veröffentlicht: |
Köln
Köppe
1997
|
| Schriftenreihe: | Westafrikanische Studien
15 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 249 S. |
| ISBN: | 3896451022 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011407800 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19971002 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970624s1997 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 950415448 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3896451022 |c brosch. : ca. DM 58.00 |9 3-89645-102-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)38867182 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011407800 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |h hau | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a GR351.32.H34 | |
| 084 | |a EP 20267 |0 (DE-625)27100: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ahmad, Said Babura |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Narrator as interpreter |b stability and variation in Hausa tales |c Said Babura Ahmad |
| 264 | 1 | |a Köln |b Köppe |c 1997 | |
| 300 | |a 249 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Westafrikanische Studien |v 15 | |
| 650 | 7 | |a Art de conter - Nigeria |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Contes haoussa - Critique et interprétation |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Hausa (taal) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vertelkunst |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Hausa (African people) |z Nigeria |v Folklore | |
| 650 | 4 | |a Tales |z Nigeria | |
| 650 | 0 | 7 | |a Erzähltechnik |0 (DE-588)4124854-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hausa-Sprache |0 (DE-588)4120193-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Hausa-Sprache |0 (DE-588)4120193-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Erzähltechnik |0 (DE-588)4124854-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Westafrikanische Studien |v 15 |w (DE-604)BV009529150 |9 15 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007669906&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007669906 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807681852306096128 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE
OF
CONTENTS
PREFACE
.
7
ACKNOWLEDGEMENTS
.
8
CHAPTER
ONE:
INTRODUCTION
1.1
GENERAL
.
13
1.2
THEMES
.
15
1.3
PLOT
STRUCTURES
.
16
1.4
VARIABILITY
AND
STABILITY
IN
VERSIONS
OF
THE
TALE
.
17
1.5
PERFORMANCE
AND
PERFORMER
.
18
1.5.1
INTRODUCTORY
AND
CLOSING
FORMULAE
.
18
1.5.2
HAJIYA
SAUDE
.
19
1.5.3
KUBURA
MAGAJI
.
19
1.5.4
ABDULLAHI
SANI
MAKARANTAR
LUNGU
.
19
1.5.5
ABDU
GULA
(HECECI)
.
20
1.5.6
ABDU
SANI
.
20
1.6
REVIEW
OF
THE
LITERATURE
ON
HAUSA
TALES
.
20
1.7
CONCLUDING
REMARKS
.
25
CHAPTER
TWO:
THE
POSITION
OF
TALES
AND
TALE-TELLING
IN
HAUSA
SOCIETY
2.1
FACTORS
WHICH
MILITATE
AGAINST
ORAL
TRADITION
.
.27
2.1.1
ISLAM
AND
STORY-TELLING
.
27
2.1.2
WESTERNISATION
AND
THE
COLONIAL
VIEW
OF
THE
TALES
.
31
2.2
FACTORS
WHICH
PROMOTE
HAUSA
TALES
.
33
2.2.1
CULTURAL
REVIVALISM
AND
TALE-TELLING
.
33
2.3
CONCLUDING
REMARKS
.
35
CHAPTER
THREE:
THEMATIC
CLASSIFICATION
OF
HAUSA
TALES
3.1
INTRODUCTION
.
37
3.2
UNFAIR
TREATMENT
OF
MEMBERS
OF
THE
FAMILY
.
38
3.2.1
FAVOURITISM
.
38
3.2.2.
WICKED
TREATMENT
OF
CHILDREN
.
40
3.2.3
DISOBEDIENCE
TO
PARENTS
.
41
3.3
THE
THEME
OF
REPREHENSIBLE
BEHAVIOUR
OF
THE
RULING
CLASS
.
42
3.3.1
FORCED
MARRIAGE
.
42
3.3.2
ARROGANCE
BY
MEMBERS
OF
RULING
ELITE
.
44
10
SAIDU
B.
AHMAD:
HAUSA
TALES
3.3.3
OPPRESSION
.
45
3.4
PERSONAL
VIRTUES
AND
VIRTUOUS
BEHAVIOUR
.
46
3.4.1
GRATITUDE
AND
HUMILITY
.
