Verfügbarkeit: Vareš :: THWS Bibkatalog

Vareš: 1897.-1911.

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Žuljić, Mijo (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Primorac, Jakša (HerausgeberIn), Crnić Novosel, Mirjana 1981- (HerausgeberIn), Katić, Mario 1984- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Croatian
Veröffentlicht:	Zagreb Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti 2023.
Schriftenreihe:	Zbornik za narodni život i običaje knjiga 63
Schlagworte:	Geschichte 1897-1911 Gesellschaft Kultur Vareš
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Abstract
Beschreibung:	Auflage 250. - Literaturverzeichnis Seite 57-63
Beschreibung:	788 Seiten Illustrationen
ISBN:	9789533472768

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV049831412
003	DE-604
005	20240927
007	t\|
008	240823s2023 ci a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| hrv d
020			\|a 9789533472768 \|9 978-953-347-276-8
035			\|a (OCoLC)1426285685
035			\|a (DE-599)KXP1883420822
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a hrv
044			\|a ci \|c XA-HR
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a 73.83 \|2 bkl
084			\|a 15.70 \|2 bkl
100	1		\|a Žuljić, Mijo \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Vareš \|b 1897.-1911. \|c Mijo Žuljić ; priredile Jakša Primorac, Mirjana Crnić Novosel i Mario Katić
264		1	\|a Zagreb \|b Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti \|c 2023.
300			\|a 788 Seiten \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Zbornik za narodni život i običaje \|v knjiga 63
500			\|a Auflage 250. - Literaturverzeichnis Seite 57-63
546			\|a Englische Zusammenfassung
648		7	\|a Geschichte 1897-1911 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Gesellschaft \|0 (DE-588)4020588-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kultur \|0 (DE-588)4125698-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Vareš \|0 (DE-588)4630319-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Vareš \|0 (DE-588)4630319-4 \|D g
689	0	1	\|a Gesellschaft \|0 (DE-588)4020588-5 \|D s
689	0	2	\|a Kultur \|0 (DE-588)4125698-0 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte 1897-1911 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Primorac, Jakša \|4 edt
700	1		\|a Crnić Novosel, Mirjana \|d 1981- \|0 (DE-588)1210520591 \|4 edt
700	1		\|a Katić, Mario \|d 1984- \|0 (DE-588)1100575456 \|4 edt
830		0	\|a Zbornik za narodni život i običaje \|v knjiga 63 \|w (DE-604)BV002554085 \|9 63
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035171375&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035171375&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20240927
942	1	1	\|c 307.09 \|e 22/bsb \|f 09041 \|g 49742
942	1	1	\|c 307.09 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 49742
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035171375

Datensatz im Suchindex

_version_	1817696561410342912
adam_text	SADRŽAJ Mario Katić Život i običaji starog Vareša: hibridna urbana etnografija. 25 Mijo Zuljić Vareš: 1897.- 1911. 65 I. Priroda (narav) oko čoeka. 69 LI. Kraj i mjesta. 69 1.2. Gore i vode. 69 1.2.1. Gore i dolovi. 69 1.2.1.1. Zašto se tak zovu spomenute planine, njiovi dijelovi, bregovi, vrunci i dolovi?. 71 1.2.1.2. Kako se kaže kome mjestu na gori?. 74 1.2.2. Kamenolomi, kreč i rude. 74 1.2.3. Vode. 75 1.3. Zemlje.76 1.3.1. Šume. 76 1.3.2. Pašnjaci. 76 1.3.3. Njive. 77 1.4. Zrak i vrijeme.77 1.4.1. Kako se zove koji dio godine. 77 1.4.2. Kako se zove koje vrijeme. 77 1.4.3. Kako se zovu razne vrsti kiše, snijega i grada. 78 1.5. Tie. 79 1.6. Bilje (drveće, šišljagovina /kovrag/ i trave). 79 1.6.1. Bilje za ranu Ijudma. 80 1.6.2. Bilje za lijek. 80 1.6.3. Bilje za ranu ovcam i govedma. 81 1.6.4. Bilje za farbanje ili bojadisanje. 81 1.6.5. Bilje za pokrivanje stana, biva kuća, drvanica, klanica i dr. 81 1.6.6. Vrste drva za izragjivanje raznih drvenih predmeta. 81 1.6.7. Bilje za nakit. 82 1.6.8. Bilje za igru djeci. 82 1.6.9. Bilje za posvećenje. 83 1.6.10. Biljke koje se uništuju i čupaju radi šćete u vrtlu ili u žitu. 83 1.6.11. Otrovne biljke.83 1.6.12 Abecedni popis bilja koje je gori spomenuto. 83 1.7. Životinje. 85 1.7.1. Životinje [sisavci].85 1.7.2. Tiče. 85 1.7.3. Ribe. 86 5 1.7.4. Gmazovi. 86 1.7.5. Begude (baje). 86 1.7.6. Puževi i crvi. 87 1.7.7. Kako se koja životinja javlja (glasi). 87 II. Tjelesni ustroj naroda. 88 II. 1. Općeniti ustroj tijela. 88 II.2. Posebne pojave. 88 II.2.1. Snaga ljudi i žena. 88 II.2.2. Životna dob. 89 II.2.3. Dijelovi tijela. 89 II.2.4. Nazivi po tjelesnim osobinama. 89 II.3. Bolesti. 90 II.3.1. Vanjske bolesti. 90 II.3.2. Unutrašnje bolesti. 90 II.3.3. Duševne bolesti. 91 II.3.4. Kako nastaju bolesti. 91 II.4. Narodna medicina. 94 II.4.1. Bolesti i njihovi lijekovi. 95 II.4.1.1. О materama i nejakoj djeci. 95 II.4.1.2. Dječje bolesti i lijekovi. 102 II.4.1.3. Ostale bolesti i lijekovi. 104 II.4.2. Što se uzima za lijek. 134 II.4.2.1. Od bilja. 134 II.4.2.2. Od životinja. 144 ' II.4.2.3. Od ostalih stvari.146 III. Jezik.149 III. 1. Kojemu narječju pripada vareški govor.149 III.2. Izgovor i naglas. 149 III.3. Riječi. 151 ΠΙ.3.1. „Ciganski jezik“ i tajno pismo.151 IV. Životne potrepštine. 157 IV. 1. Selo i okolina. 157 IV. 1.1. Prostor okolo sela. 157 IV. 1.2. Putevi, teste, ulice, sokaci, sela, mahale. 157 IV. 1.3. Grebje.160 IV. 1.4. Soborija (ruševine) i starine. 161 IV. 2. Kuća i dvorište. 