Weihnachten 1942: ein jüdischer Junge überlebt deutsche Massaker in der Ukraine und erlebt als ukrainischer "Ostarbeiter" eine deutsche Weihnacht in Berlin
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Konstanz
Hartung-Gorre
2011
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 82 S. Ill. 210 mm x 150 mm |
| ISBN: | 9783866283893 386628389X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037487416 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131219 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110622s2011 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 11,N24 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1012460851 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783866283893 |c Kart. : EUR 14.80 (DE) |9 978-3-86628-389-3 | ||
| 020 | |a 386628389X |9 3-86628-389-X | ||
| 024 | 3 | |a 9783866283893 | |
| 035 | |a (OCoLC)734087676 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1012460851 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-706 |a DE-12 |a DE-M352 |a DE-M497 | ||
| 082 | 0 | |a 940.5318092 |2 22/ger | |
| 084 | |a n 10.3 |2 ifzs | ||
| 084 | |a 940 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Ėpstejn, Karl I. |d 1930- |e Verfasser |0 (DE-588)1013309901 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Weihnachten 1942 |b ein jüdischer Junge überlebt deutsche Massaker in der Ukraine und erlebt als ukrainischer "Ostarbeiter" eine deutsche Weihnacht in Berlin |c Karl Iosifowitsch Epstein. Aus dem Russ. von Gabriele Pässler |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Konstanz |b Hartung-Gorre |c 2011 | |
| 300 | |a 82 S. |b Ill. |c 210 mm x 150 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1941-1942 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Flucht |0 (DE-588)4017598-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pogrom |0 (DE-588)4137649-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Junge |g 12 Jahre |0 (DE-588)4301498-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zwangsarbeiter |0 (DE-588)4121950-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Junge |g 12 Jahre |0 (DE-588)4301498-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Pogrom |0 (DE-588)4137649-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Flucht |0 (DE-588)4017598-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Zwangsarbeiter |0 (DE-588)4121950-8 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte 1941-1942 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pässler, Gabriele |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022638835&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022638835 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804145800973910016 |
|---|---|
| adam_text | Karl Iosifowitsch Epstein
Weihnachten 1942
Ein jüdischer Junge
überlebt deutsche Massaker in der Ukraine
und erlebt als ukrainischer Ostarbeiter
eine deutsche Weihnacht in Berlin
Aus dem Russischen von Gabriele Pässler
Herausgegeben von Erhard Roy Wiehn
Hartung-Gorre Verlag Konstanz
Inhalt
Gabriele Pässler: Auch 70 Jahre danach noch Hausarbeiten zu machen 7
Erhard Roy Wiehn: Ein jüdischer Junge als ukrainischer Ostarbeiter 11
Karl Iosifowitsch Epstein: Weihnachten 1942 15
Auf der Flucht vor der Erschießung in der Ukraine im Oktober 1942 15
Vom Judenjungen zum jungen Ukrainer verwandelt und gerettet 17
Warten auf die Ostarbeiter-Reise nach Deutschland im Herbst 1942 18
Mit meinem hebräischen Talisman und Glück nach Westen unterwegs 19
Erinnerungen an den Pogrom in Mfnkowzi am 29 August 1941 21
Babuschkas Tod und erster Pogrom in Dunajewzi am 8 Mai 1942 24
Unser Leben und Leiden im Getto von Dunajewzi ab Mai 1942 28
Flucht vor dem zweiten Pogrom in Dunajewzi am 18 Oktober 1942 35
Kurzzeitig versorgt und versteckt bei guten Menschen in Gortschischno 38
Von einem Polizisten gefasst meiner Erschießung knapp entkommen 41
Mein hebräischer Talisman und traurige Erinnerungen an meine Lieben 45
Als Ostarbeiter in den Berliner Riedel-Werken seit November 1942 48
Kindlicher Gast einer deutschen Arbeiterfamilie an Weihnachten 1942 53
Epilog: Zur Zeit danach 59
Abzeichen der Ostarbeiter 64
Handschriftlicher Brief von Karl Epstein 65
Ausgewählte Fotos von früher und heute 69
Landkarte mit Dunajewzi 72
Karl Epstein (Kurz-Vita) 74
Gabriele Pässler 75
Herausgeber 75
Ukraine-Literatur der Edition Schoäh amp; Judaica / Jewish Studies 76
Gewidmet
Großmutter Tuva, Mutter Betja, Schwester Rosa,
Schwesterchen Lämmele Schenja
und allen jüdischen Opfern in der Ukraine
1941-1944
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ėpstejn, Karl I. 1930- |
| author_GND | (DE-588)1013309901 |
| author_facet | Ėpstejn, Karl I. 1930- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ėpstejn, Karl I. 1930- |
| author_variant | k i ė ki kiė |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037487416 |
| ctrlnum | (OCoLC)734087676 (DE-599)DNB1012460851 |
| dewey-full | 940.5318092 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 940 - History of Europe |
| dewey-raw | 940.5318092 |
| dewey-search | 940.5318092 |
| dewey-sort | 3940.5318092 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| edition | 1. Aufl. |
| era | Geschichte 1941-1942 gnd |
| era_facet | Geschichte 1941-1942 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02665nam a2200673 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV037487416</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131219 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110622s2011 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N24</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1012460851</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783866283893</subfield><subfield code="c">Kart. : EUR 14.80 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-86628-389-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">386628389X</subfield><subfield code="9">3-86628-389-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783866283893</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)734087676</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1012460851</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M352</subfield><subfield code="a">DE-M497</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">940.5318092</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n 10.3</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">940</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ėpstejn, Karl I.