47
3.5
DECEPTIVE
BEHAVIOUR
.
48
3.6
CONCLUDING
REMARKS
.
50
CHAPTER
FOUR:
STRUCTURAL
CLASSIFICATION
OF
HAUSA
TALES
4.1
INTRODUCTION
.
51
4.2.
THE
SIMPLE
TALE
.
52
4.3
THE
COMPOUND
TALE
.
54
4.4
THE
COMPLEX
TALE
.
57
4.5
CONCLUDING
REMARKS
.
61
CHAPTER
FIVE:
VARIABILITY
AND
STABILITY
IN
VERSIONS
OF
STORIES
COVERING
FOUR
THEMATIC
AND
THREE
STRUCTURAL
CATEGORIES
5.1
INTRODUCTION
.
63
5.2
THE
SHARED
CORE
OF
THE
STORIES
A
GIRL
AND
HER
FATHER
AND
A
GIRL
AND
HER
ELDER
BROTHER
.
65
5.2.1
THE
CONSTANT
ELEMENTS
IN
THE
TWO
VERSIONS
.
65
5.2.2
THE
VARIABLE
ELEMENTS
IN
THE
TWO
VERSIONS
.
67
5.2.2.1
MOTIVATION
AND
CAUSES
.
68
5.2.2.2
THE
USE
OF
REPETITION
.
69
5.2.23
THE
USE
OF
NON-VERBAL
ELEMENTS
.
70
5.3
THE
SHARED
CORE
OF
THE
STORIES
GIZO
AND
THE
BIRDS
AND
GIZO
AND
THE
CRANES
.
74
5.3.1
THE
CONSTANT
ELEMENTS
IN
THE
TWO
VERSIONS
.
75
5.3.2
THE
VARIATION
IN
MORAL
PERCEPTION
OF
THE
CHARACTERS
.
78
5.4
THE
SHARED
CORE
OF
THE
STORIES
THE
POOR
MAN
PICKED
UP
BY
A
DOVE
AND
THE
MAN
-WHO
HAD
A
GOWN
OF
FRONDS
OF
DUM-PALM
.
80
5.4.1
THE
VARIATION
REFLECTING
DIFFERENCES
IN
THE
PERFORMER'S
POINT
OF
VIEW
AND
BACKGROUND
.
80
5.5
VARIATION
IN
THE
PRESENTATION
OF
THE
WORLD
OF
THE
TALE
.
83
5.5.1
BOY
AND
A
CATTLE
EGRET
.
83
5.5.2
BOY
AND
A
PARROT
.
84
5.5.3
VARIATIONS
.
84
5.6
CONCLUDING
REMARKS
.
87
TABLE
OF
CONTENTS
11
CHAPTER
SIX:
ASPECTS
OF
NARRATIVE
TECHNIQUE
IN
THE
PERFORMANCES
OF
HAJIYA
SAUDE,
KUBURA
MAGAJI
AND
HECECI
6.1
INTRODUCTION
.
89
6.2
HAJIYA
SAUDE'S
PERFORMANCE
.
89
6.2.1
THE
BACKGROUND
.
89
6.2.2
THE
EXTRACT
FROM
HAJIYA
SAUDE'S
PERFORMANCE
(IN
HAUSA)
A
GIRL
AND
HER
PARENTS
.
90
6.2.3
THE
ENGLISH
TRANSLATION
OF
THE
EXTRACT:
A
GIRL
AND
HER
PARENTS
90
6.2.4
HAJIYA
SAUDE'S
TECHNIQUES
.
91
6.3
KUBURA
MAGAJI'S
PERFORMANCE
.
92
6.3.1
THE
BACKGROUND
.
92
6.3.2
THE
TEXT
(IN
HAUSA):
TABARBAJE
DA
RAKUMIN
DAWA
.
93
6.3.3
THE
TEXT
(IN
ENGLISH):
TABARBAJE
AND
THE
WILD
CAMEL
.
94
6.3.4
KUBURA
MAGAJI'S
TECHNIQUES
.
95
6.4
ABDU
GULA'S
PERFORMANCE
.
97
6.4.1
THE
BACKGROUND
.