163 IV.2.1. Dvorište. 163 IV.2.2. Kuća i pokućstvo. 164 IV.2.3. Veća kuća sa zadrugom (velikom pamiliom).164 IV.2.3.1. „Kuća“ (s ognjišćem). 165 IV.2.3.2. Druga soba. 166 IV.2.3.3. Prva udžera. 167 IV.2.3.4. Druga udžera. 167 6 IV.2.3.5. Mala magaza. 168 IV.2.3.6. Velika magaza. 169 IV.2.3.7. Čardak (gornji boj). 169 IV.2.3.8. Divana. 170 IV.2.3.9. Čardak desni. 170 IV.2.3.10. Čardak lijevi. 171 IV.2.3.11. Tavan nad čardakovma. 172 IV.2.3.12. Tavan nad udžerama. 172 IV.2.4. Druge zgrade za ljude. 173 IV.2.4.1. Ćenipa (ala). 173 IV.2.4.2. Svinjac. 173 IV.2.4.3. Kotac za kokošiu i za patak. 174 IV.2.4.4. Ambar. 174 IV.2.4.5. Drvanica (drvarnica). 175 IV.2.4.6. Veliko ognjišće. 175 IV.2.4.7. Krušna peć. 176 IV.2.4.8. Što se u drvanici radi?. 177 IV.2.5. Opis manje kuće za samca. 177 IV.2.6. Zgrade za sijeno, žitak, živež, sprave i orugje. 178 IV.2.6.1. Klanica (štala). 178 IV.2.6.2. Kočiak za telad. 179 IV.2.6.3. Pojata. 179 IV.3. Vareške javne česme. 179 IV.4. Hrana i posugje. 180 IV.4.1. Spremanje i priregjivanje mesa, smoka i sočiva. 180 IV.4.1.1. Zaira, rana. 180 IV.4.1.2. Smok. 180 IV.4.1.3. Meseni smok. 181 IV.4.1.4. Posno jelo. 181 IV.4.1.5. Povrtalje. 181 IV.4.1.6. Klanje i raščinjanje životinja. 181 IV.4.1.7. Kako se zove koji komad mesa. 182 IV.4.1.8. Kako se različno meso soli, sprema i suši. 183 IV.4.1.9. Kako se priregjuju kobasice. 184 IV.4.1.10. Kako se prave krvavice. 184 IV.4.1.11. Kupus. 184 IV.4.1.12. Repa, čukundruk i bundava. 185 IV.4.1.13. Krumpieri (kompieri).185 IV.4.1.14. Što se još sprema za zimu Ijudma za ranu?. 185 IV.4.1.15. Kakvoga sve ima brašna?. 187 IV.4.1.16. Mlieko.188 IV.4.1.17. Kajmak. 188 IV.4.1.18. Mlaćenica i privara. 189 IV.4.1.19. Muta. 189 7 IV.4.1.20. Masni sir i neprivarena mast (puter).189 IV.4.1.21. Sudje i stvari kod mlieka i sira.189 IV.4.1.22. Narod bere još za jelo.191 IV.4.1.23. Surup od crvenie malin. 191 IV.4.2. Priregjivanje hrane (jela).191 IV.4.2.1. Prijesna jela.192 IV.4.2.2. Što se peče i prži?. 192 IV.4.2.3. Kakvoga ima peciva od mliva?.192 IV.4.2.4. Kako se miesi i peče kruv i drugo pecivo?. 192 IV.4.2.5. Pogača.193 IV.4.2.6. Prova. 193 IV.4.2.7. Kako se miese i peku kolači?. 194 IV.4.2.8. Šta se peče u posudama?. 195 IV.4.2.9. Što se kuva (vari) u vodi i mlijeku?.195 IV.4.2.10. Kako se drukčije gotove jela.195 IV.4.3. Kada se koje jelo jede?. 195 IV.4.2. Di se kada jede?.196 IV.5. Odijelo i obuća. 203 IV.5.1. Aljine za djecu. 203 IV.5.2. Muško odijelo. 205 IV.5.2.1. Svagdanje muško odijelo u ljeti.205 IV.5.2.2. Svagdanje muško odijelo u zimi. 205 IV.5.2.3. Kako se odijevaju ljudi kad igju u pazar?. 205 IV.5.2.4. Kako se odijevaju ljudi svecem i nediljom?. 205 IV.5.2.5. Koparan muški. 206 IV.5.2.6. Tursko i rišćansko muško odijelo. 207 IV.5.2.7. Oružje. 208 IV.5.3. Žensko odijelo. 208 IV.5.3.1. Kako se odijeva djevojka svaki dan kod kuće kod posla. 208 IV.5.3.2. Kako se oblače cure kad se oće da nakite (n. pr. svecem i nediljom). 209 IV.5.3.3. Kako se oblači nova mlâda ili nevjesta svaki dan. 211 IV.5.3.4. Kako se oblači nova mlâda ili nevjestasvecem i nediljom . 211 IV.5.3.5. Koparan ženski. 211 IV.5.3.6. Bariš. 213 IV.5.3.7. Ćurdija. 213 IV.5.3.8. Kuburija. 213 IV.5.3.9. Škuteljka ili kušteljka ili salta. 214 IV.5.3.10. Pas. .215 IV.5.3.11. Opistan. 215 IV.5.3.12. Kako se oblači cura kad je u žalosti. 216 IV.5.3.13. Kako se nosi udata žena srednje dobe. 216 IV.5.3.14. Kako se oblače starije žene ibabe. 217 IV.5.4. Obuća. 217 8 IV.5.4.1. Obuća za muškinje.218 IV.5.4.2. Ženska obuća. 218 IV.5.4.3. Kako se obuva svijet. 220 IV.5.5. Ostalo što к odijelu spada. 220 IV.5.6. Posteljina. 221 IV.5.6.1. Kako se zove sve stoje na postelji?. 221 IV.5.6.2. Kako je uregjena postelja?. 221 IV.5.7. Ostale tkanine. 222 IV.5.7.1. Stolnjaci. 222 IV.5.7.2. Peškiri (t.j. ručnici).223 IV.5.7.3. Torbe i vreće. 224 IV.5.8. Ljepota odijela. 224 IV.5.9. Cijena odijela. 224 IV.5.10. Starinske aljine. 225 IV.5.11. Kupovno odijelo. 225 IV.6. Nakit i češljanje. 226 IV.6.1. Gizda i kitnja.226 IV.6.2. Čim se kite momci i ljudi.226 IV.6.3. Čim se kite cure i mlade žene. 228 IV.6.3.1. Nakit od životinja.228 IV.6.3.2. Nakit od bilja. 229 IV.6.3.3. Nakit od drugih tvari. 229 IV.6.3.4. Dukati (kovinski nakit). 229 IV.6.3.5. Minjgjuše. 230 IV.6.3.6. Bašlije.230 IV.6.3.7. Prstenovi. 231 IV.6.3.8. Belenzuke.231 IV.6.3.9. Pavtice. 232 IV.6.4. Češljanje. 232 IV.6.4.1. Kosa i brada u ljudi. 232 IV.6.4.2. Češljanje i povezivanje u ženskinja. 233 IV.6.4.3. Češljanje za vjenčanja. 235 IV.6.4.4. Kako se češljaju djeca. 236 IV.6.4.5. Kako se češljaju stariji ljudi. 236 IV.6.4.6. Tugja kosa. 237 IV.6.4.7. Šta curice i cure meću u kose. 237 IV.7. Ogrijev i svijetlo. 238 IV.7.1. Kako se loži vatra?. 238 IV.7.2. Pri čemu se grije?.238 IV.7.3. Peći. 238 IV. 7.4. Svijetlo. 240 IV.8. Pušenje. 242 IV.8.1. Potprašivanje burnutom. 243 IV.10. Tamanjenje životinja i gamadi. 243 9 IV. 10.1. Vukovi i lisice. 243 IV. 10.2. Vsetinje. 243 IV. 10.3. Mačke. 243 IV. 10.4. Miševi i stahori. 244 IV. 10.5. Uši iz glave, iz aljin i iz prtenine. 244 IV. 10.6. Buhe. 245 IV. 10.7. Stjenice. 246 V. Rad. 247 V.2. Gojenje životinja. 247 V.2.1. Gojenje stoke (blaga). 247 V.2.1.1. Kako se i čim čisti?. 250 V.2.1.2. Kada se krava teli. 250 V.2.1.3. Kada se ovca janji i koza jari. 251 V.2.1.4. Kako se postupa s mladima?. 251 V.2.1.5. Blago kod posla. 252 V.2.2. Gojenje živadi. 252 V.2.3. Pčele. 254 V.2.3.1. Kako se sa pčelama radi?. 254 V.2.3.2. Za šta se uzima med?. 256 V.2.3.3. Kako se pravi vosak, a šta od voska?. 