Srpsko-nemački rečnik valentnosti glagola: = Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch - Deutsch
Das vorliegende Wörterbuch wendet sich vor allem an Lehrkräfte und Dozenten der serbischen bzw. der deutschen Sprache sowie an Lerner, die über einige Vorkenntnisse in Serbisch bzw. Deutsch verfügen und ein Nachschlagewerk beim Fremdsprachenlernen brauchen. Es enthält zahlreiche Informationen zur Sa...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
München ; Berlin ; Washington/D.C.
Verlag Otto Sagner
2013
|
| Schriftenreihe: | Sagners slavistische Sammlung
Band 34 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 Volltext |
| Zusammenfassung: | Das vorliegende Wörterbuch wendet sich vor allem an Lehrkräfte und Dozenten der serbischen bzw. der deutschen Sprache sowie an Lerner, die über einige Vorkenntnisse in Serbisch bzw. Deutsch verfügen und ein Nachschlagewerk beim Fremdsprachenlernen brauchen. Es enthält zahlreiche Informationen zur Satzstruktur und Kombinatorik der serbischen und deutschen Verben und kann auch von Übersetzern sowie von Lehrbuchautoren als praktisches Hilfsmittel bei der Erstellung von Lehrwerken für den Serbisch- bzw. den Deutschunterricht an Schulen und Universitäten verwendet werden. Es ist kein normatives, sondern in erster Linie ein deskriptives und zur Sprachproduktion geeignetes Werk, in dem die Valenz der häufigsten (ca. 800) Verben der serbischen Standardsprache beschrieben und mit den deutschen Entsprechungen verglichen wurde. Seiner Konzeption nach stellt das Wörterbuch sicherlich ein Novum in der traditionellen Serbokroatistik dar. Beschreibungen, Erklärungen und alle zur Illustration aufgeführten Beispiele wurden zwar ekavisch verfasst, das Wörterbuch kann jedoch auch von Sprechern bzw. Deutschlernenden im ganzen ehemaligen serbokroatischen Sprachraum benutzt werden. |
| Beschreibung: | Text deutsch und serbisch |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (780 Seiten) |
| ISBN: | 9783866883239 |
| DOI: | 10.3726/b12021 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041461109 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201005 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 131204s2013 |||| o||u| ||||||srp d | ||
| 020 | |a 9783866883239 |c Online |9 978-3-86688-323-9 | ||
| 024 | 7 | |a 10.3726/b12021 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)874379965 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041461109 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a srp |a ger | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 491.8 | |
| 082 | 0 | |a 430 | |
| 084 | |a KC 2270 |0 (DE-625)71705: |2 rvk | ||
| 084 | |a KC 2272 |0 (DE-625)71707: |2 rvk | ||
| 084 | |a KV 1855 |0 (DE-625)86000: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Đorđević, Miloje |d 1938- |e Verfasser |0 (DE-588)1044208864 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Srpsko-nemački rečnik valentnosti glagola |b = Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch - Deutsch |c Miloje Djordjević, Ulrich Engel |
| 246 | 1 | 1 | |a Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch - Deutsch |
| 264 | 1 | |a München ; Berlin ; Washington/D.C. |b Verlag Otto Sagner |c 2013 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (780 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sagners slavistische Sammlung |v Band 34 | |
| 500 | |a Text deutsch und serbisch | ||
| 520 | |a Das vorliegende Wörterbuch wendet sich vor allem an Lehrkräfte und Dozenten der serbischen bzw. der deutschen Sprache sowie an Lerner, die über einige Vorkenntnisse in Serbisch bzw. Deutsch verfügen und ein Nachschlagewerk beim Fremdsprachenlernen brauchen. Es enthält zahlreiche Informationen zur Satzstruktur und Kombinatorik der serbischen und deutschen Verben und kann auch von Übersetzern sowie von Lehrbuchautoren als praktisches Hilfsmittel bei der Erstellung von Lehrwerken für den Serbisch- bzw. den Deutschunterricht an Schulen und Universitäten verwendet werden. Es ist kein normatives, sondern in erster Linie ein deskriptives und zur Sprachproduktion geeignetes Werk, in dem die Valenz der häufigsten (ca. 800) Verben der serbischen Standardsprache beschrieben und mit den deutschen Entsprechungen verglichen wurde. Seiner Konzeption nach stellt das Wörterbuch sicherlich ein Novum in der traditionellen Serbokroatistik dar. Beschreibungen, Erklärungen und alle zur Illustration aufgeführten Beispiele wurden zwar ekavisch verfasst, das Wörterbuch kann jedoch auch von Sprechern bzw. Deutschlernenden im ganzen ehemaligen serbokroatischen Sprachraum benutzt werden. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Verb |0 (DE-588)4062553-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Serbisch |0 (DE-588)4133301-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Valenz |g Linguistik |0 (DE-588)4078727-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Serbisch |0 (DE-588)4133301-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Valenz |g Linguistik |0 (DE-588)4078727-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Verb |0 (DE-588)4062553-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Engel, Ulrich |d 1928-2020 |e Verfasser |0 (DE-588)118845268 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-86688-322-2 |w (DE-604)BV040910536 |