97
6.4.2
THE
EXTRACT
FROM
ABDU
GULA'S
PERFORMANCE
DUNIYA
RIJIYA
CE
.
97
6.4.3
THE
ENGLISH
TRANSLATION
OF
THE
EXTRACT
THE
WORLD
IS
BUT
A
WELL
98
6.4.4
ABDU
GULA'S
TECHNIQUES
.
99
6.5
CONCLUDING
REMARKS
.
102
GENERAL
CONCLUSIONS
.
105
APPENDIX
1:
HAUSA
TALES
IN
ENGLISH
TRANSLATIONS
THE
WATER
OF
BAGAJA
.
109
THE
STORY
OF
JANNA
AND
JANNALO
.
113
THE
BEAUTIFUL
GIRL
WHO
WOULD
NOT
MARRY
ANYONE
WITH
A
SCAR
.
118
TASALLA
AND
ZANGINA
.
125
THE
DAUGHTER
OF
A
SNAKE
AND
A
PRINCE
.
129
A
LEPER
AND
A
WICKED
WAZIRI
AND
A
MALAM
.
132
GIZO
AND
THE
BIRDS
.
137
GIZO
AND
THE
WILD
ANIMALS
.
141
A
COW
AND
HER
CALVES
.
143
THE
RACE
BETWEEN
THE
HORSE
OF
TASALLA'S
FATHER
AND
THAT
OF
THE
EMIR
OF
MARMARA
.
145
THE
GIRLS
WHO
GUARD
THE
COTTON
FARM
.
147
A
GIRL
AND
HER
FATHER
.
151
A
GIRL
AND
HER
ELDER
BROTHER
.
155
GIZO
AND
THE
CRANES
.
159
12
SAIDU
B.
AHMAD:
HAUSA
TALES
THE
POOR
MAN
PICKED
UP
BY
A
DOVE
.
163
THE
MAN
WHO
HAD
A
GOWN
OF
FRANDS
OF
DUM-PALM
.
165
A
BOY
AND
A
CATTLE
EGRET
.
168
A
BOY
AND
A
PARROT
.
170
A
GIRL
AND
HER
PARENTS
.
172
THE
WORLD
IS
BUT
A
WELL
.
180
APPENDIX
2:
THE
HAUSA
VERSION
RUWAN
BAGAJA
.
187
LABAR
IN
JANNA
DA
JANNALO
.
190
WAT
A
YARINYA
WACCE
BA
TA
SON
MAI
TABO
.
195
TASALLA
DA
ZANGINA
.
201
'YAR
GAMSHEKA
DA
DAN
SARKI
.
204
KUTURUN
WAZIRI
DA
MALAMI
.
206
GIZO
DA
TSUNTSAYE
.
209
GIZO
DA
NAMUN
DAJI
.
213
WATA
SANIYA
DA
'YA'YANTA
.
214
GASAR
UBAN
TASALLA
DA
SARKIN
MARMARA
.
215
'YANMATA
MASU
JIRAN
AUDUGA
.
.
.
217
WATA
YARINYA
DA
BABANTA
.
220
WATA
YARINYA
DA
WANTA
.
223
GIZO
DA
HANKAKI
.
227
MATSIYACIN
DA
KURCIYA
TA
TSINTA
.
229
MAI
RIGAR
KABA
.
231
WANI
YARO
DA
'YAR
BALBELA
.
233
WANI
YARO
DA
AKU
.
235
WATA
YARINYA
DA
LYAYENTA
.
237
DUNIYA
RIGIYA
CE
.
242
BIBLIOGRAPHY
.