256 V.2.3.4. Kako salievaju svieće od voska?. 256 V.2.3.5. Kako salievaju muket?. 258 V.2.4. Psi i mačke. 259 V.2.5. Sporazumijevanje sa životinjama. 259 V.2.5.1. Nazivi životinja po dobi. 259 V.2.5.2. Imena životinja. 260 V.2.5.3. Kako se životinje dozivlju imenom?. 260 V.2.5.4. Kako se životinje tjeraju?. 261 V.2.5.5. Kako se domaće životinje na što nutkaju?. 261 V.2.6. Kako se postupa sa životinjama?. 262 V.4. Kućni poslovi. 262 V.4.1. Držanje kuće u redu.262 V.4.2. Šerbetlema. 263 V.8. Ženske rukotvorine.264 V.8.1. Lan i konoplja od stupe do snovače. 264 V.8.2. Kako se pregja snuje?. 264 V.8.3. Tkanje. 266 V.10. Prijegled godišnjega rada i počinka. 267 V.10.1. Dnevni rad i počinak. 267 V.l0.1.1. Tko u kući prvi ustaje?. 268 V. 10.1.2. Šta je prvi posao u jutru?.268 V.l0.1.3. Kako dugo bez prestanka rade?. 269 V.10.1.4. Spavanje. 270 V.10.1.5. Čistoća i red. 271 10 V. 10.1.6. Kako se presvlače u čisto odielo?. 272 V.10.1.7. Kako se probavlja vrijeme po nedjeljama i svecima?. 273 V.10.2. Godišnji rad. 275 V.10.2.1. Pramaljeće. 275 V. 10.2.2. Šta se i kako se sprema za Uskrsa?.276 V.10.2.3. Uskrsna jaja. 277 V.10.2.4. Ljeto. 281 V.10.2.5. Koševina. 282 V. 10.2.6. Kupnja siena. 283 V. 10.2.7. Rânjênje krmaka. 284 V.10.2.8. Jesen. 284 V. 10.2.9. Bijenje krmaka. 284 V.10.2.10. Zima. . 286 V.10.2.11. Šta se sprema za Božić?. 286 V. 10.2.12. Pečenjke. 287 V.10.2.13. Zaoblica. 288 V.10.2.14. Kamo idu na proštenje (na god)?. 289 V.10.2.15. Kako se spremaju kada kuda igju na zavjet?. 290 V.10.2.16. Kako se živi na putu i proštenju?. 290 VI. Život. 293 VI.2. Život u obitelji. . 293 VI.2.1. Muž i žena. 293 VI.2.1.1. Šta rade ljudi, šta žene?. 293 VI.2.1.2. Kako zove čoek ženu?. 293 VI.2.1.3. Kako se pozna živu li sretno ili nesretno?. 293 VI.2.1.4. Nevjenčani. 301 VI.2.2. Roditelji i djeca. 301 VI.2.3. Rodbina. 310 VI.3. Život s komšijama. 312 VI.4. Život prina dobi. 314 VI.4.1. Momkovanje i djevovanje. 314 VI.4.1.1. Momkovanje ili momaštvo. 314 VI.4.1.2. Djevovanje, curstvo ili djevojačtvo. 315 VI.4.1.3. Momak i cura - Ašikovanje. 317 VI.4.2. Žena.317 VI.4.2.1. Cura. 317 VI.4.2.2. Mlada (nevjesta). 345 VI.4.2.3. Žensko uopće. 349 VI.4.2.4. Život, poslovi i briga što ih udata žena ima s čoekom. 350 VI.4.2.5. Posao, briga i život udate žene s djecom. 352 VI.4.2.6. Udovica brez djece. 354 VI.4.2.7. Udovica s malom djecom. 354 VI.4.2.8. Ako udovica ima odrasla sina. 354 VI.4.3. Čoek. 354 11 VIA.3.1. Muško uopće. 354 VI.4.3.2. Oženjen čoek. 355 VI.4.3.3. Udovac. 356 VI.4.4. Starci ili djedi. 357 VI. 5. Život prina zanimanju i imetku. 357 VI.5.1. Čobani. 357 VI.5.2. Zanatlije, zanačije ili maistori. 360 VI.5.3. Trgovci. 362 VI.5.4. Ljekari, ećimi i Ijekaruše ili Ijekarice. 362 VI.5.5. Svirači (ćemandžije i tamburaši). 363 VI.5.6. Sjerotinja i sjerota, sjeromak ili sjeromah. 363 VI.5.7. Sjeročad. 364 VI.5.8. Gospoda. 365 VI.5.9. Odsutni. 366 VI.8. Vjerski život. 369 VI.8.1. Koje je narod vjere?. 369 VI.8.2. Ima li u kraju kakova nova vjera?. 371 VI.8.3. Bogomolje u Varešu. 371 VI.8.4. Rimo-katolička crkva na Oglaviću. 371 VI.8.5. Najstarija rimo-katolička crkva u Varešu. 372 VI.8.6. Rimo-katolička crkva u Oboru iz g. 1819. 373 VI.8.7. Rimo-katolička crkva od g. 1856. 376 VI.8.8. Nova rimo-katolička crkva (od g. 1904. - 1906.). 377 VI.8.9. Fratarska kapela. 377 VI.8.10. Srpsko-pravoslavna crkva. 378 VI.8.11. Džamija - Muslimani u Varešu. 378 VI.9. Škola. 379 VI.9.1. Javne - konfesionalne - škole. 379 VI.9.1.1. Fratarska škula prie Austrije (do 1878.). 379 VI.9.1.2. Pučka katolička učiona-škola (1878. - 12. XII. 1886.). 380 VI.9.1.3. Narodna (državna) osnovna škola (od 12. XII. 1886.). 381 VI.9.1.4. Pravoslavna konfesionalna škola (1875. - 1878.). 382 VI.9.1.5. Mekjtebi-iptidaijja (početna islamska škola). 382 VI.9.2. Privatne škole. 382 VI.9.2.1. Privatna škola f Pere Kordića - Čodžuka (1872. - 1874.). 382 VI.9.2.2. Privatna škola Talijana Luigje (1844. - 1847.). 3 83 VI.9.2.3. Privatna škola f Mande Kokorke r. Zlović (1868. - 1886.). 383 VIII. Običaji. 385 [A. Svakidašnji običaji]. 385 VIII.A.1. Običaji kod poslova i rada. 385 VIII.A.1.1. Kod ustajanja i umivanja. 385 VIII.A.1.1.1. Kod ustajanja. 385 VIII.A. 1.1.2. Kod umivanja. 385 VIII.A.1.1.3. Čarke pri umivanju. 386 12 VIII. A. 1.2. Običaji kod jela i pila. 386 VIII.A. 1.2.1. Gdje se i kada jede. 386 VIII.A. 1.2.2. Koliko se puta na dan jede. 387 VIII.A.1.2.3. Kako je uregjena sinija. 387 VIII.A.1.2.4. Kojim se redom nose jela. 387 VIII.A. 1.2.5. Što se ne smije za jelom. 388 VIII.A. 1.2.6. Iz čega se pije. 388 VIII.A.1.3. Običaji kod kućnih poslova. 389 VIII.A. 1,3.1. Kod loženja vatre. 389 VIII.A. 1.3.2. Kad pare aljine. 389 VIII.A. 1.4. Pomaganje komšiji i seljaku brez plaće i pogodbe. 389 VIII.A. 1.4.1. Moba (kupnja). 389 VIII.A.1.4.2. Kad se kuće načinja. 392 VIII.A. 1.4.3. Čupalje. 393 VIII.A. 1.4.4. Vlačilje. 395 VIII.A.3. Običaji u druženju s ljudima. 396 VIII.A.3.1. Drugovanje. 396 VIII.A.3.1.1. Pobratimstvo i posestrimstvo. 398 VIII.A.3.1.2. Pobratimstvo i posestrimstvo izmegju momka i cure. 398 VIII.A.3.2. Kumstvo. 399 VIII.A.3.2.1. Koga mole i uzimaju za kuma?. 399 VIII.A.3.2.2. Kako se moli za kuma?. 400 VIII.A.3.2.3. Običaji kod kumovanja. 400 VIII.A.3.2.4. Kako se kum i kumče zovu?. 402 VIII.A.3.2.5. Kako kumovi živu?. 402 VIII.A.3.3. Susjedstvo, komšiluk. 402 VIII.A.3.3.1. Kako susjed susjedu kaže?. 402 VIII.A.3.3.2. Kako se starijemu iskazuje poštovanje. 