| 830 | 0 | |a Sagners slavistische Sammlung |v Band 34 |w (DE-604)BV041461106 |9 34 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.3726/b12021 |x Verlag |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-114-VOS |a ZDB-114-LAC | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026907464 | ||
| 966 | e | |u https://www.peterlang.com/view/product/85316?format=EPDF |l BSB01 |p ZDB-114-LAC |q BSB_PDA_LAC |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804151591100481536 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Đorđević, Miloje 1938- Engel, Ulrich 1928-2020 |
| author_GND | (DE-588)1044208864 (DE-588)118845268 |
| author_facet | Đorđević, Miloje 1938- Engel, Ulrich 1928-2020 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Đorđević, Miloje 1938- |
| author_variant | m đ mđ u e ue |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041461109 |
| classification_rvk | KC 2270 KC 2272 KV 1855 |
| collection | ZDB-114-VOS ZDB-114-LAC |
| ctrlnum | (OCoLC)874379965 (DE-599)BVBBV041461109 |
| dewey-full | 491.8 430 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 491.8 430 |
| dewey-search | 491.8 430 |
| dewey-sort | 3491.8 |
| dewey-tens | 490 - Other languages 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| doi_str_mv | 10.3726/b12021 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03475nmm a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041461109</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201005 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">131204s2013 |||| o||u| ||||||srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783866883239</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-3-86688-323-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3726/b12021</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)874379965</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041461109</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.8</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KC 2270</subfield><subfield code="0">(DE-625)71705:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KC 2272</subfield><subfield code="0">(DE-625)71707:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KV 1855</subfield><subfield code="0">(DE-625)86000:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Đorđević, Miloje</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1044208864</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Srpsko-nemački rečnik valentnosti glagola</subfield><subfield code="b">= Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch - Deutsch</subfield><subfield code="c">Miloje Djordjević, Ulrich Engel</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch - Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München ; Berlin ; Washington/D.C.</subfield><subfield code="b">Verlag Otto Sagner</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (780 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sagners slavistische Sammlung</subfield><subfield code="v">Band 34</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch und serbisch</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Das vorliegende Wörterbuch wendet sich vor allem an Lehrkräfte und Dozenten der serbischen bzw. der deutschen Sprache sowie an Lerner, die über einige Vorkenntnisse in Serbisch bzw. Deutsch verfügen und ein Nachschlagewerk beim Fremdsprachenlernen brauchen. Es enthält zahlreiche Informationen zur Satzstruktur und Kombinatorik der serbischen und deutschen Verben und kann auch von Übersetzern sowie von Lehrbuchautoren als praktisches Hilfsmittel bei der Erstellung von Lehrwerken für den Serbisch- bzw. den Deutschunterricht an Schulen und Universitäten verwendet werden. Es ist kein normatives, sondern in erster Linie ein deskriptives und zur Sprachproduktion geeignetes Werk, in dem die Valenz der häufigsten (ca. 800) Verben der serbischen Standardsprache beschrieben und mit den deutschen Entsprechungen verglichen wurde. Seiner Konzeption nach stellt das Wörterbuch sicherlich ein Novum in der traditionellen Serbokroatistik dar. Beschreibungen, Erklärungen und alle zur Illustration aufgeführten Beispiele wurden zwar ekavisch verfasst, das Wörterbuch kann jedoch auch von Sprechern bzw. Deutschlernenden im ganzen ehemaligen serbokroatischen Sprachraum benutzt werden.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062553-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Valenz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078727-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Valenz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078727-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Verb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062553-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Engel, Ulrich</subfield><subfield code="d">1928-2020</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118845268</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-86688-322-2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040910536</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sagners slavistische Sammlung</subfield><subfield code="v">Band 34</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041461106</subfield><subfield code="9">34</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.3726/b12021</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-114-VOS</subfield><subfield code="a">ZDB-114-LAC</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026907464</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/85316?format=EPDF</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_LAC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV041461109 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:57:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783866883239 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026907464 |