247 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Ahmad, Said Babura |
| author_facet | Ahmad, Said Babura |
| author_role | aut |
| author_sort | Ahmad, Said Babura |
| author_variant | s b a sb sba |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011407800 |
| callnumber-first | G - Geography, Anthropology, Recreation |
| callnumber-label | GR351 |
| callnumber-raw | GR351.32.H34 |
| callnumber-search | GR351.32.H34 |
| callnumber-sort | GR 3351.32 H34 |
| callnumber-subject | GR - Folklore |
| classification_rvk | EP 20267 |
| ctrlnum | (OCoLC)38867182 (DE-599)BVBBV011407800 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011407800</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19971002</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970624s1997 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">950415448</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3896451022</subfield><subfield code="c">brosch. : ca. DM 58.00</subfield><subfield code="9">3-89645-102-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)38867182</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011407800</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">hau</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">GR351.32.H34</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 20267</subfield><subfield code="0">(DE-625)27100:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ahmad, Said Babura</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Narrator as interpreter</subfield><subfield code="b">stability and variation in Hausa tales</subfield><subfield code="c">Said Babura Ahmad</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Köppe</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">249 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Westafrikanische Studien</subfield><subfield code="v">15</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Art de conter - Nigeria</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Contes haoussa - Critique et interprétation</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hausa (taal)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertelkunst</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hausa (African people)</subfield><subfield code="z">Nigeria</subfield><subfield code="v">Folklore</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tales</subfield><subfield code="z">Nigeria</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erzähltechnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124854-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hausa-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120193-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hausa-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120193-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Erzähltechnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124854-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Westafrikanische Studien</subfield><subfield code="v">15</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009529150</subfield><subfield code="9">15</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007669906&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007669906</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV011407800 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-18T00:09:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3896451022 |
| language | German Hausa |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007669906 |
| oclc_num | 38867182 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 DE-11 |
| physical | 249 S. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Köppe |
| record_format | marc |
| series | Westafrikanische Studien |
| series2 | Westafrikanische Studien |
| spelling | Ahmad, Said Babura Verfasser aut Narrator as interpreter stability and variation in Hausa tales Said Babura Ahmad Köln Köppe 1997 249 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Westafrikanische Studien 15 Art de conter - Nigeria ram Contes haoussa - Critique et interprétation ram Hausa (taal) gtt Vertelkunst gtt Hausa (African people) Nigeria Folklore Tales Nigeria Erzähltechnik (DE-588)4124854-5 gnd rswk-swf Hausa-Sprache (DE-588)4120193-0 gnd rswk-swf Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd rswk-swf Hausa-Sprache (DE-588)4120193-0 s Volkserzählung (DE-588)4136947-6 s Erzähltechnik (DE-588)4124854-5 s DE-604 Westafrikanische Studien 15 (DE-604)BV009529150 15 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007669906&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ahmad, Said Babura Narrator as interpreter stability and variation in Hausa tales Westafrikanische Studien Art de conter - Nigeria ram Contes haoussa - Critique et interprétation ram Hausa (taal) gtt Vertelkunst gtt Hausa (African people) Nigeria Folklore Tales Nigeria Erzähltechnik (DE-588)4124854-5 gnd Hausa-Sprache (DE-588)4120193-0 gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4124854-5 (DE-588)4120193-0 (DE-588)4136947-6 |
| title | Narrator as interpreter stability and variation in Hausa tales |
| title_auth | Narrator as interpreter stability and variation in Hausa tales |
| title_exact_search | Narrator as interpreter stability and variation in Hausa tales |
| title_full | Narrator as interpreter stability and variation in Hausa tales Said Babura Ahmad |
| title_fullStr | Narrator as interpreter stability and variation in Hausa tales Said Babura Ahmad |
| title_full_unstemmed | Narrator as interpreter stability and variation in Hausa tales Said Babura Ahmad |
| title_short | Narrator as interpreter |
| title_sort | narrator as interpreter stability and variation in hausa tales |
| title_sub | stability and variation in Hausa tales |
| topic | Art de conter - Nigeria ram Contes haoussa - Critique et interprétation ram Hausa (taal) gtt Vertelkunst gtt Hausa (African people) Nigeria Folklore Tales Nigeria Erzähltechnik (DE-588)4124854-5 gnd Hausa-Sprache (DE-588)4120193-0 gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd |
| topic_facet | Art de conter - Nigeria Contes haoussa - Critique et interprétation Hausa (taal) Vertelkunst Hausa (African people) Nigeria Folklore Tales Nigeria Erzähltechnik Hausa-Sprache Volkserzählung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007669906&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV009529150 |
| work_keys_str_mv | AT ahmadsaidbabura narratorasinterpreterstabilityandvariationinhausatales |