402 VIII.A.3.3.3. Kako se pita za zdravlje i kuću?. 403 VIII.A.3.3.4. Kad nije zgodno doći u komšije?. 403 VIII.A.3.3.5. Pozajmljivanje u komšije. 403 VIII.A.3.3.6. Ručak jal večera u komšije. 404 VIII.A.3.4. Prijateljstvo i poznanstvo.404 VIII.A.3.4.1. Komu se kaže da ti je prijatelj?. 404 VIII.A.3.4.2. Kad se ljudi sprijatelje?. 405 VIII.A.3.4.3. Život i općenje s prijateljima. 405 VIII.A.3.4.4. Komu se kaže znanac iliti poznanac?. 405 VIII.A.3.5. Stranci i gosti. 406 VIII.A.3.6. Susretanje. 407 VIII.A.3.6.1. Kako se pozdravljaju ljudi različite vjere?. 408 VIII.A.3.6.2. Što se ljudi pitaju pri susretanju?. 408 VIII.A.3.6.3. Tko se komu ukučuje s puta?. 409 VIII.A.3.7. Svagje, sovke, kletve, pomirba. 410 VIII.A.3.7.1. Teške sovke i kletve. 410 13 VIII.A.3.7.2. Lakše sovke, ukori i opomene. 411 VIII.A.3.7.3. Sjetovanje. 412 VIII.A.3.7.4. Roditeljske sovke, kletve, opomene, sjetovanja i karanja 412 VIII.A.3.7.5. Kletve kojima cura kune momka koji je ostavi. 414 VIII.A.3.7.6. Kako kune i suje dušmanin dušmanina, neprijatelj neprijatelja?. 416 VIII.A.3.7.7. Zaklinjanja. 417 VIII.A.3.7.8. Žalosna, mrska i nesretna vijest. 417 VIII.A.3.7.9. Lakše sovke (obično za djecu). 418 VIII.A.3.7.10. Ugodna, vesela i dobra vijest. 418 VIII.A.3.7.11. Ako je čoeku svejedno to što čuje. . 418 VIII.A.3.7.12. Traju li svagje zadugo?. 418 VIII.A.3.7.13. Tko nastoji oko pomirenja?. 419 VIII.A.3.7.14. Kako i tko mijeri čoeka i ženu?. 419 VIII.A.3.8. Druženje muškinja sa ženskinjem. 420 VIII.A.3.8.1. Žensko uopće. 420 VIII.A.3.8.2. Stid. 421 VIII.A.3.8.3. Druženje. 422 [VIII.C. Porod, ženidba, smrt]. 423 VIII.C.1. Porod. 423 VIII.C. 1.1. Gatanja i vjerovanja о porodu. 423 VIII.C. 1.1.1. Muž sa ženom. 423 VIII.C. 1.1.2. Trudna žena. 424 VIII.C.1.1.3. Što se gata о porodu i djetetu ako se trudnoj ženi šta dogodi?. 426 VIII.C. 1.1.4. Što drugi moraju učiniti trudnoj ženi, a što ne smiju?. 427 VIII.C. 1.1.5. Što trudna žena ne smije misliti, čuti, gledati, govoriti, jesti, činiti?.428 VIII.C. 1.1.6. Šta doznaju о djetetu?. 429 VIII.C. 1.2. Porod (ragjanje). 429 VIII.C. 1.2.1. Pripreme za porod. 429 VIII.C. 1.2.2. Gdje i kako ragja?. 431 VIII.C.1.2.3. Tko je kod poroda?. 431 VIII.C. 1.2.4. Što se čini ako žena teško ragja?. 432 VIII.C. 1.3. Novorogjenče. 433 VIII.C.1.3.1. Šta se čini s novorogjenčetom?. 433 VIII.C. 1.3.2. Što se gata po porodu i novorogjenčetu?. 434 VIII.C. 1.4. Porodilja (zbabnica), „rotkinja“. 436 VIII.C. 1.5. Kumovi. 436 VIII.C. 1.5.1. Tko se uzima za kuma (kumu) i na što se pri tome pazi? 436 VIII.C.1.5.2. Uzima li se (za kuma) muško i žensko i tko još?. 437 VIII.C. 1.5.3. Tko nosi diete na kršćenje?. 438 VIII.C. 1.6. Babine (pohode), liežak i uvod u crkvu. 439 VIII.C. 1.6.1. Tko dolazi к porodilji i po što?. 439 14 VIII.C. 1.6.2. Krsnica kumu ili kumi. 442 VIII.C.1.6.3. Liežak. Kako dugo ostaje porodilja u babinama?. 442 VIII.C. 1.6.4. Uvod u crkvu. 443 VIII.C.2. Ženidba. 444 VIII.C.2.1. Momak i djevojka prije svadbe. 445 VIII.C.2.2. Bijeranje mlade i mladoženje. 448 VIII.C.2.3. Sahije. 455 VIII.C.2.4. Obilježje (amanet). 456 VIII.C.2.5. Spremanje ruva. 459 VIII.C.2.6. Prosci (proševina). 460 VIII.C.2.7. Prsten. Prstenovanje. 462 VIII.C.2.8. Pripreme za svadbu. 463 VIII.C.2.9. Vjenčanje. Svatovi. Pijer. 466 VIII.C.2.10. Pranje nogu kumu i starom svatu. 487 VIII.C.2.11. Svadbe momaka i cura koji su zajedan živjeli nevjenčani. 487 VIII.C.2.12. Svadbe udovicai udovaca. 487 VIII.C.2.13. Svatovi iz daleka. 488 VIII.C.2.14. Puškaranje. 488 VIII.C.2.15. Aščije. 488 VIII.C.3. Smrt. 489 VIII.C.3.1. Pripreme za smrt. 489 VIII.C.3.1.1. Daje li sešto za života kome?. 490 VIII.C.3.1.2. Kako se prid smrt staraju roditelji za djecu, muž i žena jedno za drugo?. 490 VIII.C.3.1.3. Kako se prid smrt brinu za malu djecu?. 491 VIII.C.3.1.4. Kako se prid smrt muž i žena staraju jedno za drugo? 492 VIII.C.3.1.5. Pravi li se testamenat?. 495 VIII.C.3.1.6. Odregjuje Ii se šta riječima ili u pismu о pogrebu?. 495 VIII.C.3.1.7. Oprema. 496 VIII.C.3.2. Umiranje. 497 VIII.C.3.3. Mrtvac u kući. 499 VIII.C.3.3.1. Kako se mrtac priredi?. 499 VIII.C.3.3.2. Je li mrtac preko noći sam? Tko je uza nj i što se radi? . 502 VIII.C.3.3.3. Dolazi li tko da vidi mrča i što se tu čini? Jauče li tko nad njim i kako?. 503 VIII.C.3.3.4. Što se u kući mora ili ne smije činiti dok je mrtvac na odru? Što se gata, vjeruje i čara?. 504 VIII.C.3.4. Ukop. 504 VIII.C.3.4.1. Šta se činji kad je mrtac već u lijesu?. 504 VIII.C.3.4.2. Nose li ili voze mrtvaca iz kuće? Tko za njim igje i kako?. 505 VIII.C.3.4.3. Kako se obavlja ukop?. 506 VIII.C.3.4.4. Grebari. 507 15 VIII.C.3.4.5. Što se činji odmah poslije ukopa u kući?. 507 VIII.C.3.4.6. Sedmina. 508 VIII.C.3.5. Kajanje (žalovanje za pokojnim). 508 VIII.C.3.5.1. Tko za kim nosi i kako dugo?. 509 VIII.C.3.5.2. Kakvo je rušno odielo? Po čemu se zna da se netko ruši? 509 VIII.C.3.6. Grebje. 510 VIII.C.3.6.1. Kako je uregjeno groblje i pojedini grobovi?. 510 VIII.C.3.6.2. Dolazi li tko na groblje, kada dolazi i po što?. 511 IX . Zabave. 517 IX . 1. Zabave u opće. 517 IX .2. Razgovori i zabave zrelih ljudi. 518 IX .2.1. Razgovori i zabave muškinja. 518 IX .2.2. Razgovori i zabave ženskinja. 519 IX .2.3. Razgovori i zabave oženjenih ljudi i udatih žena. 519 IX.3. Momačke i djevojačke zabave. 520 IX .3.1. Momačke zabave. 520 IX .3.2. Curske zabave. 520 IX .3.3. Zajedničke zabave momaka i cura. 520 IX .3.4. Igre na sijelu. 