| oclc_num | 874379965 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 DE-11 |
| physical | 1 Online-Ressource (780 Seiten) |
| psigel | ZDB-114-VOS ZDB-114-LAC ZDB-114-LAC BSB_PDA_LAC |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Verlag Otto Sagner |
| record_format | marc |
| series | Sagners slavistische Sammlung |
| series2 | Sagners slavistische Sammlung |
| spelling | Đorđević, Miloje 1938- Verfasser (DE-588)1044208864 aut Srpsko-nemački rečnik valentnosti glagola = Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch - Deutsch Miloje Djordjević, Ulrich Engel Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch - Deutsch München ; Berlin ; Washington/D.C. Verlag Otto Sagner 2013 1 Online-Ressource (780 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Sagners slavistische Sammlung Band 34 Text deutsch und serbisch Das vorliegende Wörterbuch wendet sich vor allem an Lehrkräfte und Dozenten der serbischen bzw. der deutschen Sprache sowie an Lerner, die über einige Vorkenntnisse in Serbisch bzw. Deutsch verfügen und ein Nachschlagewerk beim Fremdsprachenlernen brauchen. Es enthält zahlreiche Informationen zur Satzstruktur und Kombinatorik der serbischen und deutschen Verben und kann auch von Übersetzern sowie von Lehrbuchautoren als praktisches Hilfsmittel bei der Erstellung von Lehrwerken für den Serbisch- bzw. den Deutschunterricht an Schulen und Universitäten verwendet werden. Es ist kein normatives, sondern in erster Linie ein deskriptives und zur Sprachproduktion geeignetes Werk, in dem die Valenz der häufigsten (ca. 800) Verben der serbischen Standardsprache beschrieben und mit den deutschen Entsprechungen verglichen wurde. Seiner Konzeption nach stellt das Wörterbuch sicherlich ein Novum in der traditionellen Serbokroatistik dar. Beschreibungen, Erklärungen und alle zur Illustration aufgeführten Beispiele wurden zwar ekavisch verfasst, das Wörterbuch kann jedoch auch von Sprechern bzw. Deutschlernenden im ganzen ehemaligen serbokroatischen Sprachraum benutzt werden. Verb (DE-588)4062553-9 gnd rswk-swf Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Valenz Linguistik (DE-588)4078727-8 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Serbisch (DE-588)4133301-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Valenz Linguistik (DE-588)4078727-8 s Verb (DE-588)4062553-9 s DE-604 Engel, Ulrich 1928-2020 Verfasser (DE-588)118845268 aut Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-86688-322-2 (DE-604)BV040910536 Sagners slavistische Sammlung Band 34 (DE-604)BV041461106 34 https://doi.org/10.3726/b12021 Verlag Volltext |
| spellingShingle | Đorđević, Miloje 1938- Engel, Ulrich 1928-2020 Srpsko-nemački rečnik valentnosti glagola = Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch - Deutsch Sagners slavistische Sammlung Verb (DE-588)4062553-9 gnd Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Valenz Linguistik (DE-588)4078727-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4062553-9 (DE-588)4133301-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4078727-8 (DE-588)4066724-8 |
| title | Srpsko-nemački rečnik valentnosti glagola = Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch - Deutsch |
| title_alt | Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch - Deutsch |
| title_auth | Srpsko-nemački rečnik valentnosti glagola = Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch - Deutsch |
| title_exact_search | Srpsko-nemački rečnik valentnosti glagola = Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch - Deutsch |
| title_full | Srpsko-nemački rečnik valentnosti glagola = Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch - Deutsch Miloje Djordjević, Ulrich Engel |
| title_fullStr | Srpsko-nemački rečnik valentnosti glagola = Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch - Deutsch Miloje Djordjević, Ulrich Engel |
| title_full_unstemmed | Srpsko-nemački rečnik valentnosti glagola = Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch - Deutsch Miloje Djordjević, Ulrich Engel |
| title_short | Srpsko-nemački rečnik valentnosti glagola |
| title_sort | srpsko nemacki recnik valentnosti glagola worterbuch zur verbvalenz serbisch deutsch |
| title_sub | = Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch - Deutsch |
| topic | Verb (DE-588)4062553-9 gnd Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Valenz Linguistik (DE-588)4078727-8 gnd |
| topic_facet | Verb Serbisch Deutsch Valenz Linguistik Wörterbuch |
| url | https://doi.org/10.3726/b12021 |
| volume_link | (DE-604)BV041461106 |
| work_keys_str_mv | AT đorđevicmiloje srpskonemackirecnikvalentnostiglagolaworterbuchzurverbvalenzserbischdeutsch AT engelulrich srpskonemackirecnikvalentnostiglagolaworterbuchzurverbvalenzserbischdeutsch AT đorđevicmiloje worterbuchzurverbvalenzserbischdeutsch AT engelulrich worterbuchzurverbvalenzserbischdeutsch |