</subfield><subfield code="d">1930-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1013309901</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Weihnachten 1942</subfield><subfield code="b">ein jüdischer Junge überlebt deutsche Massaker in der Ukraine und erlebt als ukrainischer "Ostarbeiter" eine deutsche Weihnacht in Berlin</subfield><subfield code="c">Karl Iosifowitsch Epstein. Aus dem Russ. von Gabriele Pässler</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Konstanz</subfield><subfield code="b">Hartung-Gorre</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">82 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">210 mm x 150 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1941-1942</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Flucht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017598-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pogrom</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137649-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Junge</subfield><subfield code="g">12 Jahre</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301498-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zwangsarbeiter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121950-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Junge</subfield><subfield code="g">12 Jahre</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301498-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Pogrom</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137649-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Flucht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017598-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Zwangsarbeiter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121950-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1941-1942</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pässler, Gabriele</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022638835&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022638835</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht |
| geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Ukraine |
| id | DE-604.BV037487416 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:25:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783866283893 386628389X |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022638835 |
| oclc_num | 734087676 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-706 DE-12 DE-M352 DE-M497 |
| owner_facet | DE-706 DE-12 DE-M352 DE-M497 |
| physical | 82 S. Ill. 210 mm x 150 mm |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Hartung-Gorre |
| record_format | marc |
| spelling | Ėpstejn, Karl I. 1930- Verfasser (DE-588)1013309901 aut Weihnachten 1942 ein jüdischer Junge überlebt deutsche Massaker in der Ukraine und erlebt als ukrainischer "Ostarbeiter" eine deutsche Weihnacht in Berlin Karl Iosifowitsch Epstein. Aus dem Russ. von Gabriele Pässler 1. Aufl. Konstanz Hartung-Gorre 2011 82 S. Ill. 210 mm x 150 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1941-1942 gnd rswk-swf Flucht (DE-588)4017598-4 gnd rswk-swf Pogrom (DE-588)4137649-3 gnd rswk-swf Junge 12 Jahre (DE-588)4301498-7 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Zwangsarbeiter (DE-588)4121950-8 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Ukraine (DE-588)4061496-7 g Juden (DE-588)4028808-0 s Junge 12 Jahre (DE-588)4301498-7 s Pogrom (DE-588)4137649-3 s Flucht (DE-588)4017598-4 s Zwangsarbeiter (DE-588)4121950-8 s Deutschland (DE-588)4011882-4 g Geschichte 1941-1942 z DE-604 Pässler, Gabriele Sonstige oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022638835&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ėpstejn, Karl I. 1930- Weihnachten 1942 ein jüdischer Junge überlebt deutsche Massaker in der Ukraine und erlebt als ukrainischer "Ostarbeiter" eine deutsche Weihnacht in Berlin Flucht (DE-588)4017598-4 gnd Pogrom (DE-588)4137649-3 gnd Junge 12 Jahre (DE-588)4301498-7 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Zwangsarbeiter (DE-588)4121950-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4017598-4 (DE-588)4137649-3 (DE-588)4301498-7 (DE-588)4028808-0 (DE-588)4121950-8 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4061496-7 (DE-588)4133254-4 |
| title | Weihnachten 1942 ein jüdischer Junge überlebt deutsche Massaker in der Ukraine und erlebt als ukrainischer "Ostarbeiter" eine deutsche Weihnacht in Berlin |
| title_auth | Weihnachten 1942 ein jüdischer Junge überlebt deutsche Massaker in der Ukraine und erlebt als ukrainischer "Ostarbeiter" eine deutsche Weihnacht in Berlin |
| title_exact_search | Weihnachten 1942 ein jüdischer Junge überlebt deutsche Massaker in der Ukraine und erlebt als ukrainischer "Ostarbeiter" eine deutsche Weihnacht in Berlin |
| title_full | Weihnachten 1942 ein jüdischer Junge überlebt deutsche Massaker in der Ukraine und erlebt als ukrainischer "Ostarbeiter" eine deutsche Weihnacht in Berlin Karl Iosifowitsch Epstein. Aus dem Russ. von Gabriele Pässler |
| title_fullStr | Weihnachten 1942 ein jüdischer Junge überlebt deutsche Massaker in der Ukraine und erlebt als ukrainischer "Ostarbeiter" eine deutsche Weihnacht in Berlin Karl Iosifowitsch Epstein. Aus dem Russ. von Gabriele Pässler |
| title_full_unstemmed | Weihnachten 1942 ein jüdischer Junge überlebt deutsche Massaker in der Ukraine und erlebt als ukrainischer "Ostarbeiter" eine deutsche Weihnacht in Berlin Karl Iosifowitsch Epstein. Aus dem Russ. von Gabriele Pässler |
| title_short | Weihnachten 1942 |
| title_sort | weihnachten 1942 ein judischer junge uberlebt deutsche massaker in der ukraine und erlebt als ukrainischer ostarbeiter eine deutsche weihnacht in berlin |
| title_sub | ein jüdischer Junge überlebt deutsche Massaker in der Ukraine und erlebt als ukrainischer "Ostarbeiter" eine deutsche Weihnacht in Berlin |
| topic | Flucht (DE-588)4017598-4 gnd Pogrom (DE-588)4137649-3 gnd Junge 12 Jahre (DE-588)4301498-7 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Zwangsarbeiter (DE-588)4121950-8 gnd |
| topic_facet | Flucht Pogrom Junge 12 Jahre Juden Zwangsarbeiter Deutschland Ukraine Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022638835&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT epstejnkarli weihnachten1942einjudischerjungeuberlebtdeutschemassakerinderukraineunderlebtalsukrainischerostarbeitereinedeutscheweihnachtinberlin AT passlergabriele weihnachten1942einjudischerjungeuberlebtdeutschemassakerinderukraineunderlebtalsukrainischerostarbeitereinedeutscheweihnachtinberlin |