522 1. Gjugjur-popa. 522 2. Merim-kade. 523 3. Sajka-lagja morem vozi. 524 4. Bibera. 525 5. Peneza. 526 6. Màsâ nederum. 526 7. Miša. 527 8. Daj to, maj to. 527 9. Tambura. 528 10. Čiraka. 528 11. Prstena na brašno. 529 12. Prstena sideci. 529 13. Prstena potkrivača. 529 14. Tevsija. 532 75. Guske. 532 16. Ćepila. 532 17. Golubana. 533 18. Tikava. 533 19. Patke. 534 20. Megje dijelit. 534 21. Bebe. 534 22. Anuma udaje ćer. 535 23. Zanata. 535 24. Vola. 536 25. Adžija. 537 16 26. Ovna.540 27. Pekmeza. 540 28. Jagli-pite. 540 IX.3.5. Hrvatsko pjevačko i tamburaško društvo „Zvijezda“.541 IX.4.1. Dječije igre.541 1. Rogova. 541 2. Vina. 542 3. Potkape.542 4. Šćapca. 543 5. Bakve. 543 6. Klisa. 544 7. Sinkoliko, pokoliko?.545 8. Siš-mamiš. 545 9. Grašakjali oraha.545 10. Ele bana. 546 11. Vojske. 546 12. Košće ili džine. 547 13. Strokamena. 547 14. Imama ili mesa. 548 15. Gradikača.548 16. Ćorave papuče. 548 17. Barkala. 549 18. Lončića. 549 19. Čela. 549 20. Vraga i angjela. 550 21. Kolana. 551 22. Koplje (kopje) bacat ili hitat. 551 23. Klandupe. 551 24. Žmirke. 552 25. Dječiji teferič.553 26. Dječinja igra (zabava) „pliske“. 554 27. Čučanje. 554 28. Dječinje igre sa snijegom. Plazanje. 554 IX.4.2. Dječinje pjesmice. 556 1. Uz bešiku. 556 1. Bubaj, ninaj, u džidžali besi!. 556 2. Sanak vara, mojaN. spava. 556 3. Bubi, nini, N. moja draga. 557 4. Ninaj, bubaj, čedo moje drago. 557 5. Nini, čedo, moje milovanje. 557 6. Nini, nini u džidžanoj besi. 557 7. Nini, nini, moja N. draga. 558 8. Spavaj, ninaj u džidžali besi. 558 9. Bubaj, ninaj, čedo moje drago. 558 17 10. Budila majka Ivana. 558 2. Tašunanje. 559 1. Tašun, tašun, tanana, tko tašuni kruva da. 559 2. Tašun, tašun, tanana, i pečena kajgana. 559 3. Cucukanje. 559 1. Сиси, cucu, cucane. 559 2. Cucu, cucu, cucka. 560 4. Kada dim ide na djecu. 560 Tamo, tamo, karadime!. 560 5. Kolo (igra riječma djeci za zabavu). 560 Jedno kolo, dvokolo. 560 6. Igra riječi. 560 A moj djede, djedonja!. 560 7. Utrkivanje u pjesmi. 561 Grličicagrče. 561 8. Nadmetanje riječima. 561 Jedan, kolik began. 562 9. Grijući ruke. 562 Daj Bože, sunca. 562 10. Pendekanje. 562 1. Pende, lende, smokva, bakva. 562 2. Pende, lende, na vile, na kule. 562 3. Sve se petlje potjerale. 562 11. Uz šćipanje. 563 Sćica, košćica!. 563 12. Razne dječinje pjesmice. 563 1. Daj, Bože, sunca. 563 2. Sta se sjade kroz prozore. 563 3. Veli vrana: ga, ga. 563 4. Maca, cica. 563 5. Jedan, dva, tri. 564 6. Nikolica peca. 564 7. Danas nam je nedilja. 564 8. Igrala bih igrala. 564 9. Majka mi je draga. 564 10. Ena, vena, vukotena. 565 11. Sćipalica šćipala. 565 IX .5. Kolo.565 IX .7. Pjevanje (popijevanje). 569 X . Poezija.571 X.2-6 Pripovijetke, priče, gatke, basne, šale. 571 1. Ivanovi dvori (Oteto -prokleto). 571 2. Priča о propalijem dvorim i о njekadašnjem jezeru kod Hadžina majdana. 572 18 3. Priča kako je djever potkovo nevjestu koja je bila vještica. 573 4. О pratru komu je mati bila vještica. 575 5. О pratru što je upatio vješticu na djetetu. 576 6. Vještica tuši i muči dijete. 577 7. Priča о zmaju. 578 8. Vile. 578 9. A moj čovo, našto si mi sada nalik?. 579 10. Pit, pit, čovo! Pred, pred, ženo! (Žena lendovan). 579 11. „Sto ne pređeš, ženo?“ - „Nemam raška, čovo!“ (Žena lendovan).580 12. Babini svatovi. 581 13. „Baba sljepica“ na Javorniku. 581 14. Slijepac u Ljepovićim. 581 75. Slijepac Islamovič na Budoželju. 581 16. Vas dugi dan pili za 20 para (za 4 novčića). 582 17. „Do ponoći rade, a prija ponoći ustaju“. 582 18. О ajducim Skripićima.583 19. San mu se obistinio. 583 20. Sta pričaju ljudi о pokojnom dozi Gašiću. 584 21. Dobro se djelo vraća zacijelo. 585 22. Vukozlakjim naudio. 587 23. Ubili vukozlaka. 588 24. Vukozlakga ukrkio. 589 25. Jozo Deranja i dijete s Poljica. 589 26. Blago mu nie bilo sugjeno. 591 27. Blago nagjeno. 592 28. Moj sinko, srce se (h)oće!. 593 29. Baba i sanduk. 593 30. Neka, neka, Gospo! Kad kisnem ja, kisni i Ti!.594 31. Dobri ljudi, veleti ste ludi!. 594 32. Da je ozgor gucalo, ne bi doli pucalo!.595 33. Steri, baba, ponjavu da ti sipam dukate!.595 34. Baba iglu vidjela, a pojate ne vidjela. 596 35. Kako je baba zametala nogu za rame. 597 36. Car guja. 597 37. Isus, sv. Petar, zla i dobra djevojka (Sjeromašak i bogataš). 599 38. Šuti, diete! Dok prvi grašak u(h)itim, tvoj je!.601 39. Zaljevanje kukruz u vrieme suše. 601 40. Kadja odo(h) pa ne dogjo(h)! (Kokoška).602 41. Mala Počića. 602 42. Pripo se u piću i prošo se rakije. 603 X.6. Podrugačice о Borovičanima. 605 1. Kako se je Borovičanima kobila zaefendijala. 605 19 2. Borovičani natežu kladu. 606 3. Mac peke! Mac peke!. 606 4. Borovičani skaču u maglu. 607 5. Kako su Borovičani mutili mlijeko pod badnjem. 607 6. Mirljani vare mandru brez drv(a). 608 7. Borovičani i sunce. 608 8. Kako su Borovičanijeli sapun. 609 X.7. Zagonetke ili gatavice i odgonetke. 609 X.8. Ljepota prirode i ljudi. 612 Х.8.1. Kojim stvarima veli narod da su lijepe, krasne, divne?. 612 Х.8.1.1. Sunce, mjesec i zvijezde. 612 Х.8.1.2. Dani. 616 Х.8.1.З. Cvijeće. 617 Х.8.1.4. Zlato i srebro. 617 X.8.2. Kakove su riječi za ljepotu ljudi i žena?. 618 Х.8.2.1. Ljepota djeteta. 618 X.8.2.2. Ljepota cure i momka. 618 X.8.3. Vidi li se i po čemu se vidi da narod drži do ljepote muške i ženske?. 619 Х.8.З.1. Stas. 619 X.8.3.2. Boja lica. 620 X.8.3.3. Kose. 620 X.8.3.4. Oči. 620 XI. Vjerovanja. 621 XL 1. Postanak i opstanak svijeta. 621 XI.1.1. Općenita napomena!. 621 XI. 1.2. Kako je postala zemlja, sunce, mjesec, zviezde, gore, kamenje, more, rieke, bilje (trave) i životinje?. 621 XI.1.3. Na čemu stoji zemlja?. 623 XI. 1.4. Na čemu stoji sunce?. 624 XI. 1.5. Stoje to kad sunce pomrča?. 625 XI. 1.6. Šta je grom?. 625 XI. 1.7. Kako su postali ljudi?. 626 XI. 1.8. Je li kada bilo drugačijih (velikih i jakih ljudi)?. 626 XI.2. Kakove snage ima u svijetu?. 627 XI.2.1. Sto može čovjeku zemlja?. 627 XI.2.2. Sto može čovjeku sunce?. 628 XI.2.3. Mjesec. 628 XI.2.4. Zviezde. 630 XI.2.5. Zrak. 630 XI.2.6. Oblaci. 630 XI.2.7. Noć. 630 XI.2.8. Hodža i pare. 632 XI.2.9. Sjen. 633 20 XI.2.10. Zmija. 633 XI.2.11. Jež. 634 XI.2.12. Srna. 634 XI.2.13.Zec. 634 XI.2.14. Kako živu njeke životinje?. 634 XL2.15. Imade li životinja koje se ne smijuubiti i zašto se ne smiju?. 635 XL2.16. Bilje koje bi bilo ne samo za lijek,nego ima i drugu snagu. 636 XL2.17. Trusovina i Drkur. 636 XI.2.18. Kakvu snagu ima rosa?. 636 XI.2.19. Sta ima jakost proti puške i sablje?. 636 XI.2.20. Jagnjoši. 636 XI.2.21. Diete rogjeno u košuljici. 637 XI.3. Kakvu snagu imadu neki ljudi?. 637 XI.3.1. Sto neki ljudi mogu za života?. 637 XI.3.2. Vračari i vračaruše. 637 XI.3.3. Bajavice (gatavice). 639 XI.3.4. Vještice. 641 XI.3.5. Vilenjaci i vile. 642 XI.3.6. Dvije vile u mlinu. 644 XI.3.7. Imadu li svećenici (pratri, popovi) kakvu snagu?. 644 XI.3.8. Mogu li što ljudi koji su od poroda slabe pameti i slaba tiela (maleni, debeli, nagužvana lica itd.)?. 646 XI.3.9. Može li se čoek roditi tako da više može i zna od drugih ljudi? . 646 XI.3.10. Vukozlaci. 646 XI.3.11. Njeki mrtvi po noći ustaju. 647 XI.3.12. Sjeromašni Prano Zlović. 648 XI.4. Stvorovi kao ljudi. 650 XI.4.1.Mora. 650 XI.4.2. Kuga. 650 XI.4.3. Kolera. 652 XI.4.4. Smrt. 652 XI.4.5. Smrt,Groznica i Sandžije. 652 XI.5. Nemani i nakaze. 654 XI.5.1.Zmaj. 654 XI.6. Drugi sviet. 654 XL6.1. Zna li tko gdje je drugi svijet?. 654 XI.6.2. Je li tko išao na drugi svijet i vratio se?. 655 XI.7. Gatanje.656 XL7.1. Gatanje po nebu, suncu i kiši. 656 XI.7.2. Gatanje po mjesecu. 656 XI.7.3. Gatanje po zviezdama. 656 XI.7.4. Gatanje po oblaku. 657 XI.7.5. Gatanje po dugi. 657 XI.7.6. Gatanje po repaticama zviezdama. 658 21 XI.7.7. Šta će biti ako je na taj i taj dan u godini takovo i takovo vrieme?. 658 XI.7.8. Gatanje po pojavama na čovjeku. 660 XI.7.9. Gatanje po živim životinjama. 662 XI.7.10. Gatanje po dijelovima ubijene životinje. 663 XI.7.10.1. Plećka. 663 XI.7.10.2. Sklizena. 664 XI.7.10.3. Mliječke (t. j. pečurke). 664 XI.7.10.4. Rogovi. 664 XI.7.10.5. Zubi. 664 XI.7.11. Gatanje po danima. 664 XI.7.12. Gatanje po svecima. 665 XI.7.13. Gatanje po čovječjem poslu. 665 XI.7.14. Gatanje po stvarima. 668 XI.7.15. Gatanje po kartama. 669 XI.7.16. Gatanje po snu. 669 XI.8-9. Čaranje i bajanje. 671 XI.8-9.1. Salievanje strave. 671 XI.8-9.2. Pod aljine misničke. 672 XI.8-9.3. Molitve proti gradu i blagosovljena tisa. 672 XI.8-9.4. Moći. 672 XI.8-9.5. Čarataruše. 673 XI.8-9.6. Hodžini zapisi. 673 XI.8-9.7. Da žena ne rodi. 673 XI.8-9.8. Da žena rodi. 674 XI.8-9.9. Da tko na sudu izgubi. 674 XI.8-9.10. Utjecanje svetom Anti i Srcu Isusovu. 674 XI.8-9.11. Mrtac. 674 XI.10. Sveci i crkvene stvari. 675 XI.10.1. Što se pripovieda о kojem svecu i čudesima, što jih je učinio? . 675 XI.10.2. Što se kaže, drži ili vjeruje о crkvi, crkvenom zidu, о svećeničkoj haljini i crkvenoj odjeći, о božanstvu (sv. hostiji)? Što se s tim stvarima čini?. 675 XI.10.3. Koje se molitve mole, a u crkvi ni u školi se uče?. 676 Dodatak. [Proizvodnja i obrada željeza u Varešu]. 681 1. Majdan. 681 2. Ortovi (rudokopi). 700 3. [Duvaonica]. 700 4. Fabrika željeza u Kralupima kod Vareša. 702 Mirjana Crnić Novosel Jezične napomene.705 22 Jakša Primorac Rječnik manje poznatih riječi i izraza. 717 Popis fotografija. 777 Sažetak. 781 Summary. 785 23 SUMMARY The book Fares: 1897- 1911, written by Mijo Žuljić, is an ethnological monograph on his native place. It is a unique, thick description of Vareš, a small town located in the mountains of Central Bosnia. Žuljić's manuscript is among the earliest and most elaborated regional ethnographies of Croats in Bosnia and Herzegovina. Since it is written in the local dialect, it represents one of the earliest and most important examples of the so-called Eastern Bosnian dialect. Mijo Žuljić was born in 1875 in Vareš. After primary education in Vareš, he attended high school in Franciscan monasteries in Kreševo, Rome and Gorica near Livno. In Sarajevo Žuljić completed teacher's school and obtained a teaching licence in linguistics and history. From 1897 to 1932 he was employed as a teacher. First, he taught at Primary school in Ilidža, and then at civic schools in Bihać, Travnik and Livno. He ended his teaching career at Teachers School in Sarajevo. Žuljić died in 1956 in Sarajevo. He published two texts in Sarajevo’s periodical Školski vjesnik: “Details about Bogomils, especially in Bosnia and Herzegovina” in 1906, and “Today's Vareš Dialect” in 1908. In periodical Sarajevski list, in 1908 he published several articles on folk beliefs and oral literature. In 1933, he published a paper “Majdan (ancient miner’s smithy)” in the prestigious periodical Glasnik zemaljskog muzeja. К large ethnographic manuscript about Vareš, which is now being published for the first time, was Mijo Žuljić's life's work. For a full fifteen years, from 1897 to 1911, he worked on researching and collecting material on the folk life and customs of the Vareš region. The entire manuscript with 653 pages is stored in the archives of the Department of Ethnology of the Croatian Academy of Sciences and Arts in Zagreb. Four small excerpts of this material were published in Zbornik za narodni život i običaje [Journal for Folk Life and Customs of South Slavs] from 1906 to 1908. They are included in this monograph. Žuljić participated in scientific project initiated by Antun Radić (1868— 1919), the founder of Croatian ethnology. In 1897, Radić became the editor of Zbornik za narodni život i običaje, published by the Yugoslav Academy of Sciences and Arts in Zagreb. That same year, he published Osnova za sabiranje i proučavanje građe о narodnom životu [Basis for Collecting and Studying Material on Folk Life]. It was the first theoretical work in Croatian ethnology, which anticipated what became later a leading methodology in ethnology and cultural anthropology - 785 participant observation. Besides, Radić's study included a detailed ethnographic questionnaire and instructions for fieldwork techniques. After Radić left the the Academy in 1902, the project was continued by Dragutin Boranić (1870-1955), who was dedicated to it until his death. From 1897 to 1955 folk ethnographers from different parts of Croatia and South Slavic regions were sending to the Journal editors their manuscripts describing their local and regional cultures according to the Hasis. Only several of these manuscripts were published. Writing according to instructions in Antun Radić’s Basis, Žuljić created eleven chapters and a series of subchapters and paragraphs. All of them encompass very diverse aspects of the culture of Vareš. The chapters are dedicated to the following topics: 1) geographical characteristics, flora, and fauna of the region; 2) population’s physical characteristics and common diseases; 3) local dialect; 4) household, nutrition, and clothing culture; 5) economy; 6) family life, neighbourly relations, specific social groups and their relationships, religious and school life; 8) various social customs, yearly customs and life cycle customs; 9) entertainment: games, poems, music, and dance; 10) folklore: tales, jokes, puzzles, and thoughts about beauty; 11) beliefs, fortune-telling, and sorcery. In the last chapter “Addendum: [Processing and forging of iron in Vareš]” Žuljić describes: 1 ) traditional smithy; 2) iron mine; 3) traditional smelting workshop; 4) modern ironworks. It should be noted that Žuljić skipped chapters 7 (Law) and 12 (Experience, knowledge and philosophising) from Radić's Basis. Žuljić mainly writes about the culture of ethnic Croats, who were the dominant population in Vareš and its surroundings. Occasionally, he mentions ethnic Bosniaks, Serbs and new immigrants. As Vareš is one of the most important centres of Bosnian ferrous metallurgy, many descriptions refer to this industry, either in terms of its technology or in terms of miners’, blacksmiths’ and ironworkers’ way of life. Also, the culture of Vareš at that time reflects modernisation processes introduced by Austria-Hungary since the Ottoman Empire left Bosnia in 1878, twenty-one years before Žuljić began his research. In conclusion, we could note that Žuljić's text is still thought provoking, more than one hundred years after it was written. Modernity and tradition intermingled in special and unexpected ways in his writings. Žuljić was a rather skilled ethnographer. His descriptions are dense, vivid and realistic. While drawing his ethnographic portrayals, Žuljić revealed little parts of his personal, inner world, and different reflections of this inner world on the outer world, that is, on the society and culture he lived 786 in. Due to the abundance of material he collected, the style of ethnographic description and its dialectological importance, Žulj id's monograph belongs to the best ethnographies of early Croatian and Bosnian-Herzegovinian ethnology. For historical anthropology and microhistory researchers his text is truly valuable. Three editors performed different tasks in the preparation of Žulj id’s manuscript for printing. Jakša Primorac revised and corrected the transcription of the manuscript, wrote a “Dictionary of lesser-known terms and phrases,” collected photographs and made the final preparation for printing. Mirjana Crnić Novosel edited the text and adapted it for today's readership, intervening minimally in the original so as to preserve Žuljić's original style. She also wrote “Notes on language.” Mario Katie wrote the introductory study “Life and customs of old Vareš: a hybrid urban ethnography.” Translated by Branislava Milid 787
any_adam_object	1
author	Žuljić, Mijo
author2	Primorac, Jakša Crnić Novosel, Mirjana 1981- Katić, Mario 1984-
author2_role	edt edt edt
author2_variant	j p jp n m c nm nmc m k mk
author_GND	(DE-588)1210520591 (DE-588)1100575456
author_facet	Žuljić, Mijo Primorac, Jakša Crnić Novosel, Mirjana 1981- Katić, Mario 1984-
author_role	aut
author_sort	Žuljić, Mijo
author_variant	m ž mž
building	Verbundindex
bvnumber	BV049831412
ctrlnum	(OCoLC)1426285685 (DE-599)KXP1883420822
era	Geschichte 1897-1911 gnd
era_facet	Geschichte 1897-1911
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049831412</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240927</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">240823s2023 ci a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789533472768</subfield><subfield code="9">978-953-347-276-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1426285685</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1883420822</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ci</subfield><subfield code="c">XA-HR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">73.83</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15.70</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Žuljić, Mijo</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vareš</subfield><subfield code="b">1897.-1911.</subfield><subfield code="c">Mijo Žuljić ; priredile Jakša Primorac, Mirjana Crnić Novosel i Mario Katić</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagreb</subfield><subfield code="b">Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti</subfield><subfield code="c">2023.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">788 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zbornik za narodni život i običaje</subfield><subfield code="v">knjiga 63</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Auflage 250. - Literaturverzeichnis Seite 57-63</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1897-1911</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020588-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vareš</subfield><subfield code="0">(DE-588)4630319-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vareš</subfield><subfield code="0">(DE-588)4630319-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020588-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1897-1911</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Primorac, Jakša</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Crnić Novosel, Mirjana</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1210520591</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Katić, Mario</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1100575456</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Zbornik za narodni život i običaje</subfield><subfield code="v">knjiga 63</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002554085</subfield><subfield code="9">63</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035171375&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035171375&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240927</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">49742</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">49742</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035171375</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Vareš (DE-588)4630319-4 gnd
geographic_facet	Vareš
id	DE-604.BV049831412
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-06T13:08:45Z
institution	BVB
isbn	9789533472768
language	Croatian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035171375
oclc_num	1426285685
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	788 Seiten Illustrationen
psigel	BSB_NED_20240927
publishDate	2023
publishDateSearch	2023
publishDateSort	2023
publisher	Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
record_format	marc
series	Zbornik za narodni život i običaje
series2	Zbornik za narodni život i običaje
spelling	Žuljić, Mijo Verfasser aut Vareš 1897.-1911. Mijo Žuljić ; priredile Jakša Primorac, Mirjana Crnić Novosel i Mario Katić Zagreb Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti 2023. 788 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zbornik za narodni život i običaje knjiga 63 Auflage 250. - Literaturverzeichnis Seite 57-63 Englische Zusammenfassung Geschichte 1897-1911 gnd rswk-swf Gesellschaft (DE-588)4020588-5 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Vareš (DE-588)4630319-4 gnd rswk-swf Vareš (DE-588)4630319-4 g Gesellschaft (DE-588)4020588-5 s Kultur (DE-588)4125698-0 s Geschichte 1897-1911 z DE-604 Primorac, Jakša edt Crnić Novosel, Mirjana 1981- (DE-588)1210520591 edt Katić, Mario 1984- (DE-588)1100575456 edt Zbornik za narodni život i običaje knjiga 63 (DE-604)BV002554085 63 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035171375&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035171375&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract
spellingShingle	Žuljić, Mijo Vareš 1897.-1911. Zbornik za narodni život i običaje Gesellschaft (DE-588)4020588-5 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4020588-5 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4630319-4
title	Vareš 1897.-1911.
title_auth	Vareš 1897.-1911.
title_exact_search	Vareš 1897.-1911.
title_full	Vareš 1897.-1911. Mijo Žuljić ; priredile Jakša Primorac, Mirjana Crnić Novosel i Mario Katić
title_fullStr	Vareš 1897.-1911. Mijo Žuljić ; priredile Jakša Primorac, Mirjana Crnić Novosel i Mario Katić
title_full_unstemmed	Vareš 1897.-1911. Mijo Žuljić ; priredile Jakša Primorac, Mirjana Crnić Novosel i Mario Katić
title_short	Vareš
title_sort	vares 1897 1911
title_sub	1897.-1911.
topic	Gesellschaft (DE-588)4020588-5 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd
topic_facet	Gesellschaft Kultur Vareš
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035171375&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035171375&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV002554085
work_keys_str_mv	AT zuljicmijo vares18971911 AT primoracjaksa vares18971911 AT crnicnovoselmirjana vares18971911 AT katicmario vares18971911

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge